jack-audio-connection-kit 0.116.2+svn3592 debconf - en to it translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable realtime process priority?
it: Attivare la priorità realtime del processo?

note: Type: boolean Description
en: If you want to run jackd with realtime priorities, the user starting jackd needs realtime permissions. Accept this option to create the file /etc/security/limits.d/audio.conf, granting realtime priority and memlock privileges to the audio group.
it: Per eseguire jackd con le priorità realtime, l'utente che avvia jackd necessita dei permessi realtime. Accettando verrà creato il file /etc/security/limits.conf, che garantirà i privilegi di priorità realtime e di memlock al gruppo audio.

note: Type: boolean Description
en: Running jackd with realtime priority minimizes latency, but may lead to complete system lock-ups by requesting all the available physical system memory, which is unacceptable in multi-user environments.
it: L'esecuzione di jackd con priorità in realtime minimizza la latenza, ma potrebbe comportare dei blocchi del sistema dovuti alla richiesta di tutta la memoria fisica disponibile sul sistema, inaccettabile in ambienti multi-utente.
