jack-audio-connection-kit 0.116.2+svn3592-4 - en to pt translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable realtime process priority?
pt: Activar prioridade do processo em tempo real?

note: Type: boolean Description
en: If you want to run jackd with realtime priorities, the user starting jackd needs realtime permissions. Accept this option to create the file /etc/security/limits.d/audio.conf, granting realtime priority and memlock privileges to the audio group.
pt: Se deseja correr o jackd com prioridades de tempo real, o utilizador que arrancar o jackd precisa ter permissões de tempo real. Aceite esta opção para criar o ficheiro /etc/security/limits.d/audio.conf. garantindo prioridade de tempo real e privilégios memlock ao grupo audio.

note: Type: boolean Description
en: Running jackd with realtime priority minimizes latency, but may lead to complete system lock-ups by requesting all the available physical system memory, which is unacceptable in multi-user environments.
pt: Correr o jackd com prioridade de tempo real minimiza a latência, mas pode levar a paragens completas do sistema ao requisitar toda a memória física disponível do sistema, o que é inaceitável em ambientes de multi-utilizador.
