isoquery - en to nb_NO translation catalogue (32 entries)

note: type: Title ==
en: Name
nb_NO: Navn

note: type: Plain text
en: isoquery - search and display various ISO codes (country, language, …)
nb_NO: isoquery - Søk etter forskjellige ISO-koder (land, språk, …)

note: type: Title ==
en: Synopsis
nb_NO: Oversikt

note: type: Plain text
en: *isoquery* [_OPTION …_] [_ISO codes_]
nb_NO: *isoquery* [_ALTERNATIVER …_] [_ISO-koder_]

note: type: Title ==
en: Description
nb_NO: Beskrivelse

note: type: Plain text
en: This manual page documents briefly the *isoquery* command.  It can be used to generate a tabular output of the ISO standard codes provided by the package *iso-codes*.  It parses the JSON files and shows all included ISO codes or just matching entries, if specified on the command line.  Moreover, it's possible to get all available translations for the ISO standard.
nb_NO: Denne manualen tar for seg *isoquery*-kommandoen. Den kan brukes til å generere tabulert utdata av koder fra ISO-standarden, tilbudt av *iso-codes*-pakken. Den tolker JSON-filer og viser alle inkluderte ISO-koder, eller kun jamførte oppføringer (hvis det er angitt i kommandolinjen). Det er også mulig å få alle tilgjengelige oversettelser av ISO-standarden.

note: type: Title ==
en: Options
nb_NO: Alternativer

note: type: Plain text
en: This program follows the usual GNU command line syntax, with long options starting with two dashes ('*-*'). *isoquery* supports the following options:
nb_NO: Dette programmet følger GNU-kommandolinjesyntaksen, med lange alternativer innledet av to bindestreker ('*-*'). *isoquery* støtter følgende alternativer:

note: type: Plain text
en: The ISO standard to use. Possible values: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (default: 3166-1)
nb_NO: ISO-standarden å bruke. Mulige verdier: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (forvalg: 3166-1)

note: type: Plain text
en: Use _PATHNAME_ as prefix for the data files (default: /usr/share/iso-codes/json)
nb_NO: Bruk _PATHNAME_ som prefiks for datafilene (forvalg: /usr/share/iso-codes/json)

note: type: Labeled list
en: *-l, --locale*=_LOCALE_
nb_NO: *-l, --locale*=_LOKALET_

note: type: Plain text
en: Use this _LOCALE_ for output
nb_NO: Bruk dette _LOKALET_ for utdata

note: type: Plain text
en: Name for the supplied codes (default)
nb_NO: Navn på de angitte kodene (forvalg)

note: type: Plain text
en: Official name for the supplied codes. This may be the same as *--name* (only applies to ISO 3166-1)
nb_NO: Offisielt navn på angitte koder. Dette kan være det samme som *--name* (har kun innvirkning for ISO 3166-1)

note: type: Plain text
en: Common name for the supplied codes. This may be the same as *--name* (only applies to ISO 639-2, 639-3, and 3166-1)
nb_NO: Gjengs navn for de angitte kodene. Dette kan være det samme som *--name* (har kunn innvirkning for ISO 639-2, 639-3, og 3166-1)

note: type: Plain text
en: Separate entries with a NULL character instead of newline
nb_NO: Del inn oppføringer med et NULL-tegn istedenfor nylinje

note: type: Plain text
en: Show country flags with regional indicator symbol letters (only applies to ISO 3166-1)
nb_NO: Vis landsflagg med stedsegne indikatorsymbols bokstaver (har kun innfirkning for ISO 3166-1)

note: type: Plain text
en: Show summary of options
nb_NO: Vis et sammendrag over alternativer

note: type: Plain text
en: Show program version and copyright
nb_NO: Vis programversjon og opphavsrett

note: type: Title ==
en: Examples
nb_NO: Eksempler

note: type: Plain text
en: If called without any command line options, *isoquery* will print a table of all ISO 3166-1 codes. The first three columns contain the alpha-2 code, the alpha-3 code, and the numerical code assigned to the country listed in the fourth column.
nb_NO: Hvis det kalles uten noen kommandolinjealternativer vil *isoquery* skrive ut en tabell over alle ISO 3166-1-koder. De første tre kolonnene inneholder alfa-2-koden, alfa-3-koden, og tallkoden tildelt landet som er å finne i den fjerde kolonnen.

note: type: Plain text
en: If you need only some countries, you can specify any of the codes in the first three columns to cut down the output.
nb_NO: Hvis du kun trenger noen land, kan du angi koder i de første tre kolonnene for å begrense utdata-omfanget.

note: type: Plain text
en: Should you need the translations of the countries' names, just specify in which _LOCALE_ you'd like to see the output.  Please note that the original English name will be shown if there is no translation available for the specified _LOCALE_.
nb_NO: Hvis du trenger oversettelser av landsnavnene kan du angi dette i det _LOCALET_ du ønsker utdata i. Merk at det opprinnelige Engelske navnet vil vises hvis det ikke finnes noen tilgjengelig oversettelse for angitt _LOCALET_.

note: type: Plain text
en: If your terminal supports the unicode regional indicator symbol letters, you can use the *--flag* command line option. Those letters can be displayed as a country flag.
nb_NO: Hvis terminalen din støtter lokale symbolindikatorbokstaver fra Unicode kan du bruke *--flag*-kommandolinjevalget. De bokstavene kan vises som landsflagg.

note: type: Plain text
en: All of the above works for different ISO standards as well, so you can switch to the more extensive standard ISO 3166-2 by using the *--iso* command line option. The columns are ISO 3166-2 code, subset type (e.g. State, Province, etc.), parent, and name. The third column (parent) may be empty.
nb_NO: Alt ovenfor fungerer også for forskjellige ISO-standarder, så du kan bytte til den mer rikholdige ISO 3166-2 ved å bruke *--iso*-kommandolinjevalget. Kolonnene er i ISO 3166-2-kode, regionsinndeling (f.eks. stat, provins, osv.), høyere inndeling, og navn. Den tredje kolonnen (høyere inndeling) kan være tom.

note: type: Plain text
en: Codes which have been deleted from ISO 3166-1 are available in ISO 3166-3.  The columns are alpha-3 code, alpha-4 code, numeric code, comment, withdrawal date, and name. The columns for numeric code, comment, and withdrawal date may be empty.
nb_NO: Koder som har blitt slettet fra ISO 3166-1 er tilgjengelige i ISO 3166-3. Kolonnene er alfa-3-kode, alfa-4-kode, tallkode, kommentar, innhentingsdato, og navn. Kolonnene for tallkode, kommentar, og innhentingsdato kan være tomme.

note: type: Plain text
en: For ISO 639-2, the first three columns are the alpha-3 code, the bibliographic code, and the alpha-2 code. The second and third columns may be empty.
nb_NO: For ISO 639-2 er de første tre kolonnene alfa-3-kode, bibliografikode, og alfa-2-koden. Den andre og tredje kolonnen kan være tom.

note: type: Plain text
en: You can trim down the results by specifying only some codes. Moreover, the option to get translated names is also available.
nb_NO: Du kan korte ned resultatet ved å kun angi noen koder. Alternativt kan du også få dem i oversatt versjon.

note: type: Plain text
en: If you want to use ISO 639-3, the displayed columns are alpha-3, scope, type, alpha-2, bibliographic, and the language name. Both alpha-2 and bibliographic may be empty.
nb_NO: Hvis du vil bruke ISO 639-3 er de viste kolonnene alfa-3, omfang, type, alfa-2, bibliografisk, og språknavnet. Både alfa-2 og bibliografisk navn kan være tomme.

note: type: Title ==
en: Files
nb_NO: Filer

note: type: Plain text
en: By default, the JSON files provided by the *iso-codes* package will be used.
nb_NO: Som forvalg vil JSON-filer som tilbys av *iso-codes* bli brukt.

note: type: Title ==
en: Author
nb_NO: Utvikler
