jhbuild master - en to en_GB translation catalogue (23 entries)

en: treat the given modules as up to date
en_GB: treat the given modules as up-to-date

en: [ options ... ] [ modules ... ]
en_GB: [ options … ] [ modules … ]

en: also build soft-dependencies that could be skipped
en_GB: also build soft dependencies that could be skipped

en: requested module is in the ignore list, nothing to do.
en_GB: requested module is in the ignore list: nothing to do.

en: [ options ... ] program [ arguments ... ]
en_GB: [ options … ] program [ arguments … ]

en: also list soft-dependencies that could be skipped
en_GB: also list soft dependencies that could be skipped

en: [ modules ... ]
en_GB: [ modules … ]

en: [ options ... ]
en_GB: [ options … ]

en: Could not find XML catalog (usually part of the package 'libxml2-utils')
en_GB: Could not find XML catalogue (usually part of the package 'libxml2-utils')

en: Print out a moduleset for the exact versions that are checked out
en_GB: Print out a module set for the exact versions that are checked out

en: the "%s" configuration variable is deprecated, you should use "repos['gnome.org']".
en_GB: the "%s" configuration variable is deprecated: you should use "repos['gnome.org']".

en: the "%s" configuration variable is deprecated, you should use "repos".
en_GB: the "%s" configuration variable is deprecated: you should use "repos".

en: Server Error, retrying in %d seconds
en_GB: Server Error: retrying in %d seconds

en: Server Error, aborting
en_GB: Server Error: aborting

en: module %(mod)s not built due to non buildable %(dep)s
en_GB: module %(mod)s not built due to non-buildable %(dep)s

en: Others...
en_GB: Others…

en: %prog [ -f config ] command [ options ... ]
en_GB: %prog [ -f config ] command [ options … ]

en: use a non default configuration file
en_GB: use a non-default configuration file

en: use a non default module set
en_GB: use a non-default module set

en: Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your %s.
en_GB: Module sets were edited locally but JHBuild is configured to get them from the network. Perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your %s.

en: Initializing %s
en_GB: Initialising %s

en: Getting SVN subdirs: this operation might be long...
en_GB: Getting SVN subdirs: this operation might be long…

en: branch for %s is not correct, check the moduleset file.
en_GB: branch for %s is not correct, check the module set file.
