jack-audio-connection-kit 0.116.2+svn3592-4 - en to ru translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable realtime process priority?
ru: Использовать приоритет реального времени в работе?

note: Type: boolean Description
en: If you want to run jackd with realtime priorities, the user starting jackd needs realtime permissions. Accept this option to create the file /etc/security/limits.d/audio.conf, granting realtime priority and memlock privileges to the audio group.
ru: Если вы хотите, чтобы jackd выполнялся с приоритетом реального времени, то пользователю, запускающему jackd, нужны права на работу с приоритетом реального времени. Если ответить утвердительно, то будет создан файл /etc/security/limits.d/audio.conf, предоставляющий приоритет реального времени memlock для группы audio.

note: Type: boolean Description
en: Running jackd with realtime priority minimizes latency, but may lead to complete system lock-ups by requesting all the available physical system memory, which is unacceptable in multi-user environments.
ru: Работа jackd с приоритетом реального времени сократит задержку, но может привести к полной блокировке системы, запрашивая всю доступную физическую системную память, что неприемлемо в многопользовательских системах.
