isoquery - en to sv translation catalogue (36 entries)

note: type: Title ==
en: Name
sv: Namn

note: type: Plain text
en: isoquery - search and display various ISO codes (country, language, …)
sv: isoquery - sök och visa olika ISO-koder (land, språk, ...)

note: type: Title ==
en: Synopsis
sv: Sammandrag

note: type: Plain text
en: *isoquery* [_OPTION …_] [_ISO codes_]
sv: *isoquery* [_ALTERNATIV …_] [_ISO koder_]

note: type: Title ==
en: Description
sv: Beskrivning

note: type: Plain text
en: This manual page documents briefly the *isoquery* command.  It can be used to generate a tabular output of the ISO standard codes provided by the package *iso-codes*.  It parses the JSON files and shows all included ISO codes or just matching entries, if specified on the command line.  Moreover, it's possible to get all available translations for the ISO standard.
sv: Den här manualsidan dokumenterar kortfattat kommandot *isoquery*. Det kan användas för att generera en utdata i tabellform av ISO-standardkoderna som tillhandahålls av paketet *iso-codes*. Det analyserar JSON-filerna och visar alla inkluderade ISO-koder eller bara matchande poster, om det anges på kommandoraden. Dessutom är det möjligt att få alla tillgängliga översättningar för ISO-standarden.

note: type: Title ==
en: Options
sv: Alternativ

note: type: Plain text
en: This program follows the usual GNU command line syntax, with long options starting with two dashes ('*-*'). *isoquery* supports the following options:
sv: Detta program följer den vanliga GNU kommandoradssyntaxen, med långa alternativ som börjar med två bindestreck ('*-*'). *isoquery* stöder följande alternativ:

note: type: Plain text
en: The ISO standard to use. Possible values: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (default: 3166-1)
sv: ISO-standarden att använda. Möjliga värden: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (standard: 3166-1)

note: type: Labeled list
en: *-p, --pathname*=_PATHNAME_
sv: *-p, --pathname*=_SÖKVÄGSNAMN_

note: type: Plain text
en: Use _PATHNAME_ as prefix for the data files (default: /usr/share/iso-codes/json)
sv: Använd _SÖKVÄGSNAMN_ som prefix för datafilerna (standard: /usr/share/iso-codes/json)

note: type: Labeled list
en: *-l, --locale*=_LOCALE_
sv: *-l, --locale*=_LOKAL_

note: type: Plain text
en: Use this _LOCALE_ for output
sv: Använd denna _LOKAL_ för utdata

note: type: Plain text
en: Name for the supplied codes (default)
sv: Namn på de medföljande koderna (standard)

note: type: Plain text
en: Official name for the supplied codes. This may be the same as *--name* (only applies to ISO 3166-1)
sv: Officiellt namn för de medföljande koderna. Dessa kan vara detsamma som *--name* (gäller endast ISO 3166-1)

note: type: Plain text
en: Common name for the supplied codes. This may be the same as *--name* (only applies to ISO 639-2, 639-3, and 3166-1)
sv: Gemensamt namn för de medföljande koderna. Dessa kan vara detsamma som *--name* (gäller endast ISO 639-2, 639-3 och 3166-1)

note: type: Plain text
en: Separate entries with a NULL character instead of newline
sv: Separera poster med ett NULL-tecken istället för nyrad

note: type: Plain text
en: Show country flags with regional indicator symbol letters (only applies to ISO 3166-1)
sv: Visa landsflaggor med regionala indikatorsymbolbokstäver (gäller endast ISO 3166-1)

note: type: Plain text
en: Show summary of options
sv: Visa en sammanfattning av alternativen

note: type: Plain text
en: Show program version and copyright
sv: Visa program version och copyright

note: type: Title ==
en: Examples
sv: Exempel

note: type: Plain text
en: If called without any command line options, *isoquery* will print a table of all ISO 3166-1 codes. The first three columns contain the alpha-2 code, the alpha-3 code, and the numerical code assigned to the country listed in the fourth column.
sv: Om det anropas utan några kommandoradsalternativ, kommer *isoquery* att skriva ut en tabell över alla ISO 3166-1-koder. De tre första kolumnerna innehåller alfa-2-koden, alfa-3-koden och den numeriska koden som tilldelats det land som anges i den fjärde kolumnen.

note: type: Plain text
en: If you need only some countries, you can specify any of the codes in the first three columns to cut down the output.
sv: Om du bara behöver några länder kan du ange vilka som helst av koderna i de tre första kolumnerna för att minska resultatet.

note: type: Plain text
en: Should you need the translations of the countries' names, just specify in which _LOCALE_ you'd like to see the output.  Please note that the original English name will be shown if there is no translation available for the specified _LOCALE_.
sv: Om du behöver översättningarna av ländernas namn, ange bara i vilken _LOKAL du vill se resultatet. Observera att det ursprungliga engelska namnet kommer att visas om det inte finns någon tillgänglig översättning för den angivna _LOKAL_.

note: type: Plain text
en: If your terminal supports the unicode regional indicator symbol letters, you can use the *--flag* command line option. Those letters can be displayed as a country flag.
sv: Om din terminal stöder unicodes regionala indikatorsymbolbokstäver kan du använda kommandoradsalternativet *--flag*. Dessa bokstäver kan visas som en landsflagga.

note: type: Plain text
en: All of the above works for different ISO standards as well, so you can switch to the more extensive standard ISO 3166-2 by using the *--iso* command line option. The columns are ISO 3166-2 code, subset type (e.g. State, Province, etc.), parent, and name. The third column (parent) may be empty.
sv: Allt ovanstående fungerar också för olika ISO-standarder, så du kan byta till den mer omfattande standarden ISO 3166-2 genom att använda kommandoradsalternativet *--iso*. Kolumnerna är ISO 3166-2-kod, delmängdstyp (t.ex. stat, provins, etc.), förälder och namn. Den tredje kolumnen (förälder) kan vara tom.

note: type: Plain text
en: Codes which have been deleted from ISO 3166-1 are available in ISO 3166-3.  The columns are alpha-3 code, alpha-4 code, numeric code, comment, withdrawal date, and name. The columns for numeric code, comment, and withdrawal date may be empty.
sv: Koder som har raderats från ISO 3166-1 är tillgängliga i ISO 3166-3. Kolumnerna är alfa-3-kod, alfa-4-kod, numerisk kod, kommentar, återkallelsedatum och namn. Kolumnerna för numerisk kod, kommentar och återkallelsedatum kan vara tomma.

note: type: Plain text
en: For ISO 639-2, the first three columns are the alpha-3 code, the bibliographic code, and the alpha-2 code. The second and third columns may be empty.
sv: För ISO 639-2 är de tre första kolumnerna alfa-3-koden, den bibliografiska koden och alfa-2-koden. Den andra och tredje kolumnen kan vara tomma.

note: type: Plain text
en: You can trim down the results by specifying only some codes. Moreover, the option to get translated names is also available.
sv: Du kan trimma ner resultaten genom att endast ange några koder. Dessutom är alternativet att få översatta namn också tillgängligt.

note: type: Plain text
en: If you want to use ISO 639-3, the displayed columns are alpha-3, scope, type, alpha-2, bibliographic, and the language name. Both alpha-2 and bibliographic may be empty.
sv: Om du vill använda ISO 639-3 är de visade kolumnerna alfa-3, omfattning, typ, alfa-2, bibliografisk och språknamnet. Både alfa-2 och bibliografiska kan vara tomma.

note: type: Plain text
en: ISO 639-5 is also available. The displayed columns are alpha-3 and name.
sv: ISO 639-5 finns också. De visade kolumnerna är alfa-3 och namn.

note: type: Plain text
en: You can get selected translations of currency names from the ISO 4217 standard by using the following command. The first of the columns is the alpha-3 code, and the second one is the numerical code assigned to the currency. The name of the currency is shown in the third column.
sv: Du kan få utvalda översättningar av valutanamn från ISO 4217-standarden genom att använda följande kommando. Den första av kolumnerna är alfa-3-koden och den andra är den numeriska koden som tilldelats valutan. Valutans namn visas i den tredje kolumnen.

note: type: Plain text
en: If you need to get script names, you can use the ISO 15924 table.  The first of the columns is the alpha-4 code, and the second one is the numerical code assigned to the script. The name of the script is shown in the third column.
sv: Om du behöver få skriptnamn kan du använda ISO 15924-tabellen. Den första av kolumnerna är alfa-4-koden och den andra är den numeriska koden som tilldelats skriptet. Namnet på skriptet visas i den tredje kolumnen.

note: type: Title ==
en: Files
sv: Filer

note: type: Plain text
en: By default, the JSON files provided by the *iso-codes* package will be used.
sv: Som standard kommer JSON-filerna som tillhandahålls av *iso-codes*-paketet att användas.

note: type: Title ==
en: Author
sv: Författare
