jack-audio-connection-kit 0.116.2+svn3592-4 - en to vi translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable realtime process priority?
vi: Bật mức ưu tiên tiến trình thời gian thực ?

note: Type: boolean Description
en: If you want to run jackd with realtime priorities, the user starting jackd needs realtime permissions. Accept this option to create the file /etc/security/limits.d/audio.conf, granting realtime priority and memlock privileges to the audio group.
vi: Nếu bạn muốn chạy trình nền jackd ở mức ưu tiên thời gian thực thì người dùng khởi chạy jackd cần có quyền truy cập thời gian thực. Hiệu lực tuỳ chọn này để tạo tập tin cấu hình « /etc/security/limits.d/audio.conf » mà cấp cho nhóm « audio » (âm thânh) quyền truy cập thời gian thực đối với mức ưu tiên và khoá bộ nhớ.

note: Type: boolean Description
en: Running jackd with realtime priority minimizes latency, but may lead to complete system lock-ups by requesting all the available physical system memory, which is unacceptable in multi-user environments.
vi: Chạy trình nền jackd ở mức ưu tiên thời gian thực thì giảm sự âm ỷ, nhưng mà cũng có thể dẫn tới toàn bộ hệ thống đang treo cứng do yêu cầu tất cả các bộ nhớ hệ thống vật lý sẵn sàng, một trường hợp không thể chấp nhận được trong môi trường đa người dùng.
