jack-audio-connection-kit 0.116.2+svn3592-4 - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable realtime process priority?
de: Echtzeit-Verarbeitungspriorität aktivieren?

note: Type: boolean Description
en: If you want to run jackd with realtime priorities, the user starting jackd needs realtime permissions. Accept this option to create the file /etc/security/limits.d/audio.conf, granting realtime priority and memlock privileges to the audio group.
de: Falls Sie Jackd mit Echtzeitpriorität ausführen möchten, benötigt der Benutzer, der Jackd startet, die Echtzeit-Rechte. Akzeptieren Sie diese Option, um die Datei /etc/security/limits.d/audio.conf zu erstellen und damit der Gruppe »audio« Echtzeit- und Memlock-Priorität zu gewähren.

note: Type: boolean Description
en: Running jackd with realtime priority minimizes latency, but may lead to complete system lock-ups by requesting all the available physical system memory, which is unacceptable in multi-user environments.
de: Durch Betrieb von Jackd mit Echtzeitpriorität wird die Latenz minimiert. Dies kann aber auch zum kompletten Aufhängen des Systems führen, indem der gesamte physische Speicher angefordert wird, was in einer Mehrbenutzerumgebung nicht akzeptabel ist.
