jmol - en to unknown language translation catalogue (158 entries)

en: Jmol Script Console
target: Consòla d'Escript Jmol

en: &Help
target: &Ajuda

en: &Search...
target: Rec&ercar...

en: &Commands
target: Co&mandas

en: Math &Functions
target: &Foncions Matematicas

en: Set &Parameters
target: Preferéncias & Paramètres

en: &More
target: &Mai

en: State
target: Estat

en: Run
target: Aviar

en: Clear Output
target: Escafar la sortida

en: Clear Input
target: Escafar la picada

en: History
target: Istoric

en: Load
target: Cargar

en: Jmol Script Editor
target: Editor d'escripts Jmol

en: Console
target: Consòla

en: Open
target: Dobrir

en: Script
target: Escript

en: Check
target: Verificar

en: Top[as in "go to the top" - (translators: remove this bracketed part]
target: Tornar amont

en: Step
target: Etapa

en: Pause
target: Pausa

en: Resume
target: Contunhar

en: Halt
target: Arrestar

en: Clear
target: Escafar

en: Close
target: Tampar

en: File or URL:
target: Fichièr o URL :

en: Image Type
target: Tipe d'imatge

en: JPEG Quality ({0})
target: Qualitat JPEG ({0})

en: PNG Compression  ({0})
target: Compression PNG ({0})

en: PNG Quality ({0})
target: Qualitat PNG ({0})

en: Yes
target: Òc

en: No
target: Non

en: Do you want to overwrite file {0}?
target: Volètz espotir lo fichièr {0} ?

en: Warning
target: Avertiment

en: All Files
target: Totes los fichièrs

en: Cancel
target: Anullar

en: Details
target: Detalhs

en: Directory
target: Dorsièr

en: Attributes
target: Atributs

en: Modified
target: Modificat

en: Generic File
target: Fichièr generic

en: Name
target: Nom

en: File Name:
target: Nom del fichièr :

en: Size
target: Talha

en: Files of Type:
target: Fichièrs del tipe :

en: Type
target: Tipe

en: Help
target: Ajuda

en: FileChooser help
target: Ajuda sul selector de fichièrs

en: Home
target: Dorsièr personal

en: List
target: Lista

en: Look In:
target: Recercar dins :

en: New Folder
target: Dorsièr novèl

en: Create New Folder
target: Crear un dorsièr novèl

en: Open selected file
target: Dobrís lo fichièr seleccionat

en: Save
target: Salvar

en: Save In:
target: Salvar dins :

en: Update
target: Metre a jorn

en: Up
target: Naut

en: Up One Level
target: Remontar d'un nivèl

en: OK
target: D'acòrdi

en: Preview
target: Apercebut

en: Append models
target: Apondre los modèls

en: Arabic
target: Arabi

en: Czech
target: Chèc

en: Danish
target: Danés

en: German
target: Alemand

en: Greek
target: Grèc

en: British English
target: Anglés britanic

en: American English
target: Anglés american

en: Spanish
target: Espanhòl

en: French
target: Francés

en: Hungarian
target: Ongrés

en: Japanese
target: Japonés

en: Korean
target: Corean

en: Norwegian Bokmal
target: Norvegian (Bokmal)

en: Dutch
target: Neerlandés

en: Polish
target: Polonés

en: Portuguese
target: Portugués

en: Brazilian Portuguese
target: Portugués de Brasil

en: Russian
target: Rus

en: Slovenian
target: Eslovèn

en: Swedish
target: Suedés

en: Turkish
target: Turc

en: Ukrainian
target: Ucraïnian

en: Simplified Chinese
target: Chinés simplificat

en: Traditional Chinese
target: Chinés tradicional

en: Could not get class for force field {0}
target: Impossible d''obténer la classa del camp de fòrça {0}

en: No atoms selected -- nothing to do!
target: Cap d'atòm pas seleccionat -- pas res a far !

en: {0} atoms will be minimized.
target: {0} atòms seràn minimizats.

en: Space Group
target: Grop d'espaci

en: All
target: Tot

en: {0} MB total
target: Total de {0} MB

en: {0} MB maximum
target: Maximum de {0} MB

en: Mouse Manual
target: Manual Mirga

en: Translations
target: Traduccions

en: System
target: Sistèma

en: Configurations
target: Configuracions

en: Model/Frame
target: Modèl/Frame

en: Language
target: Lenga

en: By Residue Name
target: Per nom de residut

en: By HETATM
target: Per HETATM

en: Symmetry
target: Simetria

en: Model information
target: Informacions del modèl

en: Select ({0})
target: Seleccionar ({0})

en: All {0} models
target: Totes los {0} modèls

en: Configurations ({0})
target: Configuracions ({0})

en: Collection of {0} models
target: Colleccion de {0} modèls

en: atoms: {0}
target: {0} atòms

en: bonds: {0}
target: {0} ligams

en: groups: {0}
target: {0} gropes

en: chains: {0}
target: {0} cadenas

en: polymers: {0}
target: {0} polimèrs

en: model {0}
target: modèl {0}

en: View {0}
target: Veire {0}

en: Main Menu
target: Menut principal

en: Biomolecules
target: Biomoleculas

en: biomolecule {0} ({1} atoms)
target: biomolecula {0} ({1} atòms)

en: load biomolecule {0} ({1} atoms)
target: cargar la biomolecula {0} ({1} atòms)

en: None
target: Pas cap

en: Display Selected Only
target: Afichar unicament la seleccion

en: Invert Selection
target: Inversar la seleccion

en: View
target: Afichatge

en: Front
target: Fàcia

en: Left
target: Esquèrra

en: Right
target: Drecha

en: Bottom
target: Bas

en: Back
target: Fons

en: Protein
target: Proteïna

en: Backbone
target: Colomna vertebrala

en: Side Chains
target: Cadenas lateralas

en: Polar Residues
target: Residuts polars

en: Basic Residues (+)
target: Residuts basics (+)

en: Acidic Residues (-)
target: Residuts acids (-)

en: Nucleic
target: Nucleïc

en: DNA
target: ADN

en: RNA
target: ARN

en: Bases
target: Basas

en: AT pairs
target: Pars AT

en: GC pairs
target: Paras GC

en: AU pairs
target: Paras AU

en: Hetero
target: Etèro

en: All PDB "HETATM"
target: Totes los "HETATM" PDB

en: All Solvent
target: Tot Solvent

en: All Water
target: Tot Aiga

en: Carbohydrate
target: Glucid

en: Style
target: Estil

en: Scheme
target: Combinason

en: Sticks
target: Bastons

en: Wireframe
target: Fial de fèrre

en: Cartoon
target: Dessenh animat

en: Trace
target: Traça

en: Atoms
target: Atòms

en: Off
target: Desactivat

en: Bonds
target: Ligams

en: On
target: Activar

en: Calculate
target: Calcular

en: Jmol Applet version {0} {1}.
    
    An OpenScience project.
    
    See http://www.jmol.org for more information
target: Jmol Applet version {0} {1}.
    
    Fat partida del projècte OpenScience.
    
    Vejatz http://www.jmol.org per mai d'entresenhas

en: File Error:
target: Error de Fichièr :
