isoquery - en to it translation catalogue (30 entries)

note: type: Plain text
en: isoquery - search and display various ISO codes (country, language, …)
it: isoquery - Cerca e visualizza codici in alcuni standard ISO (paesi, lingue, etc…)

note: type: Title ==
en: Synopsis
it: Sintassi

note: type: Plain text
en: *isoquery* [_OPTION …_] [_ISO codes_]
it: *isoquery* [_OPZIONI …_] [_Codici ISO_]

note: type: Title ==
en: Description
it: Descrizione

note: type: Plain text
en: This manual page documents briefly the *isoquery* command.  It can be used to generate a tabular output of the ISO standard codes provided by the package *iso-codes*.  It parses the JSON files and shows all included ISO codes or just matching entries, if specified on the command line.  Moreover, it's possible to get all available translations for the ISO standard.
it: Questa pagina documenta brevemente il comando *isoquery*.  Può essere utilizzato per generare un output tabulare dei codici standard ISO forniti dal pacchetto *iso-codes*.  Analizza i file JSON e mostra tutti i codici ISO che contengono oppure solo alcuni, se specificato da riga di comando.  Inoltre permette di ottenere tutte le traduzioni disponibili dei codici ISO.

note: type: Title ==
en: Options
it: Opzioni

note: type: Plain text
en: This program follows the usual GNU command line syntax, with long options starting with two dashes ('*-*'). *isoquery* supports the following options:
it: Questo programma segue la sintassi della linea di comando GNU, le opzioni sono precedute da due trattini ('*-*'). *isoquery* accetta le seguenti opzioni:

note: type: Plain text
en: The ISO standard to use. Possible values: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (default: 3166-1)
it: Standard ISO da utilizzare. Valori possibili: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (default: 3166-1)

note: type: Labeled list
en: *-p, --pathname*=_PATHNAME_
it: *-p, --pathname*=_NOMEPERCORSO_

note: type: Plain text
en: Use _PATHNAME_ as prefix for the data files (default: /usr/share/iso-codes/json)
it: Utilizza i dati ISO presenti nei file json presenti in _NOMEPERCORSO_ (default: /usr/share/iso-codes/json)

note: type: Plain text
en: Use this _LOCALE_ for output
it: Utilizzare questo valore di _LOCALE_ per l'output

note: type: Plain text
en: Name for the supplied codes (default)
it: Nome dei codici (predefinito)

note: type: Plain text
en: Official name for the supplied codes. This may be the same as *--name* (only applies to ISO 3166-1)
it: Nome ufficiale dei codici. Il valore restituito può essere uguale a *--name* (si applica solo a ISO 3166-1)

note: type: Plain text
en: Common name for the supplied codes. This may be the same as *--name* (only applies to ISO 639-2, 639-3, and 3166-1)
it: Nome comune dei codici. Il valore restituito può essere uguale a *--name* (si applica solo a ISO 639-2, 639-3 e 3166-1)

note: type: Plain text
en: Separate entries with a NULL character instead of newline
it: Separare le voci con un carattere NULL anziché con il ritorno a capo

note: type: Plain text
en: Show summary of options
it: Mostra un riepilogo delle opzioni

note: type: Plain text
en: Show program version and copyright
it: Mostra la versione del programma ed il copyright

note: type: Title ==
en: Examples
it: Esempi

note: type: Plain text
en: If called without any command line options, *isoquery* will print a table of all ISO 3166-1 codes. The first three columns contain the alpha-2 code, the alpha-3 code, and the numerical code assigned to the country listed in the fourth column.
it: Quando viene lanciato senza alcuna opzione *isoquery* restituisce una tabella di tutti i codici ISO 3166-1. Le prime tre colonne contengono il codice alfa-2, il codice alfa3 ed il codice numerico assegnato al paese indicato nella quarta colonna.

note: type: Plain text
en: If you need only some countries, you can specify any of the codes in the first three columns to cut down the output.
it: Se sono necessari solo alcuni paesi è possibile indicarli con uno qualsiasi dei codici delle prime tre colonne per ridurre l'output.

note: type: Plain text
en: Should you need the translations of the countries' names, just specify in which _LOCALE_ you'd like to see the output.  Please note that the original English name will be shown if there is no translation available for the specified _LOCALE_.
it: Se hai bisogno della traduzioni dei nomi dei paesi, specifica in quale _LOCALE_ desideri l'output.  Si prega di notare che verrà visualizzato il nome in Inglese se non è disponibile la traduzione per un determinato _LOCALE_.

note: type: Plain text
en: All of the above works for different ISO standards as well, so you can switch to the more extensive standard ISO 3166-2 by using the *--iso* command line option. The columns are ISO 3166-2 code, subset type (e.g. State, Province, etc.), parent, and name. The third column (parent) may be empty.
it: Tutto quanto detto sopra funziona per diversi standard ISO, in questo modo è possibile utilizzare lo standard ISO 3166-2, che è più ampio, semplicemente utilizzando l'opzione *--iso*. Le colonne sono: codice ISO 3166-2, tipo (ad esempio Stato, Provincia e così via), oggetto padre e nome. La terza colonna (oggetto padre) può essere vuota.

note: type: Plain text
en: Codes which have been deleted from ISO 3166-1 are available in ISO 3166-3.  The columns are alpha-3 code, alpha-4 code, numeric code, comment, withdrawal date, and name. The columns for numeric code, comment, and withdrawal date may be empty.
it: I codici cancellati da ISO 3166-1 sono disponibili in ISO 3166-3.  Le colonne sono alfa-3, alfa-4, il codice numerico, commento, fine periodo validità e nome. Le colonne:  codice numerico, commento e fine periodo validità possono essere vuote.

note: type: Plain text
en: For ISO 639-2, the first three columns are the alpha-3 code, the bibliographic code, and the alpha-2 code. The second and third columns may be empty.
it: Se viene utilizzato lo standard ISO 639-2 le colonne visualizzate sono alfa-3, codice bibliografico e alfa-2. La seconda e la terza colonna possono essere vuote.

note: type: Plain text
en: You can trim down the results by specifying only some codes. Moreover, the option to get translated names is also available.
it: È possibile semplificare i risultati indicando solamente alcuni codici. Ovviamente è possibile indicare di tradurre questi risultati.

note: type: Plain text
en: If you want to use ISO 639-3, the displayed columns are alpha-3, scope, type, alpha-2, bibliographic, and the language name. Both alpha-2 and bibliographic may be empty.
it: Se viene utilizzato lo standard ISO 639-3 le colonne visualizzate sono alfa-3, ambito, tipo, alfa-2, codice bibliografico e nome della lingua. Sia alpha-2 che codice bibliografico possono essere vuoti.

note: type: Plain text
en: ISO 639-5 is also available. The displayed columns are alpha-3 and name.
it: È disponibile anche ISO 639-5. Le colonne contengono alfa-3 ed il nome.

note: type: Title ==
en: Files
it: File

note: type: Plain text
en: By default, the JSON files provided by the *iso-codes* package will be used.
it: Di default verranno utilizzati i file JSON forniti dal pacchetto *iso-codes*.

note: type: Title ==
en: Author
it: Autore
