jazip 0.34-5 - en to fr translation catalogue (6 entries)

note: Type: note Description
en: Notice for jazip packages users
fr: Note aux utilisateurs du paquet jazip

note: Type: note Description
en: This message is displayed because the configuration file /etc/jazip.conf was not on your system prior to package installation.
fr: Ce message vous est présenté car le fichier de configuration /etc/jazip.conf n'existait pas avant l'installation du paquet.

note: Type: note Description
en: The script `/usr/sbin/jazipconfig --non-interactive` was run in an attempt to create a working /etc/jazip.conf configuration file. If this was unsuccessful, run /usr/sbin/jazipconfig again as root without the --non-interactive switch, or consult jazip.conf(5) to create it yourself.
fr: Le script « /usr/sbin/jazipconfig --non-interactive » a été exécuté pour tenter de créer automatiquement le fichier de configuration /etc/jazip.conf.  Si cela a échoué, veuillez exécuter de nouveau /usr/sbin/jazipconfig avec les privilèges du super-utilisateur (root), mais sans l'option « --non-interactive », ou consultez jazip.conf(5) pour le créer vous-même.

note: Type: note Description
en: Users must be added to the 'floppy' group to allow access to the jazip program and the devices it manages.  For example, to add user 'joe':
fr: Les utilisateurs doivent être ajoutés au groupe « floppy » pour pouvoir se servir du programme jazip et des périphériques qu'il gère. La commande suivante permet de faire cette opération pour l'utilisateur « joe » :

note: Type: note Description
en: # adduser joe floppy
fr:  adduser joe floppy

note: Type: note Description
en: See /usr/share/doc/jazip/README.Debian for details.
fr: Veuillez consulter /usr/share/doc/jazip/README.Debian pour plus d'informations.
