isoquery - en to vi translation catalogue (18 entries)

note: TRANSLATORS: The first placeholder is a filename, including the directory path. The second placeholder is an ISO standard, e.g. 3166-1 or 639-3.
en: The file "%1$s" does not contain valid ISO %2$s data.
vi: Tập tin “%1$s” không chứa dữ liệu ISO %2$s hợp lệ.

en: Run "isoquery --help" to see a full list of available command line options.
vi: Chạy "isoquery --help" để xem danh sách tùy chọn dòng lệnh đầy đủ.

en: The ISO standard to use. Possible values: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (default: 3166-1)
vi: Tiêu chuẩn ISO muốn dùng. Giá trị có thể là: 639-2, 639-3, 639-5, 3166-1, 3166-2, 3166-3, 4217, 15924 (mặc định: 3166-1)

en: STANDARD
vi: TIÊU_CHUẨN

en: Use pathname as prefix for the data files (default: /usr/share/iso-codes/json)
vi: Dùng tên đường dẫn như là tiền tố cho các tập tin dữ liệu (mặc định: /usr/share/iso-codes/json)

en: PATHNAME
vi: TÊN_ĐƯỜNG_DẪN

en: Use this locale for output
vi: Dùng miền địa phương này cho kết xuất

en: LOCALE
vi: MIỀN_ĐỊA_PHƯƠNG

en: Name for the supplied codes (default)
vi: Tên cho mã được cung cấp (mặc định)

en: Official name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 3166-1)
vi: Tên chính thức cho mã được cung cấp. Giá trị này có thể trùng với “--name”. (Chỉ áp dụng cho ISO 3166-1)

en: Common name for the supplied codes. This may be the same as --name (only applies to ISO 639-2, 639-3, and 3166-1)
vi: Tên thường gọi cho mã được cung cấp. Giá trị này có thể trùng với “--name”. (Chỉ áp dụng cho ISO 639-2, 639-3 và ISO 3166-1)

en: Separate entries with a NULL character instead of newline
vi: Ngăn cách các mục tin bằng một ký tự mã 0 (NULL) thay cho một ký tự dòng mới

en: Show program version and copyright
vi: Hiển thị phiên bản chương trình và tác quyền

en: [ISO codes]
vi: [Các mã ISO]

note: TRANSLATORS: The placeholder is a string like "1234-5".
en: ISO standard "%s" is not supported.
vi: Tiêu chuẩn ISO “%s” không được hỗ trợ.

en: Copyright © 2007-2022 Dr. Tobias Quathamer
vi: Tác quyền © năm 2007-2022 của Dr. Tobias Quathamer

note: TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for your language.
en: Translation to LANGUAGE Copyright © YEAR YOUR-NAME
vi: Bản dịch tiếng Việt của Clytie Siddall (tác quyền © 2010 của Tổ chức Phần mềm Tự do)
    và nhóm Việt hóa phần mềm tại <https://www.debian.org/international/Vietnamese>.

note: TRANSLATORS: The first placeholder is a code like "urgl" or "does-not-exist", the second placeholder is the current ISO standard like "3166-1" or "15924".
en: The code "%1$s" is not defined in ISO %2$s.
vi: Mã “%1$s” không được định nghĩa trong ISO %2$s.
