JClic installer 0.2.0.0 - en to ca translation catalogue (12 entries)

note: #Translation language name
en: English
ca: Català

en: JClic needs an updated Java engine, version 1.7 or higher. You can download it from http://www.java.com
ca: El JClic necessita un motor Java actualitzat, versió 1.7 o superior. El podeu descarregar gratuïtament des de http://www.java.com

en: There is an old version of Java installed on this computer.
ca: El sistema Java d'aquest ordinador és antic.

en: It was impossible to find any Java system installed on this computer.
ca: No s'ha pogut trobar cap sistema Java instal·lat a aquest ordinador.

note: #Type of installation (standard, full, minimal)
en: Standard
ca: Estàndard

note: #Type of installation (standard, full, minimal)
en: Full
ca: Completa

note: #Type of installation (standard, full, minimal)
en: Lite
ca: Mínima

en: JClic ${PRODUCT_VERSION} offline setup
ca: Instal·lació del JClic ${PRODUCT_VERSION}

note: #Description of JClic Player
en: Application to play JClic activities.
ca: Aplicació per visualitzar i realitzar activitats JClic.

note: #Description of JClic Author
en: Application to create and edit JClic activities.
ca: Aplicació per crear i modificar activitats JClic.

note: #Description of JClic Applet components
en: Files needed only in a server with hosted JClic applets.
ca: Fitxers que són necessaris només en un servidor que allotgi applets JClic.

note: #Description of JClic Reports
en: Reports server.
ca: Servidor d'informes.
