jack-audio-connection-kit 0.116.2+svn3592-4 - en to es translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable realtime process priority?
es: ¿Desea habilitar la prioridad en tiempo real del proceso?

note: Type: boolean Description
en: If you want to run jackd with realtime priorities, the user starting jackd needs realtime permissions. Accept this option to create the file /etc/security/limits.d/audio.conf, granting realtime priority and memlock privileges to the audio group.
es: Si quiere ejecutar jackd con prioridades en tiempo real, el usuario que ejecute jackd necesita tener permisos para dicha prioridad. Acepte esta opción para crear el archivo «/etc/security/limits.d/audio.conf», para permitir la prioridad en tiempo real y los privilegios de «memlock» al grupo audio.

note: Type: boolean Description
en: Running jackd with realtime priority minimizes latency, but may lead to complete system lock-ups by requesting all the available physical system memory, which is unacceptable in multi-user environments.
es: Ejecutar jackd con la prioridad en tiempo real reduce la latencia, pero puede llevar a un bloqueo completo del sistema al pedir toda la memoria física disponible del sistema, lo que es inaceptable en entornos multiusuario.
