en to ru translation catalogue (5 entries)

note: Type: note Description
en: Notice for jazip packages users
ru: Заметки для пользователей пакета jazip

note: Type: note Description
en: This message is displayed because the configuration file /etc/jazip.conf was not on your system prior to package installation.
ru: Это сообщение отображается потому, что не был найден настроечный файл /etc/jazip.conf от предыдущей установки пакета.

note: Type: note Description
en: The script `/usr/sbin/jazipconfig --non-interactive` was run in an attempt to create a working /etc/jazip.conf configuration file. If this was unsuccessful, run /usr/sbin/jazipconfig again as root without the --non-interactive switch, or consult jazip.conf(5) to create it yourself.
ru: Сценарий `/usr/sbin/jazipconfig --non-interactive` был запущен в попытке создать работоспособный настроечный файл /etc/jazip.conf. Если это не удалось, то запустите /usr/sbin/jazipconfig снова от имени пользователя root без ключа --non-interactive или проконсультируйтесь со страницей руководства jazip.conf(5), чтобы создать этот файл самостоятельно.

note: Type: note Description
en: Users must be added to the 'floppy' group to allow access to the jazip program and the devices it manages.  For example, to add user 'joe':
ru: Пользователи должны быть добавлены в группу 'floppy', чтобы разрешить доступ к программе jazip и устройствам, которые она обслуживает. Например, вот как можно добавить пользователя 'joe':

note: Type: note Description
en: See /usr/share/doc/jazip/README.Debian for details.
ru: См. подробности в файле /usr/share/doc/jazip/README.Debian.
