en to et translation catalogue (36 entries)

note: type: Title ==
en: Name
et: Nimi

note: type: Plain text
en: isoquery - search and display various ISO codes (country, language, …)
et: isoquery - erinevate ISO koodide otsingu- ja kuvamistarvik (riigikoodid, keelekoodid, jne…)

note: type: Title ==
en: Synopsis
et: Kokkuvõte

note: type: Plain text
en: *isoquery* [_OPTION …_] [_ISO codes_]
et: *isoquery* [_ARGUMENT …_] [_ISO koodid_]

note: type: Title ==
en: Description
et: Kirjeldus

note: type: Plain text
en: This manual page documents briefly the *isoquery* command.  It can be used to generate a tabular output of the ISO standard codes provided by the package *iso-codes*.  It parses the JSON files and shows all included ISO codes or just matching entries, if specified on the command line.  Moreover, it's possible to get all available translations for the ISO standard.
et: See juhend kirjeldab lühidalt *isoquery* käsu toimimist.  Seda saad kasutada *iso-codes* paketis leiduvate ISO standardite järgsete koodide otsimiseks ta väljundtabelina kuvamiseks.  Antud tarvik otsib andmeid JSON-failidest ja näitab vastusena kõiki ISO koode või vaid seda osa, mida sa päringu argumentidena määratlesid.  Lisaks saad väljundit kuvada kõikides antud andmekogus leiduvates keeltes.

note: type: Title ==
en: Options
et: Valikud

note: type: Plain text
en: This program follows the usual GNU command line syntax, with long options starting with two dashes ('*-*'). *isoquery* supports the following options:
et: See programm järgib tavapärast GNU käsurea süntaksit, kus pikad argumendid algavad kahe kriipsuga ('*-*'). *isoquery* toetab järgmisi argumente/valikuid:

note: type: Plain text
en: The ISO standard to use. Possible values: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (default: 3166-1)
et: Kasutatav ISO standard. Võimalikud väärtused: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (vaikimisi: 3166-1)

note: type: Labeled list
en: *-p, --pathname*=_PATHNAME_
et: *-p, --pathname*=_ASUKOHT_

note: type: Plain text
en: Use _PATHNAME_ as prefix for the data files (default: /usr/share/iso-codes/json)
et: Kasuta _ASUKOHTA_ kõikide andmefailide prefiksi jaoks (vaikimisi: /usr/share/iso-codes/json)

note: type: Labeled list
en: *-l, --locale*=_LOCALE_
et: *-l, --locale*=_LOKAAT_

note: type: Plain text
en: Use this _LOCALE_ for output
et: Kasuta väljundi kuvamiseks seda _LOKAATI_

note: type: Plain text
en: Name for the supplied codes (default)
et: Näidatud koodide nimi (vaikimisi)

note: type: Plain text
en: Official name for the supplied codes. This may be the same as *--name* (only applies to ISO 3166-1)
et: Sisestatud koodide ametlik nimi. Võib olla sama, kui *--name* argument (kehtib vaid ISO 3166-1 puhul)

note: type: Plain text
en: Common name for the supplied codes. This may be the same as *--name* (only applies to ISO 639-2, 639-3, and 3166-1)
et: Sisestatud koodide tavanimi. Võib olla sama, kui *--name* argument (kehtib vaid ISO 639-2, 639-3 ja 3166-1 puhul)

note: type: Plain text
en: Separate entries with a NULL character instead of newline
et: Eralda kirjeid reavahetuse asemel „NULL“ tähemärgiga

note: type: Plain text
en: Show country flags with regional indicator symbol letters (only applies to ISO 3166-1)
et: Näita riikide lippe koos piirkondliku tunnusega (kehtib vaid 3166-1 puhul)

note: type: Plain text
en: Show summary of options
et: Näita argumentide/valikute kokkuvõtet

note: type: Plain text
en: Show program version and copyright
et: Näita programmi versiooni ja autoriõiguste märget

note: type: Title ==
en: Examples
et: Näited

note: type: Plain text
en: If called without any command line options, *isoquery* will print a table of all ISO 3166-1 codes. The first three columns contain the alpha-2 code, the alpha-3 code, and the numerical code assigned to the country listed in the fourth column.
et: Ilma täiendavate käsurea argumentideta kuvab *isoquery* tabeli kõikide ISO 3166-1 koodidega. Esimeses kolmes veerus on neljandas veerus näidatud riigi kahetäheline, kolmetäheline ja numbrikood.

note: type: Plain text
en: If you need only some countries, you can specify any of the codes in the first three columns to cut down the output.
et: Kui sa vajad vaid mõne riigi andmeid, siis napima väljundi nimel võid märkida ükspuha missuguse esimeses kolmes veerus leiduva koodi.

note: type: Plain text
en: Should you need the translations of the countries' names, just specify in which _LOCALE_ you'd like to see the output.  Please note that the original English name will be shown if there is no translation available for the specified _LOCALE_.
et: Kui soovid näha maanimede tõlget, siis määratle lokaat (_LOCALE_), milles tahad näha väljundit. Palun arvesta, et kui soovitud keeles nimi puudub, siis kuvatakse selle asemel algne ingliskeelne nimi.

note: type: Plain text
en: If your terminal supports the unicode regional indicator symbol letters, you can use the *--flag* command line option. Those letters can be displayed as a country flag.
et: Kui sinu terminal toetab Unicode'ist võetud riigi- ja maalippude tunnustähti, siis kasuta *--flag* argumenti. Sel puhul need tunnused kuvatakse lippudena.

note: type: Plain text
en: All of the above works for different ISO standards as well, so you can switch to the more extensive standard ISO 3166-2 by using the *--iso* command line option. The columns are ISO 3166-2 code, subset type (e.g. State, Province, etc.), parent, and name. The third column (parent) may be empty.
et: Kõik ülaltoodu kehtib ka erinevate ISO-standardite puhul. Selleks saad *--iso* käsureavõtme abil paluda väljundit mahukamas ISO 3166-2 standardis. Sel puhul on veerud ISO 3166-2 kood, alamtüüp (osariik, provints, jne), ülemobjekt ja nimi. Kolmas veerg (ülemobjekt) võib olla ka tühi.

note: type: Plain text
en: Codes which have been deleted from ISO 3166-1 are available in ISO 3166-3.  The columns are alpha-3 code, alpha-4 code, numeric code, comment, withdrawal date, and name. The columns for numeric code, comment, and withdrawal date may be empty.
et: ISO 3166-1 standardist eemaldatud koodid leiduvad ISO 3166-3 standardis. Sel puhul on veerud: kolmetäheline kood, neljatäheline kood, numbrikood, kommentaar, eemaldamise kuupäev ja nimi. Numbrikoodi, kommentaari ja eemaldamise kuupäeva veerud võivad jääda ka tühjaks.

note: type: Plain text
en: For ISO 639-2, the first three columns are the alpha-3 code, the bibliographic code, and the alpha-2 code. The second and third columns may be empty.
et: ISO 639-2 puhul kolm esimest veergu on kolmetäheline kood, bibliograafiline kood ja kahetäheline kood. Neist kaks viimast võivad olla tühjad.

note: type: Plain text
en: You can trim down the results by specifying only some codes. Moreover, the option to get translated names is also available.
et: Kui sa vajad napimat väljundit, siis võid päringus määratleda vaid mõned koodid. Lisaks võib väljund olla tõlgitud sinu soovitud keelde.

note: type: Plain text
en: If you want to use ISO 639-3, the displayed columns are alpha-3, scope, type, alpha-2, bibliographic, and the language name. Both alpha-2 and bibliographic may be empty.
et: Kui soovid otsida andmeid ISO 639-3 andmekogust, siis väljundis on kolmetäheline kood, toimeala, tüüp, kahetäheline kood bibliograafia märge ja keele nimi. Nii kahetäheline kood, kui bibliograafia märge võivad olla ka tühjad.

note: type: Plain text
en: ISO 639-5 is also available. The displayed columns are alpha-3 and name.
et: Saadaval on ka ISO 639-5 standardi andmed. Päringu vastusena kuvatud veerud näitavad kolmetähelist koodi ja nime.

note: type: Plain text
en: You can get selected translations of currency names from the ISO 4217 standard by using the following command. The first of the columns is the alpha-3 code, and the second one is the numerical code assigned to the currency. The name of the currency is shown in the third column.
et: Tõlgitud vääringute/valuutade nimesid saad ISO 4217 standardi andekogust küsida järgmisel viisil. Vastuse veerud on valuuta kolmetäheline kood, numbrikood ja valuuta nimi soovitud keeles.

note: type: Plain text
en: If you need to get script names, you can use the ISO 15924 table.  The first of the columns is the alpha-4 code, and the second one is the numerical code assigned to the script. The name of the script is shown in the third column.
et: Kui soovid otsida tähestikke, siis selleks on olemas ISO 15924 andmekogu. Väljundis on neljatäheline kood, tähestiku numbrikood ja tähestiku nimi.

note: type: Title ==
en: Files
et: Failid

note: type: Plain text
en: By default, the JSON files provided by the *iso-codes* package will be used.
et: Vaikimisi kasutatakse päringutele vastamiseks JSON-faile, mis leiduvad paketis *iso-codes*.

note: type: Title ==
en: Author
et: Autor
