isoquery - en to si translation catalogue (11 entries)

note: TRANSLATORS: The first placeholder is a filename, including the directory path. The second placeholder is an ISO standard, e.g. 3166-1 or 639-3.
en: The file "%1$s" does not contain valid ISO %2$s data.
si: '%1$s' ගොනුව සතුව වලංගු ISO %2$s දත්ත නොපවතී.

en: The ISO standard to use. Possible values: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (default: 3166-1)
si: භාවිත කරන ISO සම්මතයන්. විය හැකි අගයන්: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (පෙරනිමිය: 3166-1)

en: Use this locale for output
si: ප්‍රතිදානයට මෙම ප්‍රාදේශිකය භාවිත කරන්න

en: Name for the supplied codes (default)
si: දෙනලද කේත සඳහා නම (පෙරනිමි)

en: Official name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 3166-1)
si: දෙනලද කේත වල නිල නාමය. මෙය නම --name හා සමාන විය හැක. (ISO 3166-1 වෙත පමණක් යෙදේ)

en: Separate entries with a NULL character instead of newline
si: නව පෙළක් වෙනුවට හිස් අක්‍ෂරයක් මගින් ඇතුළත්කිරීම් වෙන් කරන්න

en: Show program version and copyright
si: වැඩසටහන් වෙළුම හා හිමිකම් පෙන්වන්න

note: TRANSLATORS: The placeholder is a string like "1234-5".
en: ISO standard "%s" is not supported.
si: '%s' ISO සම්මතය සහාය නොදක්වයි.

en: Copyright © 2007-2022 Dr. Tobias Quathamer
si: හිමිකම © 2007-2022 Dr. Tobias Quathamer

note: TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for your language.
en: Translation to LANGUAGE Copyright © YEAR YOUR-NAME
si: සිංහල වෙත පරිවර්තනය හිමිකම © 2010-2011 ඩනිෂ්ක නවීන්

note: TRANSLATORS: The first placeholder is a code like "urgl" or "does-not-exist", the second placeholder is the current ISO standard like "3166-1" or "15924".
en: The code "%1$s" is not defined in ISO %2$s.
si: ISO %2$s හි '%1$s' කේතය යොදා නොමැත.
