en to fi translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable realtime process priority?
fi: Asetetaanko prosessi ajettavaksi reaaliaikaisella prioriteetilla?

note: Type: boolean Description
en: If you want to run jackd with realtime priorities, the user starting jackd needs realtime permissions. Accept this option to create the file /etc/security/limits.d/audio.conf, granting realtime priority and memlock privileges to the audio group.
fi: Ohjelman jackd ajaminen reaaliaikaisella prioriteetilla vaatii, että sen käynnistäjällä on tähän vaadittavat oikeudet. Tämän vaihtoehdon valitseminen luo tiedoston /etc/security/limits.d/audio.conf, jossa ryhmälle ”audio” annetaan oikeudet reaaliaikaisen prioriteetin ja memlockin käyttöön.

note: Type: boolean Description
en: Running jackd with realtime priority minimizes latency, but may lead to complete system lock-ups by requesting all the available physical system memory, which is unacceptable in multi-user environments.
fi: Ohjelman jackd ajaminen reaaliaikaisella prioriteetilla minimoi latenssin, mutta voi aiheuttaa järjestelmän täydellisen lukkiutumisen vaatimalla järjestelmän kaiken fyysisen muistin, mikä ei ole hyväksyttävää monen käyttäjän ympäristössä.
