isoquery n/a - en to pt translation catalogue (16 entries)

note: TRANSLATORS: The first placeholder is a filename, including the directory path. The second placeholder is an ISO standard, e.g. 3166-1 or 639-3.
en: The file "%1$s" does not contain valid ISO %2$s data.
pt: O ficheiro "%1$s" não contém dados de ISO %2$s válidos.

en: Run "isoquery --help" to see a full list of available command line options.
pt: Execute "isoquery --help" para ver uma lista completa de opções disponíveis de linha de comandos.

en: The ISO standard to use. Possible values: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (default: 3166-1)
pt: O standard ISO a usar. Valores possíveis: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (predefinição: 3166-1)

en: Use pathname as prefix for the data files (default: /usr/share/iso-codes/json)
pt: Usa o nome-de-caminho como prefixo para os ficheiros de dados (predefinição: /usr/share/iso-codes/json)

en: PATHNAME
pt: NOME-DE-CAMINHO

en: Use this locale for output
pt: Usa este locale para os resultados

en: Name for the supplied codes (default)
pt: Nome para os códigos fornecidos (predefinição)

en: Official name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 3166-1)
pt: Nome oficial para os códigos fornecidos. Isto pode ser o mesmo que --name (apenas se aplica ao ISO 3166-1)

en: Common name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 639-2, 639-3, and 3166-1)
pt: Nome comum para os códigos fornecidos. Isto pode ser o mesmo que --name (apenas se aplica a ISO 639-2, 639-3, e 3166-1)

en: Separate entries with a NULL character instead of newline
pt: Separa as entradas com um caractere NULO em vez de nova linha

en: Show country flags with regional indicator symbol letters (only applies to ISO 3166-1)
pt: Mostrar bandeiras de países com letras de símbolos de indicadores regionais (aplica-se apenas a ISO 3166-1)

en: Show program version and copyright
pt: Mostra a versão do programa e o copyright

en: [ISO codes]
pt: [códigos ISO]

note: TRANSLATORS: The placeholder is a string like "1234-5".
en: ISO standard "%s" is not supported.
pt: O ISO standard "%s" não é suportado.

note: TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for your language.
en: Translation to LANGUAGE Copyright © YEAR YOUR-NAME
pt: Tradução para Português Copyright © 2010-2016 Américo Monteiro

note: TRANSLATORS: The first placeholder is a code like "urgl" or "does-not-exist", the second placeholder is the current ISO standard like "3166-1" or "15924".
en: The code "%1$s" is not defined in ISO %2$s.
pt: O código "%1$s" não está definido em ISO %2$s.
