isoquery - en to ru translation catalogue (17 entries)

note: TRANSLATORS: The first placeholder is a filename, including the directory path. The second placeholder is an ISO standard, e.g. 3166-1 or 639-3.
en: The file "%1$s" does not contain valid ISO %2$s data.
ru: Файл «%1$s» не содержит допустимых данных ISO %2$s.

en: Run "isoquery --help" to see a full list of available command line options.
ru: Запустите «isoquery --help», чтобы увидеть полный список доступных параметров командной строки.

en: The ISO standard to use. Possible values: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (default: 3166-1)
ru: Стандарт ISO. Возможные значения: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (по умолчанию: 3166-1)

en: STANDARD
ru: СТАНДАРТ

en: Use pathname as prefix for the data files (default: /usr/share/iso-codes/json)
ru: Префикс к файлам данных (по умолчанию: /usr/share/iso-codes/json)

en: PATHNAME
ru: ПУТЬ

en: Use this locale for output
ru: Локаль, используемая при выводе

en: LOCALE
ru: ЛОКАЛЬ

en: Name for the supplied codes (default)
ru: Имена имеющихся кодов (действие по умолчанию)

en: Official name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 3166-1)
ru: Официальные имена имеющихся кодов. Может быть тоже, что и с --name (применимо только к ISO 3166-1)

en: Common name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 639-2, 639-3, and 3166-1)
ru: Общие имена имеющихся кодов. Может быть тоже, что и с --name (применимо только к ISO 639-2, 639-3 и 3166-1)

en: Separate entries with a NULL character instead of newline
ru: Разделять элементы символом NULL, а не символом новой строки

en: Show program version and copyright
ru: Показать версию программы и инф. об авторском праве

en: [ISO codes]
ru: [коды ISO]

note: TRANSLATORS: The placeholder is a string like "1234-5".
en: ISO standard "%s" is not supported.
ru: Стандарт ISO «%s» не поддерживается.

note: TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for your language.
en: Translation to LANGUAGE Copyright © YEAR YOUR-NAME
ru: Перевод на русский Copyright © 2010-2016 Юрий Козлов

note: TRANSLATORS: The first placeholder is a code like "urgl" or "does-not-exist", the second placeholder is the current ISO standard like "3166-1" or "15924".
en: The code "%1$s" is not defined in ISO %2$s.
ru: Код «%1$s» не определён в ISO %2$s.
