isoquery 3.0.1 - en to it translation catalogue (15 entries)

note: TRANSLATORS: The first placeholder is a filename, including the directory path. The second placeholder is an ISO standard, e.g. 3166-1 or 639-3.
en: The file "%1$s" does not contain valid ISO %2$s data.
it: Il file "%1$s" non contiene dati ISO %2$s validi.

en: Run "isoquery --help" to see a full list of available command line options.
it: Eseguire "isoquery --help" per visualizzare un elenco completo delle opzioni disponibili.

en: The ISO standard to use. Possible values: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (default: 3166-1)
it: Standard ISO da utilizzare. Valori possibili: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (default: 3166-1)

en: Use pathname as prefix for the data files (default: /usr/share/iso-codes/json)
it: Usare il nome del percorso come prefisso per i file di dati (default: /usr/share/iso-codes/json)

en: PATHNAME
it: PERCORSO

en: Use this locale for output
it: Usare queste impostazioni locali per l'output

en: Name for the supplied codes (default)
it: Nome dei codici (predefinito)

en: Official name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 3166-1)
it: Denominazione ufficiale associata ai codici. Può essere la stessa di --name (si applica solo a ISO 3166-1)

en: Common name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 639-2, 639-3, and 3166-1)
it: Nome comune associato ai codici forniti. Può essere lo stesso di --name (si applica solo a ISO 639-2, 639-3 e 3166-1)

en: Separate entries with a NULL character instead of newline
it: Separare le voci con un carattere NULL anziché con il ritorno a capo

en: Show program version and copyright
it: Mostra la versione del programma ed il copyright

en: [ISO codes]
it: [Codici ISO]

note: TRANSLATORS: The placeholder is a string like "1234-5".
en: ISO standard "%s" is not supported.
it: Lo standard ISO "%s" non è supportato.

note: TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for your language.
en: Translation to LANGUAGE Copyright © YEAR YOUR-NAME
it: Traduzione in Italiano Copyright © 2020 Sebastiano Pistore

note: TRANSLATORS: The first placeholder is a code like "urgl" or "does-not-exist", the second placeholder is the current ISO standard like "3166-1" or "15924".
en: The code "%1$s" is not defined in ISO %2$s.
it: Il codice "%1$s" non è presente in ISO %2$s.
