josm - en to id translation catalogue (8999 entries)

en: About
id: Tentang

en: Display the about screen.
id: Tampilkan  tentang layar

en: Help: {0}
id: Bantuan: {0}

en: Java OpenStreetMap Editor
id: Editor Java OpenStreetMap

en: Version {0}
id: Versi {0}

en: Last change at {0}
id: Terakhir diubah pada {0}

en: Java Version {0}
id: Versi Java {0}

en: Homepage
id: Halaman Depan

en: Translations
id: Terjemahan

en: Follow us on
id: Ikuti kami melalui

en: Info
id: Informasi

en: Readme
id: Baca Saya

en: Revision
id: Revisi

en: Contribution
id: Kontribusi

en: License
id: Lisensi

en: Translators
id: Alih Bahasa

en: About JOSM...
id: Tentang JOSM

en: OK
id: Ok

en: Report bug
id: Melaporkan bug

en: unset
id: tidak diset

en: Open directory
id: Buka direktori

en: Failed to locate resource ''{0}''.
id: Gagal untuk mencari sumber "{0}".

en: Failed to load resource ''{0}'', error is {1}.
id: Gagal untuk mengupload sumber "{0}", kesalahan adalah {1}.

en: Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
id: Silahkan pilih paling tidak satu node/titik, way/garis, atau relasi yang telah diupload.

en: Warning
id: Peringatan

en: Please select the target layer.
id: Silhkan pilih layer target.

en: Select target layer
id: Pilih layer target

en: Cancel
id: Batalkan

en: <html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
id: <html>Tidak ada layer pada sumber<br>"{0}"<br>mungkin telah digabungkan.</html>

en: No target layers
id: Tidak ada layer target

en: Select
id: Pilih

en: History
id: Sejarah

en: Download and show the history of the selected objects
id: Download dan tunjukkan riwayat dari objek yang dipilih

en: Select WMS layers
id: Pilih layer WMS

en: Add layers
id: Tambahkan layer

en: Invalid service URL.
id: Layanan URL tidak valid

en: WMS Error
id: Kesalahan pada WMS

en: Could not retrieve WMS layer list.
id: Tidak dapat mendapatkan daftar layer WMS

en: Could not parse WMS layer list.
id: Tidak dapat memisahkan daftar layer WMS.

en: Could not parse WMTS layer list.
id: Tidak bisa membagi daftar layer WMTS.

en: WMTS Error
id: WMTS error

en: Error
id: Kesalahan

en: Select image format for WMS layer
id: Pilih format gambar untuk layer WMS

en: Add Node...
id: Tambahkan Node...

en: Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing.
id: Tambahkan node dengan memasukkan posisi lintang/bujur atau posisi timur/utara

en: Align Nodes in Circle
id: Sejajarkan Node Membentuk Lingkaran

en: Move the selected nodes into a circle.
id: Pindahkan node yang dipilih ke dalam sebuah lingkaran

en: Nothing changed
id: Tidak ada perubahan

en: One or more nodes involved in this action is outside of the downloaded area.
id: Satu simpul atau lebih dalam aksi ini berada diluar area terunduh.

en: Align Nodes in Line
id: Sejajarkan Node dalam garis

en: Move the selected nodes in to a line.
id: Pindahkan Node yang telah dipilih ke dalam sebuah garis.

en: Please select at least three nodes.
id: Mohon pilih paling sedikit tiga node.

en: Can not align a polygon. Abort.
id: Tidak dapat menyelaraskan poligon. Batalkan.

en: Intersection of three or more ways can not be solved. Abort.
id: Persilangan lebih dari tiga jalan tak dapat diselesaikan. Aborsi.

en: Two parallels ways found. Abort.
id: Dua garis paralel ditemukan. Batalkan.

en: selection
id: pilihan

en: conflict
id: konflik

en: problem
id: masalah

en: previous
id: sebelumnya

en: next
id: Berikutnya

en: Nothing selected to zoom to.
id: Belum ada yang dipilih untuk diperbesar.

en: Information
id: Keterangan

en: Zoom to {0}
id: Perbesar hingga {0}

en: Zoom the view to {0}.
id: Perbesar gambar hingga {0}.

en: View: {0}
id: Lihat: {0}

en: No conflicts to zoom to
id: Tidak ada konflik untuk diperbesar

en: Changeset Manager
id: Pengatur Changeset

en: Toggle visibility of Changeset Manager window
id: Mengatur visibilitas pada jendela Changeset Manager

en: Close open changesets
id: Tutup changesets yang terbuka

en: File: {0}
id: Berkas: {0}

en: There are no open changesets
id: Tidak ada changesets yang sedang terbuka

en: No open changesets
id: Tidak ada changeset terbuka

en: Downloading open changesets ...
id: Mendownload changeset terbuka ...

en: Combine Way
id: Menggabungkan garis/way

en: Combine several ways into one.
id: Gabungkan beberapa way/garis menjadi satu.

en: Change directions?
id: Ubah arah?

en: Reverse and Combine
id: Balik dan Gabungkan

en: The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to reverse some of them?
id: Jalan tidak dapat digabungkan pada arah saat ini. Apakah anda mau membalikan arah beberapa jalan?

en: Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of nodes)
id: Tidak dapat menggabungkan garis<br>(Tidak dapat digabungkan menjadi satu rangkaian simpul)

en: Reverse Ways
id: Membalikan Jalur-Jalur

en: Combine {0} way | Combine {0} ways
id[0]: Gabungkan jalan {0}

en: Please select at least two ways to combine.
id: Mohon pilih paling sedikit dua way/garis untuk digabungkan

en: Copy
id: Salin

en: Copy selected objects to paste buffer.
id: Salin objek terpilih untuk ditempelkan pada buffer

en: Edit: {0}
id: Ubah: {0}

en: Please select something to copy.
id: Silahkan pilih sesuatu untuk disalin.

en: Copy Coordinates
id: Salin koordinat

en: Copy coordinates of selected nodes to clipboard.
id: Salin koordinat dari node/titik yang dipilih ke clipboard

en: Create Circle
id: Buat Lingkaran

en: Create a circle from three selected nodes.
id: Buat sebuah lingkaran dari tiga node terpilih.

en: Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or three nodes.
id: Mohon pilih tepatnya dua atau tiga node atau satu jalan dengan dua atau tiga node.

en: Those nodes are not in a circle. Aborting.
id: Node tersebut tidak berada dalam satu lingkaran. Membatalkan.

en: Cannot add a node outside of the world.
id: Tidak dapat menambah node diluar dunia

en: Update multipolygon
id: Perbarui multipoligon

en: Create multipolygon
id: Buat multipoligon

en: No data loaded.
id: Tidak ada data yang dimuat.

en: You must select at least one way.
id: Anda harus memilih paling sedikit satu way/garis

en: Delete
id: Hapus

en: Delete selected objects.
id: Hapus objek terpilih.

en: Delete confirmation
id: Konfirmasi penghapusan

en: You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?
id: Anda akan menghapus objek yang belum selesai.<br>Hal ini akan menyebabkan masalah karena Anda tidak melihat objek aslinya.<br>Anda tetap ingin menghapusnya?

en: You are about to delete {0} relation: {1}<br/>This step is rarely necessary and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you really want to delete? | You are about to delete {0} relations: {1}<br/>This step is rarely necessary and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you really want to delete?
id[0]: Anda ingin menghapus {0} relasi: {1}<br/>Langkah ini jarang digunakan dan tidak dapat dibatalkan jika anda sudah upload ke server.<br/>Apakah anda yakin ingin menghapus?

en: Delete relation?
id: Hapus relasi?

en: Delete Layer
id: Hapus layer

en: Delete the active layer. Does not delete the associated file.
id: Hapus layer aktif. Tidak termasuk menghapus file terkait.

en: Dialogs panel
id: Panel dialog

en: Toggle dialogs panel, maximize mapview
id: Mengatur panel dialog, memaksimalkan tampilan peta

en: Distribute Nodes
id: Mendistribusikan titik

en: Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
id: Mendistribusikan node terpilih untuk menyamakan jarak sepanjang garis

en: Ignoring {0} nodes with null coordinates
id: Abaikan {0} titik-titik/nodes tanpa koordinat

en: Please select :
    * One no self-crossing way with at most two of its nodes;
    * Three nodes.
id: Silakan pilih:
    * Satu garis tidak bersinggungan dengan setidaknya 2 titik dari garis tersebut;
    * Tiga titik.

en: Download data
id: Unduh data

en: Download data...
id: Mengunduh data...

en: Download map data from a server of your choice
id: Unduh data peta dari server pilihan Anda

en:   adding {0} {1}
id:   menambahkan {0} {1}

en: Calculating Download Area
id: Kalkulasi Area yang diunduh

en: Download along...
id: Unduh terlalu lama...

en: Download OSM data along the selected ways.
id: Download data OSM beserta garis/jalan yang dipilih.

en: Download Along
id: Unduh terlalu lama

en: Please select 1 or more ways to download along
id: Silahkan pilih 1 atau lebih cara untuk mendownload bersama

en: Download from OSM along selected ways
id: Download dari OSM berserta jalan yang dipilih

en: Download notes in current view
id: Download catatan di tampilan saat ini

en: Download in current view
id: Download dalam tampilan saat ini

en: Download map data from the OSM server in current view
id: Unduh data peta dari server OSM dalam tampilan saat ini

en: Download object...
id: Download objek...

en: Download OSM object by ID
id: Download OSM object berdasarkan ID

en: Download objects referring to one of the selected objects
id: Mengunduh objek yang mengacu pada satu objek yang dipilih

en: Draw boundaries of downloaded data
id: Menggambar pembatas  dari data yang terdownload

en: Duplicate
id: Duplikat

en: Duplicate selection.
id: Gandakan pilihan.

en: Exit
id: Keluar

en: Exit the application.
id: Tutup aplikasi.

en: Expert Mode
id: Mode ahli

en: Enable/disable expert mode
id: Aktifkan/Non-Aktifkan mode ahli

en: Follow line
id: Ikuti garis

en: Continues drawing a line that shares nodes with another line.
id: Melanjutkan untuk menggambar sebuah garis yang membagi node dengan garis lainnya.

en: Follow
id: Ikuti

en: Fullscreen view
id: Tampilan layar penuh

en: Toggle fullscreen view
id: Aktifkan tampilan layar penuh

en: Export to GPX...
id: Mengekspor ke GPX...

en: Export the data to GPX file.
id: Ekspor data ke file GPX.

en: Nothing to export. Get some data first.
id: Tidak ada yang dapat diekspor. Ambil beberapa data terlebih dahulu.

en: Export GPX file
id: Ekspor file GPX

en: Help
id: Bantuan

en: Display history information about OSM ways, nodes, or relations.
id: Tampilkan informasi riwayat tentang way/garis, node/titik, atau relasi dalam OSM.

en: Show history
id: Tunjukkan riwayat

en: History (web)
id: Riwayat (web)

en: Display history information about OSM ways, nodes, or relations in web browser.
id: Tampilkan sejarah informasi mengenai OSM way/garis, node/titik atau relasi di web browser

en: New offset
id: Offset baru

en: Adjust the position of this imagery layer
id: Atur posisi pada layer citra ini

en: Overwrite
id: Menimpa

en: Offset bookmark already exists. Overwrite?
id: Penanda offset sudah tersedia. Ingin menimpa?

en: Adjust imagery offset
id: Atur offset citra

en: Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery offset.
    You can also enter east and north offset in the {0} coordinates.
    If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below
id: Gunakan tombol panah atau tarik layer citra dengan mouse untuk menyesuaikan offset citra.
    Anda juga dapat memasukkan offset derajat bujur dan lintang dalam koordinat {0}.
    Jika Anda ingin menyimpan sebagai offset sebagai penanda, masukkan nama penanda dibawah ini

en: Offset:
id: pergeseran

en: Bookmark name:
id: Nama penanda:

en: Advanced info
id: Informasi lebih lanjut

en: Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations.
id: Tampilkan informasi lebih lanjut dari objek pada OSM node/titik, way/garis, atau relasi.

en: Advanced info (web)
id: Informasi lebih lanjut (web)

en: Display object information about OSM nodes, ways, or relations in web browser.
id: Tampilkan informasi objek pada OSM node/titik, way/garis, atau relasi di web browser

en: Selection: {0}
id: Pilihan: {0}

en: Join overlapping Areas
id: Gabungkan area yang tumpang tindih

en: Joins areas that overlap each other
id: Gabungkan area yang saling tumpang tindih satu sama lain

en: Please select at least one closed way that should be joined.
id: Mohon pilih salah satu jalur terdekat yang akan digabungkan

en: One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined.
id: Satu dari jalur terpilih tidak dekat dan tidak dapat digabungkan.

en: Join area confirmation
id: Menggabungkan area yang telah dikonfirmasi

en: This can lead to nodes being deleted accidentally.
id: Ini dapat menyebabkan node/titik terhapus secara tidak sengaja.

en: Are you really sure to continue?
id: Apakah anda yakin untuk melanjutkan?

en: Please abort if you are not sure
id: Mohon batalkan jika anda tidak yakin

en: The selected area is incomplete. Continue?
id: Area yang dipilih tidak lengkap. Yakin ingin melanjutkan?

en: No intersection found. Nothing was changed.
id: Persimpangan tidak ditemukan. Tidak ada yang diubah.

en: Move tags from ways to relations
id: Pindahkan tags dari garis ke relasi

en: Removed duplicate nodes
id: Menghilangkan duplikasi node

en: Added node on all intersections
id: Menambahkan node pada seluruh persimpangan

en: Assemble new polygons
id: Menyusun poligon baru

en: Delete relations
id: Hapus relasi

en: Delete Ways that are not part of an inner multipolygon
id: Hapus way/garis yang bukan bagian dari multipoligon yang berada di dalam

en: Some of the ways were part of relations that have been modified.<br>Please verify no errors have been introduced.
id: Beberapa garis merupakan bagian dari relasi yang telah dimodifikasi.<br>Mohon pastikan tidak ada kesalahan.

en: Fix tag conflicts
id: Perbaiki label yang konflik

en: Split ways into fragments
id: Pisahkan way/garis kedalam beberapa bagian.

en: Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways.
id: Maaf. Tidak dapat menangani hubungan multipoligon diluar jalur ganda.

en: Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations.
id: Maaf. Tidak dapat menangani jalur yang berada diluar hubungan multipoligon.

en: Sorry. Cannot handle way that is both inner and outer in multipolygon relations.
id: Maaf. Tidak dapat menangani jalan baik yang berada di dalam maupun di luar hubungan multipoligon.

en: Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations.
id: Maaf. Tidak dapat menangani jalur yang berada di dalam hubungan multipoligon ganda.

en: Removed Element from Relations
id: Memindahkan elemen dari relasi

en: Remove tags from inner ways
id: Memindahkan label dari way/garis dalam

en: Joined overlapping areas
id: Menggabungkan area yang tumpang tindih

en: Join Node to Way
id: Menggabungkan node/titik menjadi way/garis

en: Include a node into the nearest way segments
id: Memasukkan mode ke dalam segmen way/garis terdekat

en: Move Node onto Way
id: Pindahkan simpul ke jalan

en: Move the node onto the nearest way segments and include it
id: Pindahkan titik ke segmen garus terdekat dan sertakan

en: No Shortcut
id: Tidak ada jalan pintas

en: Jump to Position
id: Pindah ke posisi

en: Opens a dialog that allows to jump to a specific location
id: Buka dialog yang mengizinkan untuk pindah ke suatu lokasi spesifik

en: Enter Lat/Lon to jump to position.
id: Masukkan lintang/derajat bujur untuk pindah posisi

en: You can also paste an URL from www.openstreetmap.org
id: Anda juga dapat menempel sebuah URL dari www.openstreetmap.org

en: Enter a place name to search for
id: Masukkan sebuah nama tempat untuk dicari

en: Latitude
id: Lintang

en: Longitude
id: Bujur

en: Zoom (in metres)
id: Perbesar (dalam meter)

en: Jump there
id: Lompat kesana

en: Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check.
id: Tidak dapat mengurai Lintang, Bujur atau Perbesaran. Mohon periksa.

en: Unable to parse Lon/Lat
id: Tidak dapat mengurai Bujur/Lintang.

en: Rectified Image...
id: Merektifikasi citra...

en: Download Rectified Images From Various Services
id: Download citra yang telah direktifikasi dari berbagai sumber

en: Imagery: {0}
id: Citra: {0}

en: Custom WMS Link
id: Tautan WMS Buatan

en: Supported Rectifier Services:
id: Layanan Rektifikasi yang didukung

en: Visit Homepage
id: Kunjungi Halaman Utama

en: WMS URL or Image ID:
id: URL WMS atau ID citra:

en: Add Rectified Image
id: Tambah Citra yang telah direktifikasi

en: Couldn''t match the entered link or id to the selected service. Please try again.
id: Tidak dapat mencocokkan tautan yang dimasukkan ke dalam layanan yang dipilih. Silahkan coba lagi.

en: No valid WMS URL or id
id: Tidak ada URL WMS atau id yang berlaku

en: Merge layer
id: Gabungkan layer

en: Merge the current layer into another layer
id: Gabungkan layer ini ke dalam layer lainnya

en: Merging layers with different upload policies
id: Menggabungkan layer dengan kebijakan mengunggah yang berbeda

en: You are about to merge data between layers ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br />These layers have different upload policies and should not been merged as it.<br />Merging them will result to enforce the stricter policy (upload discouraged) to ''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of merging such data</b>.<br />You should instead check and merge each object, one by one, by using ''<i>Merge selection</i>''.<br /><br />Are you sure you want to continue?
id: Anda ingin menggabungkan data yang berada di antara layer ''{0}'' dan ''{1}''.<br /><br />Layer-layer berikut memiliki kebijakan mengunggah yang berbeda dan tidak seharusnya digabungkan seperti itu.<br />Menggabungkan layer tersebut akan menghasilkan kebijakan yang melanggar hukum (membatalkan mengunggah) untuk ''{1}''.<br /><br /><b>Tidak dianjurkan untuk menggabungkan data dengan cara seperti ini</b>.<br />Anda seharusnya memeriksa dan menggabungkan setiap objek satu persatu menggunakan ''<i>Merge selection</i>''.<br /><br />Apa anda yakin untuk melanjutkan?

en: Ignore this hint and merge anyway
id: Abaikan peringatan ini dan tetap gabungkan

en: Merge Nodes
id: Gabungkan Node

en: Merge nodes into the oldest one.
id: Gabungkan node/titik kedalam node/titik yang lama.

en: Please select at least two nodes to merge or one node that is close to another node.
id: Harap pilih setidaknya dua titik untuk menggabungkan atau satu titik yang berdekatan dengan titik lainnya.

en: Abort Merging
id: Batalkan Penggabungan

en: Click to abort merging nodes
id: Klik untuk membatalkan penggabungan node

en: Cannot merge nodes: Would have to delete way {0} which is still used by {1}
id: Tidak dapat menggabungkan node/titik. Harus menghapus way/garis {0} yang sekarang masih digunakan {1}

en: Merge {0} node | Merge {0} nodes
id[0]: Gabungkan {0} titik

en: Merge selection
id: Gabungkan yang terpilih

en: Merge the currently selected objects into another layer
id: Gabungkan objek yang sedang dipilih pada layer lainnya.

en: Merging too many objects with different upload policies
id: Menggabungkan banyak objek dengan kebijakan mengunggah yang berbeda

en: You are about to merge more than 1 object between layers ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of merging such data</b>.<br />You should instead check and merge each object, <b>one by one</b>.<br /><br />Are you sure you want to continue?
id: Anda ingin menggabungkan lebih dari 1 objek yang berada di antara layer ''{0}'' dan ''{1}''.<br /><br /><b>Tidak dianjurkan untuk menggabungkan data dengan cara ini</b>.<br />Anda sebaiknya memeriksa dan menggabungkan  objek yang ada, <b>satu persatu</b>.<br /><br />Apakah anda yakin ingin melanjutkan?

en: Mirror
id: Padanan

en: Mirror selected nodes and ways.
id: Gandakan node/titik dan way/garis yang terpilih

en: Please select at least one node or way.
id: Mohon pilih paling tidak satu node atau jalan.

en: up
id: atas

en: left
id: kiri

en: right
id: kanan

en: down
id: bawah

en: Move objects {0}
id: Pindahkan objek {0}

en: Move {0}
id: Pindahkan {0}

en: Moves Objects {0}
id: Pindahkan Objek-Objek {0}

en: Cannot move objects outside of the world.
id: Tidak dapat memindahkan objek diluar dunia.

en: Move Node...
id: Memindahkan Node...

en: Edit latitude and longitude of a node.
id: Edit lintang dan bujur dari suatu node.

en: New Layer
id: Layer Baru

en: Create a new map layer.
id: Buat layer peta baru.

en: Open {0}
id: Buka {0}

en: You are about to launch {0} browser window.<br>This may both clutter your screen with browser windows<br>and take some time to finish. | You are about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter your screen with browser windows<br>and take some time to finish.
id[0]: Anda akan menjalankan {0} jendela browser.<br>Hal ini mungkin akan mengacaukan tampilan layar jendela browser Anda<br> dan membutuhkan beberapa saat untuk menyelesaikannya.

en: Continue
id: Lanjutkan

en: Click to continue and to open {0} browser | Click to continue and to open {0} browsers
id[0]: Klik untuk melanjutkan dan membuka {0} browser

en: Click to abort launching external browsers
id: Klik untuk membatalkan membuka dengan browser eksternal

en: URL Files
id: File URL

en: Open...
id: Buka...

en: Open a file.
id: Buka satu berkas.

en: Unable to locate file  ''{0}''.
id: Bukan untuk menempatkan berkas "{0}".

en: Opening files
id: Membuka berkas

en: Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''. | Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''.
id[0]: Tidak dapat membuka {0} berkas dengan importir berkas "{1}"

en: Cannot open {0} file because file does not exist or no suitable file importer is available. | Cannot open {0} files because files do not exist or no suitable file importer is available.
id[0]: Tidak dapat membuka {0} file karena file tidak ada atau tidak pengimpor file yang tersedia.

en: no importer
id: Tidak ada pengimpor

en: does not exist
id: tidak ada

en: <html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>
id: <html>Tidakdapat membuka direktori ''{0}''.<br>Silahkan pilih satu berkas.</html>

en: Open file
id: Buka berkas

en: Opening {0} file... | Opening {0} files...
id[0]: Membuka {0} berkas...

en: Opening file ''{0}'' ...
id: Membuka berkas "{0}" ...

en: Which tasks to perform?
id: Tasks mana yang ingin dijalankan?

en: Open Location...
id: Membuka lokasi...

en: Open an URL.
id: Buka sebuah URL

en: Enter URL to download:
id: Masukkan URLuntuk didownload:

en: Enter an URL from where data should be downloaded
id: Masukkan sebuah URL dimana data seharusnya didownload

en: Download as new layer
id: Download sebagai layer baru

en: Select if the data should be downloaded into a new layer
id: Pilih jika data yang seharusnya didownload ke dalam layer baru

en: Zoom to downloaded data
id: Perbesar untuk mengunduh data

en: Select to zoom to entire newly downloaded data.
id: Pilih untuk memperbesar seluruh data yang baru diunduh.

en: Download Location
id: Unduh Lokasi

en: Download URL
id: Unduh URL

en: Start downloading data
id: Mulai mengunduh data

en: Close dialog and cancel downloading
id: Tutup dialog dan batalkan pengunduhan

en: Cannot open URL ''{0}''<br>The following download tasks accept the URL patterns shown:<br>{1}
id: Tidak bisa membuka URL ''{0}''<br> Tugas download berikut menerima pola URL yang ditampilkan:<br>{1}

en: <h3>When one or more ways are selected, the shape is adjusted such, that all angles are 90 or 180 degrees.</h3>You can add two nodes to the selection. Then, the direction is fixed by these two reference nodes. (Afterwards, you can undo the movement for certain nodes:<br>Select them and press the shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)
id: <h3>Ketika salah satu jalur atau lebih telah dipilih, bentuk akan diatur sehingga semua sudutnya 90 atau 180 derajat. </h3>Anda dapat menambahkan dua node pada pilihan. Kemudian, arah akan ditetapkan dengan dua node sebagai referensi. (Setelah itu, anda dapat mengulangi pergerakan untuk node tertentu:<br>Pilih dan tekan jalan pintas untuk Ortogonalisasi/Mengulang. Tombol jalan pintas default adalah Shift-Q.)

en: Orthogonalize Shape
id: Ortogonalisasi Bentuk

en: Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees
id: Pindahkan node sehingga seluruh sudut berada pada 90 atau 180 derajat

en: Orthogonalize Shape / Undo
id: Orthogonalisasi Bentukan / Ulangi

en: Undo orthogonalization for certain nodes
id: Ortogonalisasi ulang untuk node tertentu

en: Orthogonalize / Undo
id: Ortogonalisasi/Ulangi

en: Orthogonalize Shape / Undo<br>Please select nodes that were moved by the previous Orthogonalize Shape action!
id: Ortogonalisasi bentuk / Undo<br>Silakan pilih titik yang dipindahkan oleh perintah Ortogonalisasi Bentuk sebelumnya!

en: <html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>
id: <html>Anda menggunakan proyeksi EPSG:4326 dimana akan terjadi kemungkinan<br> hasil yang tidak diinginkan saat melakukan pengaturan persegi.<br> Ubah proyeksi untuk menghilangkan peringatan ini. <br> Apakah anda ingin melanjutkan?</html>

en: Usage
id: Penggunaan

en: Selection must consist only of ways and nodes.
id: Pilihan hanya boleh terdiri dari jalur dan node.

en: Orthogonalize
id: Ortogonalisasi

en: <html>Please make sure all selected ways head in a similar direction<br>or orthogonalize them one by one.</html>
id: <html>Mohon pastikan agar seluruh jalur yang terpilih mengarah pada arah yang sama<br> atau ortoggonalisasikan jalur tersebut satu persatu.</html>

en: Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees.
id: Silahkan pilih jalur dengan sudut maksimum 90 atau 180 derajat.

en: Paste
id: Tempel

en: Paste contents of clipboard.
id: Tempel konten pada papan klip

en: Paste at source position
id: Tempel pada posisi sumber

en: Paste contents of clipboard at the position they were copied from.
id: Tempel konten pada posisi dimana konten disalin

en: Paste Tags
id: Tempel Label

en: Apply tags of contents of paste buffer to all selected items.
id: Terapkan label isi dari buffer yang ditempel untuk semua item yang dipilih.

en: Preferences...
id: Preferensi...

en: Open a preferences dialog for global settings.
id: Buka dialog preferensi untuk pengaturan global.

en: Preferences
id: Preferensi

en: Purge...
id: Membersihkan...

en: Forget objects but do not delete them on server when uploading.
id: Melupakan objek tetapi jangan menghapus objek tersebut pada server ketika diupload.

en: Purge
id: Kosongkan

en: Confirm Purging
id: Konfirmasi Pembersihan

en: This operation makes JOSM forget the selected objects.<br> They will be removed from the layer, but <i>not</i> deleted<br> on the server when uploading.
id: Operasi ini membuat JOSM melupakan objek yang terpilih.<br> Objek tersebut akan dihapuskan dari layer, tetapi <i>tidak</i> dihapus<br> dari server ketika diupload.

en: The following dependent objects will be purged<br> in addition to the selected objects:
id: Objek yang tergantung ini akan dibersihkan <br> di samping objek yang terpilih:

en: Add to selection
id: Tambahkan ke pilihan

en: Some of the objects are modified.<br> Proceed, if these changes should be discarded.</html>
id: Beberapa objek telah dimodifikasi.<br> Lanjutkan, apabila perubahan ini akan disingkirkan.</html>

en: Clear Undo/Redo buffer
id: Tetap Simpan

en: Redo
id: Ulangi

en: Redo the last undone action.
id: Ulangi tindakan yang sebelumnya dibatalkan

en: Redo ...
id: Mengulang

en: Redo {0}
id: Mengulang {0}

en: Rename layer
id: Beri nama ulang layer

en: Also rename the file
id: Beri nama ulang berkasnya pula

en: Could not rename file ''{0}''
id: Tidak dapat mengubah nama berkas "{0}"

en: Report a ticket to JOSM bugtracker
id: Laporkan tiket ke pendataan bug JOSM

en: Restart
id: Mulai Ulang

en: Restart the application.
id: Memulai ulang aplikasi.

en: Click to restart later.
id: Klik untuk memulai ulang nanti.

en: Reverse way
id: Membalikan Jalur

en: Reverse the direction of all selected ways.
id: Balikan arah dari semua jalur yang terpilih.

en: Please select at least one way.
id: Mohon pilih paling tidak satu  cara

en: Save
id: Simpan

en: Save the current data.
id: Simpan data saat ini.

en: Save As...
id: Simpan Sebagai...

en: No Exporter found! Nothing saved.
id: Eksporter tidak ditemukan! Tidak ada yang disimpan.

en: File exists. Overwrite?
id: File sudah ada. Timpa ?

en: <html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>
id: <html>Terjadi kesalahan saat menyimpan<br>Kesalahan adalah: <br>{0}</html>

en: Save the current data to a new file.
id: Simpan data saat ini menjadi berkas baru.

en: Search Notes...
id: Catatan Pencarian...

en: Download notes from the note search API
id: Mengunduh catatan dari API catatan pencarian

en: Search the OSM API for notes containing words:
id: Cari OSM API untuk catatan yang mengandung kata-kata:

en: Search for notes
id: Cari catatan

en: You must enter a search term
id: Anda harus memasukan kondisi pencarian

en: Select All
id: Pilih Semua

en: Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete objects too.
id: Pilih semua objek yang belum dihapus pada layer data. Termasuk objek yang belum selesai juga.

en: Non-branching way sequences
id: Urutan jalan non-percabangan

en: Select non-branching sequences of ways
id: Pilih rangkaian way/garis yang tidak bercabang

en: Load Session
id: Memuat sesi

en: Load a session from file.
id: Memuat sesi dari file

en: Open session
id: Membuka sesi

en: Loading session ''{0}''
id: Memuat sesi ''{0}''

en: Data Error
id: Data memiliki kesalahan

en: IO Error
id: Kesalahan IO

en: <html>Could not load session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>
id: <html>Tidak dapat memuat sesi file ''{0}''.<br>Kesalahan:<br>{1}</html>

en: Session file (archive) (*.joz)
id: File sesi (berkas) (*.joz)

en: Session file (*.jos)
id: File sesi (berkas) (*.jos)

en: Save Session
id: Simpan Sesi

en: <html>Could not save session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>
id: <html>Tidak dapat menyimpan file sesi ''{0}''.<br>Kerusakan:<br>{1}</html>

en: Save As
id: Simpan sebagai

en: Layers
id: Layer

en: No exporter for this layer
id: Tidak ada eksporter untuk layer ini

en: Save Session As...
id: Simpan sesi sebagai...

en: Save the current session to a new file.
id: Simpan sesi sekarang ke dalam file baru

en: Show status report with useful information that can be attached to bugs
id: Tampilkan laporan status dengan informasi berguna yang dapat dilampirkan pada kesalahan.

en: Show Status Report
id: Tunjukkan Laporan Status

en: Status Report
id: Laporan Status

en: Copy to clipboard and close
id: Salin ke clipboard dan tutup

en: Close
id: Tutup

en: Simplify Way
id: Sederhanakan Jalur

en: Delete unnecessary nodes from a way.
id: Hapus node tidak terpakai dari jalan.

en: Please select at least one way to simplify.
id: Silahkan pilih setidaknya satu cara untuk menyederhanakan.

en: Yes
id: Ya

en: Simplify all selected ways
id: Sederhanakan seluruh jalur yang dipilih.

en: Cancel operation
id: Batalkan operasi

en: The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?
id: Yang dipilih mengandung {0} jalur. Anda yakin mau menyederhanakan semuanya?

en: Simplify ways?
id: sederhanakan jalur?

en: Do not ask again
id: Jangan tanyakan lagi

en: Simplify
id: Sederhanakan

en: Simplify {0} way | Simplify {0} ways
id[0]: Sederhanakan {0} jalur

en: Simplify Way (remove {0} node) | Simplify Way (remove {0} nodes)
id[0]: Sederhanakan Jalur (hapus {0} node)

en: Split Way
id: Memisahkan Garis/Way

en: Split a way at the selected node.
id: Pisahkan sebuah jalur pada node terpilih

en: Cannot split since another split operation is already in progress
id: Tidak dapat memisahkan karena operasi pemisahan lainnya sedang berjalan

en: The current selection cannot be used for splitting - no node is selected.
id: Pilihan saat ini tidak dapat digunakan untuk dipisahkan - tidak ada node yang terpilih.

en: The selected nodes do not share the same way.
id: Node yang terpilih tidak terbagi pada jalur yang sama

en: The selected node is not in the middle of any way. | The selected nodes are not in the middle of any way.
id[0]: Node yang terpilih tidak berada ditengah jalur apapun.

en: There is more than one way using the node you selected. Please select the way also. | There is more than one way using the nodes you selected. Please select the way also.
id[0]: Terdapat lebih dari satu cara menggunakan node yang Anda pilih. Silahkan pilih cara yang juga anda inginkan.

en: Which way segment should reuse the history of {0}?
id: Segmen garis mana yang sebaiknya menggunakan riwayat dari {0}?

en: Segment {0}: {1}
id: Segmen {0}: {1}

en: Show preset search dialog
id: Tampilkan dialog pencarian preset

en: Discourage upload
id: Membuang pengunggahan

en: UnGlue Ways
id: Memisahkan titik/garis

en: Duplicate nodes that are used by multiple ways.
id: Duplikasi node yang sedang digunakan pada jalur ganda

en: This node is not glued to anything else.
id: Node ini tidak menempel pada apapun.

en: None of these nodes are glued to anything else.
id: Tidak ada node berikut ini yang menempel pada apapun.

en: None of this way''s nodes are glued to anything else.
id: Tidak ada node jalur ini yang menempel pada apapun.

en: The current selection cannot be used for unglueing.
id: Pilihan saat ini tidak dapat digunakan untuk dilepas.

en: Select either:
id: Pilih salah satu:

en: * One tagged node, or
id: * Satu node yang memiliki label, atau

en: * One node that is used by more than one way, or
id: * Satu node yang digunakan lebih dari satu jalur, atau

en: * One node that is used by more than one way and one of those ways, or
id: * Satu node yang digunakan oleh lebih dari satu jalutdan satu dari jalur tersebut, atau

en: * One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or
id: * Satu jalur yang memiliki satu atau lebih node yang digunakan oleh lebih dari satu jalut, atau

en: * One way and one or more of its nodes that are used by more than one way.
id: * Satu jalur dan satu atau lebih node pada jalur tersebut yang digunakan oleh lebih dari satu jalur.

en: Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued
    nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get their
    own copy and all nodes will be selected.
id: Catatan: Jika sebuah jalur dipilih, jalur ini akan mendapatkan salinan baru dari node
    yang dilepas dan node baru akan terpilih. Jika tidak, semua jalur akan mendapatkan 
    salinan sendiri dan semua node akan dipilih.

en: Unglued Node
id: Node yang dilepas

en: Dupe into {0} node | Dupe into {0} nodes
id[0]: Disatukan menjadi {0} node

en: Dupe {0} node into {1} nodes | Dupe {0} nodes into {1} nodes
id[0]: Tipu {0} node kedalam {1} node

en: Unglue confirmation
id: Konfirmasi untuk memisahkan

en: You are about to unglue incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to unglue?
id: Anda ingin memisahkan objek yang tidak lengkap.<br>Ini dapat membuat masalah karena anda tidak dapat objek yang sebenarnya.<br>Apakah anda yakin tetap ingin memisahkan?

en: Ensure that the relation has not been broken! | Ensure that the relations have not been broken!
id[0]: Pastikan relasi tidak rusak

en: Disconnect Node from Way
id: Pisahkan titik dari garis

en: Disconnect nodes from a way they currently belong to
id: Pisahkan titik dari garis dimana mereka berada sebelumnya

en: Select at least one node to be disconnected.
id: Pilih setidaknya dua titik untuk dipisahkan

en: Selected node cannot be disconnected from anything. | Selected nodes cannot be disconnected from anything.
id[0]: Titik terpilih tidak bisa dipisahkan dari apapun.

en: The affected way would disappear after disconnecting the selected node. | The affected way would disappear after disconnecting the selected nodes.
id[0]: Garis yang terpengaruh akan hilang setelah terputus dengan titik yang dipilih.

en: Some irrelevant nodes have been removed from the selection
id: Beberapa titik yang tidak relevan telah dihapus dari pemilihan

en: Undo
id: Ulangi

en: Undo the last action.
id: Ulangi tindakan terakhir.

en: Undo ...
id: Membatalkan ...

en: Undo {0}
id: Membatalkan {0}

en: Unselect All
id: Batalkan semua pilihan

en: Unselect all objects.
id: Batalkan pilihan semua obyek

en: Update data
id: Perbarui data

en: Updates the objects in the active data layer from the server.
id: Perbarui objek di dalam layer data yang aktif dari server.

en: Update modified
id: Perbarui hasil modifikasi

en: Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)
id: Perbarui objek yang telah dimodifikasi saat ini dari server (mendownload ulang data)

en: No current dataset found
id: Tidak ada dataset saat ini yang ditemukan

en: Did not find an object with id {0} in the current dataset
id: Tidak dapat menemukan objek dengan id {0} pada dataset saat ini

en: Update selection
id: Perbarui pilihan

en: Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)
id: Perbarui objek yang dipilih saat ini dari server (mendownload ulang data)

en: There are no selected objects to update.
id: Tidak ada objek yang dipilih untuk diperbarui

en: Selection empty
id: Pilihan kosong

en: Upload data...
id: Mengunggah data...

en: Upload all changes in the active data layer to the OSM server
id: Upload semua perubahan pada layer data yang aktif ke server OSM

en: <html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer ''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>
id: <html>Data yang akan diupload telah masih konflik pada layer "{0}" yang belum diselesaikan. <br> Anda harus menyelesaikannya terlebih dahulu.</html>

en: Upload discouraged
id: Membatalkan upload

en: You are about to upload data from the layer ''{0}''.<br /><br />Sending data from this layer is <b>strongly discouraged</b>. If you continue,<br />it may require you subsequently have to revert your changes, or force other contributors to.<br /><br />Are you sure you want to continue?
id: Anda ingin untuk meng-upload data dari layer ''{0}''.<br /><br />Mengirim data dari layer ini  <b>sangat tidak dianjurkan</b>. Jika anda melanjutkan ,<br />ini mungkin membuat anda untuk terus menerus membuat perubahan, atau kekuatan lain dari kontributor.<br /><br />Apakah anda yakin ingin melanjutkan?

en: Ignore this hint and upload anyway
id: Abaikan peringatan ini dan tetap upload

en: No changes to upload.
id: Tidak ada perubahan untuk diupload.

en: Nothing to upload. Get some data first.
id: Tidak ada yang dapat diupload. Ambil beberapa data terlebih dahulu.

en: Upload note changes to server
id: Upload perubahan catatan ke server

en: Upload notes
id: Upload catatan

en: Uploading notes to server
id: Mengunggah catatan ke server

en: Upload selection...
id: Mengunggah seleksi...

en: Upload all changes in the current selection to the OSM server.
id: Upload semua perubahan dalam pilihan saat ini ke server OSM.

en: Upload selection
id: Upload pilihan

en: Checking parents for deleted objects
id: Memeriksa parent untuk objek yang telah dihapus

en: Reading parents of ''{0}''
id: Membaca parent "{0}"

en: Checking for deleted parents in the local dataset
id: Memerika parent yang telah dihapus pada dataset lokal

en: Validation
id: Validasi

en: Performs the data validation
id: Melaksanakan validasi data

en: Enable/disable automatic moving of the map view to last placed node
id: Mengaktifkan/Menonaktifkan tampilan peta yang bergerak secara otomatis ke node terakhir yang ditempatkan.

en: Wireframe View
id: Tampilan Wireframe

en: Enable/disable rendering the map as wireframe only
id: Mengaktifkan/Menonaktifkan peta yang dirender hanya sebagai wireframe

en: Zoom In
id: Perbesar

en: Zoom In (Keypad)
id: Perbesar (keypad)

en: Zoom Out
id: Perkecil

en: Zoom Out (Keypad)
id: Perkecil (keypad)

en: Zoom to
id: Perbesar ke

en: Zoom to the object the first selected member refers to
id: Perbesar pada objek yang merupakan anngota pertama yang dipilih

en: Zooming disabled because layer of this relation is not active
id: Perbesaran dinon-aktifkan karena relasi pada layer ini tidak aktif

en: Zooming disabled because there is no selected member
id: Perbesaran dinon-aktifkan karena tidak ada member yang dipilih

en: Zoom to the first selected node
id: Perbesar pada node/titik yang pertama dipilih

en: Zooming disabled because layer of this way is not active
id: Perbesaran dinon-aktifkan karena layer dari way/garis ini tidak aktif

en: Zooming disabled because there is no selected node
id: Perbesaran dinon-aktifkan karena tidak ada node/titik yang dipilih

[ctx: audio]
en: Back
id: Sebelumnya

[ctx: audio]
en: Jump back.
id: Lompat kembali.

[ctx: audio]
en: Faster
id: Lebih Cepat

[ctx: audio]
en: Faster Forward
id: Percepat

[ctx: audio]
en: Forward
id: Maju

[ctx: audio]
en: Jump forward
id: Lompat maju

[ctx: audio]
en: Next Marker
id: Penanda berikut

[ctx: audio]
en: Play next marker.
id: Jalankan penanda selanjutnya.

[ctx: audio]
en: Play/Pause
id: Jalankan/Jeda

en: Play/pause audio.
id: Jalankan/Jeda suara.

[ctx: audio]
en: Previous Marker
id: Penanda sebelumnya

[ctx: audio]
en: Play previous marker.
id: Jalankan penanda sebelumnya.

[ctx: audio]
en: Slower
id: Perlambat

[ctx: audio]
en: Slower Forward
id: Maju perlahan

en: <html>You are going to reverse the way ''{0}'',<br/> whose semantic meaning of its tag ''{1}'' is defined by its direction.<br/>Do you really want to change the way direction, thus its semantic meaning?</html> | <html>You are going to reverse the way ''{0}'',<br/> whose semantic meaning of these tags are defined by its direction:<br/>{1}Do you really want to change the way direction, thus its semantic meaning?</html>
id[0]: <html>Anda ingin merubah arah way/garis ''{0}'',<br/> yang memiliki arti semantik dari tag yang ditentukan oleh arahnya:<br/>{1}Apa anda ingin untuk mengubah arah dari way/garis, juga dengan semantik dari way/garis tersebut?</html>

en: Reverse directional way.
id: Membalikan arah jalan.

en: When reversing this way, the following changes are suggested in order to maintain data consistency.
id: Ketika membalikan way, perubahan berikut disarankan untuk menjaga konsistensi data.

en: Apply selected changes
id: Terapkan perubahan yang dipilih

en: Do not apply changes
id: Jangan terapkan perubahan

en: Please select which changes you want to apply.
id: Silakan pilih perubahan mana yang ingin diterapkan

en: Tags of
id: Tag dari

en: Roles in relations referring to
id: Peran dalam relasi yang merujuk kepada

en: Automatic tag correction
id: Koreksi tag otomatis

en: Downloading changeset content
id: download isi set perubahan

en: ({0}/{1}) Downloading changeset {2}...
id: ({0}/{1}) mendownload set perubahan {2}...

en: ({0}/{1}) Downloading content for changeset {2}...
id: ({0}/{1}) mendownload isi untuk set perubahan  {2}...

en: Download changesets
id: download set perubahan

en: Querying and downloading changesets
id: query dan download set perubahan

en: Determine user id for current user...
id: Menentukan user id untuk pengguna saat ini...

en: Query and download changesets ...
id: query dan download set perubahan ...

en: Errors during download
id: Gangguan saat mendownload

en: Download GeoJSON
id: Mengunduh GeoJSON

en: Downloading GPS data
id: Mengunduh data GPS

en: Downloaded GPX Data
id: Mengunduh Data GPX

en: No notes found in this area.
id: Tidak ada catatan di area ini.

en: Download OSM Notes
id: Download Catatan OSM

en: Downloading notes
id: Mengunduh catatan

en: Notes
id: Catatan

en: {0} note has been downloaded. | {0} notes have been downloaded.
id[0]: {0} catatan telah diunduh

en: Since the download limit was {0}, there might be more notes to download.
id: Karena batas unduh adalah {0}, kemungkinan masih ada catatan yang harus diunduh.

en: Request a smaller area to make sure that all notes are being downloaded.
id: Minta area yang lebih kecil untuk memastikan seluruh catatan sedang diunduh

en: More notes to download
id: Lebih banyak catatan untuk diunduh

en: Download OSM Notes within Bounds
id: Download OSM Notes dengan Batas

en: Download OSM Note by ID
id: Download OSM Note berdasarkan ID

en: Download OSM Change
id: Download Perubahan OSM

en: No data found in this area.
id: Tidak ada data yang ditemukan pada area ini.

en: Download OSM
id: Unduh data OSM

en: Downloading data
id: Mengunduh data

en: Ignoring exception because download has been canceled. Exception was: {0}
id: Abaikan pengecualian karena download telah dibatalkan. Pengecualian adalah: {0}

en: OSM Server URL:
id: URL Server OSM:

en: Command
id: Perintah

en: Request details: {0}
id: Meminta detail: {0}

en: Download OSM URL
id: Download URL OSM

en: There was {0} conflict during import. | There were {0} conflicts during import.
id[0]: Terjadi {0} konflik selama import.

en: Conflict during download | Conflicts during download
id[0]: Konflik ketika mendownload

en: ({0}/{1}) Loading parents of node {2}
id: ({0}/{1}) Memuat node parent {2}

en: ({0}/{1}) Loading parents of way {2}
id: ({0}/{1}) Memuat jalur parent {2}

en: ({0}/{1}) Loading parents of relation {2}
id: ({0}/{1}) Memuat parent hubungan {2}

en: Download session
id: Download sesi

en: Download {0} of {1} ({2} left)
id: Download {0} dari {1} {2} tersisa

en: Updating data
id: Memperbaharui data

en: Check on the server
id: Periksa server

en: Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the server
id: Klik untuk periksa apakah objek pada dataset lokal telah dihapus dari server

en: Ignore
id: Abaikan

en: Click to abort and to resume editing
id: Klik untuk membatalkan dan melanjutkan editing

en: There is {0} object in your local dataset which might be deleted on the server.<br>If you later try to delete or update this the server is likely to report a conflict. | There are {0} objects in your local dataset which might be deleted on the server.<br>If you later try to delete or update them the server is likely to report a conflict.
id[0]: Terdapat {0} objek pada dataset lokal yang mungkin telah dihapus pada server.<br>Jika anda telah mencoba untuk menghapus atau memperbaharui objek tersebut server akan memberitahukan bahwa akan terjadi konflik.

en: Click <strong>{0}</strong> to check the state of this object on the server. | Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server.
id[0]: Klik <strong>{0}</strong> untuk memeriksa status objek ini pada server.

en: Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>
id: Klik <strong>{0}</strong> untuk mengabaikan.</html>

en: Deleted or moved objects
id: Objek yang telah dihapus atau dipindahkan

en: The following errors occurred during mass download: {0}
id: Kesalahan berikut terjadi pada saat download masal: {0}

en: Error during download
id: Kesalahan pada saat download

en: Add a new Note
id: Tambahkan Note baru

en: Add note mode
id: Tambahkan mode note

en: Click the location where you wish to create a new note
id: Klik lokasi dimana Anda ingin membuat catatan baru

en: Create a new note
id: Buat catatan baru

en: Create note
id: Buat note

en: Enter a detailed comment to create a note
id: Masukkan komentar detil untuk membuat note

en: You must enter a comment to create a new note
id: Anda harus menambahkan komentar untuk membuat note

en: Delete Mode
id: Modus Hapus

en: Delete nodes or ways.
id: Hapus node atau jalur

en: Mode: {0}
id: Modus: {0}

en: Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects.
id: Klik untuk menghapus. Shift: hapus segmen jalur. Alt: jangan menghapus node yang tidak terpakai ketika menghapus sebuah jalur. Ctrl: menghapus objek acuan.

en: draw angle snap
id: gambar angle snap

en: draw angle snap highlight
id: gambar angel snap yang disorot

en: helper line
id: garis bantu

en: Draw
id: Gambar

en: Draw nodes
id: Gambar node

en: Backspace in Add mode
id: Backspace di mode add

en: Add node
id: Tambah node

en: Add node into way
id: Tambahkan node ke dalam jalur

en: Connect existing way to node
id: Hubungkan jalur tersedia pada node

en: Add a new node to an existing way
id: Tambahkan sebuah node baru untuk jalur yang tersedia

en: Add node into way and connect
id: Tambahkan node pada jalur dan hubungkan

en: Create new node.
id: Buat node baru.

en: Select node under cursor.
id: Pilih node dibawah kursor

en: Insert new node into way. | Insert new node into {0} ways.
id[0]: Masukan node baru pada {0} jalur

en: Start new way from last node.
id: Mulai jalur baru dari node terakhir

en: Continue way from last node.
id: Lanjutkan jalur dari node terakhir

en: Angle snapping active.
id: Angle snapping aktif

en: Finish drawing.
id: Selesai menggambar.

en: Angle snapping
id: Menempelkan sudut

en: Switch angle snapping mode while drawing
id: Tukar mode angle snapping ketika menggambar

en: Toggle snapping by {0}
id: Alihkan snapping dengan {0}

en: Show helper geometry
id: Tampilkan bantuan geometri

en: Snap to node projections
id: Tempelkan ke proyeksi node/titik

en: Disable
id: Non-Aktifkan

en: FIX
id: Perbaiki (pe,pn) - arah garis snapping (e0,n0) - garis snapping yang asli

en: Dual alignment
id: Penyelarasan ganda

en: Switch dual alignment mode while extruding
id: Beralih ke mode penyelarasan ganda saat mengekstrusi

en: Extrude
id: Tolak

en: Create areas
id: Buat area

en: Extrude Dual alignment
id: Menyusun kesejajaran ganda

en: Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along its normal, Alt-drag to create a new rectangle, double click to add a new node.
id: Gambar sebuah segmen jalur untuk membuat persegi. Ctrl-geser untuk memindahkan sebuah selama segmen tersebut normal, Alt-geser untuk membuat persegi baru, klik ganda untuk menambah sebuah node baru

en: Dual alignment active.
id: Penyelarasan ganda aktif.

en: Segment collapsed due to its direction reversing.
id: Segmen hancur karena pengubahan arahn

en: Move a segment along its normal, then release the mouse button.
id: Pindahkan sebuah segmen sepanjang segmen tersebut normal, kemudian lepas tombol mouse

en: Move the node along one of the segments, then release the mouse button.
id: Pindahkan node sepanjang salah satu segmen, lalu lepaskan tombol mouse

en: Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button.
id: Gambar sebuah persegi sesuai ukuran yang diinginkan, kemudian lepas tombol mouse.

en: Extrude: main line
id: Ekstrusi: jalur utama

en: Extrude: helper line
id: Mengambil: Pembantu garis

en: Extrude Way
id: Tolak Jalur

en: Improve Way Accuracy
id: Meningkatkan akurasi way/garis

en: Improve Way Accuracy mode
id: Meningkatkan akurasi mode way/garis

en: improve way accuracy helper line
id: memperbaiki cara akurasi garis bantu

en: Click on the way to start improving its shape.
id: Klik pada way/garis untuk  memulai memperbaharui bentuk way/garis

en: Select a way that you want to make more accurate.
id: Pilih sebuah way/garis yang ingin anda buat menjadi lebih akurat

en: Click to add a new node. Release Ctrl to move existing nodes or hold Alt to delete.
id: Klik untuk menambahkan node/titik baru. Lepas Ctrl untuk memindahkan node/titik yang ada atau tekan Alt untuk menghapus

en: Click to delete the highlighted node. Release Alt to move existing nodes or hold Ctrl to add new nodes.
id: Klik untuk menghapus node/titik yang disorot. Lepas Alt untuk memindahkan node/titik yang ada atau tekan Ctrl untuk menambahkan node/titik yang baru.

en: Click to move the highlighted node. Hold Ctrl to add new nodes, or Alt to delete.
id: Klik untuk memindahkan node/titik yang disorot. tekan Ctrl untuk menambahkan node/titik baru, atau Alt untuk menghapus.

en: Add a new node to way | Add a new node to {0} ways
id[0]: Tambahkan titik baru pada {0}  jalan

en: Cannot delete node that has tags
id: Tidak dapat menghapus node/titik yang mempunyai tag

en: make parallel helper line
id: membuat garis bantu paralel

en: Parallel
id: Paralel

en: Make parallel copies of ways
id: Buat salinan jalur paralel

en: Select ways as in Select mode. Drag selected ways or a single way to create a parallel copy (Alt toggles tag preservation)
id: Pilih jalur pada modus pilihan. Geser jalur yang terpilih atau salah satu jalur untuk membuat salinan paralel (Alt untuk toggle preservasi label)

en: Hold Ctrl to toggle snapping
id: Tahan Ctrl untuk fungsi snapping

en: ParallelWayAction
    The ways selected must form a simple branchless path
id: ParallelWayAction
    Jalur yang terpilih harus membentuk jalan sederhana tanpa memiliki cabang.

en: Drag play head
id: Geser play head

en: Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT+release to synchronize audio at that point.
id: Geser play head dan lepaskan dekat trek untuk menjalankan suaranya; SHIFT+lepaskan untuk mensinkronisasikan suara pada titik tersebut.

en: Select, move, scale and rotate objects
id: Pilih, pindahkan, atur perbesaran dan putar objek

en: Are you sure that you want to move elements with attached ways that are hidden by filters?
id: Apakah anda yakin mau menggeser elemen yang menempel dengan garis yang saat ini tersembunyi karena filter?

en: You moved more than {0} element. Moving a large number of elements is often an error.
    Really move them? | You moved more than {0} elements. Moving a large number of elements is often an error.
    Really move them?
id[0]: Anda memindahkan lebih dari {0} elemen. Memindahkan banyak elemen sering memunculkan error. Yakin ingin memindahkan?

en: Move elements
id: Pindahkan elemen

en: Move them
id: Pindahkan mereka

en: Undo move
id: Ulangi perpindahan

en: Release the mouse button to stop moving.
id: Lepas tombol mouse untuk berhenti bergerak

en: Release the mouse button to stop rotating.
id: Lepaskan tombol mouse untuk menghentikan perputaran.

en: Release the mouse button to stop scaling.
id: Lepas tombol mouse untuk menghentikan perbesaran.

en: Add and move a virtual new node to way | Add and move a virtual new node to {0} ways
id[0]: Tambah dan pindahkan sebuah node virtual baru untuk {0} jalur

en: Lasso Mode
id: Mode Lasso

en: Lasso selection mode: select objects within a hand-drawn region
id: Mode memilih laso: pilih objek

en: User:
id: Pengguna:

en: Zoom and move map
id: Zoom dan pindahkan peta

en: Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; move zoom with right button
id: Zoom dengan menggeser atau Ctrl+. atau Ctrl+; pindahhkan dengan Ctrl+atas, kanan, bawah, kiri; pindahkan zoom dengan tombol mouse sebelah kanan

en: Add all objects selected in the current dataset after the last member
id: Tambahkan semua objek yang dipilih pada dataset sekarang setelah member terakhir

en: Add selection to relation
id: Tambahkan seleksi pada relasi

en: {0}Add selection to relation{1}: Verify every single relation to avoid damage!
id: {0}Tambahkan seleksi ke relasi{1}: Pastikan setiap relasi untuk menghindari kerusakan!

en: Add selection to {0} relation | Add selection to {0} relations
id[0]: Tambahkan seleksi ke {0} relasi

en: Delete the selected relation
id: Hapus relasi yang dipilih

en: Download all members of the selected relations
id: download semua member dari relasi yang dipilih

en: Download members
id: download member

en: Download incomplete members of selected relations
id: download member yang tidak lengkap dari relasi yang dipilih

en: Download incomplete members
id: download member yang tidak lengkap

en: Create a copy of this relation and open it in another editor window
id: Buat salinan relasi ini dan buka pada jendela editor lainnya

en: Call relation editor for selected relation
id: Panggil relasi editor untuk relasi yang dipilih

en: You are about to open <b>{0}</b> different relation editor simultaneously.<br/>Do you want to continue? | You are about to open <b>{0}</b> different relation editors simultaneously.<br/>Do you want to continue?
id[0]: Anda akan membuka <b>{0}</b> editor relasi berbeda secara serentak.<br/>Apakah Anda tetap ingin melanjutkan?

en: Confirmation
id: Konfirmasi

en: Export GPX file starting from first member
id: Ekspor file GPX dimulai dari anggota pertama

en: Export GPX file starting from last member
id: Ekspor file GPX dimulia dari anggota terakhir

en: Convert to GPX layer starting from first member
id: Konversi ke layer GPX  dimulai dari anggota pertama

en: Convert to GPX layer starting from last member
id: Konversi ke layer GPX dimuali dari anggota pertama

en: Flatten this relation to a single gpx track recursively, starting with the first member, successively continuing to the last.
id: Meratakan relasi ini ke satu jalur GPX secara rekursif, dimulai dari anggota pertama, berlanjut ke anggota terakhir.

en: Flatten this relation to a single gpx track recursively, starting with the last member, successively continuing to the first.
id: Meratakan relasi ini ke satu jalur GPX secara rekursif, dimulai dari anggota terakhir, berlanjut ke anggota pertama.

en: Selected Relations
id: Relasi Terpilih

en: List of recent relations
id: Daftar relasi terakhir

en: Open recent relation
id: Buka relasi terakhir

en: Relation Editor: {0}
id: Penyusun relasi: {0}

en: Select in relation list
id: Pilih pada daftar relasi

en: Select relation in relation list.
id: Pilih relasi pada daftar relasi

en: Add the members of all selected relations to current selection
id: Tambahkan member dari semua relasi yang dipilih untuk pilihan saat ini

en: Select the members of all selected relations
id: Memilih member dari relasi yang dipilih

en: Select members (add)
id: Memilih member (menambahkan)

en: Select members
id: Memilih member

en: Add the selected relations to the current selection
id: Tambahkan relasi yang dipilih pada seleksi saat ini

en: Set the current selection to the list of selected relations
id: Atur pilihan saat ini ke daftar relasi  yang dipilih

en: Select relation (add)
id: Pilih relasi (tambah)

en: Select relation
id: Memilih relasi

en: Search...
id: Cari...

en: Search for objects
id: Pencarian untuk objek

en: No match found for ''{0}''
id: Tidak ada yang cocok untuk "{0}"

en: Nothing added to selection by searching for ''{0}''
id: Tidak ada yang ditambahkan pada pilihan untuk pencarian "{0}"

en: Nothing removed from selection by searching for ''{0}''
id: Tidak ada yang disingkirkan dari pilihan untuk pencarian "{0}"

en: Nothing found in selection by searching for ''{0}''
id: Tidak ada yang ditemukan dari pilihan untuk pencarian "{0}"

en: Found {0} matches
id: Ditemukan {0} yang cocok

en: Searching
id: Mencari

en: Searching in {0} object | Searching in {0} objects
id[0]: Mencari dalam {0} objek

en: Automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted object {1}
id: Secara otomatis mengurangi nilai dari tag "{0}" pada objek yang dihapus {1}

en: Length of value for tag ''{0}'' on object {1} exceeds the max. allowed length {2}. Values length is {3}.
id: Panjang nilai dari label "{0}" pada objek {1} telah melebihi batas, panjang yang diperbolehkan {2}. Panjang nilai adalah {3}

en: Precondition violation
id: Pelanggaran persyaratan

en: {0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}
id: {0} node pada jalur {1} telah melebihi batas maksimum, jumlah node yang diperbolehkan {2}

en: API Capabilities Violation
id: Pelanggaran kapabilitas API

en: Removed obsolete tags
id: Menghapus tag yang sudah tidak digunakan

en: Fix deprecated tags
id: Memperbaiki tag usang

en: <html>{0} relations build a cycle because they refer to each other.<br>JOSM cannot upload them. Please edit the relations and remove the cyclic dependency.</html>
id: <html>{0} hubungan membangun suatu siklus karena mereka saling mengacu satu sama lain.<br>JOSM tidak dapat menguploadnya. Mohon edit hubungan dan hapus ketergantungan siklus tersebut.</html>

en: Relation ...
id: Hubungan ...

en: ... refers to relation
id: ... mengacu pada hubungan

en: Cycling dependencies
id: Mensikluskan ketergantungan

en: Uploading modified notes
id: Mengunggah notes perubahan

en: Note {0} failed: {1}
id: Note{0} gagal:{1}

en: Notes failed to upload
id: Notes gagal upload

en: Errors
id: Kesalahan

en: Usually this should be fixed.
id: Biasanya ini harus diperbaiki.

en: Warnings
id: Peringatan

en: Fix these when possible.
id: Perbaiki ini jika memungkinkan.

en: Other
id: Lainnya

en: Suspicious data found. Upload anyway?
id: Terdapat data yang mencurigakan. Lanjutkan upload?

en: Continue upload
id: Lanjutkan upload

en: Add node {0}
id: Tambahkan node {0}

en: Add way {0}
id: Menambah jalur {0}

en: Add relation {0}
id: Tambah relasi {0}

en: Added {0} object | Added {0} objects
id[0]: Menambahkan {0} objek

en: New way {0} has 0 nodes
id: Way baru {0} memiliki 0 node

en: Change node {0}
id: Ubah node/titik {0}

en: Change way {0}
id: Ubah way/garis {0}

en: Change relation {0}
id: Ubah relasi {0}

en: Change nodes of {0}
id: Perubahan titik dari {0}

en: Remove "{0}" for node ''{1}''
id: Hapus "{0}" untuk node ''{1}''

en: Remove "{0}" for way ''{1}''
id: Menghapus "{0}" dari way/garis ''{1}''

en: Remove "{0}" for relation ''{1}''
id: Menghapus "{0}" untuk relasi ''{1}''

en: Set {0}={1} for node ''{2}''
id: Atur {0}={1} untuk node/titik ''{2}''

en: Set {0}={1} for way ''{2}''
id: Atur {0}={1} untuk way/garis ''{2}''

en: Set {0}={1} for relation ''{2}''
id: Atur {0}={1} untuk relasi ''{2}''

en: Remove "{0}" for {1} object | Remove "{0}" for {1} objects
id[0]: Hapus "{0}" untuk {1} objek

en: Set {0}={1} for {2} object | Set {0}={1} for {2} objects
id[0]: Set {0}={1} untuk {2} objek

en: Deleted {0} tags for {1} object | Deleted {0} tags for {1} objects
id[0]: Hapus {0} *tags* untuk {1} objek

en: Set {0} tags for {1} object | Set {0} tags for {1} objects
id[0]: Set {0} tags untuk {1} objek

en: Replace "{0}" by "{1}" for
id: Gantikan "{0}" dengan "{1}" untuk

en: object | objects
id[0]: objek

en: Change relation member role for {0} {1}
id: Ubah peran anggota relasi untuk {0} {1}

en: Deleted ''{0}''
id: Dihapus "{0}"

en: At least one object to delete required, got empty collection
id: Meminta setidaknya satu objek untuk dihapus, koleksi kosong

en: Delete node {0}
id: Hapus node {0}

en: Delete way {0}
id: hapus jalan {0}

en: Delete relation {0}
id: Hapus relasi {0}

en: Delete {0} object | Delete {0} objects
id[0]: Hapus {0} objek

en: Delete {0} node | Delete {0} nodes
id[0]: Hapus {0} node

en: Delete {0} way | Delete {0} ways
id[0]: Hapus {0} way/garis

en: Delete {0} relation | Delete {0} relations
id[0]: Hapus {0} relasi

en: Move {0} node | Move {0} nodes
id[0]: Pindahkan {0} node

en: Purged {0} object | Purged {0} objects
id[0]: Objek {0} diberikan

en: Removed nodes from {0}
id: Hapus titik dari {0}

en: Rotate {0} node | Rotate {0} nodes
id[0]: Putar {0} node/titik

en: Scale {0} node | Scale {0} nodes
id[0]: Skala {0} node/titik

en: Selected {0} object | Selected {0} objects
id[0]: Pilih {0} objek

en: Sequence: {0}
id: Urutan: {0}

en: You must select two or more nodes to split a circular way.
id: Anda harus memilih satu atau lebih node untuk membagi jalur bundaran.

en: The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the middle of the way.)
id: Jalur tidak dapat dibagi pada notes yang dipilih. (Petunjuk: Pilih node di tengah-tengah jalan.)

en: A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify this and correct it when necessary.
id: Sebuah peran berdasarkan relasi keanggotaan disalin ke semua garis.<br>Anda harus memverifikasi dan memperbaiki hal tersebut saat dibutuhkan.

en: A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify this and correct it when necessary.
id: Sebuah relasi keanggotaan disalin ke semua garis.<br>Anda harus memverifikasi dan memperbaiki hal tersebut saat dibutuhkan.

en: Split way {0} into {1} part | Split way {0} into {1} parts
id[0]: Membagi garis {0} menjadi {1} bagian

en: Transform {0} node | Transform {0} nodes
id[0]: Mengubah {0} node/titik

en: <html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>This conflict cannot be added.</html>
id: <html>Layer ''{0}'' telah memiliki konflik untuk objek<br>''{1}''.<br>Konflik ini tidak dapat ditambahkan.</html>

en: Double conflict
id: Konflik ganda

en: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for object ''{1}''.
id: Layer "{0}" tidak ada lagi. Tidak dapat menghilangkan konflik objek "{1}".

en: Add conflict for ''{0}''
id: Tambah konflik untuk {0}

en: Cannot undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more
id: Tidak dapat membatalkan perintah ''{0}'' karena layer ''{1}'' sudah tidak ada

en: Resolve conflicts in coordinates in {0}
id: Selesaikan konflik pada koordinat di {0}

en: Cannot resolve undecided conflict.
id: Tidak dapat menyelesaikan konflik yang tidak ditentukan.

en: Resolve conflicts in deleted state in {0}
id: Menyelesaikan konflik dalam state yang dihapus {0}

en: Set the ''modified'' flag for node {0}
id: Atur bendera "modifikasi" untuk node/titik {0}

en: Set the ''modified'' flag for way {0}
id: Atur bendera "modifikasi" untuk way/garis {0}

en: Set the ''modified'' flag for relation {0}
id: Atur bendera "modifikasi" untuk relasi {0}

en: Resolve conflicts in member list of relation {0}
id: Menyelesaikan konflik dalam anggota relasi {0}

en: Resolve {0} tag conflict in node {1} | Resolve {0} tag conflicts in node {1}
id[0]: Menyelesaikan {0} konflik tag pada node {1}

en: Resolve {0} tag conflict in way {1} | Resolve {0} tag conflicts in way {1}
id[0]: Menyelesaikan {0} konflilk tag pada garis {1}

en: Resolve {0} tag conflict in relation {1} | Resolve {0} tag conflicts in relation {1}
id[0]: Menyelesaikan {0} konflik tag pada relasi {1}

en: Resolve version conflict for node {0}
id: Menyelesaikan konflik versi untuk node/titik {0}

en: Resolve version conflict for way {0}
id: Menyelesaikan konflik versi untuk way/garis {0}

en: Resolve version conflict for relation {0}
id: Menyelesaikan konflik versi untuk relasi {0}

en: Resolve conflicts in node list of way {0}
id: Selesaikan konflik pada daftar node/titik dari way/garis {0}

en: Main dataset does not include node {0}
id: Dataset utama tidak termasuk node/titik {0}

en: Illegal latitude value ''{0}''
id: Nilai lintang tidak sah ''{0}''

en: Illegal longitude value ''{0}''
id: Nilai bujur tidak sah "{0}"

en: Unable to set file non-readable {0}
id: Tidak dapat mengatur file yang tidak dapat dibaca {0}

en: Unable to set file non-writable {0}
id: Tidak dapat mengatur file yang tidak dapat ditulis {0}

en: Unable to set file non-executable {0}
id: Tidak dapat mengatur file yang tidak dapat dieksekusi {0}

en: Unable to set file readable {0}
id: Tidak dapat mengatur file yang tidak dapat dibaca {0}

en: Unable to set file writable {0}
id: Tidak dapat mengatur file yang dapat ditulis {0}

en: Failed to initialize preferences. Preference directory ''{0}'' is not a directory.
id: Gagal menginisialisasi preferensi. Preferensi direktori ''{0}'' bukan sebuah direktori.

en: <html>Failed to initialize preferences.<br>Preference directory ''{0}'' is not a directory.</html>
id: <html>Gagal untuk menginisialisasi pengaturan.<br>Petunjuk pengaturan ''{0}'' bukan merupakan petunjuk.</html>

en: Failed to initialize preferences. Failed to create missing preference directory: {0}
id: Gagal menginisialisasi preferensi. Gagal membuat direktori preferensi yang hilang: {0}

en: <html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to create missing preference directory: {0}</html>
id: <html>Gagal untuk menginisialisasi pengaturan.<br>Gagal untuk membuat petunjuk pengaturan yang hilang: {0}</html>

en: Missing preference file ''{0}''. Creating a default preference file.
id: File preferensi yang hilang '' {0} ''. Membuat file preferensi default

en: Replacing existing preference file ''{0}'' with default preference file.
id: Mengganti file preferensi yang ada '' {0} '' dengan file preferensi default

en: <html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to reset preference file to default: {0}</html>
id: <html>Gagal untuk menginisialisasi pengaturan.<br>Gagal untuk mengembalikan file ke file pengaturan standar: {0}</html>

en: Failed to load defaults cache file: {0}
id: Gagal memuat file cache pengaturan bawaan: {0}

en: Failed to delete faulty defaults cache file: {0}
id: Gagal menghapus file cache pengaturan bawaan yang salah: {0}

en: Failed to initialize preferences. Failed to reset preference file to default: {0}
id: Gagal memasang preferensi. Gagal memasang kembali preferensi file ke default: {0}

en: Failed to persist preferences to ''{0}''
id: Gagal mempertahankan preferensi untuk ''{0}''

en: Failed to save default preferences.
id: Gagal untuk menyimpan pengaturan bawaan

en: <html>Settings file asks to append preferences to <b>{0}</b>,<br/> but its default value is unknown at this moment.<br/> Please activate corresponding function manually and retry importing.
id: <html>Pengaturan file meminta untuk menambahkan pilihan ke <b>{0}</b>,<br/> tapi nilainya tidak diketahui saat ini.<br/> Tolong aktifkan fungsi menyesuaikan secara manual dan coba untuk mengimpor..

en: Metric
id: Metrik

en: Chinese
id: Mandarin

en: Nautical Mile
id: Jarak lautan

en: Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''
id: Mengharapkan mendapatkan value yang tidak kosong untuk parameter "{0}", mendapatkan "{1}"

en: UNKNOWN
id: TIDAK DIKENAL

en: Error reading revision info from revision file: {0}
id: Gagal membaca info revisi dari file revisi: {0}

en: Unexpected JOSM version number in revision file, value is ''{0}''
id: Angka versi JOSM yang tidak terduga, nilai ''{0}''

en: The revision file ''/REVISION'' is missing.
id: Berkas revisi ''/ REVISION'' hilang

en: Already registered a conflict for primitive ''{0}''.
id: Telah meregistrasi sebuah konflik untuk primitif "{0}".

[ctx: compass]
en: N
id: U

[ctx: compass]
en: W
id: B

[ctx: compass]
en: E
id: T

en: deg° min'' sec"
id: derajat° menit'' detik"

en: Unable to parse as coordinate value: ''{0}''
id: Tidak bisa membaca sebagai nilai koordinat: "{0}"

en: deg° min'' (Nautical)
id: derajat° menit'' (Nautical)

en: Projected Coordinates
id: proyeksi koordinat

en: Error while parsing offset.
    Expected format: {0}
id: Kesalahan ketika mencocokkan offset
    Format yang diharapkan: {0}

en: Error while parsing timezone.
    Expected format: {0}
id: Kesalahan ketika mencocokkan zona waktu.
    Format yang diharapkan: {0}

en: {0} imagery has tileMatrixSet defined to: {1}
id: Citra {0} mempunyai tileMatrixSet yang diatur ke: {1}

en: Aerial or satellite photo
id: Foto udara atau citra satelit

en: Map
id: Peta

en: Historic or otherwise outdated map
id: Peta yang sudah lama

en: Map based on OSM data
id: Peta berdasarkan data OSM.

en: Historic or otherwise outdated aerial or satellite photo
id: Foto udara atau citra satelit yang sudah lama

en: Imagery not matching any other category
id: Citra satelit tidak sesuai dengan kategori lainnya

en: Date of imagery: {0}
id: Tanggal citra: {0}

en: Imagery category: {0}
id: Kategori citra: {0}

en: This imagery is marked as best in this region in other editors.
id: Citra ini ditandai sebagai yang terbaik di wilayah ini di editor lain.

en: This imagery is an overlay.
id: Foto udara ini tumpang tindih.

en: Update default entries
id: Memperbaharui entri-entri pengaturan bawaan

en: Update imagery ''{0}''
id: Perbarui citra "{0}"

en: Drop old imagery ''{0}''
id: Jatuhkan citra lama ''{0}''

en: {0} is not a valid WMS argument. Please check this server URL:
    {1}
id: {0} bukan sebuah argumen WMS yang valid. Silakan cek URL server berikut:
    {1}

en: HTTP error {0} when loading tiles
id: HTTP error {0} saat memuat tiles

en: Error downloading tiles: {0}
id: Terdapat kesalahan dalam mengunduh kotak tile: {0}

en: No tiles at this zoom level
id: Tidak ada indeks pada tingkat perbesaran ini

en: Could not load image from tile server
id: Tidak dapat memuat citra dari tile server

en: Select WMTS layer
id: Pilih layer WMTS

en: No default layer selected, choosing first layer.
id: Tidak ada layer default yang dipilih, pilih layer pertama.

en: No layers defined by getCapabilities document: {0}
id: Tidak ada layer yang didefinisikan oleh getCapabilities document: {0}

en: WMTS Capabilities document did not contain layers in url: {0}
id: Dokumen kapabilitas WMTS tidak berisi layer di url: {0}

en: Error during parsing of WMTS Capabilities document: {0}
id: Error dalam membagi dokumen kapabilitas WMTS: {0}

en: Invalid path for GetCapabilities document: {0}
id: Path tidak sesuai untuk dokumen GetCapabilities: {0}

en: WMTS Parser error - start element {0} has different name than end element {2}
id: WMTS Parser error - elemen awal {0} memiliki nama yang berbeda dengan elemen akhir {2}

en: Only square tiles are supported. {0}x{1} returned by server for TileMatrix identifier {2}
id: Hanya tile kotak yang didukung. {0}x{1} dikembalikan oleh server untuk pengenal TileMatrix {2}

en: Loading {0}
id: Memuat {0}

en: Note
id: Catatan

en: Failed to store OAuth Access Token to credentials manager
id: Gagal menyimpan Token Akses OAuth ke manajer kredensial

en: Current credential manager is of type ''{0}''
id: Manajer credential saat adalah tipe ''{0}''

en: ID > 0 expected. Got {0}.
id: ID > 0 diharapkan. Mendapat {0}.

en: Version > 0 expected. Got {0}.
id: Versi > 0 diharapkan. Mendapat {0}.

en: Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is {0}
id: Tidak dapat menandai changesetId > 0 ke primitif yang baru. Nilai dari changesetId adalah {0}

en: A primitive with ID = 0 cannot be invisible.
id: Primirif dengan ID = 0 tidak dapat tidak terlihat

en: Cyclic dependency between relations:
id: Ketergantungan siklik diantara hubungan

en: Unable to add primitive {0} to the dataset because it is already included
id: Tidak dapat untuk menambahkan primitif {0} ke dalam dataset karena itu sudah termasuk di dalamnya

en: JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. Please report this at {2}. This is not a critical error, it should be safe to continue in your work.
id: JOSM diharapkan untuk mencari data lama [{0} {1}] di dataset tapi data tersebut tidak ada. Harap lapor kejadian ini ke {2}. Ini bukan kesalahan fatal, Anda bisa masih melanjutkan pekerjaan Anda.

en: Missing merge target for way with id {0}
id: Kehilangan target yang digabungkan untuk way/garis dengan id {0}

en: Object of type {0} with id {1} was marked to be deleted, but it''s missing in the source dataset
id: Tipe objek {0} dengan id {1} telah ditandai untuk dihapus, tetapi telah hilang di sumber dataset

en: Missing merge target for node with id {0}
id: Kehilangan target yang digabungkan untuk node/titik dengan id {0}

en: Missing merge target for relation with id {0}
id: Kehilangan target yang digabungkan untuk relasi dengan id {0}

en: Missing merge target of type {0} with id {1}
id: Kehilangan tipe target yang ingin digabungkan {0} dengan id {1}

en: Conflict in ''visible'' attribute for object of type {0} with id {1}
id: Konflik dalam ''visible'' atribut untuk objek tipe {0} dengan id {1}

en: Merging data...
id: Menggabungkan data...

en: highway
id: Jalan Tol

en: railway
id: Rel Kereta

en: waterway
id: Jalur Air

en: landuse
id: penggunaan lahan

en: building
id: bangunan

en: incomplete
id: tidak lengkap

en: node | nodes
id[0]: Node

en: House {0}
id: Rumah {0}

en: House number {0} at {1}
id: Nomor rumah {0} pada {1}

en: House number {0}
id: Nomor rumah {0}

en: {0} member | {0} members
id[0]: {0} anggota

en: public transport
id: transportasi umum

en: relation | relations
id[0]: Relasi

en: <html>Error in filter <code>{0}</code>:<br>{1}
id: <html>Error pada filter <code>{0}</code>:<br>{1}

en: Error in filter
id: Error pada filter

en: <p><b>{0}</b> object hidden | <p><b>{0}</b> objects hidden
id[0]: <p><b>{0}<b/> objek tersembunyi

en: <b>{0}</b> object disabled | <b>{0}</b> objects disabled
id[0]: <b>{0}</b> objek cacat

en: Cannot add a way with only {0} nodes.
id: Tidak dapat menambah way/garis dengan hanya {0} node/titik-titik

en: Each node must connect exactly 2 ways
id: Setiap node/titik harus tersambung tepat 2 way/garis

en: Cannot merge because either of the participating primitives is new and the other is not
id: Tidak dapat menggabungkan karena salah satu partisipasi primitif ada yang baru dan yang lainnya tidak.

en: Cannot merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is {1}
id: Tidak dapat menggabungkan primitif dengan ids. id ini adalah {0},  dan yang lain adalah {1}

en: way | ways
id[0]: Way/garis

en: closedway
id: jalan buntu

en: multipolygon
id: Multipoligon

en: Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with multiple values.
id: Koleksi tag tidak dapat diterapkan ke primitif karena masih ada beberapa "key" dengan "value" ganda

en: <anonymous>
id: <anonim>

en: Cannot add node {0} to incomplete way {1}.
id: Tidak dapat menambahkan node/titik {0} untuk way/garis yang tidak lengkap {1}

en: Nodes in way must be in the same dataset
id: Node/titik pada way/titik harus berada pada dataset yang sama

en: Deleted node referenced by {0}
id: Node/titik yang dihapus direferensikan oleh {0}

en: Complete node {0} with null coordinates in way {1}
id: Melengkapi node/titik {0} dengan koordinat kosong pada way/garis {1}

en: Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''.
id: Tidak dapat membandingkan primitif dengan ID ''{0}'' ke primitif dengan ID ''{1}''.

en: Parameter {0} not in range 0..{1}. Got ''{2}''.
id: Parameter {0} tidak didalam jangkauan 0..{1}. Memiliki ''{2}''.

en: <not>
id: <bukan>

en: <or>
id: <atau>

en: <left parent>
id: <parent kiri>

en: <right parent>
id: <parent kanan>

en: <colon>
id: <titik dua>

en: <equals>
id: <sama dengan>

en: <question mark>
id: <tanda tanya>

en: <end-of-file>
id: <akhir-dari-berkas>

en: The regex "{0}" had a parse error at offset {1}, full error:
    
    {2}
id: Terdapat kesalahan Regex "{0}" pada offset {1}, kesalahan penuh:
    
    {2}

en: The regex "{0}" had a parse error, full error:
    
    {1}
id: Terdapat kesalahan pada "{0}" , kerusakan penuh:
    
    {1}

en: Range of numbers expected
id: Jarak pada angka diharapkan

en: Expecting {0} after {1}
id: Mengharapkan {0} setelah {1}

en: Range of primitive ids expected
id: Jangkauan id primitif diperkirakan

en: Range of changeset ids expected
id: Jangkauan id changeset diperkirakan

en: Range of versions expected
id: Jangkauan versi diharapkan

en: Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value
id: Key tidak dapat dikosongkan ketika label operator sedang digunakan. Contoh penggunaan: key=value

en: Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation
id: Tipe primitif tidak dapat diketahui: {0}. Nilai yang diperbolehkan adalah node, jalur, atau hubungan

en: Positive integer expected
id: Bilangan bulat positif diharapkan

en: Cannot parse timestamp ''{0}''
id: Tidak bisa memisahkan timestamp "{0}"

en: Unknown preset name:
id: Nama preset tidak diketahui:

en: Failed to parse MapCSS selector
id: Gagal untuk memisahkan pemilih MapCSS

en: Unexpected token: {0}
id: Token tidak diharapkan: {0}

en: Missing parameter for OR
id: Kehilangan paramater untuk OR

en: Missing parameter for XOR
id: Parameter hilang untuk XOR

en: Missing operator for NOT
id: Kehilangan operator untuk NOT

en: Unexpected token. Expected {0}, found {1}
id: Token tidak diharapkan. Diharapkan {0}, ditemukan {1}

en: Failed to load map renderer class ''{0}''. The class wasn''t found.
id: Gagal untuk memunculkan kelas peta rernder "{0}". Kelas tidak ditemukan.

en: Can''t activate map renderer class ''{0}'', because the class wasn''t found.
id: Tidak dapat mengaktifkan kelas peta yang ada ''{0}'', karena kelas tidak ditemukan.

en: Activating the standard map renderer instead.
id: Mengaktifkan renderer standar peta sebaliknya

en: Can''t activate map renderer class ''{0}'', because it isn''t a subclass of ''{1}''.
id: Tidak dapat mengaktifkan kelas peta yang ada "{0}", karena bukan merupakan sub kelasnya "{1}".

en: Can''t activate map renderer class ''{0}'', because it isn''t registered as map renderer.
id: Tidak dapat mengaktifkan kelas peta yang ada "{0}", karena tidak terdaftar sebagai penyaji peta.

en: Wireframe Map Renderer
id: Wireframe renderer peta

en: Renders the map as simple wire frame.
id: Render peta sebagai wire frame yang sederhana

en: Styled Map Renderer
id: Gaya Map Renderer

en: Renders the map using style rules in a set of style sheets.
id: Render peta menggunakan aturan gaya dalam lembar set gaya

en: inactive
id: tidak aktif

en: selected
id: terpilih

en: Relation: selected
id: Relasi: dipilih

en: Node: standard
id: Node: standar

en: Node: connection
id: Node/titik: koneksi

en: Node: tagged
id: Node/titik: diberikan tag

en: untagged way
id: Way/garis yang belum diberikan tag

en: background
id: latar belakang

en: highlight
id: menyorot

en: highlight wireframe
id: menyorot wireframe

en: untagged
id: Belum memiliki tag

en: text
id: teks

en: areatext
id: teks area

en: Failed to create missing preferences directory: {0}
id: Gagal membuat direktori preferensi yang hilang: {0}

en: <html>Failed to create missing preferences directory: {0}</html>
id: <html>Gagal membuat direktori preferensi yang hilang: {0}</html>

en: Failed to create missing user data directory: {0}
id: Gagal untuk membuat direktori data pengguna yang hilang: {0}

en: <html>Failed to create missing user data directory: {0}</html>
id: <html>Gagal untuk membuat direktori data pengguna yang hilang: {0}</html>

en: Failed to create missing cache directory: {0}
id: Gagal membuat direktori cache yang hilang: {0}

en: <html>Failed to create missing cache directory: {0}</html>
id: <html>Gagal untuk membuat direktori cache yang hilang: {0}</html>

en: Expected element ''{0}'', but got ''{1}''
id: Elemen yang diharapkan "{0}", tapi yang didapatkan "{1}"

en: value expected
id: Nilai diharapkan

en: Short Description:
id: Deskripsi singkat:

en: Author:
id: Pembuat:

en: Webpage:
id: Halaman web:

en: Description:
id: Deskripsi:

en: Version:
id: Versi:

en: Minimum JOSM Version:
id: Versi minimum JOSM:

en: by {0}
id: oleh {0}

en: JOSM default (MapCSS)
id: Pengaturan bawaan JOSM (MapCSS)

en: Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles
id: model internal untuk digunakan sebagai dasar untuk model tampalan runtime yang dapat diganti

en: The default preset for JOSM
id: Pengaturan awal preset untuk JOSM

en: Addresses
id: Alamat

en: Checks for errors on addresses
id: Memeriksa kesalahan pada alamat

en: Tag combinations
id: Kombinasi tag

en: Checks for missing tag or suspicious combinations
id: Periksa untuk missing tag atau suspicious combinations

en: Deprecated features
id: Fitur usang

en: Checks for deprecated features
id: Periksa fitur yang sudah usang

en: Geometry
id: Geometri

en: Checks for geometry errors
id: Memeriksa kesalahan geometri

en: Highways
id: Jalan Raya

en: Checks for errors on highways
id: Memerika  error pada highway

en: Multiple values
id: Nilai berganda

en: Checks for wrong multiple values
id: Periksa beberap nilai yang salah

en: Numeric values
id: Nilai numerik

en: Checks for wrong numeric values
id: Periksa kesalahan value numerik

en: Religion
id: Agama

en: Checks for errors on religious objects
id: Memeriksa kesalahan pada objek keagamaan

en: Relations
id: Relasi

en: Checks for errors on relations
id: Memeriksa kesalahan pada relasi

en: Territories
id: Wilayah

en: Checks for territories-specific features
id: Periksa fitur untuk wilayah spesifik

en: Unnecessary tags
id: Tag tidak dibutuhkan

en: Checks for unnecessary tags
id: Memeriksa tag tidak dibutuhkan

en: Checks for wrong wikipedia tags
id: Memeriksa kesalahan tag wikipedia

en: UTM projection (''+proj=utm'') requires ''+zone=...'' parameter.
id: Proyeksi UTM (''+proj=utm'') membutuhkan ''+zone=...'' parameter.

en: Expected integer value in range 1-60 for ''+zone=...'' parameter.
id: Menginginkan nilai integer didalam rentang 1-60 untuk parameter "+zone=...".

en: No unit found for: {0}
id: Satuan tidak ditemukan untuk: {0}

en: Unknown parameter: ''{0}''.
id: Parameter tidak diketahui: "{0}".

en: Value expected for parameter ''{0}''.
id: Nilai yang diharapkan untuk parameter ''{0}''.

en: No value expected for parameter ''{0}''.
id: Tidak ada nilai yang diharapkan untuk parameter ''{0}''.

en: Parameter must begin with a ''+'' character (found ''{0}'')
id: Parameter harus dimulai dengan a "+" karakter  (found ''{0}'')

en: Unexpected parameter format (''{0}'')
id: Format parameter tidak terduga (''{0}'')

en: Value ''{0}'' for option +init not supported.
id: Value "{0}" untuk pilihan + init tidak didukung

en: Ellipsoid ''{0}'' not supported.
id: Ellipsoid ''{0}'' tidak didukung.

en: Combination of ellipsoid parameters is not supported.
id: Kombinasi parameter ellipsoid tidak didukung

en: Unknown datum identifier: ''{0}''
id: Pengidentifikasi datum tak dikenal: "{0}"

en: Ellipsoid required (+ellps=* or +a=*, +b=*)
id: Ellipsoid meminta (+ellps=* or +a=*, +b=*)

en: Grid shift file ''{0}'' for option +nadgrids not supported.
id: File pergeseran grid ''{0}'' untuk pilihan +nadgrids tidak didukung.

en: Unexpected number of arguments for parameter ''towgs84'' (must be 3 or 7)
id: Tidak terduga dari jumlah pendapat untuk parameter "towgs84'' (harus 3 atau 7)

en: Unable to parse value of parameter ''towgs84'' (''{0}'')
id: Tidak dapat mengurai nilai parameter ''towgs84'' (''{0}'')

en: Projection required (+proj=*)
id: Diperlukan proyeksi (+proj=*)

en: Unknown projection identifier: ''{0}''
id: Pengidentifikasi proyeksi tak dikenal: "{0}"

en: Unexpected number of arguments for parameter ''+bounds'' (must be 4)
id: Tidak terduga dari jumlah pendapat untuk parameter  ''+batas'' (harus 4)

en: Expected number argument for parameter ''{0}''
id: Diharapkan beberapa pendapat untuk parameter ''{0}''

en: Unable to parse value ''{1}'' of parameter ''{0}'' as number.
id: Tidak dapat mengurai nilai ''{1}'' dari parameter ''{0}'' sebagai angka.

en: Unable to parse value ''{1}'' of parameter ''{0}'' as coordinate value.
id: Tidak dapat mengurai nilai ''{1}'' dari parameter ''{0}'' sebagai nilai koordinat.

en: Custom Projection
id: Proyeksi pilihan anda sendiri

en: Error: {0}
id: Kesalahan: {0}

en: JOSM projection command line interface
id: Tampilan command line untuk proyeksi JOSM

en: Description
id: Deskripsi

en: Converts coordinates from one coordinate reference system to another.
id: Konversi koordinat dari satu sistem referensi koordinat ke yang lainnya.

en: Options
id: Pilihan

en: Show this help
id: Tampilkan pesan bantuan ini

en: Switch input and output crs
id: Ubah CRS input dan output

en: Switch order of input coordinates (east/north, lon/lat)
id: Ganti urutan penulisan koordinat (timur/utara, bujur/lintang)

en: Switch order of output coordinates (east/north, lon/lat)
id: Ubah output koordinat (timur/utara, bujur/lintang)

en: The format for input and output coordinate reference system is similar to that of the PROJ.4 software.
id: Format input dan output sistem referensi koordinat serupa dengan software PROJ.4.

en: Reads input data from one or more files listed as positional arguments. When no files are given, or the filename is "-", data is read from standard input.
id: Membaca data masuk dari satu atau lebih berkas yang didaftar sebagai argumen posisional. Ketika tidak ada file yang diberikan, atau namafile adalah "-", data dibaca dari input standar.

en: Examples
id: Contoh

en: Expected two coordinates, separated by white space, found {0} in ''{1}''
id: Menginginkan dua koordinat, dipisahkan oleh spasi, ditemukan {0} di "{1}"

en: Unable to parse number ''{0}''
id: Tidak bisa mengurai angka ''{0}''

en: Parameter ''{0}'' required.
id: Parameter ''{0}'' dibutuhkan.

en: standard parallels are opposite
id: Pararel standar adalah berlawanan

en: Lat/lon (Geodetic)
id: Lintang/Bujur (Geodetik)

en: Mercator
id: Merkator

en: Unsuitable parameters ''{0}'' and ''{1}'' for two point method.
id: Parameter "{0}" dan "{1}" tidak sesuai untuk metode dua point

en: Illegal value for parameter ''{0}'': {1}
id: Nilai tidak sesuai untuk parameter "{0}": {1}

en: error in initialization
id: Kesalahan dalam pemasangan

en: Polar Stereographic: Parameter ''{0}'' must be 90 or -90.
id: Polar Stereographic: Parameter "{0}" harus 90 atau -90

en: Error initializing test {0}:
     {1}
id: Tes Inisialisasi mengalami kesalahan {0}:
     {1}

en: validation error
id: Validasi error

en: validation warning
id: peringatan validasi

en: validation other
id: Validasi lainnya

en: Running test {0}
id: Melakukan tes {0}

en: Validating
id: Validasi

en: Test {0}/{1}: Starting {2}
id: Tes {0}/{1}: Memulai {2}

en: Updating ignored errors ...
id: Memperbarui kesalahan yang diabaikan ...

en: Missing argument - input data file ({0})
id: Argumen hilang - masukkan file data ({0})

en: E-mail address is invalid
id: Alamat e-mail tidak valid

en: E-mail address contains an invalid username: {0}
id: Alamat surat elektronik memuat nama pengguna yang salah: {0}

en: E-mail address contains an invalid domain: {0}
id: Alamat e-mail mengandung domain yang tidak valid: {0}

en: Email validator
id: Validator email

en: URL is invalid
id: URL tidak valid

en: URL contains an invalid protocol: {0}
id: URL berisi protokol yang tidak valid: {0}

en: URL contains an invalid authority: {0}
id: URL berisi otoritas yang salah: {0}

en: URL contains an invalid path: {0}
id: URL berisi jalur yang tidak valid: {0}

en: URL contains an invalid query: {0}
id: URL berisi kueri yang tidak valid: {0}

en: URL contains an invalid fragment: {0}
id: Terdapat fragmen tidak valid pada URL: {0}

en: URL validator
id: Validator URL

en: Checks for errors in addresses and associatedStreet relations.
id: Cek kesalahan dalam alamat dan relasi jalan terkait.

en: Multiple associatedStreet relations
id: Beberapa relasi jalan terkait

en: House number without street
id: Nomor rumah tanpa jalan

en: Duplicate house numbers
id: Gandakan nomor rumah

en: House number ''{0}'' duplicated
id: Nomor rumah'' {0}'' digandakan

en: Multiple street names in relation
id: Beberapa nama jalan dalam relasi

en: House number too far from street
id: Nomor rumah terlalu jauh dari jalan

en: API Capabilities
id: Kapabilitas API

en: Checks for errors against API capabilities
id: Mengecek kesalahan terhadap kapabilitas API

en: Way contains more than {0} nodes. It should be replaced by a multipolygon
id: Garis mengandung lebih dari {0} nodes. Seharusnya dibuat sebagai sebuah multipoligon.

en: Way contains more than {0} nodes. It should be split or simplified
id: Garis mengandung lebih dari {0} nodes. Sebaiknya dipisah atau disederhanakan.

en: Barriers and entrances
id: Pembatas dan pintu masuk

en: Checks for errors in barriers and entrances.
id: Periksa kesalahan pada pembatas dan pintu masuk.

en: Barrier entrance not set on a barrier
id: Pintu penghalang tidak diatur pada penghalang

en: Coastlines
id: Garis pantai

en: This test checks that coastlines are correct.
id: Tes ini menguji bahwa garis pantai telah benar.

en: Reversed coastline: land not on left side
id: Garis pantai terbalik: daratan tidak berada di sisi kiri

en: Unconnected coastline
id: Garis pantai yang tidak tersambung

en: Unordered coastline
id: Garis pantai yang tidak teratur

en: Reversed coastline
id: Garis pantai yang berubah arah

en: invalid coastline
id: garis pantai tidak valid

en: Conditional Keys
id: Kunci kondisional

en: Tests for the correct usage of ''*:conditional'' tags.
id: Tes untuk penggunaan sesuai dari tag ''*:conditional''

en: Does not match pattern ''restriction value @ condition''
id: Tidak sesuai dengan pola "penghalang nilai @ kondisi"

en: {0} is not a valid restriction value
id: {0} bukan merupakan nilai penghalang yang sesuai

en: Wrong syntax in {0} key
id: Kesalahan syntax dalam {0} key

en: Error in {0} value: {1}
id: Kesalahan pada {0} nilai: {1}

en: Crossing ways
id: garis yang bersimpangan/berpotongan

en: Crossing barriers
id: Pembatas berpotongan

en: Crossing highways
id: Jalan bersinggungan

en: Crossing railways
id: Rel kereta yang berseberangan

en: Crossing waterways
id: Melewati sungai

en: Crossing building/highway
id: Bangunan/jalan raya bersinggungan

en: Crossing building/railway
id: Bangunan/rel kereta yang berseberangan

en: Crossing building/residential area
id: Area bangunan/permukiman bersinggungan

en: Crossing building/waterway
id: Bangunan/saluran air bersinggungan

en: Crossing building/way
id: Bangunan/jalan bersinggungan

en: Crossing highway/railway
id: Jalan/rel kereta yang berseberangan

en: Crossing highway/waterway
id: Jalan raya/saluran air bersinggungan

en: Crossing highway/way
id: Jalan raya/jalan bersinggungan

en: Crossing railway/waterway
id: Rel kereta/sungai yang berseberangan

en: Crossing railway/way
id: Kereta dan garis yang berseberangan

en: Crossing residential area/way
id: Area permukiman/jalan bersinggungan

en: Crossing waterway/way
id: Saluran air/jalan bersinggungan

en: Crossing boundaries
id: Batas bersinggungan

en: This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in the same layer, but are not connected by a node.
id: Tes ini memeriksa jika ada dua jalan, jalur kereta, melintasi aliran sungai atau bangunan pada layer yang sama, tetapi tidak terkoneksi dengan node/titik.

en: Duplicated nodes
id: node/titik yang terduplikasi

en: This test checks that there are no nodes at the very same location.
id: Tes ini untuk mengetahui tidak ada node/titik di lokasi yang sama.

en: Mixed type duplicated nodes
id: Campuran dari tipe node/titik yang terduplikasi

en: Highway duplicated nodes
id: Jalan yang terduplikasi

en: Railway duplicated nodes
id: Jalur kereta yang terduplikasi

en: Waterway duplicated nodes
id: Jalur air yang terduplikasi

en: Boundary duplicated nodes
id: Garis batas yang terduplikasi

en: Power duplicated nodes
id: Power yang terduplikasi

en: Natural duplicated nodes
id: Poligon landuse natural/alami yang terduplikasi

en: Building duplicated nodes
id: Bangunan yang terduplikasi

en: Landuse duplicated nodes
id: Penggunaan lahan yang terduplikasi

en: Other duplicated nodes
id: Objek lainnya yang terduplikasi

en: Nodes at same position
id: Node berada pada posisi yang sama

en: Duplicated relations
id: relasi yang terduplikasi

en: This test checks that there are no relations with same tags and same members with same roles.
id: Tes ini untuk memastikan tidak ada relasi dengan tag yang sama dan anggota yang sama dengan peran yang sama

en: Relations with same members
id: Relasi dengan anggota yang sama

en: Delete duplicate relations
id: Hapus relasi ganda

en: Duplicated ways
id: Duplikasi way/garis

en: This test checks that there are no ways with same node coordinates and optionally also same tags.
id: Tes ini untuk memeriksa tidak ada garis yang memiliki koordinat dan tag yang sama

en: Ways with same position
id: Way/garis dengan posisi yang sama

en: Delete duplicate ways
id: Hapus way/garis ganda

en: Duplicated way nodes
id: Duplikasi node/titik dari way/garis

en: Checks for ways with identical consecutive nodes.
id: memeriksa garis/way dengan urutan titik/node yang sama

en: Performs semantic checks on highways.
id: Melakukan pemeriksaan semantik di jalan raya.

en: Incorrect roundabout (highway: {0} instead of {1})
id: Jalan lingkaran salah  (highway: {0} sebagai {1})

en: Highway link is not linked to adequate highway/link
id: Jalan raya tidak terhubung dengan jalan raya/link yang memadai

en: Incomplete pedestrian crossing tagging. Required tags are {0} and {1}.
id: Tagging persilangan jalan pejalan kaki tidak komplit. Tag yang diperlukan adalah {0} dan {1}.

en: Unknown country code: {0}
id: Kode negara tidak diketahui: {0}

en: Unknown source:maxspeed context: {0}
id: Sumber tidak diketahui:konteks kecepatan maksimum: {0}

en: Internet tags
id: Tag internet

en: Checks for errors in internet-related tags.
id: Periksa kesalahan-kesalahan pada tag yang berhubungan dengan internet

en: URL contains backslashes instead of slashes
id: URL berisi garis miring terbalik daripada garis miring

en: ''{0}'': {1}
id: "{0}": {1}

en: Lane tags
id: Tag jalur

en: Test that validates ''lane:'' tags.
id: Tes yang memvalidasi tag "lane:".

en: Number of {0} greater than {1}
id: Nomer {0} lebih besar dari {1}

en: Number of lane dependent values inconsistent
id: Jumlah dari jalur tidak memiliki nilai yang konsisten

en: Number of lane dependent values inconsistent in forward direction
id: Jumlah dari jalur tidak memiliki nilai yang konsisten pada arah maju

en: Number of lane dependent values inconsistent in backward direction
id: Jumlah dar jalur tidak memiliki nilai konsisten pada arah mundur

en: Long segments
id: Segmen panjang

en: This tests for long way segments, which are usually errors.
id: Ini adalah tes segmen jalur panjag, yang biasanya selalu eror.

en: Very long segment of {0} kilometers
id: Segmen sangat panjang {0} kilometer

en: Tag checker (MapCSS based)
id: Pengecek tag (basis MapCSS)

en: This test checks for errors in tag keys and values.
id: Tes ini untuk mengecek kesalahan di tag key dan values.

en: unknown
id: tidak diketahui

en: Adding {0} to tag checker
id: Menambahkan {0} ke pengecekan tag

en: Failed to add {0} to tag checker
id: Gagal menambahkan {0} ke pengecekan tag

en: Fix of {0}
id: Memperbaiki {0}

en:  or
id:  atau

en: {0}, use {1} instead
id: {0}, sebagai gantinya gunakan {1}

en: Multipolygon
id: Multipoligon

en: This test checks if multipolygons are valid.
id: tes ini memeriksa jika multipoligon valid/berlaku

en: No area style for multipolygon
id: Tidak ada gaya area untuk multipoligon

en: With the currently used mappaint style the style for inner way equals the multipolygon style
id: Dengan penggunaan style peta saat ini style untuk garis didalam sama dengan style multipoligon

en: Area style on outer way
id: Style area pada garis terluar

en: Multipolygon is not closed
id: Multipoligon tidak menutup

en: Self-intersecting polygon ring
id: Cincing poligon yang saling bersinggungan

en: Intersection between multipolygon ways
id: Persimpangan antara garis-garis multipoligon

en: Multipolygon rings are equal
id: Cincin multipoligon sama

en: Role for ''{0}'' should be ''{1}''
id: Role untuk "{0}" sebaiknya "{1}"

en: Multipolygon inner way is outside
id: Garis terdalam multipoligon di luar

en: Non-Way in boundary
id: Bukan garis di garis batas

en: Non-Way in multipolygon
id: Bukan garis di multipoligon

en: Missing name:* translation
id: Nama yang hilang:*terjemahan

en: This test finds multilingual objects whose ''name'' attribute is not equal to some ''name:*'' attribute and not a composition of ''name:*'' attributes, e.g., Italia - Italien - Italy.
id: Tes ini menemukan multilingual objek yang "nama" atribut tidak sama dengan beberapa "nama":*atribut dan tidak komposisi "nama" atribut, misalnya Italia - Italien - Itali.

en: Missing name:*={0}. Add tag with correct language key.
id: Nama hilang:*={0}. Tambahkan tag dengan kunci bahasa yang benar.

en: A name is missing, even though name:* exists.
id: Nama menghilang, walaupun nama:*sudah ada

en: Opening hours syntax
id: Jam buka syntax

en: This test checks the correct usage of the opening hours syntax.
id: Tes ini mengecek penggunaan yang sesuai untuk sintaksis jam buka.

en: Overlapping ways
id: Way/garis yang bertampalan

en: This test checks that a connection between two nodes is not used by more than one way.
id: Tes ini untuk mengetahui adanya koneksi antara dua node/titik tidak digunakan oleh lebih dari satu garis.

en: Overlapping highways
id: Jalan raya yang bertampalan

en: Overlapping railways
id: Pertampalan rel kereta

en: Way contains segment twice
id: Way mengandung segmen dua kali

en: Power lines
id: Saluran listrik

en: missing tag
id: tag hilang

en: Public Transport Route
id: Rute Transportasi Publik

en: Route relation contains a ''{0}'' role
id: Relasi rute memiliki sebuah peran "{0}"

en: Route relation contains a gap
id: Relasi rute berisi celah

en: Stop position not part of route
id: Posisi pemberhentian tidak pada rute

en: Role verification problem
id: Peran verifikasi masalah

en: Relation checker
id: Hubungan pemeriksa

en: Checks for errors in relations.
id: Memeriksa kesalahan dalam relasi.

en: Relation is empty
id: Hubungan kosong

en: Route scheme is unspecified. Add {0} ({1}=public_transport; {2}=legacy)
id: Skema rute tidak spesifik. Tambahkan {0} ({1}=public_transport; {2}=legacy)

en: Relation type is unknown
id: Jenis hubungan tidak diketahui

en: <empty>
id: <kosong>

en: Role ''{0}'' missing
id: Role "{0}" hilang

en: Number of ''{0}'' roles too low ({1})
id: Angka peran ''{0}'' terlalu rendah ({1})

en: Number of ''{0}'' roles too high ({1})
id: Angka peran ''{0}'' terlalu tinggi ({1})

en: Almost right angle buildings
id: Sudut bangunan yang hampir benar

en: Checks for buildings that have angles close to right angle and are not orthogonalized.
id: Cek bangunan-bangunan yang mempunyai sudut yang dekat dengan sudut benar dan tidak terortogonalisasi.

en: Building with an almost square angle
id: Bangunan dengan sudut yang hampir kotak

en: Self-intersecting ways
id: garis self-intersecting

en: This test checks for ways that contain some of their nodes more than once.
id: Tes ini memeriksa untuk garis yang mengandung beberapa titik lebih dari sekali

en: Similarly named ways
id: Jalan yang bernama sama

en: This test checks for ways with similar names that may have been misspelled.
id: Tes ini memeriksa untuk garis dengan nama yang sama mungkin salah pengejaan

en: Adding {0} to ignore tags
id: Menambahkan {0} ke tag diabaikan

en: Invalid spellcheck line: {0}
id: Garis tidak valid pada pemeriksaan ejaan: {0}

en: Adding {0} to spellchecker
id: Menambahkan {0} ke pengecekan ejaan

en: Tag ''{0}'' invalid.
id: Tag "{0}" salah.

en: Tag value longer than {0} characters ({1} characters)
id: Nilai tag lebih panjang dari {0} karakter ({1} karakter)

en: Tags with empty values
id: Tag/label dengan nilai kosong

en: Property values start or end with white space
id: Nilai properti mulai atau akhir dengan spasi

en: Property values contain multiple white spaces
id: Nilai properti berisi banyak spasi kosong

en: Property values contain HTML entity
id: Nilai properti mengandung  HTML

en: Tag key longer than {0} characters ({1} characters)
id: Tag lebih panjang dari {0} karakter ({1} karakter)

en: Invalid white space in property key
id: spasi tidak valid pada kunci properti

en: Presets do not contain property value
id: Preset tidak berisi nilai properti

en: Misspelled property key
id: Salah pengejaan properti key

en: Key ''{0}'' looks like ''{1}''.
id: Key "{0}" mirip seperti "{1}"

en: Presets do not contain property key
id: Preset tidak mengandung kunci properti

en: Key ''{0}'' not in presets.
id: Key "{0}" tidak ada  pada preset

en: Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets.
id: Value ''{0}'' untuk key ''{1}'' tidak ada di preset

en: Check property keys.
id: Memeriksa kunci properti

en: Validate that property keys are valid checking against list of words.
id: validasi kunci properti valid memeriksa terhadap daftar kata-kata

en: Use complex property checker.
id: Gunakan pemeriksa properti kompleks

en: Validate property values and tags using complex rules.
id: Validasi nilai properti dan tag menggunakan aturan kompleks

en: TagChecker source
id: Sumber tagchecker

en: Data sources ({0})
id: Sumber Data ({0})

en: Check property values.
id: Periksa value properti

en: Validate that property values are valid checking against presets.
id: Validasi nilai properti valid diperiksa terhadap preset

en: Fix tags
id: Memperbaiki tags

en: More than one "from" way found
id: Lebih dari satu "from" way/garis yang ditemukan

en: More than one "to" way found
id: Lebih dari satu "to" way/garis yang ditemukan

en: More than one "via" node found
id: Lebih dari satu "via" titik ditemukan

en: Cannot mix node and way for role "via"
id: Tidak dapat mencampur node.titik dan way/jalan untuk peran "via"

en: No "from" way found
id: Tidak ada "from" way/garis ditemukan

en: No "to" way found
id: Tidak ada "to" way/garis ditemukan

en: "from" way equals "to" way
id: garis "dari" sama dengan garis "ke"

en: No "via" node or way found
id: Tidak ada "via" way/garis ditemukan

en: The "from" way does not start or end at a "via" node.
id: Garis "form" tidak mulai atau berakhir pada titik "via".

en: The "to" way does not start or end at a "via" node.
id: Garis "to" tidak mulai atau berakhir pada titik "via".

en: The "from" and the first "via" way are not connected.
id: "from" dan "via" pertama tidak terhubung

en: The "via" ways are not connected.
id: "via" way/garis tidak terhubung

en: The last "via" and the "to" way are not connected.
id: "via" terakhir dan "to" way/garis tidak terhubung

en: Unclosed Ways
id: way/garis tidak tertutup

en: This tests if ways which should be circular are closed.
id: Tes ini untuk melihat way/garis mana yang seharusnya  berbentuk lingkaran tertutup

en: Unclosed way
id: Jalur belum tertutup

en: natural type {0}
id: tipe natural {0}

en: landuse type {0}
id: tipe penggunaan lahan {0}

en: sport type {0}
id: tipe olahraga {0}

en: tourism type {0}
id: tipe pariwisaata {0}

en: shop type {0}
id: Tipe toko {0}

en: leisure type {0}
id: tipe tempat hiburan {0}

en: waterway type {0}
id: tipe jalur air {0}

en: boundary type {0}
id: tipe batas {0}

en: Area style way is not closed
id: Model area garis tidak menutup

en: Unconnected highways
id: Jalan tidak terhubung

en: Unconnected railways
id: Jalur kereta tidak terhubung

en: Unconnected waterways
id: Jalan air tidak terhubung

en: Unconnected natural lands and landuses
id: Penggunaan lahan dan tanah kosong tidak terhubung

en: Unconnected power ways
id: Jalur listrik tidak terhubung

en: This test checks if a way has an endpoint very near to another way.
id: Tes ini memeriksa jika garis memiliki titik akhir sangat dekat dengan  garis lainnya

en: Way end node near other highway
id: Titik akhir pada garis dekat dengan jalan lain

en: Way end node near other way
id: Titik akhir pada garis dekat dengan garis lain

en: Way node near other way
id: Garis titik dekat dengan garis lain

en: Connected way end node near other way
id: Titik akhir garis terkoneksi dekat dengan garis lainnya

en: Unconnected nodes without physical tags
id: Titik yang tidak terkoneksi tanpa tag fisik

en: Untagged and unconnected nodes
id: Titik-titik yang tidak berlabel dan tidak terkoneksi

en: This test checks for untagged nodes that are not part of any way.
id: Tes ini memeriksa untuk titik tidak berlabel bukan bagian dari beberapa jalan

en: No tags
id: Tidak ada tag

en: Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''
id: Apakah kunci "note" atau "comment" atau "description"

en: Has key ''created_by'' or ''converted_by''
id: Apakah key "created_by" atau "converted_by"

en: Has key ''watch''
id: Apakah kunci "watch"

en: Has key ''source''
id: Apakah kunci "source"

en: Untagged, empty and one node ways
id: Tidak berlabel, kosong dan satu titik garis

en: This test checks for untagged, empty and one node ways.
id: Tes ini memeriksa untuk tidak berlabel, kosong dan satu titik garis

en: Unnamed ways
id: Jalur belum diberi nama

en: Unnamed junction
id: Persimpangan tak bernama

en: Untagged ways (commented)
id: Garis tidak berlabel (komentar)

en: Untagged ways
id: Garis tidak berlabel

en: Empty ways
id: Garis kosong

en: One node ways
id: Way/garis yang memiliki satu node/titik

en: Way connected to Area
id: Way/garis terhubung pada area

en: Checks for ways connected to areas.
id: Memeriksa way/garis terhubung pada area

en: Way terminates on Area
id: Way/garis berakhir di area

en: Wrongly Ordered Ways
id: Susunan way/garis salah

en: This test checks the direction of water, land and coastline ways.
id: Tes ini memeriksa arah aliran air, permukaan tanah dan garis pantai

en: Reversed land: land not on left side
id: Daratan terbalik: daratan tidak berada di sisi kiri

en: Show this dialog again the next time
id: Munculkan dialog ini lagi pada saat berikutnya

en: Do not show again (this operation)
id: Jangan munculkan lagi (operasi ini)

en: Do not show again (this session)
id: Jangan munculkan lagi (sesi ini)

en: Do not show again (remembers choice)
id: Jangan tunjukkan lagi (ingat pilihan)

en: Ignoring malformed URL: "{0}"
id: Mengabaikan dokumen URL yang cacat: "{0}"

en: Ignoring malformed file URL: "{0}"
id: Mengabaikan file URL yang rusak: "{0}"

en: Parameter "downloadgps" does not accept file names or file URLs
id: Parameter "downloadgps" tidak menerima nama file atau URL file

en: Security exception
id: Pengecualian keamanan

en: Network exception
id: Jaringan pengecualian

en: IO Exception
id: IO pengecualian

en: Illegal Data
id: Data ilegal

en: Offline mode
id: Mode offline

en: Internal Server Error
id: Kesalahan Server Internal

en: Bad Request
id: Permintaan salah

en: Not Found
id: Tidak Ditemukan

en: Conflict
id: Konflik

en: Authentication failed
id: Otentifikasi gagal

en: Access to redacted version ''{0}'' of {1} {2} is forbidden.
id: Akses ke versi ''{0}'' dihapus dari {1} {2} dilarang

en: Authorisation Failed
id: Otoritas gagal

en: Client Time Out
id: Waktu keluar pelanggan

en: Bandwidth Limit Exceeded
id: Batas bandwidth terbatas

en: Communication with OSM server failed
id: Komunikasi dengan server OSM gagal

en: Unknown host
id: Host tidak diketahui

en: Object deleted | Objects deleted
id[0]: Objek sudah dihapus

en: Show help information
id: Tunjukkan informasi bantuan

en: Downloading "Message of the day"
id: Download "Pesan hari ini"

en: Failed to read MOTD. Exception was: {0}
id: Gagal membaca MOTD. Gagal pada: {0}

en: Message of the day not available
id: Pesan hari tidak tersedia

en: Click to close the dialog
id: Klik untuk menutup dialog

en: Imagery offset
id: Pergeseran citra

[ctx: menu]
en: Imagery
id: Citra Satelit

en: You are running version {0} of Java.
id: Anda menjalankan Java versi {0}

en: This version is no longer supported by {0} since {1} and is not recommended for use.
id: Versi ini tidak lagi didukung oleh {0} sejak {1} dan tidak direkomendasikan untuk digunakan.

en: JOSM will soon stop working with this version; we highly recommend you to update to Java {0}.
id: JOSM tidak akan bekerja lagi pada versi ini; kami sangat merekomendasikan anda untuk memperbarui Java {0}.

en: You may face critical Java bugs; we highly recommend you to update to Java {0}.
id: Anda mungkin menghadapi bug-bug kritis pada Java; kami sangat merekomendasikan Anda untuk memperbaharui Java Anda {0}.

en: Would you like to update now ?
id: Apakah Anda ingin memperbarui sekarang?

en: Outdated Java version
id: Versi Java belum diperbarui

en: Update Java
id: Perbarui Java

en: usage
id: penggunaan

en: commands
id: perintah

en: launch JOSM (default, performed when no command is specified)
id: luncurkan JOSM (default, dilakukan bila tidak ada perintah yang ditentukan)

en: render data and save the result to an image file
id: melakukan render pada data dan menyimpan hasilnya pada file gambar

en: convert coordinates from one coordinate reference system to another
id: Konversi koordinat dari satu sistem referensi koordinat ke sistem koordinat lainnya.

en: For details on the {0} and {1} commands, run them with the {2} option.
id: Untuk detail pada perintah {0} dan {1}, jalankan denganopsi {2}.

en: The remainder of this help page documents the {0} command.
id: Pengingat untuk halaman dokumen bantuan perintah {0}

en: options
id: Pilihan

en: Standard unix geometry argument
id: Argumen unix geometri standar

en: Download the bounding box
id: Download kotak pembatas

en: Download the location at the URL (with lat=x&lon=y&zoom=z)
id: Unduh lokasi pada URL (dengan lat=x&zoom=z)

en: Open a file (any file type that can be opened with File/Open)
id: Buka file (beberapa jenis file dapat dibuka dengan File/Open)

en: Download the bounding box as raw GPS
id: Download kotak pembatas sebagai RAW GPS

en: Download the location at the URL (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw GPS
id: Download lokasi pada URL (dengan lintang=x&bujur=y&perbesar=z) sebagai raw GPS

en: Select with the given search
id: Pilih dengan pencarian tertentu

en: Launch in maximized mode
id: Munculkan dalam mode yang dimaksimalkan

en: Reset the preferences to default
id: Kembalikan pengaturan ke pengaturan awal

en: Changes preferences according to the XML file
id: Ubah pengaturan menurut file XML

en: Set preference key to value
id: Atur pengaturan key ke value

en: Set the language
id: Atur bahasa

en: Displays the JOSM version and exits
id: Tampilkan versi JOSM dan keluar

en: Print debugging messages to console
id: Tampilkan pesan debugging di konsol

en: Skip loading plugins
id: Lewati memuat plugins

en: Disable access to the given resource(s), separated by comma
id: Nonaktifkan akses untuk sumber yang diberikan, pisahkan oleh tanda koma

en: options provided as Java system properties
id: Pilihan disediakan sebagai sistem properti Java

en: Change the JOSM directory name
id: Ubah nama direktori JOSM

en: Set the preferences directory
id: Atur preferensi direktori

en: Set the user data directory
id: Tetapkan direktori data pengguna

en: Set the cache directory
id: Atur direktori singgahan

en: Set the preferences+data+cache directory (cache directory will be josm.home/cache)
id: Atur direktori preferensi+data+cache  (cache direktori akan josm.home/cache)

en: -Djosm.home has lower precedence, i.e. the specific setting overrides the general one
id: -Djosm.home memiliki hak lebih tinggi, contoh pengaturan spesifik akan mengubah pengaturan general.

en: note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add the following
          Java option to specify the maximum size of allocated memory in megabytes
id: Catatan: Untuk beberapa tasks, JOSM membutuhkan banyak memory. Mungkin dibutuhkan untuk menambahkan 
          Pilihan Java ke spesifikasi ukuran maksimum dari memori yang dialokasikan dalam megabit

en: examples
id: contoh

en: Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this order.
id: Parameter --download, --downloadgps, dan --Pilihan akan diproses pada permintaan ini.

en: Make sure you load some data if you use --selection.
id: Pastikan anda memuat beberapa data jika anda menggunakan --seleksi.

en: Log level is at {0} ({1}, {2})
id: Log level pada {0} ({1}, {2})

en: Plugin loading skipped
id: Memuat plugin dilewati

en: Enabled detailed debug level (trace)
id: Mengaktifkan level debug lebih detail (jejak)

en: Initializing
id: Inisialiasasi

en: Setting defaults
id: Pengaturan standar

en: Creating main GUI
id: Membuat GUI Utama

en: Updating plugins
id: Memperbaharui plugin

en: Installing updated plugins
id: Memasang plugins terbaru

en: Loading early plugins
id: Memuat plugins sebelumnya

en: Loading plugins
id: Memuat plugins

en: ''{0}'' is not a valid value for argument ''{1}''. Possible values are {2}, possibly delimited by commas.
id: "{0}" bukan merupakan argumen yang valid untuk "{1}". Nilai yang memungkinkan adalah {2}, kemungkinan dipisahkan oleh koma.

en: JOSM is running in offline mode. This resource will not be available: {0} | JOSM is running in offline mode. These resources will not be available: {0}
id[0]: JOSM sedang berjalan dalam mode offline. Sumber ini tidak tersedia: {0}

en: Unsaved osm data
id: osm data tidak tersimpan

en: Restore
id: Kembalikan

en: Discard
id: Buang

en: JOSM found {0} unsaved osm data layer.  | JOSM found {0} unsaved osm data layers.
id[0]: JOSM menemukan {0} osm data yang tidak tersimpan pada layer.

en: It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?
id: Sepertinya JOSM mengalami kegagalan saat terakhir kali. Anda ingin mengembalikan data?

en: Change proxy settings
id: Ubah pengaturan proxy

en: Proxy errors occurred
id: Terjadi kesalahan proxy

en: JOSM tried to access the following resources:<br>{0}but <b>failed</b> to do so, because of the following proxy errors:<br>{1}Would you like to change your proxy settings now?
id: JOSM mencoba mengakses sumber berikut:<br>{0}namun akses <b>gagal</b>, dikarenakan kesalahan proxy berikut:<br>{1}Apakah Anda ingin mengubah pengaturan proxy sekarang?

en: Network errors occurred
id: Terjadi kesalahan jaringan

en: JOSM tried to access the following resources:<br>{0}but <b>failed</b> to do so, because of the following network errors:<br>{1}It may be due to a missing proxy configuration.<br>Would you like to change your proxy settings now?
id: JOSM mencoba untuk mengakses resources berikut:<b>{0}tapi <b>gagal</b> untuk melakukannya, karena terjadi kesalahan berikut:<b>{1}Hal ini bisa disebabkan karena adanya kesalahan pengaturan proxy.<br>Apakah Anda ingin mengganti pengaturan proxy Anda sekarang?

en: You have {0} unread message. | You have {0} unread messages.
id[0]: Anda mempunyai {0} pesan belum terbaca.

en: Click here to see your inbox.
id: Klik disini untuk melihat kotak masuk Anda.

en: Starting file watcher
id: Memulai pemantau berkas

en: Executing platform startup hook
id: Melaksanakan platform baru yang terkait

en: Building main menu
id: Membangun menu utama

en: Updating user interface
id: Memperbaharui tampilan pengguna

en: Initializing internal boundaries data
id: Memulai data batas internal

en: Initializing OSM API
id: Menginisialisasi OSM API

en: Removed layer {0} because it is not allowed by the configured API.
id: Layer {0} dihapus karena tidak diikuti oleh konfigurasi API.

en: Initializing validator
id: Menginisialisasi alat validasi

en: Initializing presets
id: Menginisialisasi preset

en: Initializing map styles
id: Menginisialisasi tampilan peta

en: Loading imagery preferences
id: Memuat Preferensi citra

[ctx: menu]
en: Edit
id: Sunting

[ctx: menu]
en: View
id: Lihat

[ctx: menu]
en: More tools
id: Tools lainnya

[ctx: menu]
en: Selection
id: Pilihan

[ctx: menu]
en: Presets
id: Preset

en: More...
id: Selebihnya...

[ctx: menu]
en: Help
id: Bantuan

en: Main toolbar
id: Toolbar utama

en: Toggles the visibility of the main toolbar (i.e., the horizontal toolbar)
id: Mengatur visibilitas dari toolbar utama (contohnya toolbar horisontal)

en: Toggles the visibility of the edit toolbar (i.e., the vertical tool)
id: Matikan visibilitas dari edit toolbar. (contoh tool vertikal)

en: Click to open the imagery tab in the preferences
id: Klik untuk membuka tab citra satelit di dalam preferensi

en: Do not hide toolbar
id: Jangan menyembunyikan toolbar

en: Hide this button
id: Sembunyikan tombol ini

en: Click the arrow at the bottom to show it again.
id: Klik tanda panah di bawah untuk memunculkannya kembali.

en: Hide edit toolbar
id: Sembunyikan edit toolbar

en: Hide or show this toggle button
id: Sembunyikan atau tunjukan tombol toggle ini

en: Move right
id: Geser kanan

en: Map: {0}
id: Peta: {0}

en: Move left
id: Geser kiri

en: Move up
id: Gerak atas

en: Move down
id: Pindah ke bawah

en: scale
id: skala

en: Status bar background
id: Latar belakang status bar

en: Status bar background: active
id: Latar belakang status bar: aktif

en: Status bar foreground
id: Latar depan status bar

en: Status bar foreground: active
id: Latar depan status bar: aktif

en: The (compass) heading of the line segment being drawn.
id: header (kompas) pada segmen jalur sedang digambar

en: The angle between the previous and the current way segment.
id: Sudut diantara jalur segment sebelum dan saat ini.

en: The length of the new way segment being drawn.
id: Panjang way/garis yang baru sedang digambar

en: The name of the object at the mouse pointer.
id: Nama objek pada penunjuk mouse.

en: Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from this list with the mouse.<hr>
id: Klik tengah lagi melalui siklus.<br>Tahan CTRL untuk memilih secara langsung daftar ini dengan menggunakan mouse.<hr>

en: (no object)
id: (tidak ada objek)

en: Do not hide status bar
id: Jangan menyembunyikan status bar

en: The northing at the mouse pointer.
id: Bagian utara dari pointer tetikus

en: The easting at the mouse pointer.
id: Bagian timur dari pointer tetikus

en: The geographic latitude at the mouse pointer.
id: Garis lintang geografis pada penunjuk mouse.

en: The geographic longitude at the mouse pointer.
id: Garis bujur geografis pada penunjuk mouse.

en: System of measurement changed to {0}
id: Sistem pengukuran berubah menjadi {0}

en: Default (open, closed, new)
id: Awal (buka, tutup, mulai baru)

en: Created date
id: Tanggal pembuatan

en: Last change date
id: Tanggal perubahan terakhir

en: Select note sorting method
id: Pilih metode penyortir catatan

en: Click to cancel the current operation
id: Klikuntuk membatalkan operasi saat ini

en: In background
id: Di latar belakang

en: Click to run job in background
id: Klik untuk menjalankan pekerjaan di latar belakang

[ctx: menu]
en: Windows
id: Jendela

en: <h2>Filter active: {0}</h2>
id: <h2>Penyaringan aktif: {0}</h2>

en: </p><p>Click again on filter button to see all objects.</p></html>
id: </p><p>Klik lagi pada tombol penyaringan untuk melihat seluruh objek</p></html>

en: Enlarge
id: Memperbesar

en: Shrink
id: Memperkecil

en: Show downloaded area
id: Tampilkan area yang sudah diunduh

en: <html>Please select a <strong>range of OSM tiles</strong> at a given zoom level.</html>
id: <html>Tolong pilih sebuah <strong>Jangkauan indeks OSM</strong> pada tingkat perbesaran yang diberikan.</html>

en: Zoom level:
id: Tingkat pembesaran:

en: from tile
id: dari indeks

en: up to tile
id: naik ke indeks

en: <html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, e.g. <i>15/256/223</i>. Tile addresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</html>
id: <html>Alternatifnya anda bisa memasukkan <strong>alamat tile</strong> untuk satu tile di format <i>level perbesaran/x/y</i>, contohnya <i>15/256/223</i>. Alamat tile dalam format <i>perbesaran,x,y</i> atau <i>perbesaran;x;y</i> juga diperbolehkan.</hmtl>

en: Tile address:
id: Alamat indeks:

en: Apply the tile address
id: Terapkan alamat indeks

en: Please enter a tile address
id: Tolong masukkan alamat indeks

en: The current value isn''t a valid tile address
id: Nilai saat ini bukan alamat indeks yang sah

en: Please enter a tile index
id: Mohon masukkan indeks peta

en: The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level
id: Nilai saat ini tidak valid pada indeks peta untuk tingkat zoom yang diberikan

en: You have encountered a bug in JOSM
id: Anda mengalami bug di JOSM

en: An unexpected exception occurred.
    This is always a coding error. If you are running the latest version of JOSM, please consider being kind and file a bug report.
id: Pengecualian yang tak terduga terjadi.
    Ini selalu karena kesalahan coding. Jika Anda menjalankan dengan versi terbaru JOSM, harap laporkan kesalahan ini sebagai bug.

en: Debug information
id: Informasi debug

en: Manually report at:
id: Lapor manual di:

en: Is JOSM up to date?
id: Apakah JOSM sudah versi terbaru?

en: Send bug report
id: Kirim laporan bug

en: If you are running the latest version of JOSM and the plugins, please file a bug report in our bugtracker.
    There the error information should already be filled in for you. Please include information on how to reproduce the error and try to supply as much detail as possible.
id: Jika Anda menjalankan versi terbaru dari JOSM dan plugin, silakan lampirkan file laporan bug di dalam pelacak bug kami. 
    Telah ada

en: Suppress this error for this session.
id: Matikan error ini hanya untuk sesi ini.

en: Suppress further error dialogs for this session.
id: Menekan dialog kesalahan lebih lanjut untuk sesi ini.

en: Ignore this error.
id: Abaikan kesalahan ini.

en: Include the system status report.
id: Menyertakan laporan status sistem.

en: Include information about the data you were working on.
id: Termasuk informasi tentang data yang sedang Anda kerjakan.

en: Include all stack traces.
id: Termasuk semua kumpulan

en: Opening the bug report failed. Please report manually using this website:
id: Gagal membuka laporan bug. Silakan laporkan secara manual menggunakan website ini:

en: Your current version of JOSM is {0}
id: Versi JOSM Anda saat ini adalah {0}

en: JOSM is searching for updates...
id: JOSM sedang mencari pembaharuan

en: JOSM is up to date.
id: JOSM sudah versi terbaru

en: JOSM is out of date. The current version is {0}. Try updating JOSM.
id: JOSM sudah kadaluarsa. Versi saat ini adalah {0}. Cobalah untuk perbarui JOSM.

en: Before you file a bug report make sure you have updated to the latest version of JOSM here:
id: Sebelum Anda melaporkan laporan bug pastikan Anda Anda telah memperbarui versi terakhir JOSM disini:

en: Update JOSM
id: Perbarui JOSM

en: Conflict background: no conflict
id: Latar belakang konflik:tidak konflik

en: Conflict background: decided
id: Latar belakang konflik:jelas

en: Conflict background: undecided
id: Latar belakang konflik:tidak jelas

en: Conflict background: drop
id: Konflik pada latar belakang: drop

en: Conflict background: keep
id: Latar belakang konflik: tersimpan

en: Conflict background: combined
id: Latar belakang konflik: bergabung

en: Conflict background: selected
id: Latar belakang konflik: terpilih

en: Conflict foreground: undecided
id: Latar depan konflik: tidak jelas

en: Conflict foreground: drop
id: Konflik pada latar depan: drop

en: Conflict foreground: keep
id: Konflik pada latar depan: simpan

en: Conflict background: empty row
id: Konflik pada latar belakang: baris kosong

en: Conflict background: frozen
id: Konflik pada latar belakang: frozen

en: Conflict background: in comparison
id: Konflik pada latar belakang: dalam perbandingan

en: Conflict foreground: in comparison
id: Konflik pada latar depan: dalam perbandingan

en: Conflict background
id: Konflik pada latar belakang

en: Conflict foreground
id: Konflik pada latar depan

en: Conflict background: not in opposite
id: Konflik pada latar belakang: tidak berhadapan

en: Conflict background: in opposite
id: Konflik pada latar belakang: berhadapan

en: Conflict background: same position in opposite
id: Konflik pada latar belakang: posisi sama yang berhadapan

en: Conflict background: keep one tag
id: Conflict background: simpan satu tag

en: Conflict foreground: keep one tag
id: Conflict foreground: simpan satu tag

en: Conflict background: drop tag
id: Conflict background: buang tag

en: Conflict foreground: drop tag
id: Conflict foreground: buang tag

en: Conflict background: keep all tags
id: Conflict background: simpan semua tag

en: Conflict foreground: keep all tags
id: Conflict foreground: simpan semua tag

en: Conflict background: sum all numeric tags
id: Conflict background: hitung semua tag angka

en: Conflict foreground: sum all numeric tags
id: Conflict foreground: hitung semua tag angka

en: Conflict background: keep member
id: Conflict background: simpan anggota

en: Conflict foreground: keep member
id: Konflik later depan: pertahankan anggota

en: Conflict background: remove member
id: Konflik latar belakang: hapus anggota

en: Conflict foreground: remove member
id: Konflik latar depan: hapus anggota

en: {0} more...
id: {0} lebih...

en: The following objects could not be copied to the target object<br>because they are deleted in the target dataset:
id: Benda-benda berikut tidak dapat disalin ke <br> objek target karena mereka akan dihapus dalam dataset target:

en: Merging deleted objects failed
id: Gabungan objek gagal terhapus

en: List in role {0} is currently not participating in a compare pair.
id: Daftar pada peran {0} saat ini tidak terlibat dalam perbandingan.

en: Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}.
id: Nilai parameter "index" yang tidak diharapkan . Mendapatkan {0}

en: Item {0} not found in list.
id: Item {0} tidak ditemukan dalam daftar.

en: lock scrolling
id: Kunci gulungan

en: Compare
id: Bandingkan

en: My version
id: Versi saya

en: List of elements in my dataset, i.e. the local dataset
id: daftar elemen pada dataset saya, co: dataset lokal

en: Merged version
id: Versi gabungan

en: List of merged elements. They will replace the list of my elements when the merge decisions are applied.
id: Daftara elemen yang digabungkan. Akan mengganti daftar elemen saya ketika pilihan menggabungkan telah diterapkan

en: Their version
id: Versi mereka

en: List of elements in their dataset, i.e. the server dataset
id: Daftar elemen pada dataset mereka, co: dataset server

en: Copy my selected nodes to the start of the merged node list
id: Salin node/titik yang saya pilih ke daftar awal node/titik yang digabungkan

en: Copy my selected elements to the end of the list of merged elements.
id: Salin elemen yang saya pilih ke akhir daftar elemen yang digabungkan.

en: Copy my selected elements before the first selected element in the list of merged elements.
id: Salin elemen yang saya pilih sebelum  awal dari daftar elemen yang digabungkan.

en: Copy my selected elements after the first selected element in the list of merged elements.
id: Salin elemen yang saya pilih setelah awal dari daftar elemen yang digabungkan.

en: Copy their selected element to the start of the list of merged elements.
id: Salin elemen yang mereka pilih ke awal dari daftar elemen yang digabungkan.

en: Copy their selected elements to the end of the list of merged elements.
id: Salin elemen yang mereka pilih ke akhir daftar elemen yang digabungkan.

en: Copy their selected elements before the first selected element in the list of merged elements.
id: Salin elemen yang mereka pilih sebelum  awal dari daftar elemen yang digabungkan.

en: Copy their selected element after the first selected element in the list of merged elements
id: Salin elemen yang mereka pilih setelah awal dari daftar elemen yang digabungkan.

en: Copy all my elements to the target
id: Salin semua elemen saya ke target

en: Copy all their elements to the target
id: Salin semua elemen ke dalam target

en: Move up the selected entries by one position.
id: Pindahkan masukan terpilih satu posisi ke atas

en: Move down the selected entries by one position.
id: Pindahkan ke bawah entri yang terpilih dalam satu tempat/lokasi

en: Remove the selected entries from the list of merged elements.
id: Hapus entri yang terpilih dari daftar gabungan elemen

en: Freeze
id: Hentikan konflik

en: Freeze the current list of merged elements.
id: Hentikan konflik pada daftar saat ini dari elemen merge

en: Unfreeze
id: tidak hentikan konflik

en: Unfreeze the list of merged elements and start merging.
id: tidak hentikan konflik dari daftar elemen merge dan memulai merge

en: <html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries.</html>
id: <html>Klik <strong>{0}</strong> untuk memulai menggabungkan masukan saya dan mereka.</html>

en: <html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries.</html>
id: <html>Klik <strong>{0}</strong> untuk menyelesaikan menggabungkan masukan saya dan mereka.</html>

en: My version ({0} entry) | My version ({0} entries)
id[0]: Versi saya ({0} masukan)

en: Merged version ({0} entry) | Merged version ({0} entries)
id[0]: Versi yang digabung ({0} entries)

en: Their version ({0} entry) | Their version ({0} entries)
id[0]: Versi mereka ({0} entries)

en: My version (local dataset)
id: Versi saya (dataset lokal)

en: Properties in my dataset, i.e. the local dataset
id: properti berada di dataset saya, i.e. lokal dataset

en: Properties in the merged element. They will replace properties in my elements when merge decisions are applied.
id: Properti pada elemen yang digabungkan. Itu akan mengganti properti pada elemen saya ketika saya menerapkan untuk menggabungkannya.

en: Their version (server dataset)
id: Versi mereka (server dataset)

en: Properties in their dataset, i.e. the server dataset
id: Properti pada dataset mereka, co: dataset server

en: My with Their
id: Milik saya dengan mereka

en: My with Merged
id: Milik saya dengan hasil gabungan

en: Their with Merged
id: Milik mereka dengan hasil gabungan

en: Role {0} is not participating in compare pair {1}.
id: Peran {0} tidak terlibat dalam perbandingan {1}.

en: Properties
id: Properti

en: Tags
id: Tag

en: Nodes
id: Node

en: Members
id: Anggota

en: No pending tag conflicts to be resolved
id: Tidak ada konflik tag yang tertunda untuk diselesaikan

en: Tags({0} conflict) | Tags({0} conflicts)
id[0]: Tags({0} konflik)

en: {0} pending tag conflict to be resolved | {0} pending tag conflicts to be resolved
id[0]: {0} konflik tag yang tertunda untuk diselesaikan

en: Nodes(resolved)
id: Node/titik (diselesaikan)

en: Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way
id: Gabungkan node/titik pada daftar frozen. Tidak ada konflik yang tertunda pada daftar node/titik di way/garis ini

en: Nodes(with conflicts)
id: Node (dengan konflik)

en: Pending conflicts in the node list of this way
id: Konflik yang tertunda pada daftar node/titik di way/garis ini

en: Members(resolved)
id: Anggota (terselesaikan)

en: Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this relation
id: Menggabungkan daftar anggota yang frozen. Tidak ada konflik yang tertunda pada daftar anggota dari relasi anak

en: Members(with conflicts)
id: Member(memiliki konflik)

en: Pending conflicts in the member list of this relation
id: Konflik yang tertunda pada daftar member dari relasi

en: No pending property conflicts
id: Tidak ada properti konflik yang tertunda

en: Properties(with conflicts)
id: Properti (dengan konflik)

en: Pending property conflicts to be resolved
id: Konflik yang tertunda yang perlu untuk diselesaikan

en: Conflict Resolution
id: Penyelesaian Konflik

en: Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command.
id: Gabungkan node/titik yang belum ter-frozen. Tidak dapat membangun perintah resolusi.

en: (none)
id: (tidak ada)

en: deleted
id: sudah dihapus

en: not deleted
id: belum terhapus

en: Deleted State:
id: Status Penghapusan:

en: Coordinates:
id: Koordinat:

en: Referenced by:
id: referensi oleh

en: Keep my coordinates
id: Simpan koordinat saya

en: Keep their coordinates
id: Simpan koordinat

en: Undecide conflict between different coordinates
id: Konflik yang belum diselesaikan antara koordinat yang berbeda

en: Keep my deleted state
id: Simpan state yang saya hapus

en: Keep their deleted state
id: Simpan state yang mereka hapus

en: Undecide conflict between deleted state
id: konflik yang meragukan antara state yang dihapus

en: Role
id: Peran

en: Primitive
id: Primitif

en: Merged members not frozen yet. Cannot build resolution command
id: Gabungkan anggota yang belum dikunci. Tidak bisa membuat perintah penyelesaian.

en: <undefined>
id: <tidak terdefinisi>

en: The merged dataset will not include a tag with key {0}
id: Gabungan dataset tidak termasuk dalam tag key {0}

en: My dataset does not include a tag with key {0}
id: Dataset saya tidak termasuk dalam tag key {0}

en: Cannot apply undecided tag merge item.
id: Tidak bisa menggunakan tag gabungan item yang belum pasti

en: Keep the selected key/value pairs from the local dataset
id: Simpan pasangan key/value yang dipilih dari lokal dataset

en: Keep the selected key/value pairs from the server dataset
id: Simpan pasangan key/value dari server dataset

en: Mark the selected tags as undecided
id: Tandai tag yang dipilih sebagai masih ragu-ragu

en: Their dataset does not include a tag with key {0}
id: Dataset tidak termasuk pada tag dengan key {0}

en: Conflicts when combining primitives
id: Konflik ketika menggabungkan primitif

en: Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''
id: konflik ketika menggabungkan way/garis - menggabungkan way/garis ''{0}''

en: Conflicts when merging nodes - target node is ''{0}''
id: Konflik ketika menggabungkan node/titik - target node/titik ''{0}''

en: No conflicts to resolve
id: Tidak ada konflik untuk diselesaikan

en: Cancel conflict resolution
id: Batalkan solusi konflik

en: Apply resolved conflicts
id: Terapkan konflik yang telah selesai

en: Apply
id: Terapkan

en: You are about to combine {1} object, which is part of {0} relation:<br/>{2}Combining these objects may break this relation. If you are unsure, please cancel this operation.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog to decide how to adapt the relation.<br/><br/>Do you want to continue? | You are about to combine {1} objects, which are part of {0} relations:<br/>{2}Combining these objects may break these relations. If you are unsure, please cancel this operation.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog to decide how to adapt the relations.<br/><br/>Do you want to continue?
id[0]: Anda akan menggabungkan {1} objek, yang merupakan bagian dari {0} relasi:<br/>{2}Menggabungkan objek ini akan memutuskan relasi. Jika Anda tidak yakin, silakan batalkan operasi ini.<br/>Jika Anda ingin melanjutkan, Anda akan diperlihatkan kotak dialog untuk menentukan bagaimana cara menyesuaikan relasinya. <br/><br/>Apakah Anda ingin melanjutkan?

en: Combine confirmation
id: Gabungan konfirmasi

en: You are about to combine {0} objects, but the following tags are used conflictingly:<br/>{1}If these objects are combined, the resulting object may have unwanted tags.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog to fix the conflicting tags.<br/><br/>Do you want to continue? | You are about to combine {0} objects, but the following tags are used conflictingly:<br/>{1}If these objects are combined, the resulting object may have unwanted tags.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog to fix the conflicting tags.<br/><br/>Do you want to continue?
id[0]: Anda akan menggabungkan {0} objek, namun terjadi konflik pada tag-tag berikut yang digunakan :<br/>{1}Jika objek digabungkan, kemungkinan hasilnya akan memiliki tag yang tidak diinginkan.<br/>Jika Anda ingin melanjutkan, Anda akan diperlihatkan kotak dialog untuk memperbaik tag yang terjadi konflik.<br/><br/>Apakah Anda ingin melanjutkan?

en: <i>missing</i>
id: <i>menghilang</i>

en: Choose a value
id: Pilih value

en: none
id: tidak ada

en: all
id: Seluruhnya

en: sum
id: jumlah

en: Please decide which values to keep
id: Mohon tentukan mana nilai yang akan disimpan

en: Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''
id: Nilai ''{0}'' yang akan digantikan dengan key ''{1}''

en: All numeric values sumed as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''
id: Seluruh nilai numerik berjumlah {0} akan diterapkan untuk key "{1}"

en: The key ''{0}'' and all its values are going to be removed
id: key ''{0}'' dan semua nilai akan dihapus

en: All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''
id: Semua nilai bergabung sebagai ''{0}'' dan diganti menjadi key ''{1}''

en: Tag collection does not include the selected value ''{0}''.
id: Tag koleksi tidak termasuk dengan nilai yang dipilih ''{0}''.

en: Not decided yet
id: Belum diputuskan

en: Tags from nodes
id: Label dari node

en: Tags from ways
id: Label dari way

en: Tags from relations
id: Tag dari relasi

en: Conflicts in pasted tags
id: Konflik pada saat menempelkan tag

en: From ...
id: Dari ...

en: To ...
id: Untuk ...

en: {0} tag | {0} tags
id[0]: {0} tag/label

en: {0} way | {0} ways
id[0]: {0} way/garis

en: {0} relation | {0} relations
id[0]: {0} relasi

en: Position {0} is out of range. Current number of members is {1}.
id: Posisi {0} berada di luar jangkauan. Jumlah anggota saat ini adalah {1}.

en: Remove
id: Buang

en: Keep
id: Simpan

en: Undecided
id: Meragukan

en: Remove this relation member from the relation
id: Hapus anggota relasi ini dari relasi

en: Keep this relation member for the target object
id: Simpan anggota relasi ini untuk objek yang ditandai

en: Role:
id: Peran:

en: Enter a role for all relation memberships
id: Masukkan peran untuk semua anggota relasi

en: Tag modified relations with
id: Relasi tag dimodifikasi dengan

en: <html>Select to enable entering a tag which will be applied<br>to all modified relations.</html>
id: <html>Pilih untuk dapat memasukkan tag yang akan digunakan<br>ke semua relasi yang dimodifikasi.</html>

en: <html>Enter a tag key, e.g. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>
id: <html>Masukkan tag key, e.g. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>

en: Value:
id: Value

en: <html>Enter a tag value, e.g. <strong><tt>check members</tt></strong></html>
id: <html>Masukkan tag value, e.g. <strong><tt>check members</tt></strong></html>

en: <html>The combined ways are members in one or more relations. Please decide whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the combined way or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is to <strong>keep</strong> the first way and <strong>remove</strong> the other ways that are members of the same relation: the combined way will take the place of the original way in the relation.</html>
id: <html>Garis yang digabung merupakan anggota dari satu atau lebih relasi. Silahkan tentukan apakah anda mau <strong>menyimpan</strong> anggota ini ke garis yang digabung atau apakah anda mau <strong>menghapus</strong> mereka.<br>Pengaturan bawaan adalah untuk <strong>menyimpan</strong> garis pertama dan <strong>menghapus</strong> garis lain yang merupakan anggota dari relasi yang sama: garis yang digabung akan mengambil tempat asal di relasi.</html>

en: <html>The merged nodes are members in one or more relations. Please decide whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the target node or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is to <strong>keep</strong> the first node and <strong>remove</strong> the other nodes that are members of the same relation: the target node will take the place of the original node in the relation.</html>
id: <html>Titik yang digabung adalah anggota dari satu atau lebih relasi. Harap tentukan apakah anda mau <strong>menyimpan</strong> angota ini sebagai target titik atau apakah anda ingin <strong>menghapus</strong>.<br>Pengaturan bawaan adalah untuk <strong>menyimpan</strong> titik pertama dan <strong>menghapus</strong> titik lain yang merupakan anggota di relasi yang sama: titik target akan menggantikan tempat dari titik asal di relasi.</html>

en: Apply this role to all members
id: Peran ini berlaku untuk semua member

en: Orig. Way
id: Orig. Way/garis

en: Show tags with conflicts only
id: Hanya menampilkan tag dengan konflik

en: Show tags with multiple values only
id: Hanya menunjukkan tag dengan multiple value

en: <html>Please select the values to keep for the following tags.</html>
id: <html>Mohon pilih value yang akan disimpan berikut tag .</html>

en: Apply?
id: Terapkan?

en: Relation
id: Relasi

en: Old role
id: Peran lama

en: New role
id: Peran baru

en: Old key
id: Key lama

en: Old value
id: Value lama

en: New key
id: Key baru

en: New value
id: Value baru

en: Pasting {0} tag | Pasting {0} tags
id[0]: Menempel {0} label

en: to {0} object | to {0} objects
id[0]: untuk {0} objek

en: Delete incomplete members?
id: Hapus anggota yang belum lengkap?

en: Paste without incomplete members
id: Tempel tanpa anggota yang belum lengkap

en: The copied data contains incomplete objects.  When pasting the incomplete objects are removed.  Do you want to paste the data without the incomplete objects?
id: Data yang akan disalin mengandung objek yang belum lengkap. Ketika menempel, objek yang belum lengkap akan dihapus. Apakah anda mau menempel data tanpa objek yang belum lengkap?

en: Do you want to paste these tags?
id: Apakah Anda ingin menempelkan tag ini?

en: Clear buffer
id: Bersihkan penyangga

en: Ignore warnings
id: Abaikan peringatan

en: <html><p> Sorry, it is impossible to paste tags from buffer. It does not contain any JOSM object or suitable text. </p></html>
id: <html><p> Maaf, itu tidak mungkin untuk menyisipkan tag dari penyangga. Ini tidak ada dalam objek JOSM atau teks yang sesuai. </p></html>

en: For selected objects only
id: Hanya untuk objek yang dipilih

en: <html>Select to show changesets for the currently selected objects only.<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data layer.</html>
id: <html>Pilih untuk menampilkan changeset hanya pada objek yang dipilih saat ini.<br>Tidak dipilih untuk menampilkan semua changeset pada objek di layer data.</html>

en: Changesets
id: Set perubahan

en: Open the list of changesets in the current layer.
id: Buka daftar set perubahan pada layer ini

en: Select all objects assigned to the currently selected changesets
id: Pilih semua objek yang ditugaskan pada set perubahan yang saat ini dipilih

en: Download information about the selected changesets from the OSM server
id: Unduh informasi tentang set perubahan pilihan dari server OSM

en: Close the selected open changesets
id: Tutup set perubahan terbuka yang dipilih

en: Show info
id: Tunjukkan info

en: Open a web page for each selected changeset
id: Buka halaman web untuk masing-masing set perubahan yang dipilih

en: Details
id: Detail

en: Opens the Changeset Manager window for the selected changesets
id: Buka jendela Manager set perubahan untuk set perubahan yang dipilih

en: Command Stack
id: Perintah susunan

en: Open a list of all commands (undo buffer).
id: Buka daftar semua perintah (kembali ke penyangga)

en: Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)
id: Pilih objek pada bagian perintah ini (kecuali saat dihapus)

en: Select and zoom
id: Pilih dan Perbesar

en: Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted), then and zooms to it
id: Pilih objek-objek yang mengambil bagian dalam perintah ini (kecuali saat dihapus), kemudian perbesarlah

en: Undo the selected and all later commands
id: Kembali ke belakang kepada perintah yang dipilih dan semua kemudian

en: Redo the selected and all earlier commands
id: Kembali ke depan yang dipilih dan semua perintah terdahulu

en: Resolve conflicts
id: Menyelesaikan konflik

en: Conflict: {0} unresolved | Conflicts: {0} unresolved
id[0]: Konflik: {0} belum terselesaikan

en: Resolve
id: Selesaikan

en: Open a merge dialog of all selected items in the list above.
id: Buka gabungan dialog dari semua item yang dipilih pada daftar diatas

en: Resolve to my versions
id: Selesaikan ke versi saya

en: Resolves all unresolved conflicts to ''my'' version
id: Selesaikan semua konflik yang belum terselesaikan ke versi "saya"

en: Resolve to their versions
id: Selesaikan ke versi mereka

en: Resolves all unresolved conflicts to ''their'' version
id: Selesaikan semua konflik yang belum terselesaikan ke versi "mereka"

en: There was {0} conflict detected. | There were {0} conflicts detected.
id[0]: Terdapat {0} konflik ditemukan.

en: Click to close this dialog and continue editing
id: Klik keluar dari kotak dialog dan mengedit selanjutnya

en: Conflicts detected
id: Konflik terdeteksi

en: Cancel conflict resolution and close the dialog
id: Tunda penyelesaian konflik dan tutup kotak dialog

en: Apply resolved conflicts and close the dialog
id: Gunakan penyelesaian konflik dan tutup kotak dialog

en: Apply Resolution
id: Terapkan Penyelesaian

en: Close anyway
id: Tutup saja

en: Continue resolving
id: Tunda penyelesaian

en: Conflict not resolved completely
id: Konflik tidak terselesaikan sepenuhnya

en: Resolve conflicts for ''{0}''
id: Menyelesaikan konflik untuk ''{0}''

en: Please confirm to remove <strong>{0} object</strong>. | Please confirm to remove <strong>{0} objects</strong>.
id[0]: Konfirmasi untuk menghapus <strong>{0} objek</strong>

en: {0} relation is affected. | {0} relations are affected.
id[0]: {0} relasi terpengaruh.

en: Deleting {0} object | Deleting {0} objects
id[0]: Menghapus {0} objek

en: Delete objects
id: Hapus objek

en: To delete
id: Untuh hapus

en: From Relation
id: Dari hubungan

en: Click to close the dialog and remove the object from the relations
id: Klik untuk menutup dialog dan hapus objek dari relasi

en: Click to close the dialog and to abort deleting the objects
id: Klik untuk menutup dialog dan untuk membatalkan menghapus objek

en: Filter
id: Saring

en: Filter objects and hide/disable them.
id: Menyaring objek dan sembunyikan/non-aktifkan objek tersebut.

en: Enable filter
id: Nyalakan filter

en: Hide filter
id: Sembunyikan saringan

en: Hiding filter
id: Menyembunyikan saringan

en: Inverse filter
id: Membalikan saringan

en: Filter mode
id: Mode saringan

en: Add
id: Tambahkan

en: Add filter.
id: Tambah filter

en: Edit filter.
id: Edit filter

en: Delete filter.
id: Hapus filter

en: Up
id: Atas

en: Move filter up.
id: Pindahkan filter ke atas

en: Down
id: Bawah

en: Move filter down.
id: Pindahkan filter ke bawah

en: Sort
id: sortir

en: Reverse
id: Kebalikan

[ctx: filter]
en: Text
id: Teks

en: <h2>Filter active</h2>
id: <h2>Filter aktif</h2>

en: </p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>
id: </p><p>Tutup saringan dialog untuk melihat semua objek.<p></html>

en: not in data set
id: Bukan set data

en: Node:
id: Titik

en: Way:
id: Way/Garis:

en: Relation:
id: Relasi:

en: deleted-on-server
id: Delete pada server

en: modified
id: dimodifikasi

en: filtered/hidden
id: Disaring/disembunyikan

en: filtered/disabled
id: Disaring/tidak diperlihatkan

en: has direction keys (reversed)
id: memiliki key/tombol arah (terbalik)

en: has direction keys
id: memiliki key/tombol arah

en: State:
id: State

en: Data Set:
id: Data set

en: Edited at:
id: Diedit pada:

en: <new object>
id: <objek baru>

en: Edited by:
id: Diedit oleh:

en: In changeset:
id: Pada set perubahan

en: Tags:
id: Tag:

en: Length: {0}
id: Panjang: {0}

en: {0} Member:  | {0} Members:
id[0]: {0} Anggota:

en:  as "{0}"
id:  sebagai "{0}"

en: {0} Nodes:
id: {0} Node/titik:

en: Bounding box:
id: Batas kotak:

en: Bounding box (projected):
id: Batas kotak (proyek):

en: Center of bounding box:
id: Pusat kotak pembatas:

en: Coordinates (projected):
id: Koordinat (proyek):

en: UTM Zone
id: Zona UTM

en: Part of:
id: Bagian dari:

en: In conflict with:
id: Konflik dengan:

en: Advanced object info
id: Lanjutan info objek

en: map style
id: Model peta

en: edit counts
id: Jumlah perubahan

en: The 2 selected objects have identical style caches.
id: 2 objek yang dipilih memiki gaya cache yang identik

en: The 2 selected objects have different style caches.
id: 2 objek yang dipilih memiliki gaya cache yang berbeda

en: Warning: The 2 selected objects have equal, but not identical style caches.
id: Peringatan: 2 objek yang dipilih sama akan tetapi bukan gaya cache yang identik

en: {0} user last edited the selection: | {0} users last edited the selection:
id[0]: {0} pengguna terakhir mengedit seleksi:

en: Enter the coordinates for the new node.
id: Masukkan koordinat untuk node baru.

en: You can separate longitude and latitude with space, comma or semicolon.
id: Anda dapat memisahkan garis bujur dan garis lintang dengan spasi, koma atau titik koma.

en: Use positive numbers or N, E characters to indicate North or East cardinal direction.
id: Gunakan angka positif atau karakter U, T untuk mengindikasikan arah kardinal Utara dan Timur.

en: For South and West cardinal directions you can use either negative numbers or S, W characters.
id: Untuk arah kardinal Selatan dan Barat Anda dapat menggunakan angka negatif atau karakter S, B.

en: Coordinate value can be in one of three formats:
id: Nilai koordinat dapat dalam satu dari tiga format berikut:

en: <i>degrees</i><tt>&deg;</tt>
id: <i>derajat</i><tt>&deg;</tt>

en: <i>degrees</i><tt>&deg;</tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt>
id: <i>derajat</i><tt>&deg;</tt> <i>menit</i><tt>&#39;</tt>

en: <i>degrees</i><tt>&deg;</tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt> <i>seconds</i><tt>&quot</tt>
id: <i>derajat</i><tt>&deg;</tt> <i>menit</i><tt>&#39;</tt> <i>detik</i><tt>&quot</tt>

en: Symbols <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> are optional.
id: Simbol <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> opsional.

en: You can also use the syntax <tt>lat="..." lon="..."</tt> or <tt>lat=''...'' lon=''...''</tt>.
id: Anda juga dapat menggunakan syntax <tt>lat="..." lon="..."</tt> or <tt>lat=''...'' lon=''...''</tt>.

en: Some examples:
id: Contohnya seperti:

en: Projected coordinates:
id: Koordinat Proyeksi

en: Enter easting and northing (x and y) separated by space, comma or semicolon.
id: Masukkan timur dan utara (x dan y) dipisahkan oleh spasi, koma dan titik dua.

en: Lat/Lon
id: Lintang/Bujur

en: East/North
id: Timur/Utara

en: Please enter a GPS coordinates
id: Silahkan masukkan koordinat GPS

en: Please enter a Easting and Northing
id: Masukan Timur dan Utara

en: Toggle visibility of layer: {0}
id: Alihkan visibilitas dari layer: {0}

en: Open a list of all loaded layers.
id: Buka daftar dari layer yang dimuat

en: layer is currently visible (click to hide layer)
id: Layer yang saat  ini terlihat (klik pada sembunyikan layer)

en: layer is currently hidden (click to show layer)
id: Layer yang saat ini disembunyikan (klik untuk memunculkan layer)

en: this layer is the active layer
id: Layer ini adalah layer aktif

en: this layer is not currently active (click to activate)
id: Layer ini yang saat ini tidak aktif (klik untuk aktivasi)

en: scale follows native resolution of this layer
id: skala mengikuti resolusi asli dari layer ini

en: scale follows native resolution of another layer (click to set this layer)
id: skala mengikuti resolusi asli dari layer lain (klik untuk mengatur lapisan ini)

en: this layer has no native resolution
id: layer ini tidak memiliki skala asli

en: layer is without a user-defined offset
id: layer ini tidak memiliki offset yang diatur pengguna

en: this layer can not have an offset
id: layer ini tidak bisa memiliki offset

en: Information about layer
id: Infomasi tentang layer

en: Map Paint Styles
id: Gaya Gambar Peta

en: configure the map painting style
id: Konfigurasi mode warna peta

en: On/Off
id: Nyalakan/Matikan

en: Turn selected styles on or off
id: Hidupkan mode yang dipilih atau mematikan

en: Move the selected entry one row down.
id: Pindahkan entri yang dipilih satu baris kebawah

en: Move the selected entry one row up.
id: Pindahkan entri yang dipilih satu baris keatas

en: Reload from file
id: Memuat ulang file

en: reload selected styles from file
id: Memuat ulang mode yang dipilih dari file

en: Save as...
id: Simmpan sebagai

en: Save a copy of this Style to file and add it to the list
id: Simpan salinan dari mode file dan tambahkan ke daftar

en: Map paint style file (*.mapcss, *.zip)
id: File bentuk peta cat (*.mapcss, *.zip)

en: Map paint style file (*.xml, *.zip)
id: File bentuk peta cat (*.xml, *.zip)

en: Reloading style sources
id: Memuat kembali sumber mode

en: Save style ''{0}'' as ''{1}''
id: Simpan gaya ''{0}'' sebagai ''{1}''

en: view meta information, error log and source definition
id: lihat meta informasi, kerusakan log dan definisi sumber

en: Map Style info
id: Info gaya peta

en: Source
id: Sumber

en: Title:
id: Judul:

en: Built-in Style, internal path:
id: Bangun Gaya, jalur internal

en: Path:
id: Jalur:

en: Icon:
id: Ikon:

en: Background:
id: Latar belakang:

en: Style is currently active?
id: Gaya sedang aktif saat ini?

en: No
id: Tidak

en: Style settings
id: Pengaturan gaya

en: Customize the style
id: Kustumisasi gaya

en: Search menu items
id: Cari menu item

en: Mini map
id: Peta mini

en: Displays a small map of the current edit location
id: Tampillkan peta mini dari lokasi edit saat ini

en: List of notes
id: Daftar catatan

en: Comment
id: Komentar

en: Add comment
id: Tambahkan komentar

en: Comment on note
id: Komentar pada catatan

en: Add comment to note:
id: Tambahkan komentar pada catatan:

en: Close note
id: Tutup catatan

en: Close note with message:
id: Tutup catatan dengan pesan:

en: Create
id: Buat

en: Reopen
id: Buka ulang

en: Reopen note
id: Buka ulang catatan

en: Reopen note with message:
id: Buka ulang catatan dengan pesan:

en: Sort notes
id: Sortir catatan

en: Open the note in an external browser
id: Buka catatan di browser eksternal

en: Object type:
id: Tipe objek:

[ctx: osm object types]
en: mixed
id: Campur

en: Choose the OSM object type
id: Pilih tipe objek OSM

en: Object ID:
id: ID Objek:

en: Enter the ID of the object that should be downloaded
id: Masukan objek ID yang akan didownload

en: Object IDs can be separated by comma or space, for instance: {0}
id: Object ID dapat dipisahkan koma atau spasi, sebagai contoh: {0}

en: In mixed mode, specify objects like this: {0}<br/>({1} stands for <i>node</i>, {2} for <i>way</i>, and {3} for <i>relation</i>)
id: Pada mode perpaduan, spesifikkan obyek seperti ini: {0}<br/>({1} untuk <i>node</i>, {2} untuk <i>gairs</i>, dan {3} untuk <i>relasi</i>)

en: Ranges of object IDs are specified with a hyphen, for instance: {0}
id: Rentang dari objek ID ditentukan dengan tanda penghubgun, sebagai contoh: {0}

en: Invalid ID list specified
    Cannot continue.
id: Daftar ID yang tidak valid
    Tidak dapat melanjutkan.

en: Existing node
id: Titik yang ada

en: Both nodes
id: Kedua titik

en: New node
id: Titik baru

en: Unglue
id: Memisahkan

en: Where should the tags of the node be put?
id: Dimana seharusnya tag dari titik ini diletakkan?

en: Where should the memberships of this node be put?
id: Dimana membership dari node ini sebaiknya diletakkan?

en: Open a list of all relations.
id: Buka daftar dari semua relasi

en: Relation list filter
id: Filter daftar relasi

en: New
id: Baru

en: Create a new relation
id: Buat relasi baru

en: Relations: {0}/{1}
id: Relasi: {0}/{1}

en: Relations: {0}
id: Relasi: {0}

en: Search
id: Penelusuran

en: Submit filter
id: Tambah penyaring

en: Filter string:
id: Saring rangkaian:

en: Search string:
id: Cari rangkaian:

en: Enter the search expression
id: Masukan ekspresi untuk pencarian

en: add to selection
id: tambahkan ke pilihan

en: remove from selection
id: hilangkan dari pilihan

en: find in selection
id: cari pada pilihan

en: case sensitive
id: jenis huruf peka

en: all objects
id: semua objek

en: Also include incomplete and deleted objects in search.
id: juga termasuk objek yang belum lengkap dan objek yang telah dihapus dalam pencarian

en: add toolbar button
id: Tambah tombol toolbar

en: standard
id: standar

en: regular expression
id: ekspresi reguler

en: MapCSS selector
id: Pemilih MapCSS

en: Search syntax
id: Cari syntax

en: Invalid search expression
id: Ekspresi pencarian tidak berlaku

en: Search by preset
id: Cari berdasarkan preset

en: Search expression is not valid: 
    
     {0}
id: Ekspresi pencarian tidak berlaku: 
    
     {0}

en: Hints
id: Petunjuk

en: basics
id: dasar-dasar

en: ''Baker'' and ''Street'' in any key
id: ''Baker'' and ''Street'' dalam "key" apapun

en: ''Baker Street'' in any key
id: ''Baker Street'' dalam "key" apapun

en: ''valuefragment'' anywhere in ''key''
id: ''valuefragment'' dalam ''key'' manapun

en: ''valuefragment'' nowhere in ''key''
id: Tidak ada ''valuefragment'' di ''key'' ini

en: matches if ''key'' exists
id: Cocokkan jika "key" telah ada

en: ''key'' with exactly ''value''
id: ''key'' dengan ''value'' yang pasti

en: ''key'' with any value
id: ''key'' dengan "value" apapun

en: ''key'' with empty value
id: "key" dengan value kosong

en: ''value'' in any key
id: "value" dalam "key" apapun

en: matches if ''key'' is greater than ''value'' (analogously, less than)
id: Sesuaikan jika "key" lebih besar dari "value" (sama seperti, kurang dari)

en: to quote operators.<br>Within quoted strings the <b>"</b> and <b>\</b> characters need to be escaped by a preceding <b>\</b> (e.g. <b>\"</b> and <b>\\</b>).
id: Mengutip operator.<br>Di dalam rangkaian kutipan <b>"</b> dan <b>\</b> karakter butuh untuk dikeluarkan oleh karakter sebelumnya <b>\</b> (e.g. <b>\"</b> dan <b>\\</b>).

en: combinators
id: pengkombinasi

en: logical and (both expressions have to be satisfied)
id: Logis dan (kedua ekspresi tersebut harus dipenuhi

en: logical or (at least one expression has to be satisfied)
id: Logika atau (setidaknya ada satu ekspresi untuk dipenuhi)

en: logical not
id: Tidak logika

en: use parenthesis to group expressions
id: Menggunakan tanda kurung untuk mengelompokkan ekspresi yang ada

en: objects
id: Objek-objek

en: all nodes
id: Seluruh titik

en: all ways
id: seluruh way/garis

en: all relations
id: Semua relasi

en: all closed ways
id: Semua way/garis yang tertutup

en: object without useful tags
id: objek tanpa tag berguna

en: all objects that use the address preset
id: seluruh objek yang menggunakan preset alamat

en: all objects that use any preset under the Geography/Nature group
id: Seluruh objek yang menggunakan preset di bawah grup Geografi/Alami

en: objects with given ID
id: Objek yang diberikan ID

en: objects with given version
id: Objek yang diberikan versi

en: objects with given changeset ID
id: Objek yang diberikan perubahan ID

en: objects with last modification timestamp within range
id: Objek yang modifikasi terakhir yang berada dalam jangkauan

en: properties
id: Properti

en: ways with at least 20 nodes, or relations containing at least 20 nodes
id: Garis dengan setidaknya 20 titik, atau relasi yang mengandung setidaknya 20 titik

en: nodes with at least 3 referring ways, or relations containing at least 3 ways
id: Titik kurang dari referensi 3 garis, atau relasi yang terdiri dari minimal 3 garis.

en: objects having 5 to 10 tags
id: objek-objek yang mempunyai 5 sampai 10 tag

en: closed ways with an area of 100 m²
id: garis tertutup dengan area 100 m²

en: ways with a length of 200 m or more
id: jalan dengan panjang lebih dari 200 meter atau lebih

en: state
id: Provinsi

en: all modified objects
id: semua objek yang dimodifikasi

en: all new objects
id: semua objek baru

en: all selected objects
id: semua objek yang dipilih

en: all incomplete objects
id: Seluruh objek yang tidak lengkap

en: all deleted objects (checkbox <b>{0}</b> must be enabled)
id: Seluruh objek yang telah dihapus (checkbox <b>{0}<b> must be enabled)

en: related objects
id: objek tekait

en: all children of objects matching the expression
id: Seluruh anak dari objek yang cocok dengan ekspresi

en: all parents of objects matching the expression
id: Seluruh objek utama yang cocok dengan ekspresi

en: objects with given role in a relation
id: objek-objek dengan peran yang telah diberikan pada suatu relasi

en: relation containing a member of role <i>stop</i>
id: relasi yang mengandung sebuah peran member

en: objects being part of a relation as role <i>stop</i>
id: objek-objek menjadi bagian dari relasi sebagai peran

en: n-th member of relation and/or n-th node of way
id: anggota ke-n berhubungan dan/atau node ke-n dari jalan

en: every n-th member of relation and/or every n-th node of way
id: setiap anggota ke-n berhubungan dan/atau setiap node ke-n dari jalan

en: view
id: Tampilan

en: objects in current view
id: objek dalam tampilan sekarang

en: objects (and all its way nodes / relation members) in current view
id: Objek (dan seluruh way/titik node/titik dan anggota relasi yang ada di dalamnya) dalam tampilan yang sekarang

en: objects in downloaded area
id: Objek dalam area yang didownload

en: objects (and all its way nodes / relation members) in downloaded area
id: Objek (dan seluruh way/titik node/titik dan anggota relasi yang ada di dalamnya) dalam area yang didownload

en: {0} all objects having {1} as attribute are downloaded.
id: {0} seluruh objek mempunyai {1} sebagai atribut terunduh.

en: {0} all object with the corresponding key/value pair located around Berlin. Note, the default value for radius is set to 1000m, but it can be changed in the generated query.
id: {0} semua obyek dengan key/value yang sesuai terletak disekitar Berlin. Catatan, nilai bawaan untuk radius sudah diatur ke 1000m, tetapi ini bisa diganti di kueri yang dibuat.

en: {0} all objects within the current selection that have {1} as attribute.
id: {0} seluruh objek dalam pilihan saat ini yang memiliki {1} sebagai atribut.

en: Selection
id: Pilihan

en: Open a selection list window.
id: Buka jendela daftar pilihan

en: Zoom to selection
id: Perbesar ke pilihan

en: Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}
id: Sel.: Rel.:{0} /Garis:{1} /Titik:{2}

en: Unselectable now
id: Jangan dipilih sekarang

en: Always shown
id: Selalu dimuculkan

en: Dynamic
id: Dinamis

en: Always hidden
id: Selalu sembunyikan

en: Toggle dynamic buttons
id: Beralih tombol dinamis

en: Open preferences for this panel
id: Buka pengaturan untuk panel ini

en: Undock the panel
id: memindahkan panel

en: Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar.
id: Tutup panel ini. Kamu bisa membukanya kembali dengan tombol di sebelah kiri toolbar

en: Click to minimize/maximize the panel content
id: Klik untuk ukuran minimal/maksimal pada panel isi

en: Side buttons
id: Tombol sebelah

en: Authors
id: Pembuat

en: Open a list of people working on the selected objects.
id: buka daftar orang yang sedang bekerja pada objek yang dipilih

en: {0} Author | {0} Authors
id[0]: {0} Pembuat

en: Select objects submitted by this user
id: Pilih objek yang diajukan oleh pengguna ini

en: Launches a browser with information about the user
id: Luncurkan browser dengan informasi mengenai pengguna

en: Only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users
id: Hanya memunculkan perambah info untuk {0} pertama dari {1} user yang dipilih

en: Author
id: Pengarang

en: # Objects
id: # Objek

en: Validation Results
id: Hasil validasi

en: Open the validation window.
id: Buka jendela validasi

en: Fix
id: Perbaiki

en: Fix the selected issue.
id: memperbaiki masalah yang dipilih

en: Ignore the selected issue next time.
id: abaikan masalah yang dipilih untuk waktu mendatang

en: Lookup
id: Mencari

en: Looks up the selected primitives in the error list.
id: Mencari data lama yang dipilih pada daftar kesalahan

en: Whole group
id: seluruh kelompok

en: Single elements
id: elemen tunggal

en: Nothing
id: Tidak ada

en: Ignore whole group or individual elements?
id: Abaikan seluruh kelompok atau elemen tunggal?

en: Ignoring elements
id: Elemen ditolak

en: Fixing errors ...
id: Memperbaiki kesalahan

en: Fixing ({0}/{1}): ''{2}''
id: Memperbaiki ({0}/{1}):"{2}"

en: Updating map ...
id: memperbarui peta

en: anonymous
id: anonim

en: Display the basic properties of the changeset
id: Memperlihatkan properti set perubahan dasar

en: Display the tags of the changeset
id: Memperlihatkan tag set perubahan

en: Content
id: Isi/Konten

en: Display the objects created, updated, and deleted by the changeset
id: Memperlihatkan objek yang dibuat, diperbarui, dan dihapus oleh set

en: Discussion
id: Diskusi

en: Display the public discussion around this changeset
id: Tampilkan diskusi publik di sekitar changeset ini

en: Close the dialog
id: Tutup dialog

en: Launch the dialog for querying changesets
id: Meluncurkan dialog untuk set perubahan query

en: Remove from cache
id: Hapus dari cache

en: Remove the selected changesets from the local cache
id: Hapus set perubahan yang dipilih dari lokal cache

en: Close the selected changesets
id: Tutup set perubahan yang dipilih

en: Update changeset
id: Perbarui set perubahan

en: Updates the selected changesets with current data from the OSM server
id: Perbarui set perubahan yang dipilih dengan data saat ini dari server OSM

en: Download changeset content
id: Unduh isi set perubahan

en: Download the content of the selected changesets from the server
id: Unduh isi set perubahan yang dipilih dari server

en: Download changed objects
id: Unduh objek yang sudah diubah

en: Download the current version of the changed objects in the selected changesets
id: Download versi terbaru dari objek yang berubah pada changeset yang dipilih

en: My changesets
id: Set perubahan saya

en: Download my changesets from the OSM server (max. 100 changesets)
id: download set perubahan saya dari server OSM (max 100 set perubahan)

en: <html>JOSM is currently running with an anonymous user. It cannot download<br>your changesets from the OSM server unless you enter your OSM user name<br>in the JOSM preferences.</html>
id: <html>JOSM saat ini berjalan dengan pengguna anonim. Hal ini tidak dapat diunduh<br>set perubahan Anda dari server OSM kecuali Anda memasukkan nama pengguna OSM<br>di pengaturan JOSM.</html>

[ctx: changeset.upload-comment]
en: empty
id: kosong

[ctx: changeset.state]
en: Open
id: Buka

[ctx: changeset.state]
en: Closed
id: Tutup

en: Created at
id: Dibuat di

en: Closed at
id: Tutup di

en: Discussions
id: Diskusi

en: <html>The selected object is not available in the current<br>edit layer ''{0}''.</html> | <html>None of the selected objects is available in the current<br>edit layer ''{0}''.</html>
id[0]: <html>Tidak ada objek yang tersedia saat ini<br>edit layer ''{0}''.</html>

en: Download objects
id: Download objek

en: Download the current version of the selected objects
id: Unduh versi saat ini dari objek yang dipilih

en: Select in layer
id: Tunjukkan pada layer

en: Select the corresponding primitives in the current data layer
id: Pilih primitif koresponding pada daya layer saat ini

en: Nothing to select
id: Tidak ada yang dapat dipilih

en: Zoom to in layer
id: Perbesar ke layer

en: Zoom to the corresponding objects in the current data layer
id: Perbesar ke objek yang sesuai pada daya layer saat ini

en: Nothing to zoom to
id: Tidak ada yang diperbesar

en: The content of this changeset is not downloaded yet.
id: Isi dari set perubahan belum didownload

en: Download now
id: Download sekarang

en: Download the changeset content
id: Download isi changset

en: Created
id: Dibuat

en: Updated
id: Diperbarui

en: Deleted
id: Dihapus

en: Name
id: Nama

en: Comment:
id: Komentar:

en: Open/Closed:
id: Dibuka/Ditutup:

en: Created at:
id: Dibuat di:

en: Remove the changeset in the detail view panel from the local cache
id: Hapus set perubahan pada detail tampilan panel dari lokal cache

en: Update the changeset from the OSM server
id: Perbarui changset dalam detil tampilan panel dari cache lokal

en: View changeset
id: Tampilkan changeset

en: Select the primitives in the content of this changeset in the current data layer
id: Pilih primitif pada isi set perubahan di data layer saat ini

en: <html>None of the objects in the content of changeset {0} is available in the current<br>edit layer ''{1}''.</html>
id: <html>Tidak ada objek pada konten perubahan set {0} yang tersedia saat ini<br>edit layer ''{1}''.</html>

en: Zoom to the objects in the content of this changeset in the current data layer
id: Perbesar konten/isi objek  dari set perubahan pada data layer saat ini

en: Update changeset discussion
id: Perbarui diskusi changeset

en: Update the changeset discussion from the OSM server
id: Perbarui diskusi changeset dari server OSM

en: Date
id: Tanggal

en: User
id: User/Pemakai

en: {0} [incomplete]
id: {0} [tidak lengkap]

en: open
id: Buka

en: closed
id: Ditutup

en: Download content
id: download isi

en: Download the changeset content from the OSM server
id: Unduh isi set perubahan dari server OSM

en: Update content
id: Perbarui isi

en: Update the changeset content from the OSM server
id: Perbarui konten perubahan set dari server OSM

en: Changeset ID:
id: ID set perubahan:

en: Enter a changeset id
id: Masukkan id set perubahan

en: Download the changeset with the specified id, including the changeset content
id: Download perubahan set dengan spesifikasi id, termasuk konten perubahan set

en: Select changesets owned by specific users
id: Pilih perubahan set yang dimiliki oleh pengguna tertentu

en: Select changesets depending on whether they are open or closed
id: Pilih set perubahan tergantung pada apa yang mereka buka atau tutup

en: Select changesets based on the date/time they have been created or closed
id: Pilih set perubahan berdasarkan tanggal/waktu mereka saat dibuat atau ditutup

en: Select only changesets related to a specific bounding box
id: Pilih set perubahan terkait kotak pembatasan tertentu

en: Cannot restrict the changeset query to a specific bounding box. The input is invalid.
id: Tidak dapat membatasi query perubahan set ke kotak pembatas. Data yang dimasukkan tidak sah

en: <html>Please enter valid longitude/latitude values to restrict<br>the changeset query to a specific bounding box.</html>
id: <html>Tolong masukkan nilai  bujur/lintang untuk membatasi<br>perubahan set query ke kotak pembatas.</html>

en: Invalid bounding box
id: Kotak pembatas yang tidak sah

en: Download my changesets only
id: Unduh hanya untuk changeset Anda

en: <html>Select to restrict the query to your changesets only.<br>Unselect to include all changesets in the query.</html>
id: <html>Pilih untuk membatasi permintaan hanya pada changeset Anda.<br>Tidak dipilih untuk memasukkan semua changeset dalam query.</html>

en: <html>Please select one the following <strong>standard queries</strong>.Select <strong>Download my changesets only</strong> if you only want to download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will download max. 100 changesets.</html>
id: <html>Silahkan pilih salah satu dari <strong>query standar</strong>.Pilih <strong>Download set perubahan saya hanya</strong> jika anda mau untuk mendownload set perubahan yang dibuat oleh diri anda sendiri.<br>Catat bahwa JOSM akan mendownload maksimal. 100 set perubahan.</html>

en: <html>Download the latest changesets</html>
id: <html>Unduh changeset terbaru</html>

en: <html>Download my open changesets<br><em>Disabled. Please enter your OSM user name in the preferences first.</em></html>
id: <html>Download set perubahan saya<br><em>TIdak aktif. Silahkan masukkan dahulu nama pengguna OSM anda di preferensi.</em></html>

en: <html>Download my open changesets</html>
id: <html>Unduh changeset terbuka saya</html>

en: <html>Download changesets in the current map view.<br><em>Disabled. There is currently no map view active.</em></html>
id: <html>Unduh set perubahan dalam tampilan peta saat ini.<br><em>Dinonaktifkan. Saat ini tidak ada tampilan peta yang aktif.</em></html>

en: <html>Download changesets in the current map view</html>
id: <html>Unduh set perubahan dalam tampilan peta saat ini</html>

en: Unexpected value for preference ''{0}'', got ''{1}''. Resetting to default query.
id: Tidak diduga nilai untuk pengaturan "{0}", mendapatkan "{1}". Mengubah ke queri awal.

en: Cannot create changeset query for open changesets of anonymous user
id: Tidak dapat membuat query set perubahan untuk buka set perubahan pengguna anonim

en: Basic
id: Dasar

en: Download changesets using predefined queries
id: Unduh set perubahan menggunakan query standar

en: From URL
id: Dari URL

en: Query changesets from a server URL
id: Query set perubahan dari URL server

en: Advanced
id: Tingkat Lanjut

en: Use a custom changeset query
id: Gunakan query set perubahan pada umumnya

en: Query changesets
id: Query set perubahan

en: Query and download changesets
id: Query dan unduh set perubahan

en: Please enter a valid changeset query URL first.
id: Silakan masukkan URL query set perubahan yang valid terlebih dahulu.

en: Illegal changeset query URL
id: Set perubahan ilegal query URL

en: Close the dialog and abort querying of changesets
id: Tutup kotak dialog dan membatalkan query dari set perubahan

en: Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: {0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>
id: Silahkan masukkan tanggal pada format biasanya digunakan pada lokal anda.<br>Contoh: {0}<br>Contoh: {1}<br>Contoh: {2}<br>Contoh: {3}<br>

en: Query open changesets only
id: Buka query set perubahan

en: Query closed changesets only
id: Query tertutup hanya pada set perubahan

en: Query both open and closed changesets
id: Query baik set perubahan terbuka dan tertutup

en: Only changesets closed after the following date/time
id: Hanya set perubahan yang ditutup setelah tanggal/waktu yang diikuti

en: Only changesets closed after and created before a specific date/time
id: Set perubahan ditutup setelah dan dibuat sebelum tanggal/waktu tertentu

en: Date:
id: Tanggal:

en: Time:
id: Waktu:

en: Closed after -
id: Tutup setelahnya -

en: Date:
id: Tanggal:

en: Created before -
id: Dibuat sebelumnya -

en: Cannot build changeset query with time based restrictions. Input is not valid.
id: Tidak dapat membangun query set perubahan dengan pembatasan berbasis waktu. Input tidak valid.

en: <html>Please enter valid date/time values to restrict<br>the query to a specific time range.</html>
id: <html>Masukan nilai tanggal/waktu yang valid untuk membatasi<br>query untuk rentang waktu tertentu

en: Invalid date/time values
id: Nilai tanggal/waktu tidak valid

en: Please enter a valid time in the usual format for your locale.<br>Example: {0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>
id: Silahkan masukkan waktu yang sah di format yang biasanya digunakan untuk lokal anda.<br>Contoh: {0}<br>Contoh: {1}<br>Contoh: {2}<br>Contoh: {3}<br>

en: The current value is not a valid user ID. Please enter an integer value > 0
id: Value yang ada saat ini bukan ID pengguna yang sah. Silahkan masukkan sebuah integer value > 0

en: Please enter an integer value > 0
id: Silahkan masukkan nilai integer > 0

en: Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM API.
id: silakan masukan atau sisipkan URL untuk mengambil set perubahan dari OSM API.

en: Note that changeset queries are currently always submitted to ''{0}'', regardless of the host, port and path of the URL entered below.
id: Catat bahwa query set perubahan selalu dimasukkan ke ''{0}'', tanpa memperhatikan host, port dan path dari URL yang dimasukkan.

en: This changeset query URL is invalid
id: URL set perubahan query tidak valid

en: Only changesets owned by the user with the following user ID
id: Hanya set perubahan yang dimiliki pengguna dengan ID pengguna yang mengikuti

en: Only changesets owned by the user with the following user name
id: Hanya set perubahan yang dimiliki pengguna dengan nama pengguna yang mengikuti

en: User ID:
id: ID pengguna:

en: User name:
id: Nama Pengguna:

en: Only changesets owned by myself (disabled. JOSM is currently run by an anonymous user)
id: Hanya set perubahan yang dimiliki sendiri (menonaktifkan. JOSM yang dibuka oleh user anonim

en: Only changesets owned by myself
id: Hanya set perubahan yang dimiliki sendiri

en: Cannot restrict changeset query to the current user because the current user is anonymous
id: Tidak dapat membatasi query pengguna saat ini karena pengguna lain adalah anonim

en: Current value ''{0}'' for user ID is not valid
id: Nilai saat ini ''{0}'' untuk ID pengguna yang tidak valid

en: Cannot restrict the changeset query to the user name ''{0}''
id: Tidak dapat membatasi permintaan set perubahan untuk nama pengguna  ''{0}''

en: Please enter a valid user ID
id: Silahkan masukkan user ID yang benar

en: Invalid user ID
id: UserID salah

en: Please enter a non-empty user name
id: Silahkan masukkan user name yang dimiliki

en: Invalid user name
id: User name salah

en: Activate
id: Aktifkan

en: Activate the selected layer
id: mengaktifkan layer yang dipilih

en: Activate layer
id: mengaktifkan layer

en: Delete the selected layers.
id: Hapus layer yang dipilih

en: Duplicate this layer
id: Duplikasi layer ini

en: Copy of {0}
id: Menyalin {0}

en: Copy {1} of {0}
id: Menyalin {1} dari {0}

en: Show layer
id: Munculkan layer

en: Adjust opacity of the layer.
id: mengatur tingkat transparan dari layer

en: Opacity
id: Tingkat transparan

en: Sharpness
id: Ketajaman

en: Colorfulness
id: Tingkat pewarnaan

en: Color
id: Warna

en: Merge
id: Gabungkan

en: Merge this layer into another layer
id: menggabungkan layer ke dalam layer lainnya

en: Length
id: Panjang

en: Segments
id: segmen

en: Move the selected layer one row down.
id: Pindahkan layer yang dipilih satu baris ke bawah

en: Move the selected layer one row up.
id: Pindahkan layer yang dipilih satu baris atas

en: Show/hide
id: Tunjukkan/Sembuyikan

en: Toggle visible state of the selected layer.
id: Alihkan visibilitas state dari layer yang dipilih.

en: Show/hide layer
id: Tunjukkan/Sembunyikan layer

en: Copy all Keys/Values
id: Salin semua key/value

en: Copy the key and value of all the tags to clipboard
id: Copy key dan value dari seluruh tag ke clipboard

en: Copy Value
id: Salin Value

en: Copy the value of the selected tag to clipboard
id: salin nilai dari tag yang dipilih pada data layer

en: Launch browser with wiki help for selected object
id: Luncurkan browser dengan bantuan wiki untuk objek yang dipilih

en: Go to OSM wiki for tag help
id: Baca OSM wiki untuk bantuan tag

en: Discardable key: selection Foreground
id: Key yang bisa dihapus: pemilihan latar depan

en: Discardable key: foreground
id: Key yang bisa dihapus: latar depan

en: Discardable key: selection Background
id: Key yang bisa dihapus: pemilihan latar belakang

en: Discardable key: background
id: Key yang bisa dihapus: latar belakang

en: {0} different | {0} different
id[0]: {0} berbeda

en: , {0} unset | , {0} unset
id[0]: , {0} belum diatur

en: Select objects for which to change tags.
id: Pilih objek untuk mengubah tag.

en: Tags for selected objects.
id: *Tags* untuk objek yang dipilih.

en: Member Of
id: Anggota Dari

en: Position
id: Posisi

en: Tag filter
id: Penyaringan tag

en: Objects: {2} / Tags: {0} / Memberships: {1}
id: Objek: {2} / Tags: {0} / Memberships: {1}

en: Delete the selected key in all objects
id: Hapus key yang dipilih pada semua objek

en: Delete Tags
id: Hapus *Tags*

en: Change relation
id: Ubah relasi

en: Delete from relation
id: Hapus dari relasi

en: Really delete selection from relation {0}?
id: Yakin hapus pilihan dari relasi {0}?

en: Add a new key/value pair to all objects
id: Tambahkan pasangan key/value baru untuk semua objek

en: Add Tag
id: Tambahkan Tag (Label)

en: Edit the value of the selected key for all objects
id: Edit value pada key yang dipilih untuk semua objek

en: Edit Tags
id: Ubah Tag

en: Paste Value
id: Tempel Value

en: Paste the value of the selected tag from clipboard
id: Paste value dari tag/label yang dipilih dari clipboard

en: Search Key/Value/Type
id: Cari Key/Value/Tipe

en: Search with the key and value of the selected tag, restrict to type (i.e., node/way/relation)
id: pencarian key dan nilai dari tag yang dipilih, terbatas untuk tipe (i.e., titik/garis/relasi)

en: Search Key/Value
id: Mencari Key/Value

en: Search with the key and value of the selected tag
id: pencarian key dan nilai dari tag yang dipilih

en: Change value? | Change values?
id[0]: Ubah value?

en: This will change {0} object. | This will change up to {0} objects.
id[0]: Ini akan mengubah {0} objek.

en: An empty value deletes the tag.
id: Menghapus value kosong pada tag

en: You changed the key from ''{0}'' to ''{1}''.
id: Anda mengubah key dari ''{0}'' ke ''{1}''.

en: The new key is already used, overwrite values?
id: Key baru telah digunakan, gantikan nilai?

en: Change properties of up to {0} object | Change properties of up to {0} objects
id[0]: Ubah properti  sebanyak {0} objek

en: Use English language for tag by default
id: Gunakan Bahasa Inggris untuk tag/label secara standar

en: This will change up to {0} object. | This will change up to {0} objects.
id[0]: Ini akan mengganti sebanyak {0} objek

en: Please select a key
id: Silahkan pilih sebuah kunci

en: Set number of recently added tags
id: Mengatur jumlah tag/label yang baru ditambahkan

en: Remember last used tags after a restart
id: Ingat tag terakhir digunakan setelah restart

en: Recent tags with existing key
id: Tag terbaru dengan key yang telah ada

en: Enable
id: Aktifkan

en: Hide
id: Sembunyikan

en: Refresh recent tags list after applying tag
id: Perbarui daftar tag terbaru setelah menerapkan tag

en: No refresh
id: Tidak diperbaharui

en: Refresh tag status only (enabled / disabled)
id: Perbaharui status tag saja (aktifkan / non aktifkan)

en: Refresh tag status and list of recently added tags
id: Perbarui status tag dan daftar tag yang baru ditambahkan

en: to apply first suggestion
id: untuk menerapkan saran pertama

en: to add without closing the dialog
id: untuk menambahkan tanpa menutup dialog

en: to add first suggestion without closing the dialog
id: untuk menambahkan saran pertama tanpa menutup dialog

en: Please enter the number of recently added tags to display
id: Masukkan jumlah tag baru yang ditambahkan untuk ditampilkan

en: Please enter integer number between 0 and {0}
id: Masukkan nomor bilangan bulat antara 0 dan {0}

en: Recently added tags
id: Baru saja ditambahkan tag

en: Choose recent tag {0}
id: Memilih tag {0} saat ini

en: Use this tag again
id: Gunakan tag ini lagi

en: Apply recent tag {0}
id: Menyetujui tag {0} saat ini

en: The key ''{0}'' is already used
id: Key "{0}" yang sudah digunakan

en: Ignore key ''{0}''
id: Abaikan key ''{0}''

en: Ignore tag ''{0}''
id: Abaikan *tag* "{0}"

en: Edit ignore list
id: Edit daftar abai

en: Go to Taginfo
id: Pergi ke Taginfo

en: Edit the relation the currently selected relation member refers to
id: Edit relasi dari anggota relasi yang dipilih yang mengacu pada

en: Download all child relations (recursively)
id: Download semua relasi anak

en: Download All Children
id: download semua anak

en: Download selected relations
id: download relasi yang dipilih

en: Download Selected Children
id: download anak yang dipilih

en: Conflict in data | Conflicts in data
id[0]: Konflik pada data

en: Download relation members
id: Download anggota relasi

en: <html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It cannot be loaded</html>
id: <html>Relasi Anak<br>{0}<br>hapus pada server. Itu tidak bisa dimuat</html>

en: Relation is deleted
id: Relasi dihapus

en: Ignoring exception because task was canceled. Exception: {0}
id: Mengabaikan pengecualian karena task telah dibatalkan. Pengecualian: {0}

en: Downloading {0} incomplete object | Downloading {0} incomplete objects
id[0]: mendownload {0} objek tidak lengkap

en: Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}'' | Downloading {0} incomplete children of relation ''{1}''
id[0]: mendownload {0} turunan dari relasi yang tidak komplit ''{1}''

en: Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations | Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations
id[0]: mendownload {0} turunan yang tidak komplit dari {1} relasi utama

en: Download relations
id: download relasi

en: Tags and Members
id: tag dan member

en: Parent Relations
id: Relasi Utama

en: Child Relations
id: Relasi Turunan

en: Enter a role and apply it to the selected relation members
id: Masukkan peran dan menerapkan relasi member yang dipilih

en: Apply Role:
id: menerapkan peran

en: New relation
id: Relasi baru

en: Focus Relation Editor with relation ''{0}'' in layer ''{1}''
id: fokus mengatur relasi dengan relasi ''{0}'' di layer ''{1}''

en: Remove them, clean up relation
id: Hapus mereka, bersihkan dari relasi

en: Ignore them, leave relation as is
id: Abaikan mereka, tinggalkan relasi

en: Sorry, shortcut "{0}" can not be enabled in Relation editor dialog
id: Maaf, shortcut "{0}" tidak dapat diaktifkan dalam Hubungan dialog editor

en: <html>This relation already has one or more members referring to<br>the object ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</html>
id: <html>Relasi ini telah memiliki satu atau lebih anggota yang mengacu pada<br>objek ''{0}''<br><br>Apakah anda ingin menambahkan anggota relasi yang lain?</html>

en: Multiple members referring to same object.
id: Beberapa multiple member mengacu pada objek yang sama.

en: Select previous Gap
id: memilih jarak sebelumnya

en: Select the previous relation member which gives rise to a gap
id: memilih relasi member sebelumnya yang menimbulkan jarak

en: Select next Gap
id: memilih jarak selanjutnya

en: Select the next relation member which gives rise to a gap
id: memilih relasi member selanjutnya yang menimbulkan jarak

en: Zoom to Gap
id: Perbesar ke jarak

en: Zoom to the gap in the way sequence
id: Perbesar ke jarak pada rangkaian way/garis

en: Refers to
id: menunjukkan ke

en: Cannot add {0} since it is not part of dataset
id: Tidak dapat menambahkan {0} karena bukan bagian dari dataset

en: including immediate children of parent relations
id: termasuk children dari relasi parent

en: Load parent relations
id: Memuat relasi keluarga

en: Reload
id: Muat ulang

en: Edit the currently selected relation
id: Edit relasi yang dipilih

en: Apply Changes
id: Terapkan Perubahan

en: Create new relation in layer ''{0}''
id: Buat relasi baru pada layer ''{0}''

en: Edit new relation in layer ''{0}''
id: Edit relasi baru pada layer ''{0}''

en: Edit relation #{0} in layer ''{1}''
id: Edit relasi #{0} pada layer "{1}"

en: Load relation
id: Memuat relasi

en: Add all objects selected in the current dataset after the last selected member
id: menambahkan semua objek yang dipilih pada dataset saat ini sesudah member yang terakhir dipilih

en: Add all objects selected in the current dataset before the first member
id: Tambahkan semua objek yang dipilih pada dataset saat ini sebelum member pertama

en: Add all objects selected in the current dataset before the first selected member
id: menambahkan semua objek yang dipilih pada dataset saat ini sebelum member yang pertama dipilih

en: Apply the current updates
id: Terapkan pembaruan saat ini

en: Cancel the updates and close the dialog
id: Tunda memperbaharui dan tutup kotak dialog

en: Yes, save the changes and close
id: Ya, simpan perubahan dan tutup

en: Click to save the changes and close this relation editor
id: Klik simpan perubahan dan tutup relasi editor

en: No, discard the changes and close
id: Tidak, abaikan perubahan dan tutup

en: Click to discard the changes and close this relation editor
id: Klik abaikan perubahan dan tutup relasi editor

en: Cancel, continue editing
id: Tunda, meneruskan mengedit

en: Click to return to the relation editor and to resume relation editing
id: Klik untuk mengembalikan editor relasi dan untuk melanjutkan relasi editing

en: <html>The relation has been changed.<br><br>Do you want to save your changes?</html>
id: <html>relasi sudah diubah.<br><br>Apakah Anda ingin menyimpan perubahan?</html>

en: Unsaved changes
id: Tidak simpan perubahan

en: Delete the currently edited relation
id: Hapus relasi yang sedang diedit

en: Relation Editor: Download Members
id: Editor Relasi: Download anggota

en: Download all incomplete members
id: download semua member yang tidak komplit

en: Download selected incomplete members
id: Unduh anggota lengkap yang dipilih

en: Relation Editor: Move Down
id: Editor Relasi: Pindahkan ke bawah

en: Move the currently selected members down
id: Pindahkan member dibawah yang terpilih

en: Relation Editor: Move Up
id: Editor Relasi: Pindahkan ke atas

en: Move the currently selected members up
id: Pindahkan member diatas yang terpilih

en: Apply the updates and close the dialog
id: Terapkan pembaruan dan tutup dialog

en: Relation Editor: Refresh
id: Pengubah relasi: Perbaharui

en: Refresh relation from data layer
id: Perbarui relasi dari layer data

en: Refresh
id: Perbaharui

en: Yes, discard changes and reload
id: Ya, buang perubahan dan muat ulang

en: Click to discard the changes and reload data from layer
id: Klik untuk buang perubahan dan muat ulang dari layer

en: <html>You have unsaved changes in this editor window.<br><br>Do you want to discard these changes and reload data from layer?</html>
id: <html>Anda belum menyimpan perubahan di jendela editor.<br><br>Apakah Anda ingin buang perubahan dan muat ulang dari layer?</html>

en: Click to close window
id: Klik untuk menutup jendela

en: No, continue editing
id: Tidak, lanjutkan mengedit

en: <html>Relation has been deleted outside editor.<br><br>Do you want to close this window?</html>
id: <html>Relasi telah dihapus di luar editor.<br><br>Apakah Anda ingin menutup jendela ini?</html>

en: Deleted relation
id: Relasi terhapus

en: Relation Editor: Remove
id: Editor Relasi: Hapus

en: Remove the currently selected members from this relation
id: Hapus member yang terpilih dari relasi ini

en: Remove all members referring to one of the selected objects
id: Menghapus semua member yang merujuk ke salah satu objek yang dipilih

en: Reverse the order of the relation members
id: membalik urutan relasi member

en: Yes, create a conflict and close
id: Iya, buat konflik dan tutup

en: Click to create a conflict and close this relation editor
id: Klik untuk membuat konflik dan tutup editor relasi ini

en: <html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a conflict and close the editor?</html>
id: <html>Relasi ini telah diubah diluar dari editor.<br>Anda tidak dapat menggunakan perubahan anda dan melanjutkan editing.<br><br>Apa anda ingin membuat konflik dan menutup editor?</html>

en: <html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>
id: <html>Layer ''{0}'' telah memiliki konflik untuk objek<br>''{1}''.<br>Silahkan selesaikan konflik ini terlebih dahulu, lalu coba lagi.</html>

en: Select the currently edited relation
id: Pilih relasi yang diedit saat ini

en: Select objects for selected relation members
id: memilih objek yang dipilih  relasi member

en: Select relation members which refer to objects in the current selection
id: memilih relasi member yang menunjukkan objek yang dipilih saat ini

en: Sets a role for the selected members
id: Menerapkan peran untuk anggota yang dipilih

en: Apply Role
id: Terapkan aturan

en: You are setting an empty role on {0} object. | You are setting an empty role on {0} objects.
id[0]: Anda menggatur sebuah peran kosong {0} pada objek

en: This is equal to deleting the roles of these objects.
id: Ini sama dengan untuk menghapus peran dari objek-objek yang ada.

en: Do you really want to apply the new role?
id: Apakah Anda yakin ingin menerapkan peran baru?

en: Yes, apply it
id: Ya, terapkan

en: No, do not apply
id: Tidak, jangan terapkan

en: Confirm empty role
id: Konfirmasi peran kosong

en: Relation Editor: Sort
id: Menyusun relasi:sortir

en: Sort the relation members
id: sortir relasi member

en: Sort below
id: Urutkan dibawah ini

en: Sort the selected relation members and all members below
id: Urutkan member relasi terpilih dan semua member dibawah ini

en: way is connected
id: Garis terkoneksi

en: way is connected to previous relation member
id: way/garis terhubung dengan relasi member sebelumnya

en: way is connected to next relation member
id: way/garis terhubung dengan relasi member selanjutnya

en: way is not connected to previous or next relation member
id: way/garis terhubung dengan relasi member sebelum atau selanjutnya

en: Wrong number of arguments for bookmark
id: Jumlah argumen untuk bookmark salah

en: Home location
id: Lokasi utama

en: Error reading bookmark entry: %s
id: Terdapat kesalahan saat membaca penanda yang dimasukkan: %s

en: Bookmarks
id: Bookmark

en: <html>There is currently no download area selected.</html>
id: <html>Disana saat ini tidak ada download area yang dipilih.</html>

en: <html><strong>Current download area</strong> (minlon, minlat, maxlon, maxlat): </html>
id: <html><strong>download area yang berbeda</strong> (garis bujur min, garis lintang min, garis bujur max, garis lintang max): </html>

en: Create bookmark
id: Buat bookmark

en: Add a bookmark for the currently selected download area
id: Tambahkan bookmark untuk area yang didownload

en: Currently, there is no download area selected. Please select an area first.
id: Saat ini, tidak ada area download yang dipilih. Silakan pilih daerah terlebih dahulu.

en: Please enter a name for the bookmarked download area.
id: Mohon masukkan nama untuk bookmark pada area yang didownload

en: Name of location
id: Nama lokasi

en: Remove the currently selected bookmarks
id: Hapus bookmark yang dipilih saat ini

en: Rename the currently selected bookmark
id: Ganti nama bookmark yang dipilih saat ini

en: Download bookmarks for my {0} last changesets
id: Mengunduh bookmarks dari changeset terakhir {0} saya

en: min lat
id: lintang terkecil

en: min lon
id: bujur terkecil

en: max lat
id: lintang terkecil

en: max lon
id: bujur terbesar

en: Clear textarea
id: Hapus kotak area

en: URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the area)
id: URL dari www.openstreetmap.org (Anda dapat paste sebuah URL di sini untuk mendownload area yang diinginkan)

en: Bounding Box
id: batas kotak

en: The string ''{0}'' is not a valid double value.
id: String ''{0}'' merupakan nilai ganda yang sah

en: Value for latitude in range [-90,90] required.
id: Nilai dari lintang memiliki interval [-90,90] yang dibutuhkan

en: Value for longitude in range [-180,180] required.
id: Nilai dari bujur harus terletak pada interval [-180,180]

en: Open this dialog on startup
id: Buka dialog ini pada startup

en: <html>Autostart ''Download from OSM'' dialog every time JOSM is started.<br>You can open it manually from File menu or toolbar.</html>
id: <html>Mulai otomatis ''Download dari OSM'' setiap JOSM dinyalakan.<br>Anda dapat membuka secara manual dari Menu file atau toolbar.</html>

en: Use left click&drag to select area, arrows or right mouse button to scroll map, wheel or +/- to zoom.
id: Gunakan klik kiri dan geser ke area yang dipilih, panah atau tombol kanan mouse untuk mengarahkan peta, roda gulir atau + / - untuk memperbesar.

en: Click to close the dialog and to abort downloading
id: Klik untuk menutup kotak dialog dan membatalkan proses download

en: Click to download the currently selected area
id: Klik untuk mendownload area yang telah dipilih saat ini.

en: Download referrers (parent relations)
id: Download acuan (parent relations)

en: Download object
id: Download objek

en: Start downloading
id: Memulai mengunduh

en: Select if the referrers of the object should be downloaded as well, i.e.,parent relations and for nodes, additionally, parent ways
id: Pilih jika referrensi dari objek harus diunduh contohnya parent relations dan untuk node/titik, sebagai tambahan, parent ways

en: Select if the members of a relation should be downloaded as well
id: Pilih jika anggota dari sebuah relasi seharusnya didownload

en: Download referrers (parent relations and ways)
id: Download referensi (parents relation and ways)

en: Download from OSM
id: Unduh dari OSM

en: Data Sources and Types:
id: Sumber data dan jenis:

en: Please select a download area first.
id: Silahkan pilih area untuk didownload terlebih dahulu

en: No area selected yet
id: Belum ada area yang terpilih

en: Download area too large; will probably be rejected by server
id: Area download terlalu besar; kemungkinan akan ditolak oleh server

en: Download area ok, size probably acceptable to server
id: Download sudah ok, ukuran mungkin akan diterima oleh server

en: OpenStreetMap data
id: Data OpenStreetMap

en: Select to download OSM data in the selected download area.
id: Pilih untuk mengunduh data OSM pada area unduhan yang ada

en: Raw GPS data
id: Data GPS

en: Select to download GPS traces in the selected download area.
id: Pilih untuk mendownload jejak GPS pada area download yang telah dipilih.

en: Select to download notes in the selected download area.
id: Pilih untuk download catatan pada area download terpilih.

en: Download from Overpass API
id: Download dari Overpass API

en: Your saved queries:
id: Kueri tersimpan:

en: Show/hide Overpass snippet list
id: Tampilkan/sembunyikan daftar potongan Overpass

en: Overpass query:
id: Kueri Overpass:

en: You entered an empty query. Do you want to download all data in this area instead?
id: Anda memasukan kueri kosong. Apakah Anda ingin download seluruh data di area ini?

en: Download all data?
id: Unduh semua data?

en: Add new snippet
id: Tambahkan snippet baru

en: Delete selected snippet
id: Hapus snippet terpilih

en: Edit selected snippet
id: Edit snippet terpilih

en: Build query
id: Buat kueri

en: Build query and execute
id: Buat kueri dan jalankan

en: The Overpass wizard could not parse the following query:
id: Overpass wizard tidak dapat mengurai kueri berikut:

en: Parse error
id: Galat penguraian

en: Class Type
id: Tipe Kelas

en: Bounds
id: Batas

en: Choose the server for searching:
id: Pilih server untuk pencarian:

en: Enter a place name to search for:
id: Masukkan sebuah nama tempat untuk dicari:

en: Areas around places
id: Area di sekitar tempat

en: Click to start searching for places
id: Klik untuk mulai mencari tempat

en: Querying name server
id: query nama server

en: Querying name server ...
id: query nama server ...

en: Name server returned invalid data. Please try again.
id: Nama server mengembalikan data yang tidak valid. Silakan coba lagi.

en: Bad response
id: Respon buruk

en: Type
id: Tipe

en: Slippy map
id: Pencarian peta secara cepat

en: Tile Numbers
id: Nomor indeks

en: history
id: Sejarah

en: Please select an item first
id: Pertama silahkan pilih item

en: Edit item
id: Ubah item

en: Add snippet
id: Tambahkan snippet

en: Query cannot be empty
id: Kueri tidak boleh kosong

en: This name can be used for the item
id: Nama ini dapat digunakan untuk item

en: Item with this name already exists
id: Item dengan nama ini sudah ada

en: The item cannot be created with provided name
id: Item tidak dapat dibuat dengan nama yang tersedia

en: The item cannot be created with an empty query
id: Item tidak dapat dibuat dengan kueri kosong

en: JOSM Help Browser
id: JOSM membutuhkan pencarian

en: Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}
id: Gagal untuk membaca file CSS "help-browser.css". Pengecualian adalah: {0}

en: <html><p class="warning-header">Help content for help topic missing</p><p class="warning-body">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in English.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the missing information. You can both edit the <a href="{2}">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href="{3}">help topic in English</a>.</p></html>
id: <html><p class="warning-header">Konten Bantuan untuk mencari topik yang hilang</p><p class="warning-body">Konten Bantuan untuk membantu topik <strong>{0}</strong> belum tersedia. Hilang diantara bahasa anda ({1}) dan di bahasa inggris.<br><br>Silahkan membantu untuk meningkatkan sistem bantuan JOSM dan isi pada informasi yang hilang. Anda dapat mengedit <a href="{2}">Topik bantuan di bahasa anda\ ({1})</a> dan <a href="{3}">Topik bantuan dalam bahasa inggris</a>.</p></html>

en: <html><p class="error-header">Error when retrieving help information</p><p class="error-body">The content for the help topic <strong>{0}</strong> could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></p></html>
id: <html><p class="error-header">Kesalahn pada saat mengambil informasi bantuan</p><p class="error-body">Konten untuk topik bantuan <strong>{0}</strong> Tidak dapat dimuat. Kesalahan pesan adalah belum diterjemahkan:<br><tt>{1}</tt></p></html>

en: <html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a network problem, please check<br>your internet connection</html>
id: <html>Gagal untuk membukan halaman bantuan dari url {0}.<br> Ini kemungkinan terjadi karena masalah jaringan, silahkan periksa <br>koneksi internet anda</html>

en: Failed to open URL
id: Gagal membuka URL

en: Open the current help page in an external browser
id: buka halaman bantuan pada browser eksternal

en: Edit the current help page
id: Edit halaman bantuan saat ini

en: <html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>
id: <html>URL sekarang <tt>{0}</tt><br>merupakan URL eksternal. mengedit hanya mungkin dilakukan untuk topik bantuan<br>pada server bantuan <tt>{1}</tt>.</html>

en: Reload the current help page
id: Muat ulang halaman bantuan saat ini

en: Go to the previous page
id: Pergi ke halaman sebelumnya

en: Go to the next page
id: Pergi ke halaman berikutnya

en: Go to the JOSM help home page
id: Pergi ke halaman utama bantuan JOSM

en: Bad location in HTML document. Exception was: {0}
id: Lokasi yang buruk pada dokumen HTML. Pengecualian adalah: {0}

en: Failed to open help page. The target URL is empty.
id: Gagal untuk membuka halaman bantuan. URL yang dimasukkan kosong.

en: Failed to open help page
id: Gagal untuk membukan halaman bantuan

en: Latitude:
id: Lintang:

en: Longitude:
id: Bujur:

en: Distance:
id: Jarak:

en: Coordinates
id: Koordinat

en: History for node {0}
id: Riwayat untuk node {0}

en: History for way {0}
id: Riwayat untuk way/garis {0}

en: History for relation {0}
id: Riwayat untuk relasi {0}

en: Reload the history from the server
id: mengulang kembali riwayat dari server

en: History not initialized yet. Failed to set reference primitive.
id: Riwayat tidak terinstal sekarang. Gagal untuk mengatur referensi primitif/terdahulu

en: Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}.
id: gagal untuk mengatur preferensi. Referensi ID {0} tidak sesuai dengan riwayat ID {1}.

en: Failed to set reference. Reference version {0} not available in history.
id: Gagal untuk mengatur referensi. Versi referensi {0} tidak tersedia di dalam riwayat

en: History not initialized yet. Failed to set current primitive.
id: Riwayar tidak terinstall saat ini. Gagal untuk mengatur primitif/terdahulu

en: Failed to set current primitive. Current version {0} not available in history.
id: Gagal untuk mengatur primitif/terdahulu saat ini. Versi saat ini {0} tidak tersedia didalam riwayat

en: Load history
id: Memuat riwayat

en: Loading history for node {0}
id: memuat riwayat untuk node/titik {0}

en: Loading history for way {0}
id: memuat riwayat untuk way/garis {0}

en: Loading history for relation {0}
id: memuat riwayat untuk relasi {0}

en: The nodes of this way are in reverse order
id: Node pada garis ini berada dalam urutan yang berlawanan

en: Zoom to node
id: Perbesar ke node

en: Zoom to this node in the current data layer
id: memperbesar node/titik saat ini pada data layer

en: View changeset in web browser
id: Lihat changeset di browser internet

en: Way {0}
id: way/garis {0}

en: Relation {0}
id: Relasi {0}

en: Object
id: Objek

en: Open Changeset Manager
id: Buka Changeset Manager

en: Changeset comment
id: Komentar changeset

en: Changeset source
id: Sumber changeset

en: Imagery used
id: Citra satelit yang digunakan

en: <b>Source</b>:
id: <b>Sumber</b>:

en: <b>Imagery</b>:
id: <b>Citra</b>:

en: <html>Version <strong>{0}</strong> currently edited in layer ''{1}''</html>
id: <html>Versi <strong>{0}</strong> edit saat ini pada layaer ''{1}''</html>

en: <html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong></html>
id: <html>Versi <strong>{0}</strong> dibuat di <strong>{1}</strong></html>

en: This changeset has {0} comment | This changeset has {0} comments
id[0]: Changeset ini memiliki {0} komentar

en: Changeset info
id: Info set perubahan

en: Launch browser with information about the changeset
id: meluncurkan pencarian dengan informasi tentang changeset

en: Show changeset {0}
id: menunjukkan set perubahan {0}

en: User info
id: Informasi pengguna

en: Launch browser with information about the user
id: Jalankan browser dengan informasi tentang pengguna

en: Show user {0}
id: Tunjukan user {0}

en: Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null
id: Gagal untuk memperbaharui primitif id {0} karena saat ini edit layer kosong

en: Failed to update primitive with id {0} because current edit layer does not include such a primitive
id: gagal untuk memperbaharui primitif dengan id {0}  karena saat ini layer tidak termasuk sebagai primitif

en: Synchronize node {0} only
id: Hanya mensinkronkan node/titik {0}

en: Synchronize way {0} only
id: Hanya mensinkronkan way/garis {0}

en: Synchronize relation {0} only
id: Hanya sinkronisasi relasi {0}

en: Synchronize entire dataset
id: Sinkronisasi seluruh dataset

en: <html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click <strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>
id: <html>Mengupload <strong>gagal</strong> karena server telah memiliki versi terbaru<br> dari node/titik, way/garis atau relasi anda.<br>Konflik disebabkan oleh <strong>{0}</strong> dengan id <strong>{1}</strong>,<br>server memiliki versi {2}, versi anda adalah versi {3}.<br><br>Klik <strong>{4}</strong> untuk sinkronisasi hanya node/titik tersebut saja.<br>Klik <strong>{5}</strong> untuk sinkronisasi seluruh dataset lokal dengan server.<br>Klik <strong>{6}</strong> untuk membatalkan dan melanjutkan editing.<br></html>

en: <html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click <strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>
id: <html>Mengupload <strong>gagal</strong> karena server memiliki versi terbaru<br>dari node/titik, way/garis atau relasi anda.<br><br>Klik <strong>{0}</strong> untuk sinkronisasi seluruh dataset lokal dengan server.<br>Klik <strong>{1}</strong> untuk membatalkan dan melanjutkan mengedit.<br></html>

en: <html>Uploading <strong>failed</strong> because you have been using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload again with a new or an existing open changeset.</html>
id: <html>Mengupload <strong>gagal</strong> karena anda telah menggunakan<br>set perubahan {0} yang dimana telah ditutup pada {1}.<br>Silahkan upload kembali dengan perubahan set yang sudah ada atau yang baru.</html>

en: Changeset closed
id: tutup set perubahan

en: Prepare conflict resolution
id: mempersiapkan penyelesaian konflik

en: Click to download all referring objects for {0}
id: Klik untuk mendownload semua objek {0}

en: Click to cancel and to resume editing the map
id: Klik untuk menunda dan untuk memulai lagi mengedit peta

en: Click <strong>{0}</strong> to load them now.<br>If necessary JOSM will create conflicts which you can resolve in the Conflict Resolution Dialog.
id: Klik <strong>{0}</strong> untuk memuat.<br>Jika dibutuhkan JOSM akan membuat konflik dimana anda dapat menyelesaikannya pada dialog resolusi konflik.

en: Object still in use
id: objek tetap digunakan

en: Error header "{0}" did not match with an expected pattern
id: Kesalahan, header "{0}" tidak sesuai dengan pola yang diharapkan

en: Select which actions to perform for this layer, if you click the leftmost button.
id: Pilih tindakan apa yang ingin dilakukan untuk layer ini, jia Anda klik tombol paling kiri.

en: Check "Upload" to upload the changes to the OSM server.
id: Cek "Upload" untuk mengunggah perubahan ke server OSM.

en: Check "Save" to save the layer to the file specified on the left.
id: Centang "Simpan" untuk menyimpan layer pada file spesifik pada sebelah kiri.

en: A background upload is already in progress. Kindly wait for it to finish before uploading new changes
id: Proses unggah sebelumnya masih berjalan. Harap menunggu hingga selesai sebelum mengunggah perubahan baru

en: I would like someone to review my edits.
id: Saya ingin seseorang untuk memeriksa perubahan yang saya buat

en: Provide a brief comment for the changes you are uploading:
id: Berikan komentar singkat untuk perubahan yang Anda unggah:

en: Enter an upload comment
id: Masukan komentar unggah

en: Specify the data source for the changes
id: Menentukan sumber data untuk perubahan

en: Enter a source
id: Masukan sumber

en: Changeset id:
id: Id changeset:

en: Changeset comment:
id: Komentar changeset:

en: Close changeset after upload
id: Tutup changeset setelah unggah

en: Select to close the changeset after the next upload
id: Pilih untuk menutup changeset setelah unggah selanjutnya

en: Load the list of your open changesets from the server
id: Muat ulang daftar dari perubahan set yang anda punya melalui server

en: Close the currently selected open changeset
id: Tutup sekarang dan buka set perubahan yang dipilih

en: <html>Please select the changesets you want to close</html>
id: <html>Mohon pilih set perubahan yang ingin anda tutup</html>

en: Open changesets
id: Buka set perubahan

en: Close changesets
id: Tutup set perubahan

en: Cancel closing of changesets
id: Tunda penutupan set perubahan

en: Closing changeset
id: Penutupan set perubahan

en: Closing changeset {0}
id: Penutupan set perubahan {0}

en: Failed to put Credential Dialog always on top. Caught security exception.
id: Gagal untuk meletakkan Credential Dialog untuk selalu diatas. Terhalang masalah keamanan.

en: Enter credentials for OSM API
id: Masukkan tanda pengenal untuk OSM API

en: Enter credentials for host
id: Masukkan tanda pengenal untuk host

en: Enter credentials for HTTP proxy
id: Masukkan tanda pengenal untuk proxy HTTP

en: Password
id: Kata sandi

en: Warning: The password is transferred unencrypted.
id: Peringatan: Kata sandi ditransfer tidak terenkripsi

en: Please enter the user name of your OSM account
id: Silahkan masukkan user name dari akun OSM Anda

en: Please enter the password of your OSM account
id: Silahkan masukkan password dari akun OSM Anda

en: Authenticating at the OSM API ''{0}'' failed. Please enter a valid username and a valid password.
id: Otentikasi di API OSM "{0}" gagal. Masukan nama pengguna dan kata sandi yang berlaku.

en: Please enter the user name of your account
id: Masukan nama pengguna akun Anda

en: Please enter the password of your account
id: Masukan kata sandi akun Anda

en: Authenticating at the host ''{0}'' failed. Please enter a valid username and a valid password.
id: Otentikasi pada tuan rumah "{0}" gagal. Masukkan nama pengguna dan kata sandi yang berlaku.

en: Please enter the user name for authenticating at your proxy server
id: Masukkan nama pengguna untuk otentikasi pada server proxy Anda

en: Please enter the password for authenticating at your proxy server
id: Masukkan kata sandi untuk otentikasi pada server proxy Anda

en: Authenticating at the HTTP proxy ''{0}'' failed. Please enter a valid username and a valid password.
id: Pembuktian pada proxy HTTP ''{0}'' gagal. Mohon masukkan nama pengguna dan kata sandi yang valid.

en: Warning: depending on the authentication method the proxy server uses the password may be transferred unencrypted.
id: Peringatan : tergantung pada metode autentifikasi server proxy menggunakan kata sandi mungkin dialihkan tidak terenskripsi

en: Authenticate
id: Membuktikan

en: Authenticate with the supplied username and password
id: Membuktikan dengan memberikan nama pengguna dan kata sandi

en: Cancel authentication
id: Batalkan otentikasi

en: Question
id: Pertanyaan

en: Message
id: Pesan

en: Enter text
id: Masukkan teks

en: Installing plugins
id: Meng-install plugin

en: Downloading file
id: Mengunduh data

en: Downloading File {0}: {1} bytes...
id: Mendownload file {0}: {1} byte...

en: Download finished
id: selesai mendownload

en: Unpacking {0} into {1}
id: tidak dibungkus {0} kedalam {1}

en: Cannot download file ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a valid URL. Skipping download.
id: Tidak dapat mengunduh file "{0}". Tautan "{1}" adalah URL yang tidak valid. Lewati unduh.

en: Could not retrieve the list of your open changesets because<br>JOSM does not know your identity.<br>You have either chosen to work anonymously or you are not entitled<br>to know the identity of the user on whose behalf you are working.
id: Tidak dapat mengambil daftar perubahan anda karena JOSM <br> tidak tahu identitas Anda <br> Anda telah memilih untuk bekerja baik secara anonim atau Anda tidak berhak <br> untuk mengetahui identitas dari pengguna atas nama siapa Anda. bekerja.

en: Missing user identity
id: Kehilangan identitas user/pengguna

en: Failed to retrieve user infos for the current JOSM user. Exception was: {0}
id: Gagal menerima informasi pengguna untuk pengguna JOSM saat ini. Kegagalan disebabkan karena: {0}

en: Initializing nodes to download ...
id: Menginisialisasi node/titik untuk di download

en: The server replied with response code 404.<br>This usually means, the server does not know an object with the requested id.
id: Server menjawab dengan kode respon 404. <br> Artinya server tidak tahu objek dengan ID yang diminta.

en: Object could not be downloaded | Some objects could not be downloaded
id[0]: Objek tidak dapat didownload

en: One object could not be downloaded.<br> | {0} objects could not be downloaded.<br>
id[0]: {0} objek tidak dapat didownload.<br>

en: missing objects:
id: objek yang hilang:

en: One downloaded object is deleted. | {0} downloaded objects are deleted.
id[0]: {0} objek yang sudah didownload telah dihapus.

en: Either edit the path manually in the text field or click the "..." button to open a file chooser.
id: Entah mengedit jalur secara manual di kolom teks atau klik "..." tombol untuk membuka file pemilih.

en: The bold text is the name of the layer.
id: Teks tebal adalah nama layer.

en: Click here to choose save path
id: Klik disini untuk memilih menyimpan garis

en: Layer ''{0}'' is not backed by a file
id: Lapisan "{0}" tidak didukung oleh file

en: File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name.
id: File "{0}" tidak dapat ditulis. Silakan masukkan nama file lain

en: Click cell to change the file path.
id: Klik cell untuk mengganti path file

en: Launch a file chooser to select a file
id: Luncurkan pemilih file untuk memilih file

en: Select filename
id: Pilih nama file

en: Open Recent
id: Buka yang Sebelumnya

en: List of recently opened files
id: Daftar dari file yang terakhir dibuka

en: Clear
id: Hapus

en: Clear the list of recently opened files
id: Hapus daftar file yang terakhir dibuka

en: Saving layer to ''{0}'' ...
id: Menyimpan lapisan pada "{0}"

en: Unsaved changes - Save/Upload before exiting?
id: Perubahan tidak tersimpan - Simpan/Unggah sebelum dikeluarkan?

en: Unsaved changes - Save/Upload before deleting?
id: Perubahan tidak tersimpan - Simpan/Unggah sebelum dihapus?

en: Unsaved changes - Save/Upload before restarting?
id: Perubahan belum disimpan - Simpang/Unggah sebelum mengulang kembali?

en: Uploading and saving modified layers ...
id: Mengunggah dan menyimpan lapisan yang termodifikasi...

en: <html>{0} layer has unresolved conflicts.<br>Either resolve them first or discard the modifications.<br>Layer with conflicts:</html> | <html>{0} layers have unresolved conflicts.<br>Either resolve them first or discard the modifications.<br>Layers with conflicts:</html>
id[0]: <html> {0} lapisan memiliki konflik yang belum diselesaikan <br> Entah mengatasinya pertama atau membuang modifikasi Lapisan <br> dengan konflik:</ html>

en: Unsaved data and conflicts
id: Data tidak tersimpan dan konflik

en: <html>{0} layer needs saving but has no associated file.<br>Either select a file for this layer or discard the changes.<br>Layer without a file:</html> | <html>{0} layers need saving but have no associated file.<br>Either select a file for each of them or discard the changes.<br>Layers without a file:</html>
id[0]: <html> {0} lapisan perlu menyimpan tetapi tidak memiliki file yang terkait <br> Entah pilih file untuk lapisan ini atau membuang perubahan Lapisan <br> tanpa file: </ html>

en: Unsaved data and missing associated file
id: Belum disimpan data dan file yang terkait hilang

en: <html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which cannot be written.<br>Either select another file for this layer or discard the changes.<br>Layer with a non-writable file:</html> | <html>{0} layers need saving but have associated files<br>which cannot be written.<br>Either select another file for each of them or discard the changes.<br>Layers with non-writable files:</html>
id[0]: <html> {0} lapisan perlu menabung tetapi memiliki <br> berkas terkait yang tidak dapat ditulis <br> Entah pilih file lain untuk lapisan ini atau membuang perubahan Lapisan <br> dengan file non-ditulis:</ html>

en: Unsaved data non-writable files
id: Belum disimpan file yang tidak dapat ditulis

en: Close this dialog and resume editing in JOSM
id: Tutup dialog ini dan melanjutkan pengeditan di JOSM

en: Exit now!
id: Keluar sekarang!

en: Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost.
id: Keluar dari JOSM tanpa menyimpan. Perubahan yang tidak disimpan akan hilang.

en: Restart now!
id: Mengulang kembali sekarang!

en: Restart JOSM without saving. Unsaved changes are lost.
id: Mengulang kembali JOSM tanpa menyimpan. Perubahan yang belum disimpan hilang.

en: Delete now!
id: Hapus sekarang!

en: Delete layers without saving. Unsaved changes are lost.
id: Hapus layer tanpa menyimpannya. Perubahan yang tidak disimpan akan hilang.

en: Perform actions before exiting
id: Melakukan tindakan sebelum keluar

en: Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved.
id: Keluar JOSM dengan menyimpan. Perubahan yang tidak tersimpan akan diupload dan/atau disimpan.

en: Perform actions before restarting
id: Jalankan tindakan sebelum mulai ulang

en: Restart JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved.
id: Mengulang kembali JOSM dengan menyimpan. Perubahan yang beum disimpan sudah diunggah dan/atau disimpan.

en: Perform actions before deleting
id: Melakukan tindakan sebelum menghapus

en: Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost.
id: Simpan/Upload layer sebelum menghapus. Perubahan yang tidak tersimpan tidak akan hilang.

en: Preparing layer ''{0}'' for upload ...
id: Mempersiapkan layer "{0}" untuk diupload ...

en: <html>An upload and/or save operation of one layer with modifications<br>was canceled or has failed.</html> | <html>Upload and/or save operations of {0} layers with modifications<br>were canceled or have failed.</html>
id[0]: <html>upload dan/atau menyimpan operasi {0}layer dengan modifikasi<br>dibatalkan atau telah gagal.</html>

en: Incomplete upload and/or save
id: Upload dan/atau simpan tidak selesai

en: should be uploaded
id: Harus diunggah

en: should be saved
id: Harus disimpan

en: Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server.
id: Lapisan "{0}" memiliki modifikasi yang harus diunggah ke server.

en: Layer ''{0}'' has modifications which are discouraged to be uploaded.
id: Lapisan "{0}" memiliki modifikasi yang dianjurkan untuk diunggah.

en: Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded.
id: Lapisan "{0}" tidak  memiliki modifikasi untuk diunggah.

en: Layer ''{0}'' has modifications which should be saved to its associated file ''{1}''.
id: Lapisan "{0}" memiliki modifikasi yang harus disimpan untuk file asosiasi "{1}".

en: Layer ''{0}'' has no modifications to be saved.
id: Lapisan "{0}" tidak memiliki modifikasi untuk disimpan.

en: Layer Name and File Path
id: Nama lapisan dan path file

en: Recommended Actions
id: Rekomendasi tindakan

en: Actions To Take
id: Tindakan untuk mengambil

en: Update objects
id: memperbaharui objek

en: Settings
id: Pengaturan

en: Decide how to upload the data and which changeset to use
id: memutuskan bagaimana untuk memperbaharui data dan menggunakan set perubahan

en: Upload to ''{0}''
id: Upload ke "{0}"

en: Upload Changes
id: Upload Perubahan

en: Upload the changed primitives
id: Upload primitif yang berubah

en: Please enter a valid chunk size first
id: Silahkan masukkan potongan berlaku yang pertama

en: Illegal chunk size
id: Ukuran potongan yang ilegal

en: <html>The following changeset tag contains an empty key/value:<br>{0}<br>Continue?</html> | <html>The following changeset tags contain an empty key/value:<br>{0}<br>Continue?</html>
id[0]: <html>Changeset berikut mengandung key/value kosong:<br>{0}<br>Lanjutkan?</html>

en: Empty metadata
id: Metadata kosong

en: Cancel the upload and resume editing
id: Batalkan unggah dan lanjutkan editing

en: Object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this object and retrying to upload.
id: Objek "{0}" telah dihapus di server. Lewati objek ini dan coba upload lagi.

en: Preparing objects to upload ...
id: mempersiapkan objek untuk mengupload ...

en: Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>.
id: objek sudah diupload  <strong>set perubahan baru</strong>.

en: The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload
id: Set perubahan akan menjadi <strong>tutup</strong> setelah upload

en: The changeset is <strong>left open</strong> after this upload
id: Set perubahan <strong>biarkan terbuka</strong> setelah upload

en: Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong> | Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>
id[0]: Mengupload <strong>{0} objek</strong> ke <strong>1 set perubahan</strong>

en: Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong> using <strong>1 request</strong> | Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using <strong>1 request</strong>
id[0]: Mengupload <strong>{0} objek</strong> ke <strong>set perubahan 1</strong> menggunakan <strong>memohon 1</strong>

en: Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using <strong>{1} requests</strong>
id: Mengupload <strong>{0} objek</strong> ke <strong>set perubahan 1</strong> menggunakan <strong>memohon {1} </strong>

en: Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple changesets</strong> using <strong>{1} requests</strong>
id: mengupload <strong>objek {0}</strong> ke <strong>set perubahan multiple</strong> menggunakan <strong> memohon {1}</strong>

en: Uploading data for layer ''{0}''
id: Unggah data untuk lapisan "{0}"

en: Continue uploading
id: Lanjutkan proses upload

en: Click to continue uploading to additional new changesets
id: Klik untuk melanjutkan unggah ke changeset baru tambahan

en: Go back to Upload Dialog
id: Kembali ke Upload Dialog

en: Click to return to the Upload Dialog
id: Klik untuk kembali ke Upload Dialog

en: Abort
id: Batalkan

en: Click to abort uploading
id: Klik untuk membatalkan proses upload

en: The server reported that the current changeset was closed.<br>This is most likely because the changesets size exceeded the max. size<br>of {0} objects on the server ''{1}''.
id: Server melaporkan bahwa set perubahan saat ini ditutup.<br>Hal ini kemungkinan besar karena ukuran set perubahan melebihi max. ukuran<br>dari {0} objek pada server ''{1}''.

en: There is {0} object left to upload. | There are {0} objects left to upload.
id[0]: Terdapat {0} objek untuk diupload

en: Click ''<strong>{0}</strong>'' to continue uploading to additional new changesets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload dialog.<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to map editing.<br>
id: Klik ''<strong>{0}</strong>'' untuk selanjutnya mengupload untuk menambahkan set perubahan baru.<br>Klik ''<strong>{1}</strong>'' untuk kembali ke dialog upload.<br>Klik ''<strong>{2}</strong>'' untuk membatalkan upload dan kembali mengedit peta.<br>

en: Changeset is full
id: Changeset penuh

en: Node ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload.
id: Titik "{0}" sudah dihapus. Melewatkan objek pada unggahan

en: Way ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload.
id: Garis "{0}" sudah dihapus. Melewatkan objek pada unggahan

en: Relation ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload.
id: Relasi  "{0}" sudah dihapus. Melewatkan objek pada unggahan

en: Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload.
id: Objek "{0}" sudah dihapus. Melewatkan objek pada unggahan

en: Uploading {0} object... | Uploading {0} objects...
id[0]: Mengupload {0} objek...

en: Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}
id: Mengabaikan pengecualian tertangkap karena mengunggah dibatalkan. Pengecualian: {0}

en: Upload successful!
id: Unggah berhasil!

en: <html>Mark modified objects <strong>from the current selection</strong> to be uploaded to the server.</html>
id: <html>Tandakan objek yang dimodifikasi <strong>saat pemilihan</strong>untuk diupload ke server.</html>

en: <html>Mark <strong>locally deleted objects</strong> to be deleted on the server.</html>
id: <html>Tandakan <strong>Objek lokal terhapus</strong> untuk diupload ke server.</html>

en: Select objects to upload
id: Pilih objek untuk di upload

en: Please select the upload strategy:
id: Silahkan pilih strategi upload

en: Upload each object individually
id: Unggah masing-masing objek individu

en: Fill up one changeset and return to the Upload Dialog
id: Mengisi satu changeset dan kembali ke dialog unggah

en: Open and use as many new changesets as necessary
id: Buka dan gunakan sebagai changeset baru sebanyak yang diperlukan

en: <html>Cannot upload {0} objects in one request because the<br>max. changeset size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>
id: <html>Tidak dapat meng-upload {0} objek dalam satu permintaan karena<br>maks. ukuran perubahan {1} di server ''{2}'' terlampaui.</html>

en: <html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to upload {0} objects. Which strategy do you want to use?</html>
id: <html>Ada beberapa <strong>set perubahan</ strong> yang diperlukan untuk meng-upload {0} obyek. Strategi mana yang ingin Anda gunakan? </ Html>

en: (1 request)
id: (1 permintaan)

en: (# requests unknown)
id: (# permintaan tidak diketahui)

en: ({0} request) | ({0} requests)
id[0]: ({0} permintaan)

en: Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1
id: Potongan ilegal ukuran <= 0. Harap masukkan integer > 1

en: Chunk size {0} exceeds max. changeset size {1} for server ''{2}''
id: Ukuran chunk {0} melebihi maks. changeset ukuran {1} untuk server ''{2}''

en: Value ''{0}'' is not a number. Please enter an integer > 1
id: Nilai ''{0}'' bukan angka. Mohon masukkan integer > 1

en: Your upload comment is <i>empty</i>, or <i>very short</i>.<br /><br />This is technically allowed, but please consider that many users who are<br />watching changes in their area depend on meaningful changeset comments<br />to understand what is going on!<br /><br />If you spend a minute now to explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers.
id: Komentar upload Anda <i>kosong</i>, atau <i>sangat singkat</i>. <br /><br />Ini secara teknis memungkinkan, tapi tolong pertimbangkan bahwa banyak pengguna yang <br />melihat perubahan di daerah mereka bergantung pada komentar perubahan set bermakna <br />untuk memahami apa yang sedang terjadi!<br /><br />Jika Anda menghabiskan satu menit sekarang untuk menjelaskan perubahan Anda, Itu akan membuat lebih mudah<br />bagi banyak Pemeta yang lainnya.

en: You did not specify a source for your changes.<br />It is technically allowed, but this information helps<br />other users to understand the origins of the data.<br /><br />If you spend a minute now to explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers.
id: Anda tidak merincikan sumber dari perubahan Anda.<br />Hal ini diperbolehkan, namun informasi ini akan membantu<br />pengguna lain untuk mengerti asal usul data.<br /><br />Jika Anda meluangkan waktu sejenak untuk mendeskripsikan perubahan Anda, Anda akan membantu<br />para pemeta lain.

en: Objects to add:
id: Objek untu k

en: Objects to modify:
id: Objek untuk diubah:

en: Objects to delete:
id: Objek untuk dihapus:

en: {0} object to add: | {0} objects to add:
id[0]: {0} objek untuk ditambahkan:

en: {0} object to modify: | {0} objects to modify:
id[0]: {0} objek untuk diubah:

en: {0} object to delete: | {0} objects to delete:
id[0]: {0} objek untuk dihapus:

en: All Formats
id: Semua format

en: Could not export ''{0}''.
id: Tidak bisa ekspor "{0}"

en: Could not import ''{0}''.
id: Tidak bisa impor "{0}"

en: Could not import files.
id: Tidak bisa impor berkas.

en: <html>Could not read file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>
id: <html>Tidak bisa membaca berkas ''{0}''.<br>Kesalahan berupa:<br>{1}</html>

en: <html>Could not read files.<br>Error is:<br>{0}</html>
id: <html>Tidak bisa membaca berkas.<br>Kesalahan:<br>{0}</html>

en: GeoJSON Files
id: Berkas GeoJSON

en: Layer ''{0}'' not supported
id: Layer "{0}" tidak mendukung

en: Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed tracks.
id: Catatan: GPL tidak kompatibel dengan lisensi OSM. Jangan mengupload jalur berlisensi GPL.

en: GPS track description
id: Deskripsi jalur GPS

en: Add author information
id: Tambahkan informasi penulis

en: Real name
id: Nama asli

en: Copyright (URL)
id: Hak cipta (URL)

en: Predefined
id: Pradefinisi

en: Copyright year
id: Tahun Hak Cipta

en: Keywords
id: Kata-kunci

en: Export options
id: Opsi Eksport

en: Export and Save
id: Eksport dan Simpan

en: Choose a predefined license
id: Pilih sebuah lisensi standar

en: GPX Files
id: berkas GPX

en: Markers from {0}
id: Penanda dari {0}

en: Error occurred while parsing gpx data for layer ''{0}''. Only a part of the file will be available.
id: Kesalahan terjadi saat memisahkan data gpx untuk layer "{0}". Hanya bagian berkas yang akan disediakan.

en: Error occurred while parsing gpx file ''{0}''. Only a part of the file will be available.
id: Kesalahan terjadi saat mengurai berkas gpx "{0}". Hanya bagian berkas yang tersedia.

en: Parsing data for layer ''{0}'' failed
id: Memisahkan data untuk layer "{0}" gagal

en: Coordinates imported: {0}
id: Koordinat sudah diimpor: {0}

en: Image Files
id: Berkas Citra

en: Looking for image files
id: Mencari file citra

en: No image files found.
id: Tidak ada file citra yang ditemukan

en: NMEA-0183 Files
id: Berkas NMEA-0183

en: Malformed sentences: {0}
id: Kalimat cacat: {0}

en: Checksum errors: {0}
id: Kesalahan checksum: {0}

en: Unknown sentences: {0}
id: Kalimat yang tidak diketahui: {0}

en: Zero coordinates: {0}
id: Koordinat nol: {0}

en: Note Files
id: File Catatan

en: OSM Server Files bzip2 compressed
id: Berkas server OSM bzip2 terkompres

en: OsmChange File
id: Berkas OsmChange

en: File ''{0}'' does not exist.
id: Berkas ''{0}'' tidak ada.

en: No data found in file {0}.
id: Tidak ada data ditemukan di dalam berkas ''{0}''.

en: Open OsmChange file
id: Buka berkas Perubahan Osm

en: OSM Server Files
id: Berkas server OSM

en: <html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</html>
id: <html>kesalahan terjadi saat mengembalikan file cadangan.<br>Kesalahan adalah:<br>{0}</html>

en: OSM Server Files gzip compressed
id: file layanan OSM gzip telah dikompres

en: Invalid dataset
id: Dataset tidak valid

en: No data found for layer ''{0}''.
id: Tidak ada data ditemukan untuk layer ''{0}''

en: No data found in file ''{0}''.
id: Tidak ada data yang ditemukan pada berkas "{0}".

en: Open OSM file
id: Buka berkas OSM

en: OSM Server Files XZ compressed
id: Berkas OSM Server XZ terkompresi

en: Validation Error Files
id: File Kesalahan Validasi

en: WMS Files (*.wms)
id: Berkas WMS  (*.wms)

en: Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}
id: tidak mendukung file WMS versi; ditemukan {0}, diharapkan {1}

en: Native projections
id: Proyeksi asil

en: Offset
id: Pergeseran

en: Tile download projection
id: Proyeksi tile yang diunduh

en: Tile display projection
id: Proyeksi tampilan tile

en: Current zoom
id: Perbesaran saat ini

en: Show tile info
id: Tampilkan info tile

en: Tile Info
id: Info tile

en: Tile name
id: Nama tile

en: Tile URL
id: URL tile

en: Tile size
id: Ukuran tile

en: Tile display size
id: Ukuran tampilan tile

en: Reprojection
id: Proyeksi ulang

en: Reprojected tile size
id: Reproyeksi ukuran tile

en: Load tile
id: Memuat tile

en: Get tile status
id: Mendapatkan status tile

en: Force tile rendering
id: Paksa penggambaran tile

en: Failed to create tile source
id: Gagal untuk membuat sumber tile

en: zoom in to load more tiles
id: Perbesar untuk memuat indeks lebih banyak

en: increase tiles zoom level (change resolution) to see more detail
id: tingkatkan level perbesaran tile (ubah resolusi) untuk melihat detail lebih lanjut

en: Current zoom: {0}
id: Perbesaran saat ini: {0}

en: Display zoom: {0}
id: Tunjukkan perbesaran: {0}

en: Pixel scale: {0}
id: Skala piksel: {0}

en: Best zoom: {0}
id: Perbesaran terbaik: {0}

en: Estimated cache size: {0}
id: Perkiraan ukuran cache: {0}

en: {0} ({1}), automatically downloading in zoom {2}
id: {0} ({1}), mengunduh otomatis pada perbesaran {2}

en: {0} ({1}), downloading in zoom {2}
id: {0} ({1}), mengunduh dalam perbesaran {2}

en: Downloaded {0}/{1} tiles
id: Download indeks {0}/{1}

en: Save WMS file
id: Simpan file WMS

en: Aerial imagery "{0}" might be misaligned. Please check its offset using GPS tracks!
id: Foto udara "{0}" bisa saja bergeser. Silakan periksa kembali pergeserannya menggunakan trek GPS!

en: Details...
id: Perincian...

en: Do not show this message again
id: Jangan tampilkan pesan ini lagi

en: Unable to create directory {0}, autosave will be disabled
id: Tidak dapat membuat direktori {0}, penyimpanan otomatis akan dinonaktifkan

en: Unable to create file {0}, other filename will be used
id: Tidak dapat membuat berkas {0}, nama berkas lainnya akan digunakan

en: IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}
id: KesalahanIO ketika membuat file, tidak akan menyimpan secara otomatis: {0}

en: Unable to delete old backup file {0}
id: Tidak dapat menghapus berkas cadangan yang lama {0}

en: Your work has been saved automatically.
id: Pekerjaan anda sudah disimpan secara otomatis.

en: Restoring files
id: Mengembalikan file

en: Unable to delete backup file {0}
id: Tidak dapat menghapus file cadangan {0}

en: Unable to delete PID file {0}
id: Tidak dapat menghapus file PID {0}

en: Unable to delete archived backup file {0}
id: Tidak mampu menghapus arsip file backup {0}

en: Customize Color
id: Penyesuaian warna

en: Choose a color
id: Pilih sebuah warna

en: Name: {0}
id: Nama: {0}

en: Description: {0}
id: Deskripsi: {0}

en: {0} track, {1} track segments | {0} tracks, {1} track segments
id[0]: {0} trek, {1} segmen trek

en: Number of<br/>Segments
id: Jumlah<br/>Segmen

en: {0} route,  | {0} routes,
id[0]: {0} rute,

en: {0} waypoint | {0} waypoints
id[0]: {0} titik

en: {0} track | {0} tracks
id[0]: {0} jalur

en:  ({0} segment) |  ({0} segments)
id[0]:  ({0} segmen)

en: Save GPX file
id: Simpan file GPX

en: Collect segments of all tracks and combine in a single track.
id: Kumpulkan segmen untuk seluruh jalur dan gabungkan ke dalam satu jalur

en: Combine tracks of this layer
id: Gabungkan track dari layer ini

en: Split multiple track segments of one track into multiple tracks.
id: Membagi segmen banyak trek dari satu trek menjadi banyak trek.

en: Split track segments to tracks
id: Membagi segmen trek menjadi trek-trek

en: Split the tracks of this layer to one new layer each.
id: Pisah trek dari layer ini ke setiap satu layer baru.

en: Split tracks to new layers
id: Membagi trek-trek menjadi layer-layer baru

en: Id
id: ID

en: Min. zoom
id: Perbesaran minimal

en: Max. zoom
id: Perbesaran maksimal

en: Unsupported imagery type: {0}
id: Jenis citra tidak didukung: {0}

en: Next marker
id: Penanda selanjutnya

en: Jump to next marker
id: Lompat ke penanda selanjutnya

en: Previous marker
id: Penanda sebelumnya

en: Jump to previous marker
id: Lompat ke penanda sebelumnya

en: All projections are supported
id: Semua proyeksi didukung

en: The layer {0} does not support the new projection {1}.
id: Lapisan {0} tidak mendukung proyeksi baru {1}.

en: Supported projections are: {0}
id: Proyeksi yang didukung adalah: {0}

en: Change the projection again or remove the layer.
id: Ubah proyeksi lagi atau hapus layer.

en: Save Layer
id: Simpan Layer

en: Trying to set a read only data layer as edit layer
id: Mencoba untuk mengatur data layer yang bisa dibaca saja  sebagai layer yang bisa diubah.

en: Trying to delete the layer with background upload. Please wait until the upload is finished.
id: Mencoba menghapus layer ketika sedang mengunggah. Mohon tunggu sampai proses unggah selesai.

en: A background upload is already in progress. Cannot reset state until the upload is finished.
id: Pengunggahan latar belakang sudah berlangsung. Tidak dapat mengatur ulang keadaan sampai proses unggah selesai.

en: Notes layer
id: Layer catatan

en: Total notes:
id: Total catatan:

en: Changes need uploading?
id: Perubahan perlu diunggah?

en: Save Note file
id: Simpan file catatan

en: outside downloaded area
id: diluar area yang didownload

en: Merging layers
id: Gabungan layer

en: {0} deleted | {0} deleted
id[0]: {0} dihapus

en: {0} consists of:
id: {0} terdiri dari:

en: API version: {0}
id: versi API: {0}

en: Upload is discouraged
id: Upload tidak disarankan

en: Upload is blocked
id: Unggah diblok

en: Convert to GPX layer
id: Mengkonversi ke layer GPX

en: Converted from: {0}
id: Dikonversi dari: {0}

en: Dataset consistency test
id: Pengujian konsistensi dataset

en: No problems found
id: Masalah tidak ditemukan

en: Following problems found:
id: Ditemukan masalah sebagai berikut:

en: Save anyway
id: Simpan saja

en: Conflicts
id: Konflik

en: Reject Conflicts and Save
id: Abaikan konflik dan simpan

en: There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as if you rejected all. Continue?
id: Terdapat konflik yang belum diselesaikan. Konflik yang ada tidak akan disimpan dan ditangani. Lanjutkan?

en: Save OSM file
id: Simpan file OSM

en: Validation errors
id: Kesalahan validasi

en: No validation errors
id: Tidak ada kesalahan validasi

en: Save Validation errors file
id: Simpan file kesalahan validasi

en: Set WMS Bookmark
id: Pengaturan bookmark WMS

en: Unable to find supported projection for layer {0}. Using {1}.
id: Tidak dapat menemukan proyeksi yang mendukung layer {0}. Gunakan {1}.

en: Reprojecting layer {0} from {1} to {2}. For best image quality and performance, switch to one of the supported projections: {3}
id: Reproyeksi layer {0} dari {1} ke {2}. Untuk kualitas gambar dan performa terbaik, ubah ke salah satu proyeksi yang didukung: {3}

en: Adjust timezone and offset
id: Mengatur zona waktu dan offset

en: An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can adjust the sliders to manually match the photos.
id: Kesalahan terjadi ketika mencoba mencocokan foto ke jalur GPX. Anda dapat mengatur slider secara manual sesuai dengan foto.

en: Matching photos to track failed
id: Mencocokkan foto ke track gagal

en: Timezone: {0}
id: Zona Waktu: {0}

en: Minutes: {0}
id: Menit: {0}

en: Seconds: {0}
id: Detik: {0}

en: (Time difference of {0} day) | Time difference of {0} days
id[0]: Perbedaan waktu hari {0}

en: Advanced settings
id: Pengaturan lanjutan

en: Correlate to GPX
id: menghubungkan GPX

en: Invalid timezone
id: zona waktu tidak valid

en: Invalid offset
id: pergeseran tidak valid

en: Correlate images with GPX track
id: menghubungkan gambar dengan GPX track/jalur

en: Try Again
id: Coba lagi

en: No images could be matched!
id: Tidak ada gambar yang bisa dicocokan!

en: <No GPX track loaded yet>
id: <tidak ada jalur GPX yang dimuat>

en: Error while parsing the date.
    Please use the requested format
id: Kesalahan saat parsing tanggal.
    Silahkan gunakan format yang diminta

en: Invalid date
id: Tanggal salah

en: GPX track:
id: jalur GPX:

en: Open another GPX trace
id: buka jalur GPX yang lain

en: <html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>
id: <html>Gunakan foto dari akurasi jam,<br>e.g. layar GPS penerima</html>

en: Auto-Guess
id: Mengira-Otomatis

en: Matches first photo with first gpx point
id: Mencocokkan foto pertama dengan titik gpx yang pertama

en: Manual adjust
id: mengatur manual

en: Override position for:
id: menggantikan posisi untuk:

en: Images with geo location in exif data ({0}/{1})
id: Citra dengan geo lokasi dalam data exif ({0}/{1})

en: Images that are already tagged ({0}/{1})
id: Gambar tersebut sudah ditandai ({0}/{1})

en: Show Thumbnail images on the map
id: Tampilkan Thumbnail gambar pada peta

en: Timezone:
id: Zona Waktu:

en: Correlate
id: menghubungkan

en: No gpx selected
id: Tidak gpx yang dipilih

en: <html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photo to GPX track.</html> | <html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track.</html>
id[0]: <html>Dicocokan <b>{0}</b> of <b>{1}</b> foto ke jalur GPX.</html>

en: The selected photos do not contain time information.
id: Foto yang dipilih tidak memiliki informasi waktu

en: Photos do not contain time information
id: Foto tidak memiliki informasi waktu

en: The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another one.
id: Track GPX yang dipilih tidak memiliki label waktu. Silahkan pilih yang lainnya.

en: GPX Track has no time information
id: Track gpx TIDAK MEMILIKI INFORMASIWAKTU

en: You should select a GPX track
id: Anda harus memilih sebuah track GPX

en: No selected GPX track
id: Tidak ada track GPX yang dipilih

en: Geotagged Images
id: Citra Geotag

en: {0} image loaded. | {0} images loaded.
id[0]: {0} memuat gambar.

en: {0} was found to be GPS tagged. | {0} were found to be GPS tagged.
id[0]: {0} ditemukan untuk GPS ditandai

en: {0} has updated GPS data. | {0} have updated GPS data.
id[0]: {0} telah memperbarui data GPS.

en: Error on file {0}
id: Kesalahan pada {0}

en: No image
id: Tidak ada gambar.

en: Display geotagged images
id: Tampilkan Citra geotag

en: Next
id: Berikutnya

en: Show next Image
id: Tunjukkan gambar berikutnya

en: Previous
id: Sebelumnya

en: Show previous Image
id: Tujukkan gambar sebelumnya

en: Show first Image
id: Tampilkan gambar pertama.

en: Show last Image
id: Tampilkan gambar terakhir

en: Center view
id: Tampak tengah

en: Zoom best fit and 1:1
id: Perbesaran terbaik yang sesuai 1 : 1

en: Delete image file from disk
id: Hapus file gambar dari disk

en: Image file could not be deleted.
id: File gambar tidak dapat dihapus.

en: Copy image path
id: Salin alamat gambar

en: Move dialog to the side pane
id: Pindahkan dialog ke panel samping

en: 
    Altitude: {0} m
id: 
    Ketinggian: {0} m

en: 
    Speed: {0} km/h
id: 
    Kecepatan: {0} km/h

en: 
    Direction {0}°
id: 
    Arah {0}°

en: 
    EXIF time: {0}
id: 
    Waktu EXIF: {0}

en: 
    GPS time: {0}
id: 
    Waktu GPS: {0}

en: Extracting GPS locations from EXIF
id: Mengekstrak lokasi GPS dari EXIF

en: Starting directory scan
id: Memulai scan direktori

en: Read photos...
id: Membaca foto...

en: Reading {0}...
id: Membaca {0}...

en: Unable to get canonical path for directory {0}
id: Tidak dapat untuk mendapatkan jalur resmi dari direktori {0}

en: Scanning directory {0}
id: Scan direktori {0}

en: Error while getting files from directory {0}
id: Kerusakan ketika mendapatkan file dari direktori {0}

en: One of the selected files was null
id: Satu dari file yang dipilih kosong

en: Show thumbnails
id: Tampilkan thumbnail

en: Show image thumbnails instead of icons.
id: Tampilkan thumbnail gambar daripada ikon.

en: Synchronize time from a photo of the GPS receiver
id: sinkronisasi waktu dari foto GPS penerima

en: <html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time.<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you read on the photo and select a timezone<hr></html>
id: <html>Mengambil foto dari penerima GPS Anda dengan menampilkan waktu.<br>Tampilkan foto tersebut disini.<br>Dan kemudian, hanya menangkap sewaktu Anda membaca foto dan memilih zona waktu<hr></html>

en: Photo time (from exif):
id: foto waktu (dari exif)

en: Gps time (read from the above photo):
id: GPS waktu (baca dari depan foto)

en: Open another photo
id: Buka foto lainnya

en: No date
id: Tanpa tanggal

en: Select by date
id: Pilih berdasarkan tanggal

en: Set track visibility for {0}
id: Mengatur visibilitas jalur untuk {0}

en: Show all
id: Tunjukkan semua

en: Show selected only
id: Tunjukkan yang hanya dipilih

en: Convert to data layer
id: mengubah data layer

en: <html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful.<br>If you want to upload traces, look here:</html>
id: <html>uUpload data GPS yang belum diolah sebagai data peta dianggap berbahaya.<br>Jika Anda ingin meng-upload track, lihat di sini:</ html>

en: Customize track drawing
id: Mengcustom Gambar trek

en: From
id: Dari

en: To
id: Untuk

en: No timestamp
id: Tidak ada timestamp

en: Select to download OSM data.
id: Pilih untuk mendownload data OSM.

en: Select to download GPS traces.
id: pilih untuk mendownload trek GPS

en: Download everything within:
id: Download semua sejauh:

en: meters
id: meter

en: Maximum area per request:
id: Area maksimum per permintaan

en: Download near:
id: Download yang terdekat:

en: track only
id: Jalur saja

en: waypoints only
id: waypoint saja

en: track and waypoints
id: jalur dan titik

en: Click to download
id: Klik untuk mendownload

en: Click to cancel
id: Klik untuk membatalkan

en: Download from OSM along this track
id: Download dari OSM sepanjang track ini

en: Precache imagery tiles along this track
id: Precache indeks citra di sepanjang jalur ini

en: Please select the imagery layer.
id: Silakan pilih lapisan citra satelit

en: Select imagery layer
id: Pilih lapisan citra satelit

en: There are no imagery layers.
id: Disana tidak ada lapisan citra satelit

en: No imagery layers
id: Tidak ada lapisan citra satelit

en: Error while parsing {0}
id: kesalahan saat mengurai {0}

en: Could not read "{0}"
id: Tidak dapat membaca "{0}"

en: gps point
id: titik gps

en: None
id: Tidak ada

en: Time
id: Waktu

en: Direction
id: Arah

en: Velocity, {0}
id: Kecepatan, {0}

en: Audio files (*.wav, *.mp3, *.aac, *.aif, *.aiff)
id: File audio (*.wav, *.mp3, *.aac, *.aif, *.aiff)

en: Import Audio
id: Impor Audio

en: <html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate them with audio data.</html>
id: <html> Data dalam layer GPX'' {0}'' telah didownload dari server.<br>Karena titik jalan tidak termasuk timestamp kita tidak dapat menghubungkan mereka dengan data audio.</html>

en: Import not possible
id: Impor tidak memungkinkan

en: Audio markers from {0}
id: Penanda audio dari {0}

en: No GPX track available in layer to associate audio with.
id: Tidak ada trek GPX yang tersedia di layer untuk diasosiasikan dengan audio

en: Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after the end were omitted or moved to the start.
id: Beberapa waypoint dengan catatan waktu dari sebelum menjalankan track atau setelah akhir dihilangkan atau dipindahkan ke awal.

en: Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their time were omitted.
id: Beberapa waypoints yang dimana terlalu jauh dari trek memperkirakan waktu yang dihilangkan.

en: Import images
id: Impor gambar

en: <html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate them with images.</html>
id: <html> Data dalam layer GPX'' {0}'' telah didownload dari server.<br>Karena titik jalan tidak termasuk timestamp kita tidak dapat menghubungkan mereka dengan citra.</html>

en: Markers From Named Points
id: Penanda dari nama point/titik

en: Named Trackpoints from {0}
id: Nama titik trek dari {0}

en: Auto load tiles
id: Memuat indeks otomatis

en: Auto zoom
id: Perbesar otomatis

en: Decrease zoom
id: Menurunkan perbesaran

en: Flush tile cache
id: Buang cache tile

en: Increase zoom
id: Meningkatkan perbesaran

en: Load all tiles
id: Memuat semua tile

en: Load all error tiles
id: Memuat semua kesalahan tile

en: Show errors
id: Tunjukkan kesalahan

en: Layer name
id: Nama layer

en: Projection
id: Proyeksi

en: Matrix set identifier
id: Pengidentifikasi set matrix

en: Filter layers:
id: Saring layer:

en: Change resolution
id: Mengubah resolusi

en: Zoom to native resolution
id: Memperbesar resolusi asal

en: gps marker
id: Penanda GPS

en: marker | markers
id[0]: Penanda

en: {0} consists of {1} marker | {0} consists of {1} markers
id[0]: {0} terdiri dari penanda {1}

en: No existing audio markers in this layer to offset from.
id: Tidak ada penanda audio pada layer ini untuk offset

en: Show Text/Icons
id: Tampilkan teks/icon

en: Toggle visible state of the marker text and icons.
id: Kotak penanda teks dan icon terlihat.

en: Synchronize Audio
id: Sinkronisasi Audio

en: You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue.
id: Anda perlu audio yang dapat berhenti pada waktu tertentu ketika Anda mendengarkan isyarat sinkronisasi Anda.

en: Audio synchronized at point {0}.
id: Sinkronisasi Audio pada titik {0}.

en: Unable to synchronize in layer being played.
id: Tidak dapat mensinkronisasi pada layer yang dimainkan

en: Make Audio Marker at Play Head
id: Membuat penanda audio pada play head

en: You need to have paused audio at the point on the track where you want the marker.
id: Anda perlu memberhentikan audio pada titik didalam jalur dimana Anda ingin menandakannya.

en: You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound track you were playing (after the first marker).
id: Anda perlu untuk menyeret in dekat judul ke trek GPX yang terkait sound track yang anda mainkan (setelah penanda pertama).

en: You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track point where you want to synchronize.
id: Anda perlu SHIFT-geser judul ke sebuah penanda audio atau ke titik trek di mana Anda ingin melakukan sinkronisasi.

en: Unable to create new audio marker.
id: Tidak dapat membuat penanda audio baru

en: There was an error while trying to display the URL for this marker
id: Ada kesalahan ketika mencoba untuk menampilkan URL untuk penanda ini

en: (URL was:
id: (URL adalah:

en: Select the map painting styles
id: memilih model pewarnaan peta

en: Error - file not found: ''{0}''
id: Error - file tidak ditemukan; "{0}"

en: Expected integer number for option {0}, but got ''{1}''
id: Mengharapkan angka integer untuk opsi {0}, tapi mendapatkan "{1}"

en: Expected integer number >= 0 for option {0}, but got ''{1}''
id: Mengharapkan angka integer >= 0 untuk opsi {0}, tapi mendapatkan "{1}"

en: Unable to parse {0} parameter: {1}
id: Tidak bisa mengurai {0} parameter: {1}

en: Expected key and value, separated by '':'' character for option {0}, but got ''{1}''
id: Mengharapkan key dan value, dipisah oleh karakter ":" untuk opsi {0}, tetapi mendapatkan "{1}"

en: Expected floating point number for option {0}, but got ''{1}''
id: Mengharapkan angka desimal untuk opsi {0}, tetapi mendapatkan "{1}"

en: Expected two coordinates, separated by comma, for option {0}, but got ''{1}''
id: Mengharapkan dua koordinat, dipisahkan oleh koma, untuk opsi {0}, tetapi mendapatkan "{1}"

en: In option {0}: {1}
id: Dalam opsi {0}: {1}

en: Expected floating point number > 0 for option {0}, but got ''{1}''
id: Mengharapkan angka desimal > 0 untuk opsi {0}, tetapi mendapatkan "{1}"

en: Expected integer number > 0 for option {0}, but got ''{1}''
id: Mengharapkan angka integer > 0 untuk opsi {0}, tetapi mendapatkan "{1}"

en: Renders data and saves the result to an image file.
id: Lakukan render data dan simpan hasilnya pada sebuah file gambar.

en: Input data file name (.osm)
id: Masukkan nama file data (.osm)

en: Output image file name (.png); defaults to ''{0}''
id: Keluaran nama file gambar (.png); otomatis ke "{0}"

en: Style file to use for rendering (.mapcss or .zip)
id: Berkas style  yang digunakan untuk rendering (.mapcss atau .zip)

en: This option can be repeated to load multiple styles.
id: Opsi ini dapat diulang untuk memuat banyak style.

en: Style setting (in JOSM accessible in the style list dialog right click menu)
id: Pengaturan style (pada JOSM dapat diakses pada klik kanan menu list dialog)

en: Applies to the last style loaded with the {0} option.
id: Diterapkan untuk style teakhir yang dimunculkan dengan opsi {0}

en: Select zoom level to render. (integer value, 0=entire earth, 18=street level)
id: Pilih level perbesaran untuk proses render. (nilai integer, 0=seluruh bumi, 18=level jalan)

en: Select the map scale
id: Pilih skala peta

en: A value of 10000 denotes a scale of 1:10000 (1 cm on the map equals 100 m on the ground; display resolution: 96 dpi)
id: Nilai dari 10000 diambil dari skala 1:10000 (1 cm pada peta sama seperti 100 m di lapangan; resolusi tampilan: 96 dpi)

en: Options {0} and {1} are mutually exclusive.
id: Opsi {0} dan {1} sama ekslusif

en: Area to render, default value is ''{0}''
id: Area untuk di render, nilai pengaturan bawaan adalah "{0}"

en: With keyword ''{0}'', the downloaded area in the .osm input file will be used (if recorded).
id: Dengan kata kunci "{0}", area yang didownload di .osm akan digunakan (jika direkam).

en: Specify bottom left corner of the rendering area
id: Tentukan pojok sebelah kiri bawah untuk render area

en: Used in combination with width and height options to determine the area to render.
id: Digunakan di kombinasi dengan opsi lebar dan tinggi untuk menentukan area yang mau dirender

en: Width of the rendered area, in meter
id: Lebar area yang diberikan, dalam meter

en: Height of the rendered area, in meter
id: Ketinggian area yang diberikan, dalam meter

en: Width of the target image, in pixel
id: Lebar dari target gambar, dalam pixel

en: Height of the target image, in pixel
id: Panjang dari target gambar, dalam pixel

en: Projection to use, default value ''{0}'' (web-Mercator)
id: Proyeksi yang digunakan, nilai standar "{0}" (web-Mercator)

en: Maximum image width/height in pixel (''{0}'' means no limit), default value: {1}
id: Lebar/Tinggi gambar maksimal dalam piksel ("{0}" artinya tanpa batas), nilai bawaan: {1}

en: To specify the rendered area and scale, the options can be combined in various ways
id: Untuk menentukan area render dan skala, opsi bisa dikombinasikan dengan berbagai macam cara

en: If neither ''{0}'' nor ''{1}'' is given, the default value {2} takes effect and the bounds of the download area in the .osm input file are used.
id: Jika bukan "{0}" atau "{1}" diberikan, nilai bawaan {2} akan diberikan dan garis batas area pengunduh di file input .osm akan digunakan.

en: Argument {0} given, but scale cannot be determined from remaining arguments
id: Argumen {0} yang diberikan, tapi skala tidak dapat ditentukan dari argumen-argumen yang tersisa

en: Argument {0} given, expected {1} or {2}
id: Argumen {0} yang diberikan, diharapkan {1} atau {2}

en: {0} mode, but no bounds found in osm data input file
id: {0} mode, tapi tak ada batas ditemukan pada masukan file osm

en: Unable to determine scale, one of the options {0}, {1}, {2} or {3} expected
id: Tidak dapat menentukan skala, salah satu dari opsi {0}, {1}, {2} atau {3} diharapkan

en: In .osm data file ''{0}'' -
id: Pada file data .osm ''{0}'' -

en: Image dimensions ({0}x{1}) exceeds maximum image size {2} (use option {3} to change limit)
id: Dimensi gambar ({0}x{1}) melebihi batas ukuran maksimum {2} (gunakan opsi {3} untuk merubah limit)

en: Style setting not found: ''{0}''
id: Pengaturan gaya tidak ditemukan :"{0}"

en: There was an error when loading this style. Select ''Info'' from the right click menu for details. | There were {0} errors when loading this style. Select ''Info'' from the right click menu for details.
id[0]: Disana terjadi kesalahan {0} ketika memuat model ini. Pilih "Info" dari klik kanan menu untuk detail.

en: loading style ''{0}''...
id: Memual model "{0}"...

en: Failed to load Mappaint styles from ''{0}''. Exception was: {1}
id: Gagal memuat gaya gambar peta dari "{0}". Pengecualian: {1}

en: Failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: {1}
id: Gagal untuk membuka Mappaint styles dari "{0}". Kesalahannya adalah: {1}

en: Unable to replace argument {0} in {1}: {2}
id: Tidak dapat mengganti argumen {0} pada {1}: {2}

en: Failed to locate image ''{0}''
id: Gagal untuk menemukan gambar "{0}"

en: Save Access Token in preferences
id: Simpan akses token di preferensi

en: Access Token Key:
id: Akses Kunci Token:

en: Access Token Secret:
id: Akses Rahasia Token:

en: <html>Select to save the Access Token in the JOSM preferences.<br>Unselect to use the Access Token in this JOSM session only.</html>
id: <html> Pilih untuk menyimpan Token Access dalam preferensi JOSM. Unselect <br> untuk menggunakan Access Token dalam sesi JOSM saja.</html>

en: Use default settings
id: Gunakan setelan bawaan

en: Access Token URL:
id: Akses bukti URL

en: Authorize URL:
id: Izin URL

en: Click to reset the OAuth settings to default values
id: Klik untuk mengatur ulang pengaturan ke nilai standar OAuth

en: Click to abort resetting to the OAuth default values
id: Klik untuk membatalkan ulang nilai standar OAuth

en: <html>JOSM is about to reset the OAuth settings to default values.<br>The current custom settings are not saved.</html>
id: <html>JOSM untuk mengatur ulang pengaturan ke nilai standar OAuth.<br>Pengaturan ubahan saat ini tidak disimpan.</html>

en: Overwrite custom OAuth settings?
id: Menimpa ubahan pengaturan OAuth?

en: Fully automatic
id: Sepenuhnya otomatis

en: Semi-automatic
id: Semi-otomatis

en: <html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</html>
id: <html>Jalankan prosedur yang sepenuhnya otomatis untuk mendapatkan akses token dari situs OSM.<br>JOSM mengakses situs OSM atas nama pengguna JOSM dan sepenuhnya <br> otomatis kewenangan pengguna dan mengambil sebuah akses Token.</html >

en: <html>Run a semi-automatic procedure to get an access token from the OSM website.<br>JOSM submits the standards OAuth requests to get a Request Token and an<br>Access Token. It dispatches the user to the OSM website in an external browser<br>to authenticate itself and to accept the request token submitted by JOSM.</html>
id: <html>Jalankan prosedur semi-otomatis untuk mendapatkan akses token dari situs OSM.<br>JOSM menyampaikan permintaan standar OAuth untuk mendapatkan Token Permintaan dan<br>Akses token Ini mengirimkan pengguna ke situs OSM dalam browser eksternal<br>untuk mengotentikasi sendiri dan menerima token permintaan telah dikirim JOSM.</html>

en: <html>Enter an Access Token manually if it was generated and retrieved outside<br>of JOSM.</html>
id: <html> Masukkan Token Access manual jika itu dihasilkan dan diambil di luar<br>JOSM.</html>

en: Please enter your OSM user name and password. The password will <strong>not</strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it will be submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent data upload requests don''t use your password any more.
id: Silakan masukkan nama pengguna dan password OSM anda. Password akan <strong>tidak</strong> disimpan dalam bentuk teks dalam preferensi JOSM dan akan dimasukkan kedalam server OSM <stron> hanya sekali </strong>. Data selanjutnya meng-upload permintaan tidak akan menggunakan password Anda lagi.

en: Password:
id: Kata sandi:

en: Granted rights
id: Diberi hak

en: Advanced OAuth properties
id: Properti OAuth lanjutan

en: Accept Access Token
id: Menerima akses bukti

en: <html>You have successfully retrieved an OAuth Access Token from the OSM website. Click on <strong>{0}</strong> to accept the token. JOSM will use it in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html>
id: <html>Anda telah berhasil mengambil Token Akses OAuth dari situs OSM. Klik pada <strong> {0} </ strong> untuk menerima token. JOSM akan menggunakannya dalam permintaan berikutnya untuk mendapatkan akses ke API OSM.</html>

en: Authorize now
id: Mengizinkan sekarang

en: Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site
id: Klik untuk mengarahkan Anda ke formulir otorisasi pada situs web JOSM

en: Back
id: Kembali

en: Run the automatic authorization steps again
id: Jalankan kembali langkah-langkah otorisasi otomatis

en: Test Access Token
id: Menguji Akses Token

en: Authorize JOSM to access the OSM API
id: Otorisasi JOSM untuk mengakses API OSM

en: <html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>
id: <html>Proses otomatis untuk mengambil suatu OAuth Access Token<br>dari server OSM gagal.<br><br>Silakan coba lagi atau memilih jenis lain proses otorisasi, yaitu <br> otorisasi semi-otomatis atau manual.</html>.

en: OAuth authorization failed
id: Otorisasi OAuth gagal

en: <html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your advanced setting and try again.</html>
id: <html> Proses otomatis untuk mengambil suatu Akses Token OAuth<br>dari server OSM gagal karena JOSM tidak mampu membangun<br>URL login yang valid dari OAuth yang Otorisasi URL Endpoint ''{0}'' <br><br> Silakan periksa pengaturan canggih Anda dan coba lagi. </ html>

en: Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM server ''{0}''.
id: Silakan masukkan Token Akses OAuth yang berwenang untuk mengakses server OSM ''{0}''.

en: Access Token
id: Akses Token

en: Advanced OAuth parameters
id: Parameter OAuth lanjutan

en: Enter the OAuth Access Token
id: Masuk ke Akses Toke OAuth

en: Enter advanced OAuth properties
id: Masuk ke Properti OAuth lanjutan

en: <html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM server ''{0}''.</body></html>
id: <html> <body>Silakan masukkan Token Akses OAuth yang berwenang untuk mengakses server OSM ''{0}''.</body></html>

en: Please enter an Access Token Key
id: Silakan masukkan Kunci Akses Token

en: The Access Token Key must not be empty. Please enter an Access Token Key
id: Kunci Akses Token tidak boleh kosong. Tolong masukkan sebuah Kunci Akses Token

en: Click to test the Access Token
id: Klik untuk menguji Akses Token

en: With OAuth you grant JOSM the right to upload map data and GPS tracks on your behalf (<a href="{0}">more info...</a>).
id: Dengan OAuth Anda memberikan JOSM hak untuk meng-upload data peta dan trek GPS atas nama Anda (<a href="{0}">more info...</a>).

en: <strong>Warning:</strong> Since you are using not the default OSM API, make sure to set an OAuth consumer key and secret in the <i>Advanced OAuth parameters</i>.
id: <strong>Peringatan:</strong> Karena Anda tidak menggunakan OSM API bawaan, pastikan atur OAuth consumer key and secret pada <i>Advanced OAuth parameters</i>.

en: Get an Access Token for ''{0}''
id: Dapatkan sebuah Akses Token untuk ''{0}''

en: Close the dialog and cancel authorization
id: Tutup dialog dan batalkan perizinan

en: Close the dialog and accept the Access Token
id: Tutup dialog dan setujui Akses Token

en: Allow to upload map data
id: Mengijinkan untuk meng-upload data peta

en: Select to grant JOSM the right to upload map data on your behalf
id: Pilih untuk memberikan JOSM hak untuk meng-upload data peta atas nama Anda

en: Allow to upload GPS traces
id: Biarkan untuk meng-upload jejak GPS

en: Select to grant JOSM the right to upload GPS traces on your behalf
id: Pilih untuk memberikan JOSM hak untuk meng-upload jejak GPS sesuai kepentingan anda

en: Allow to download your private GPS traces
id: Mengijinkan untuk mendownload data GPS pribadi anda

en: Select to grant JOSM the right to download your private GPS traces into JOSM layers
id: Pilih untuk memberikan JOSM hak untuk mendownload data GPS pribadi anda ke dalam layer JOSM

en: Allow to read your preferences
id: Memungkinkan untuk membaca pengaturan Anda

en: Select to grant JOSM the right to read your server preferences
id: Memilih untuk memberikan JOSM hak membaca server pengaturan Anda

en: Allow to write your preferences
id: Mengizinkan untuk menulis pengaturan Anda

en: Select to grant JOSM the right to write your server preferences
id: Memilih untuk memberikan JOSm hak menulis server pengaturan Anda

en: Allow modifications of notes
id: Memperbolehkan perubahan catatan

en: Select to grant JOSM the right to modify notes on your behalf
id: Pilih untuk memberikan JOSM hak untuk memodifikasi catatan atas nama Anda

en: Testing OAuth Access Token
id: Mencoba OAuth Akses Token

en: Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was rejected.
id: Mengambil rincian pengguna dengan kunci Access Token ''{0}'' ditolak.

en: Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was forbidden.
id: Mengambil rincian pengguna dengan kunci Access Token ''{0}'' dilarang.

en: <html>Successfully used the Access Token ''{0}'' to<br>access the OSM server at ''{1}''.<br>You are accessing the OSM server as user ''{2}'' with id ''{3}''.</html>
id: <html> Berhasil menggunakan Token Access ''{0}'' akses <br> server OSM di ''{1}'' <br>Anda mengakses server OSM sebagai pengguna. ''{2}'' dengan id'' {3}''.</html>

en: Success
id: Berhasil

en: <html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token ''{1}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorized. You will not<br>be able to access any protected resource on this server using this token.</html>
id: <html>Gagal untuk mengakses server OSM ''{0}''<br>dengan Token Access ''{1}''.<br>Server menolak Token Access sebagai tidak sah.. Anda tidak akan <br> dapat mengakses sumber daya yang dilindungi di server ini menggunakan token ini.</html>

en: Test failed
id: Tes gagal

en: <html>The Access Token ''{1}'' is known to the OSM server ''{0}''.<br>The test to retrieve the user details for this token failed, though.<br>Depending on what rights are granted to this token you may nevertheless use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access other protected resources.</html>
id: <html> The Token Access ''{1}'' dikenal ke server OSM ''{0}''.<br>Tes untuk mengambil rincian pengguna untuk token ini gagal, meskipun.<br>Tergantung pada apa hak diberikan kepada token ini Anda tetap dapat menggunakannya<br>untuk meng-upload data, meng-upload jejak GPS, dan / atau mengakses sumber daya yang dilindungi lainnya.</html>

en: Token allows restricted access
id: Token membiarkan akses terbatas

en: <html>Failed to retrieve information about the current user from the OSM server ''{0}''.<br>This is probably not a problem caused by the tested Access Token, but<br>rather a problem with the server configuration. Carefully check the server<br>URL and your Internet connection.</html>
id: <html>Gagal mengambil informasi tentang pengguna saat ini dari server OSM ''{0}''.<br>Ini mungkin bukan masalah yang disebabkan oleh Akses Token yang diuji, namun<br>agak masalah dengan konfigurasi server . Hati-hati memeriksa URL server<br>dan koneksi Internet Anda.</html>

en: <html>Failed to sign the request for the OSM server ''{0}'' with the token ''{1}''.<br>The token ist probably invalid.</html>
id: <html>Gagal untuk menandatangani permintaan untuk server OSM ''{0}'' dengan token ''{1}''.<br>ist Token mungkin tidak valid.</html>

en: <html>The test failed because the server responded with an internal error.<br>JOSM could not decide whether the token is valid. Please try again later.</html>
id: <html>Tes gagal karena server menanggapi dengan kesalahan internal.<br> JOSM tidak bisa memutuskan apakah token valid. Silakan coba lagi nanti.</html>

en: Retrieving user info...
id: Mengambil info pengguna...

en: Close the preferences dialog and discard preference updates
id: Keluar dari dialog preferensi dan abaikan update preferensi

en: Save the preferences and close the dialog
id: simpan preferensi dan keluar dari kotak dialog

en: You have to restart JOSM for some settings to take effect.
id: Anda restart JOSM untuk beberapa efek dari pengaturan yang telah dimuat

en: Would you like to restart now?
id: Apakah Anda ingin memulai ulang sekarang?

en: Download plugins
id: Download plugin

en: Icon paths:
id: ikon jalur:

en: Name (optional):
id: Nama (opsional):

en: active
id: aktif

en: Map paint style file (*.xml, *.mapcss, *.zip)
id: File bentuk peta cat (*.xml, *.mapcss, *.zip)

en: Preset definition file (*.xml, *.zip)
id: File definisi Preset

en: Tag checker rule (*.validator.mapcss, *.zip)
id: Aturan pemeriksa tag (*.validator.mapcss, *.zip)

en: Edit source entry:
id: mengedit sumber masukan:

en: Entry ''{0}'' requires JOSM Version {1}. (Currently running: {2})
id: Masuknya ''{0}'' membutuhkan JOSM Versi {1}. (Saat proses: {2})

en: Continue anyway
id: Tetap lanjutkan

en: Cancel and return to the previous dialog
id: Batal dan kembali ke dialog sebelumnya

en: Ignore warning and install style anyway
id: Abaikan peringatan dan tetap menginstal style

en: Some entries have unmet dependencies:
id: Beberapa entri memiliki dependensi yang belum terpenuhi:

en: Reset to default
id: Reset ke setelan awal

en: Add a new icon path
id: Tambahkan ikon jalur baru

en: Remove the selected icon paths
id: Lepaskan jalur ikon yang dipilih

en: Edit the selected icon path
id: Edit jalur ikon yang dipilih

en: Remove from toolbar
id: Hapus dari toolbar

en: Configure toolbar
id: Konfigurasi toolbar

en: Do not hide toolbar and menu
id: Jangan sembunyikan toolbar dan menu

en: Actions
id: Tindakan

en: Customize the elements on the toolbar.
id: Sesuaikan elemen pada toolbar.

en: Separator
id: Pemisah

en: Available
id: Tersedia

en: Action parameters
id: Tindakan parameter

en: Parameter name
id: nama parameter

en: Parameter value
id: Nilai Parameter

en: Toolbar action without name: {0}
id: Tindakan toolbar dengan nama: {0}

en: Strange toolbar value: {0}
id: Nilai toolbar aneh: {0}

en: Toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}
id: Tindakan toolbar {0} ditampal: {1} mendapatkan {2}

en: Registered toolbar action without name: {0}
id: Terdaftar tindakan toolbar tanpa nama: {0}

en: Registered toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}
id: Aksi toolbar terdaftar {0} bertampal: {1} mendapat {2}

en: add entry
id: Tambahkan masukkan

en: Remove the selected entry
id: Hapus masukan yang terpilih

en: Reset preferences
id: Atur ulang pengaturan

en: You are about to clear all preferences to their default values<br />All your settings will be deleted: plugins, imagery, filters, toolbar buttons, keyboard, etc. <br />Are you sure you want to continue?
id: Anda ingin menghapus semua pengaturan ke pengaturan awal<br />Semua pengaturan anda akan dihapus: plugin, citra, filter, tombol toolbar, keyboard, dll. <br />Apa anda yakin ingin melanjutkan?

en: Advanced Preferences
id: Preferensi lanjutan

en: Setting Preference entries directly. Use with caution!
id: Pengaturan Preferensi entri secara langsung. Gunakan dengan hati-hati!

en: Read from file
id: membaca dari file

en: Export selected items
id: Ekspor item yang dipilih

en: JOSM custom settings files (*.xml)
id: JOSM pengaturan file (*.xml)

en: Please select some preference keys not marked as default
id: Harap pilih tombol pengaturan beberapa tidak ditandai sebagai standar

en: Export preferences keys to JOSM customization file
id: Ekspor tombol pengaturan ke berkas JOSM yang diatur

en: What to do with preference lists when this file is to be imported?
id: Apa yang harus dilakukan dengan daftar pengaturan ketika berkas ini harus diimpor?

en: Append preferences from file to existing values
id: Menambahkan pengaturan dari berkas ke nilai-nilai yang ada

en: Replace existing values
id: Mengganti nilai yang ada

en: Open JOSM customization file
id: Buka JOSM kostumisasi file

en: Import log
id: Impor log

en: <html>Here is file import summary. <br/>You can reject preferences changes by pressing "Cancel" in preferences dialog <br/>To activate some changes JOSM restart may be needed.</html>
id: <html>Ini adalah berkas ringkasan import. <br/>Anda dapat menolak perubahan pengaturan dengan menekan "Cancel" pada kotak dialog pengaturan <br/>Untuk aktivasi beberapa perubahan restart JOSM Anda.</html>

en: color
id: warna

en: imagery
id: citra

en: Load profile
id: Memuat profil

en: Save {0} profile
id: Menyimpan {0} profil

en: All the preferences of this group are default, nothing to save
id: Semua pengaturan di grup ini adalah pengaturan awal, tidak ada yang disimpan

en: Choose profile file
id: Pilih file profile

en: Change list setting
id: Mengganti daftar pengaturan

en: Change list of lists setting
id: Ubah daftar dari pengaturan daftar

en: Change list of maps setting
id: mengubah daftar pengaturan peta

en: Entry {0}
id: Entri {0}

en: Select Setting Type:
id: Pilih Jenis Pengaturan:

en: Simple
id: Simpel

en: List
id: Daftar

en: List of lists
id: Daftar dari daftar

en: List of maps
id: Daftar peta

en: Add setting
id: menambahkan pengaturan

en: Advanced Background: Changed
id: Latar Belakang lanjutan: Diubah

en: Advanced Background: NonDefault
id: Latarbelakang lanjutan: NonDefault

en: Current value is default.
id: Nilai saat ini adalah standar

en: Default value is ''{0}''.
id: Nilai standar adalah "{0}"

en: Default value currently unknown (setting has not been used yet).
id: Standar nilai saat ini belum diketahui (pengaturan belum digunakan).

en: Change string setting
id: Ubah pengaturan string

en: Settings for the audio player and audio markers.
id: Pengaturan untuk pemutar audio dan penanda audio.

en: Display the Audio menu.
id: Memperlihatkan menu Audio

en: Label audio (and image and web) markers.
id: Label penanda audio (dan gambar dan web)

en: Display live audio trace.
id: Tampilkan tanda audio yang ada

en: Explicit waypoints with valid timestamps.
id: Eksplisit waypoint dengan cap waktu yang sah

en: Explicit waypoints with time estimated from track position.
id: Waypoint eksplisit dengan waktu yang diperkirakan dari posisi track.

en: Named trackpoints.
id: Trackpoint yang sudah diberi nama

en: Modified times (time stamps) of audio files.
id: Modifikasi waktu (label waktu) dari file audio.

en: Start of track (will always do this if no other markers available).
id: Memulai jalur (akan selalu melakukan ini jika tidak ada penanda lain yang tersedia)

en: Show or hide the audio menu entry on the main menu bar.
id: Tampilkan atau sembunyikan entri menu audio di dalam menu bar utama.

en: Display a moving icon representing the point on the synchronized track where the audio currently playing was recorded.
id: Tampilkan ikon bergerak yang mewakili titik di jalur yang tersinkronisasi di mana audio yang sedang diputar terekam.

en: Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their button icons.
id: Masukan label teks terhadap audio (dan gambar dan web) penanda serta tombol ikon mereka

en: When importing audio, make markers from...
id: Ketika mengimpor audio, membuat penanda dari...

en: When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer.
id: Ketika mengimpor audio, terapkan ke setiap waypoint di layer GPX

en: Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit waypoints) with names or descriptions.
id: Secara otomatis membuat penanda audio dari titik trek (ketimbang eksplisit waypoint) dengan nama atau deskripsi.

en: Create audio markers at the position on the track corresponding to the modified time of each audio WAV file imported.
id: Buat penanda-penanda audio pada posisi di trek sesuai dengan waktu yang dimodifikasi dari setiap file WAV audio yang diimpor.

en: The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is pressed
id: Jumlah detik untuk melompat maju atau mundur ketika tombol yang terkait ditekan

en: Forward/back time (seconds)
id: Depan/waktu lampau (detik)

en: The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding
id: Jumlah dimana kecepatan dikalikan untuk maju dengan cepat

en: Fast forward multiplier
id: Mempercepat multiplier

en: Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the audio track position requested
id: Pemutaran dimulai ini jumlah detik sebelum (atau setelah, jika negatif) posisi track audio yang diminta

en: Lead-in time (seconds)
id: Memimpin dalam waktu (detik)

en: The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time
id: Rasio waktu perekam suara berlalu ke waktu berlalu benar

en: Voice recorder calibration
id: Kalibrasi perekam suara

en: Colors
id: Warna

en: Paint style {0}: {1}
id: Gaya Gambar {0}: {1}

en: Choose
id: Pilih

en: Choose a color for {0}
id: Pilih warna untuk {0}

en: Set all to default
id: Atur semua ke pengaturan awal

en: Colors used by different objects in JOSM.
id: Warna digunakan oleh objek-objek yang berbeda dalam JOSM.

en: Various settings that influence the visual representation of the whole program.
id: Berbagai pengaturan yang mempengaruhi representasi visual dari seluruh program.

en: Draw Direction Arrows
id: Menggambar arah panah

en: Only on the head of a way.
id: Hanya di awal garis.

en: Draw oneway arrows.
id: Menggambar arah panah satu jalan

en: Draw segment order numbers
id: Menggambar segmen urutan angka

en: Draw segment order numbers on selected way
id: Gambar jumlah order segmen pada garis terpilih

en: Draw virtual nodes in select mode
id: Gambar titik virtual pada pilihan cara

en: Draw inactive layers in other color
id: Gambar layer yang telah aktif di warna lainnya

en: Display discardable keys
id: Tunjukkan key yang bisa dibuang

en: Use auto filters
id: Gunakan penyaringan otomatis

en: Rule
id: Aturan

en: Highlight target ways and nodes
id: Sorot target garis dan titik

en: Draw rubber-band helper line
id: Gambar rubber-band garis penolong

en: Smooth map graphics (antialiasing)
id: Grafik peta yang halus (antialiasing)

en: Smooth map graphics in wireframe mode (antialiasing)
id: Grafik peta halus dalam mode wireframe (antialiasing)

en: Draw only outlines of areas
id: Gambar hanya garis besar dari daerah

en: OSM Data
id: Data OSM

en: Draw direction hints for way segments.
id: Gambar petunjuk arah untuk segmen way/garis.

en: Draw arrows in the direction of oneways and other directed features.
id: Gambarlah arah ke arah oneways dan fitur lain yang diarahkan

en: Draw the order numbers of all segments within their way.
id: Gambar nomor urutan semua segmen dalam way/garisnya.

en: Draw the boundaries of data loaded from the server.
id: Gambar pembatas data yang termuat dari server.

en: Draw virtual nodes in select mode for easy way modification.
id: Gambar titik virtual pada mode pilihan untuk memudahkan modifikasi garis.

en: Draw the inactive data layers in a different color.
id: Gambar layer data yang tidak aktif dalam warna yang berbeda.

en: Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance.
id: Terapkan antialiasing ke tampilan peta sehingga penampilan halus.

en: Apply antialiasing to the map view in wireframe mode resulting in a smoother appearance.
id: Menerapkan antialiasing ke dalam peta dalam mode wireframe yang menghasilkan tampilan yang lebih halus.

en: This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified in the selected style.
id: Pilihan ini menekan pada pengisian area, mengesampingkan apa yang ditentukan dalam gaya yang dipilih.

en: Display keys which have been deemed uninteresting to the point that they can be silently removed.
id: Menampilkan kunci yang telah dianggap tidak menarik sampai ke tahap di mana mereka dapat diam-diam dihapus.

en: Display buttons to automatically filter numeric values of a predefined tag
id: Tampilkan tombol-tombol untuk menyaring nilai numerik secara otomatis pada tag yang telah ditentukan

en: Options that affect drawing performance
id: Opsi yang mempengaruhi kinerja gambar

en: Segment drawing options
id: Pilihan menggambar segmen

en: Select and draw mode options
id: Pilihan modus memilih dan menggambar

en: Other options
id: Pilihan lainnya

en: GPS Points
id: Titik-titik GPS

en: Auto
id: Otomatis

[ctx: gpx_field]
en: Name
id: Nama

[ctx: gpx_field]
en: Desc(ription)
id: Deskripsi

en: Everything
id: Semua

en: Name or offset
id: Nama atau offset

en: Custom
id: Ubahan

en: Use global settings
id: Gunakan pengaturan utama

en: All
id: Semua

en: Local files
id: File lokal

en: Force lines if no segments imported
id: Kekuatan garis jika tidak ada segmen yang diimpor

en: Draw large GPS points
id: Menggambar besar titik GPS

en: Draw a circle from HDOP value
id: Menggambar lingkaran dari nilai HDOP

en: Velocity (red = slow, green = fast)
id: Kecepatan (merah = lambat, hijau = cepat)

en: Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)
id: Arah (merah = barat, kuning = utara, hijau = timur, biru = selatan)

en: Dilution of Position (red = high, green = low, if available)
id: Dilusi dari posisi (merah = tinggi, hijau = rendah, jika tersedia)

en: Track date
id: Tanggal track

en: Heat Map (dark = few, bright = many)
id: Peta Panas (gelap = beberapa, terang = banyak)

en: Car
id: Mobil

en: Bicycle
id: Sepeda

en: Foot
id: Pejalan Kaki

[ctx: Heat map]
en: User Normal
id: Pengguna Normal

[ctx: Heat map]
en: Traffic Lights
id: Lampu Lalu Lintas

[ctx: Heat map]
en: Wood
id: Hutan

[ctx: Heat map]
en: Heat
id: Panas

en: Use points instead of lines for heat map
id: Gunakan garis sebagai ganti titik untuk

en: Create markers when reading GPX
id: Buat mark/tanda ketika membaca GPX

en: Fast drawing (looks uglier)
id: menggambar cepat (terlihat tidak bagus)

en: Dynamic color range based on data limits
id: Rentang warna yang dinamis berdasarkan data batas

en: Smooth GPX graphics (antialiasing)
id: Grafik GPX halus (antiliasing)

en: Draw with Opacity (alpha blending)
id: Gambar dengan adanya transparansi

en: Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX layer.
id: Secara otomatis membuat layer penanda dari setiap waypoint saat membuka layer GPX.

en: Draw lines between raw GPS points
id: menggambar garis diantara raw titik GPS

en: Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to draw all lines.
id: Panjang maximum (dalam meter) untuk menggambar file lokal. Pengaturan  ''-1'' untuk menggambar semua garis.

en: Maximum length for local files (meters)
id: Panjang maksimum untuk file lokal (meter)

en: Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines.
id: Panjang maksimum (dalam meter) untuk menggambar garis. Pengaturan untuk ''-1'' menggambar semua garis.

en: Maximum length (meters)
id: Panjang maximum (meter)

en: Force drawing of lines if the imported data contain no line information.
id: Paksa untuk menggambar garis jika data yang terimpor tidak memiliki informasi garis

en: Draw direction arrows for lines, connecting GPS points.
id: Gambarlah anak panah untuk garis, terhubung dengan titik GPS

en: Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math.
id: Gambarlah arah tujuan menggunakan tabel bukan dari rumus matematika

en: Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last one.
id: Jangan menarik anak panah jika mereka memiliki jarak yang jauh dari yang terakhir.

en: Minimum distance (pixels)
id: Jarak minimum (piksel)

en: Draw larger dots for the GPS points.
id: Gambar titik yang lebih besar untuk titik GPS.

en: Width of drawn GPX line (0 for default)
id: Lebar jalur GPX ditarik (0 untuk standar)

en: Drawing width of GPX lines
id: Menggambar lebar garis GPX

en: Apply antialiasing to the GPX lines resulting in a smoother appearance.
id: Menerapkan antiliasing ke garis GPX yang menghasilkan tampilan yang lebih halus

en: Apply dynamic alpha-blending and adjust width based on zoom level for all GPX lines.
id: Gunakan alpha-blending dinamis dan sesuaikan lebarnya dengan tingkat perbesaran untuk semua garis GPX.

en: Colors points and track segments by velocity.
id: Warna titik dan segmen jalur dengan kecepatan.

en: Colors points and track segments by direction.
id: Warna titik dan segmen jalur dengan arah.

en: Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your capture device needs to log that information.
id: Warna titik dan segmen jalur dengan dilusi dari posisi (HDOP). Perangkat merekam Anda perlu untuk login informasi.

en: Colors points and track segments by its timestamp.
id: Warna titik dan segmen jalur dari timestamp.

en: Collected points and track segments for a position and displayed as heat map.
id: Titik-titik yang terkumpul dan segmen-segmen trek untuk sebuah posisi dan ditampilkan sebagai heat map.

en: Allows to tune the track coloring for different average speeds.
id: Memungkinkan untuk menyesuaikan pewarnaan trek untuk kecepatan rata-rata yang berbeda.

en: Selects the color schema for heat map.
id: Pilih skema warna untuk peta panas.

en: Track and Point Coloring
id: Pewarnaan Trek dan Titik

en: Overlay gain adjustment
id: Penyesuaian overlay

en: Lower limit of visibility
id: Batas rendah dari visibilitas

en: Adjust the gain of overlay blending.
id: Atur kenaikan dari campuran overlay.

en: Draw all GPX traces that exceed this threshold.
id: Gambar seluruh jejak GPS yang melewati batas

en: Render engine uses points with simulated position error instead of lines.
id: Render mesin menggunakan titik dengan simulasi eror titik dibandingkan garis.

en: Colors points and track segments by data limits.
id: Warna titik dan segmen trek dengan batasan data.

en: Waypoint labelling
id: Pelabelan waypoint

en: Audio waypoint labelling
id: Pelabelan waypoint audio

en: Incorrect waypoint label pattern: {0}
id: Salah pola label waypoint: {0}

en: Incorrect pattern
id: Pola yang salah

en: Incorrect audio waypoint label pattern: {0}
id: Salah pola label waypoint audio: {0}

en: Show splash screen at startup
id: Tampilkan splash screen pada startup

en: Show object ID in selection lists
id: Tampilkan objek ID pada daftar pilihan

en: Show node coordinates in selection lists
id: Tampilkan titik koordinat dalam daftar pilihan

en: Show localized name in selection lists
id: Tampilkan penempatan nama pada daftar pilihan

en: Modeless working (Potlatch style)
id: Mode kurang bekerja (model Potlatch)

en: Dynamic buttons in side menus
id: Tombol dinamis pada sisi menu

en: Display ISO dates
id: Tampilkan tanggal ISO

en: Use native file choosers (nicer, but do not support file filters)
id: Gunakan pemilih file asli (lebih baik, tapi tidak mendukung penyaring file)

en: Reverse zoom with mouse wheel
id: balikkan perbesaran dengan roda gulir

en: Intermediate steps between native resolutions
id: Step-step menengah antar resolusi asli

en: Look and Feel
id: Tampilan dan Nuansa

en: Show localized name in selection lists, if available
id: Tampilkan penempatan nama di daftar pilihan, jika tersedia

en: Do not require to switch modes (potlatch style workflow)
id: Tidak perlu pengalihan mode (model alur kerja potlatch)

en: Display buttons in right side menus only when mouse is inside the element
id: Tampilan tombol pada sisi kanan menu ketika mouse berada didalam elemen

en: Format dates according to {0}. Today''s date will be displayed as {1} instead of {2}
id: Format tanggal berdasarkan kepada {0}. Tanggal hari ini akan ditampilkan sebagai {1} dan bukan {2}

en: Use file choosers that behave more like native ones. They look nicer but do not support some features like file filters
id: Gunakan pemilihan file yang bekerja seperti fungsi bawaan. File pemilih ini terlihat lebih menarik namun tidak mendukung beberapa fitur seperti penyaringan file.

en: Check if you feel opposite direction more convenient
id: Periksa jika Anda merasa arah berlawanan lebih nyaman

en: Divide intervals between native resolution levels to smaller steps if they are much larger than zoom ratio
id: Bagilah interval antara level resolusi asli menjadi tingkat yang lebih kecil apabila perbesaran tersebut lebih besar daripada rasio perbesaran

en: Zoom steps to get double scale
id: Tingkat perbesaran untuk mendapatkan skala dua kali lipat

en: Higher value means more steps needed, therefore zoom steps will be smaller
id: Nilai lebih tinggi artinya lebih banyak tingkat-tingkat yang dibutuhkan, oleh sebab itu langkah-langkah perbesaran akan lebih kecil

en: Language
id: Bahasa

en: Default (Auto determined)
id: Pengaturan awal (Otomatis ditentukan)

en: Add Imagery URL
id: Menambahkan citra satelit URL

en: Is layer properly georeferenced?
id: Apakah layer ini sudah tergeoreferensi dengan benar?

en: seconds
id: detik

en: minutes
id: menit

en: hours
id: jam

en: days
id: hari

en: Minimum cache expiry:
id: Batas waktu minimum cache:

en: Set custom HTTP headers (if needed):
id: Atur header HTTP sendiri (jika dibutuhkan):

en: {0} Make sure OSM has the permission to use this service
id: {0} Pastikan OSM memiliki izin untuk menggunakan layanan ini

en: {0} is replaced by tile zoom level, also supported:<br>offsets to the zoom level: {1} or {2}<br>reversed zoom level: {3}
id: {0}  digantikan oleh tingkat perbesaran, juga didukung:<br>pergeseran ke tingkat pembesaran: {1} atau {2}<br>membalikkan tingkat perbesaran: {3}

en: {0} is replaced by X-coordinate of the tile
id: {0} digantikan oleh X-koordinat dari tile

en: {0} is replaced by Y-coordinate of the tile
id: {0} digantikan oleh Y-koordinat dari tile

en: {0} is replaced by a random selection from the given comma separated list, e.g. {1}
id: {0} digantikan oleh pemilihan yang acak dari pemberikan koma yang terpisah, contoh. {1}

en: {0} Enter maximum zoom (optional)
id: {0} Masukkan perbesaran maksimum (opsional)

en: {0} Edit generated {1} URL (optional)
id: {0} Sunting URL {1} yang dihasilkan (opsional)

en: {0} Enter name for this layer
id: {0} Masukkan nama untuk layer ini

en: {0} Enter URL
id: {0} Masukkan URL

en: {0} is replaced by {1} (Yahoo style Y coordinate)
id: {0} digantikan dengan {1} (Koordinat Y Yahoo Style)

en: {0} is replaced by {1} (OSGeo Tile Map Service Specification style Y coordinate)
id: {0} diubah dengan {1} (OSGeo Tile Map Service Spesifikasi bentuk koordinat Y)

en: Store WMS endpoint only, select layers at usage
id: hanya memasukan titik akhir WMS saja, pilih layer yang sedang digunakan

en: Use selected layers as default
id: Gunakan layer yang dipilih sebagai pengaturan bawaan

en: Show bounds
id: Tampilkan batasan

en: {0} Enter GetCapabilities URL
id: {0} Masukkan GetCapabilities URL

en: {0} Get layers
id: {0} Ambil layer

en: {0} Select layers
id: {0} Pilih layer

en: {0} Select image format
id: {0} Masukkan format gambar

en: Show Bounds
id: Tunjukkan batas

en: No bounding box was found for this layer.
id: Tidak ada kotak batas yang ditemukan pada layer

en: Set default layer?
id: Atur layer ke pengaturan bawaan?

en: Choose default layer
id: Pilih layer bawaan

en: Error getting layers: {0}
id: Error mengambil layer: {0}

en: You need to get fetch layers
id: Anda butuh mengambil layer

en: Tile cache directory:
id: Direktori indeks cache:

en: Maximum size of disk cache (per imagery) in MB:
id: Ukuran maksimum dari kapasitas cache (per gambar) pada MB:

en: Cache name
id: Nama cache

en: Object Count
id: Hitungan Objek

en: Soft
id: Lembut

en: Strong
id: Kuat

en: Sharpen (requires layer re-add):
id: Mempertajam (permintaan layer tambahan kembali):

en: Tiles zoom offset:
id: Offset perbesaran tile

en: Header name
id: Nama header

en: Header value
id: Nilai header

en: Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu
id: Modifikasi daftar layer citra satelit ditampilkan pada menu citra satelit

en: Common Settings
id: Pengaturan Umum

en: WMS Settings
id: Pengaturan WMS

en: TMS Settings
id: Pengaturan TMS

en: Imagery providers
id: Penyedia citra satelit

en: Offset bookmarks
id: Bookmark offset

en: Please select the row to delete.
id: Silahkan pilih baris untuk dihapus.

en: Easting
id: Arah timur

en: Northing
id: Membuat ke arah utara

en: Imagery Background: Default
id: Tampilan belakang citra satelit: Standar

en: Available default entries:
id: Tersedia entri pengaturan awal

en: Boundaries of selected imagery entries:
id: Batas-batas dari entri gambar terpilih:

en: New default entries can be added in the <a href="{0}">Wiki</a>.
id: Entri-entri pengaturan bawaan baru dapat ditambahkan dalam <a href="{0}">Wiki</a>.

en: Selected entries:
id: Entri yang dipilih

en: Add a new {0} entry by entering the URL
id: Tambahkan sebuah entri {0} baru dengan memasukkan URL

en: Remove entry
id: Hapus entri

en: Copy selected default entries from the list above into the list below.
id: Salin entri-entri pengaturan bawaan terpilih dari daftar diatas ke daftar di bawah ini.

en: Please select at least one row to copy.
id: Mohon pilih baris satu terakhir untuk disalin

en: Menu Name
id: Nama Menu

en: Imagery URL
id: Citra Satelit URL

en: Menu Name (Default)
id: Nama Menu (Pengaturan Awal)

en: Imagery URL (Default)
id: Citra Satelit URL (Pengaturan Awal)

en: EULA license URL not available: {0}
id: EULA tidak tersedia lisensi URL: {0}

en: Malformed URL for the EULA licence: {0}
id: URL cacat untuk lisensi EULA: {0}

en: Auto zoom by default:
id: Perbesar otomatis dengan default:

en: Autoload tiles by default:
id: Memuat indeks secara otomatis dengan default:

en: Min. zoom level:
id: Tingkat perbesaran minimall:

en: Max. zoom level:
id: Tingkat perbesaran maksimal:

en: Add to slippymap chooser:
id: Tambhakan ke slippymap pemilih:

en: Maximum concurrent downloads:
id: Maksimum unduh bersamaan:

en: Maximum concurrent downloads per host:
id: Maksimum unggah bersamaan setiap host:

en: Simultaneous connections:
id: koneksi yang simultan

en: Tile size:
id: Ukuran tile:

en: Configure whether to create backup files
id: Konfigurasi jika akan membuat file backup

en: Auto save enabled
id: Menyimpan otomatis diaktifkan

en: Auto save interval (seconds)
id: Menyimpan otomatis internal (detik)

en: Default value: {0}
id: Nilai pengaturan awal: {0}

en: Auto saved files per layer
id: Menyimpan otomatis file per layer

en: <i>(Autosave stores the changed data layers in periodic intervals. The backups are saved in JOSM''s preference folder. In case of a crash, JOSM tries to recover the unsaved changes on next start.)</i>
id: <i>(Autosave menyimpan perubahan data layer pada interval periodik. File cadangan disimpan di dalam folder pengaturan JOSM. Dalam kasus kecelakaan, JOSM mencoba memperbaiki perubahan yang tidak tersimpan pada awal berikutnya.)</i>

en: Keep backup files when saving data layers
id: Simpan file backup ketika menyimpan data layer

en: When saving, keep backup files ending with a ~
id: Ketika menyimpan, menyimpan berkas backup berakhir dengan ~

en: <i>(JOSM can keep a backup file when saving data layers. It appends ''~'' to the file name and saves it in the same folder.)</i>
id: <i>(JOSM dapat menyimpan berkas cadangan saat menyimpan layer data. Ini menambahkan ''~'' ke nama berkas dan menyimpannya di dalam folder yang sama.)</i>

en: Notification at each save
id: Notifikasi pada setiap simpan

en: When saving, display a small notification
id: Ketika menyimpan, tampilkan pemberitahuan kecil

en: Enable built-in icon defaults
id: memungkinkan membangun icon pengaturan awal

en: Available styles:
id: Tersedia model

en: Active styles:
id: Aktifkan model

en: Add a new style by entering filename or URL
id: Menambahkan model baru dengan memasukkan nama file atau URL

en: New style entry:
id: Entri model baru

en: Remove the selected styles from the list of active styles
id: Hapus model yang dipilih dari daftar model yang aktif

en: Edit the filename or URL for the selected active style
id: edit nama file atau URL untuk model aktif yang dipilih

en: Add the selected available styles to the list of active styles
id: menambahkan model yang tersedia ke daftar model yang aktif

en: Reloads the list of available styles from ''{0}''
id: Memuat ulang daftar model yang tersedia dari "{0}"

en: Loading style sources from ''{0}''
id: Memuat model sumber dari "{0}"

en: <html>Failed to load the list of style sources from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>
id: <html>Gagal memuat daftar model sumber dari<br>''{0}''.<br><br>Rincian (tidak diterjemahkan):<br>{1}</html>

en: Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''
id: peringatan: format ilegal dari entri pada daftar model ''{0}''. Mendapatkan ''{1}''

en: Could not read tagging preset source: {0}
id: Tidak bisa membaca sumber tagging preset: {0}

en: Could not read tagging preset source: {0}
    Do you want to keep it?
id: Tidak dapat membaca sumber preset tagging: {0}
    Apakah Anda ingin menyimpannya?

en: <html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: [{1}:{2}] {3}</table></html>
id: <html>sumber Tagging preset {0} dapat dimuat tetapi hal itu berisi kesalahan. Apakah Anda yakin ingin menggunakannya?<br><br><table width=600>Kesalahan: [{1}:{2}] {3}</table></html>

en: <html>Unable to parse tagging preset source: {0}. Do you really want to use it?<br><br><table width=400>Error is: [{1}:{2}] {3}</table></html>
id: <html>Tidak dapat memisahkan sumber tagging preset: {0}. Apakah Anda yakin ingin menggunakannya?<br><br><table width=400>Kesalahan: [{1}:{2}] {3}</table></html>

en: <html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>
id: <html>Sumber tagging preset {0} dapat dimuat tetapi hal ini berisi kesalahan. Apakah Anda yakin ingin menggunakannya?<br><br><table width=600>Kesalahan: {1}</table></html>

en: <html>Unable to parse tagging preset source: {0}. Do you really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>
id: <html>Tidak dapat mengurai sumber penandaan preset: {0}. Apakah Anda benar-benar ingin menggunakannya<br><br><table width=600> Kesalahan adalah:? {1}</table></html>

en: Tagging Presets
id: Tagging presets

en: Sort presets menu alphabetically
id: Urutkan menu berdasarkan abjad

en: Available presets:
id: Preset tersedia:

en: Active presets:
id: Preset yang aktif

en: Add a new preset by entering filename or URL
id: Menambahkan preset baru dengan memasukkan nama berkas atau URL

en: New preset entry:
id: Entri preset baru

en: Remove the selected presets from the list of active presets
id: Hapus preset yang dipilih dari daftar preset yang aktif

en: Edit the filename or URL for the selected active preset
id: Edit nama berkas atau URL yang dipilih dari aktif preset

en: Add the selected available presets to the list of active presets
id: Menambahkan preset yang tersedia untuk daftar aktif preset

en: Reloads the list of available presets from ''{0}''
id: Memuat kembali daftar preset yang tersedia dari ''{0}''

en: Loading preset sources from ''{0}''
id: Memuat sumber preset dari ''{0}''

en: <html>Failed to load the list of preset sources from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>
id: <html>Gagal untuk memuat daftar dari sumber preset<br>''{0}''.<br><br>Detail (belum diterjemahkan):<br>{1}</html>

en: Warning: illegal format of entry in preset list ''{0}''. Got ''{1}''
id: Peringatan: illegal format dari entri daftar preset ''{0}''. Menjadi ''{1}''

en: Plugin {0} is still required by this plugin: | Plugin {0} is still required by these {1} plugins:
id[0]: Plugin {0} masih diperlukan oleh plugin {1} ini:

en: Plugin bundled with JOSM
id: Plugin digabungkan dengan JOSM

en: Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a list of available plugins.
id: Mohon klik<strong>Daftar Download </strong> untuk mendownload dan daftar layar dari plugin yang tersedia.

en: The filter returned no results.
id: Hasil penyaringan menghasilkan data kosong.

en: {0}: Version {1} (local: {2})
id: {0}: Versi {1} (lokal: {2})

en:  (requires: {0})
id:  (membutuhkan: {0})

en: Configure available plugins.
id: Konfigurasi plugin yang tersedia

en: The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>: | The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:
id[0]: Plugin berikut {0} telah didownload <strong>dengan sukses</strong>:

en: Downloading the following plugin has <strong>failed</strong>: | Downloading the following {0} plugins has <strong>failed</strong>:
id[0]: Mendownload {0} plugin berikut <strong>gagal</strong>:

en: <br>Error message(untranslated): {0}
id: <br>Kesalahan pesan(tidak diterjemahkan): {0}

en: Please restart JOSM to activate the downloaded plugins.
id: Mohon tutup dan jalankan kembali JOSM untuk mengaktifkan plugins yang telah didownload.

en: Update plugins
id: Perbarui plugins

en: Plugin update policy
id: Kebijakan pembaruan plugin

en: Accept the new plugin sites and close the dialog
id: Terima situs plugin baru dan tutup dialog

en: Configure Plugin Sites
id: Konfigurasi situs plugin

en: Download list
id: Download daftar

en: Download the list of available plugins
id: Download daftar dari plugins yang tersedia

en: Update the selected plugins
id: Perbarui plugins yang telah dipilih

en: All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer versions.
id: Semua plugin yang telah diinstal sudah dalam versi terbaru. JOSM tidak dapat mendownload versi yang terbaru.

en: Plugins up to date
id: Plugins sudah yang terbaru

en: Configure sites...
id: mengkonfigurasi situs...

en: Configure the list of sites where plugins are downloaded from
id: mengkonfigurasi daftar dari situs plugin yang didownload dari

en: Load from list...
id: Muat dari daftar...

en: Load plugins from a list of plugins
id: Muat plugins dari daftar plugins

en: Disable all other plugins
id: Menonaktifkan semua *plugin* lainnya

en: Enter a list of plugins you want to download.
id: Masukan daftar *plugins* yang ingin anda unduh.

en: You should add one plugin id per line, version information is ignored.
id: Anda sebaiknya menambahkan satu id plugin pada setiap garis, informasi versi diabaikan.

en: You can copy+paste the list of a status report here.
id: Anda dapat salin+tempel daftar dari laporan status disini.

en: Load plugins from list
id: Muat plugins dari daftar

en: The following plugins were not found. Continue anyway?
id: Plugins berikut tidak ditemukan. Tetap lanjutkan?

en: Add JOSM Plugin description URL.
id: Tambahkan deskripsi URL JOSM plugin

en: Enter URL
id: Masukkan URL

en: Please select an entry.
id: Mohon pilih yang akan dimasukkan

en: Edit JOSM Plugin description URL.
id: mengedit deskripsi URL JOSM plugin

en: JOSM Plugin description URL
id: Deskripsi URL JOSM plugin

en: Update interval (in days):
id: Perbarui interval (dalam hari):

en: Ask before updating
id: Bertanya sebelum memperbaharui

en: Always update without asking
id: Selalu memperbaharui tanpa bertanya

en: Never update
id: Tidak pernah memperbaharui

en: Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins at startup after an update of JOSM itself.
id: Silakan memutuskan apakah JOSM otomatis akan mengupdate plugin aktif pada startup setelah update JOSM sendiri.

en: Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins after a certain period of time.
id: Silakan memutuskan apakah JOSM otomatis akan mengupdate plugin aktif setelah jangka waktu tertentu.

en: By Code (EPSG)
id: Oleh Kode (EPSG)

en: Projection code
id: Kode Proyeksi

en: Projection name
id: Nama proyeksi

en: Invalid projection configuration: {0}
id: konfigurasi proyeksi tidak valid: {0}

en: Projection configuration is valid.
id: Konfigurasi proyeksi valid

en: Validate
id: Validasi

en: Parameter information...
id: Informasi parameter...

en: Parameter information
id: Paraeter informasi

en: Supported values:
id: Nilai didukung:

en: Projection parameters
id: Proyeksi parameter

en: False easting and false northing
id: Arah timur salah dan arah utara salah

en: Central meridian
id: Meridian pusat

en: Scaling factor
id: Faktor skala

en: Ellipsoid name
id: Nama Elipsoid

en: Ellipsoid parameters
id: Parameter Elipsoid

en: Datum name
id: Nama Datum

en: 3 or 7 term datum transform parameters
id: 3 atau 7 jangka datum transformasi parameter

en: NTv2 grid file
id: NTv2 grid berkas

en: Built-in:
id: membangun

en: Projection bounds (in degrees)
id: Batas proyeksi (didalam derajat)

en: Sets the SRS=... parameter in the WMS request
id: Simpan SRS=... parameter pada permintaan WMS

en: GK Zone
id: Zona GK

en: Gauß-Krüger Zone {0}
id: Zona Gauß-Krüger {0}

en: {0} ({1} to {2} degrees)
id: {0} ({1} sampai {2} derajat)

en: Lambert CC9 Zone (France)
id: Zona Lambert CC9 (Perancis)

en: Lambert CC Zone
id: Zona Lambert CC

en: Lambert 4 Zones (France)
id: Zona Lambert 4 (Perancis)

en: Lambert Zone (Estonia)
id: Zona Lambert (Estonia)

en: SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Sweden)
id: SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Swedia)

en: Map Projection
id: Proyeksi Peta

en: Projection method
id: Metode Proyeksi

en: Set as default
id: Setel sebagai pengaturan bawaan

en: Default projection
id: Proyeksi default

en: Default projection has been set to ''{0}''
id: Proyeksi default telah ditetapkan ke "{0}"

en: Display coordinates as
id: Tampilan koordinat sebagai

en: System of measurement
id: Sistem pengukuran

en: The projection {0} could not be activated. Using Mercator
id: Proyeksi  {0} tidak bisa aktif. Gunakan merkator

en: PUWG 1992 (Poland)
id: PUWG 1992 (Polandia)

en: PUWG 2000 Zone {0} (Poland)
id: Zona PUWG 2000 {0} (Polandia)

en: PUWG (Poland)
id: PUWG (Polandia)

en: PUWG Zone
id: Zona PUWG

en: Swiss Grid (Switzerland)
id: Grid Swiss (Switzerland)

en: UTM France (DOM)
id: UTM Perancis (DOM)

en: UTM Geodesic system
id: Sistem Geodetik UTM

en: North
id: Utara

en: South
id: Selatan

en: Hemisphere
id: Belahan bumi

en: Remote Control
id: Remote kontrol

en: Settings for the remote control feature.
id: Pengaturan fitur remote kontrol

en: Confirm all Remote Control actions manually
id: memastikan semua remote kontrol terkendali secara manual

en: Allows JOSM to be controlled from other applications, e.g. from a web browser.
id: Terapkan JOSM untuk mengontrol dari aplikasi lain, misalnya dari browser web.

en: Enable remote control
id: memperbolehkan remote kontrol digunakan

en: Permitted actions:
id: Tindakan mengizinkan

en: Testing OSM API URL ''{0}''
id: Test OSM API URL ''{0}''

en: <html>''{0}'' is not a valid OSM API URL.<br>Please check the spelling and validate again.</html>
id: <html>''{0}'' OSM API URL tidak valid.<br>Silahkan periksa ejaan dan memvalidasi lagi.</html>

en: Invalid API URL
id: Tidak valid API URL

en: <html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API server.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>
id: <html>Gagal untuk membangun URL ''{0}''untuk validasi OSM API server.<br>Silahkan periksa ejaan ''{1}'' and memvalidasi lagi.</html>

en: <html>Failed to connect to the URL ''{0}''.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and your Internet connection and validate again.</html>
id: <html>Gagal untuk terhubung dengan URL ''{0}''.<br>Silahkan periksa ejaan ''{1}'' dan koneksi internet anda dan memvalidasi lagi.</html>

en: Connection to API failed
id: Koneksi API gagal

en: <html>Failed to retrieve a list of changesets from the OSM API server at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of 200.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>
id: <html>Gagal mengambil daftar changeset dari server API OSM di<br>''{1}''. Server merespon dengan kode kembali {0} bukan 200.<br>Harap periksa ejaan "{1}" dan validasi kembali.</html>

en: <html>The OSM API server at ''{0}'' did not return a valid response.<br>It is likely that ''{0}'' is not an OSM API server.<br>Please check the spelling of ''{0}'' and validate again.</html>
id: <html>Server API OSM di "{0}" tidak merespon kembali dengan valid.<br>Sangat mungkin bahwa "{0}" bukan server API OSM.<br>Harap periksa ejaan "{0} dan validasi kembali.</html>

en: Use Basic Authentication
id: Gunakan Dasar Autentik

en: Select to use HTTP basic authentication with your OSM username and password
id: Pilih untuk menggunakan dasar autentik HTTP dengan nama pengguna OSM dan kata sandi

en: OSM username:
id: Nama pengguna OSM:

en: OSM password:
id: Kata sandi OSM:

en: Please enter your OSM password
id: Silahkan masukkan password OSM Anda

en: Failed to retrieve OSM credentials from credential manager.
id: Gagal untuk mendapatkan OSM credentials dari credential manager.

en: Failed to save OSM credentials to credential manager.
id: Gagal untuk menyimpan OSM credentials ke credential manager.

en: Periodically check for new messages
id: Periksa pesan baru secara periodik

en: Check interval (minutes):
id: Periksa interval (menit):

en: Max age for closed notes (days):
id: Durasi untuk catatan tertutup (hari):

en: Specifies the number of days a note needs to be closed to no longer be downloaded
id: Tentukan jumlah hari dari catatan yang perlu ditutup menjadi catatan yang tidak perlu untuk diunduh

en: Display Advanced OAuth Parameters
id: Tampilan Lanjutan Parameter OAuth

en: Save to preferences
id: Simpan ke pengaturan

en: You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. Please authorize first.
id: Anda belum memiliki akses Token untuk mengakses server OSM menggunakan OAuth. Silakan lakukan otorisasi terlebih dahulu.

en: You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth.
id: Anda sudah memiliki akses Token untuk mengakses server OSM menggunakan OAuth.

en: New Access Token
id: Akses Baru Token

en: Click to step through the OAuth authorization process and generate a new Access Token
id: Klik untuk langkah melalui proses otorisasi OAuth dan menghasilkan Akses Token baru

en: Click test access to the OSM server with the current access token
id: Klik akses tes pada server OSM dengan akses toke saat ini

en: <html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>
id: <html>Gunakan URL server OSM yang awal (<strong>{0}</strong>)</html>

en: Test the API URL
id: Menguji API URL

en: The API URL is valid.
id: API URL valid

en: Validation failed. The API URL seems to be invalid.
id: Gagal validasi. API URL tampaknya tidak valid

en: OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL.
id: OSM API URL tidak boleh kosong. Mohon masukkan OSM API URL.

en: The current value is not a valid URL
id: Nilai saat ini URL tidak valid

en: Please enter the OSM API URL.
id: Mohon masukkan OSM API URL

en: Use Overpass server for object downloads
id: Gunakan server Overpass untuk mengunduh objek

en: Overpass server:
id: Server Overpass:

en: Configure whether to use a proxy server
id: Mengkonfigurasi apakah akan menggunakan proxy  server

en: Please enter a username and a password if your proxy requires authentication.
id: Mohon masukkan nama pengguna dan kata sandi jika proxy kamu membutuhkan autentik

en: No proxy
id: Tidak ada proxy

en: Use standard system settings
id: Gunakan pengaturan sistem standar

en: Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt> to enable)
id: Gunakan standar pengaturan sistem (dinonaktifkan. Mulai JOSM dengan <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt> untuk mengaktifkan)

en: Manually configure a HTTP proxy
id: Secara manual mengkonfigurasi proxi HTTP

en: Use a SOCKS proxy
id: Gunakan proxi SOCKS

en: JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''
id: JOSM dikonfigurasi untuk menggunakan proxi dari pengaturan sistem, tetapi JVM tidak dikonfigurasi untuk mendapatkannya. Atur ulang preferensi menjadi "No proxy"

en: Connection Settings for the OSM server.
id: Pengaturan koneksi untuk server OSM

en: Please enter your OSM user name
id: Silahkan masukkan nama user OSM Anda

en: The user name cannot be empty. Please enter your OSM user name
id: Nama user tidak boleh kosong. Silahkan masukkan nama user OSM Anda

en: Action
id: Tindakan

en: Shortcut
id: Jalan Pintas

en: Shortcut Background: User
id: Jalan pintas background: Pengguna

en: Shortcut Background: Modified
id: Jalan pintas background: Modifikasi

en: Use default
id: Gunakan pengaturan awal

en: Attention: Use real keyboard keys only!
id: Perhatian: Gunakan hanya tombol keyboard

en: Keyboard Shortcuts
id: Jalan pintas keyboard

en: Changing keyboard shortcuts manually.
id: Ganti jalan pintas keyboard manual

en: Data validator
id: data validator

en: An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor programs.
id: Sebuah OSM validator data yang memeriksa untuk kesalahan umum yang dibuat oleh pengguna dan program editor.

en: Available rules:
id: Aturan yang tersedia:

en: Active rules:
id: Aturan yang aktif:

en: Add a new rule by entering filename or URL
id: Menambah aturan baru dengan memasukkan nama file atau URL

en: New rule entry:
id: Entri aturan baru:

en: Remove the selected rules from the list of active rules
id: Hapus aturan yang terpilih dari daftar aturan aktif

en: Edit the filename or URL for the selected active rule
id: Mengedit nama file atau URL dengan aturan aktif yang terpilih

en: Add the selected available rules to the list of active rules
id: Menambahkan aturan tersedia yang terpilih ke daftar aturan yang aktif

en: Reloads the list of available rules from ''{0}''
id: Muat ulang daftar aturan yang tersedia dari ''{0}''

en: Loading rule sources from ''{0}''
id: Memuat sumber aturan dari ''{0}''

en: <html>Failed to load the list of rule sources from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>
id: <html>Gagal untuk memuat daftar peraturan bersumber dari<br>''{0}''.<br><br>Detail (tak diterjemahkan):<br>{1}</html>

en: Warning: illegal format of entry in rule list ''{0}''. Got ''{1}''
id: Peringatan: format ilegal untuk daftar aturan "{0}. Mendapatkan "{1}"

en: Tag checker rules
id: Aturan-aturan pemeriksa tag

en: Choose Tag checker rules to enable
id: Pilih aturan pemeriksa tag untuk menyambung

en: Use ignore list.
id: Gunakan daftar penolakan

en: Use the ignore list to suppress warnings.
id: Gunakan daftar pengabaikan menahan peringatan.

en: Use error layer.
id: Gunakan layer kesalahan.

en: Use the error layer to display problematic elements.
id: Gunakan layer kesalahan untuk menampilkan elemen-elemen yang bermasalah.

en: Show informational level.
id: Tampilkan level informasi

en: Show the informational tests.
id: Tampilkan informasi tes

en: Show informational level on upload.
id: Tampilkan informasi level upload

en: Show the informational tests in the upload check windows.
id: Tampilkan informasi tes yang diupload dengan mengecek pada jendela

en: On demand
id: atas permintaan

en: On upload
id: di upload

en: Tests
id: Tes

en: Choose tests to enable
id: Pilih tes  mana untuk diaktifkan

en: Remove old keys from up to {0} object | Remove old keys from up to {0} objects
id[0]: Hapus key lama dari objek hingga {0}

en: Delete the selection in the tag table
id: Hapus pilihan dalam tabel tag

en: Use preset ''{0}'' of group ''{1}''
id: Gunakan preset ''{0}'' dari grup ''{1}''

en: Use preset ''{0}''
id: Gunakan preset ''{0}''

en: Elements of type {0} are supported.
id: Elemen jenis {0} mendukung

en: This preset also sets: {0}
id: Preset ini juga mengatur: {0}

en: Apply Preset
id: Tambahkan Preset

en: The preset <i>{0}</i> cannot be applied since nothing has been selected!
id: Preset <i>{0}</i> tidak dapat diterapkan karena tidak ada apapun yang dipilih!

en: The preset <i>{0}</i> cannot be applied since the selection is unsuitable!
id: Preset <i>{0}</i> tidak dapat diterapkan karena pilihan tidak sesuai!

en: Change {0} object | Change {0} objects
id[0]: Ubah {0} objek

en: Nothing selected!
id: Tidak ada yang dipilih!

en: Selection unsuitable!
id: Pilihan cocok!

en: Change Tags
id: Ubah Tag

en: Add or remove toolbar button
id: Tambahkan atau hilangkan tombol toolbar

en: Unknown type: {0}
id: Tipe tidak diketahui : {0}

en: Preset group {1} / {0}
id: Kelompok Preset {1}/{0}

en: Preset group {0}
id: Kelompok Preset {0}

en: Reference {0} is being used before it was defined
id: Referensi {0} sedang digunakan sebelum didefinisikan

en: Roles cannot appear more than once
id: Peran tidak dapat muncul lebih dari sekali

en: Preset role element without parent
id: Peran preset elemen tanpa induk

en: Preset sub element without parent
id: Preset sub elemen tanpa induk

en: Error parsing {0}:
id: Kesalahan mengurai {0}:

en: Search presets
id: Cari preset

en: Search for objects by preset...
id: Mencari objek berdasarkan preset...

en: Search for objects by preset
id: Mencari objek berdasarkan preset

en: Show only applicable to selection
id: Tampilkan hanya berlaku pada pilihan

en: Search in tags
id: Cari pada tag

en: Add toolbar button
id: Tambahkan tombol toolbar

en: Click to open the tagging presets tab in the preferences
id: Klik untuk membuka tab tagging preset dalam preferensi

en: Broken tagging preset "{0}-{1}" - Java method given in ''values_from'' is not "{2}"
id: tagging preset rusak "{0}-{1}" - metode Java yang diberikan dalam "values_from"J tidak "{2}"

en: Broken tagging preset "{0}-{1}" - Java method given in ''values_from'' threw {2} ({3})
id: tagging preset  rusak "{0}-{1}" - metode Java yang diberikan dalam  ''values_from'' dibuang {2} ({3})

en: Detailed information: {0} <> {1}
id: Informasi detil: {0} <> {1}

en: <different>
id: <perbedaan>

en: This corresponds to the key ''{0}''
id: Ini berhubungan dengan kunci ''{0}''

en: More information about this feature
id: Informasi lebih tentang fitur ini

en: Optional Attributes:
id: Atribut Tambahan:

en: Edit also …
id: Edit juga . . .

en: Unknown requisite: {0}
id: Tidak diketahui keperluan: {0}

en: Unknown regexp value: {0}
id: Nilai regexp tak dikenal: {0}

en: Illegal member expression: {0}
id: ekspresi anggota ilegal: {0}

en: Available roles
id: Peran yang tersedia

en: role
id: peran

en: count
id: jumlah

en: elements
id: unsur

en: Select auto-increment of {0} for this field
id: Pilih auto-increment dari {0} untuk bidang ini

en: Cancel auto-increment for this field
id: Batalkan auto-increment untuk bidang ini

en: Adjustable {0} not registered yet. Cannot set participation in synchronized adjustment.
id: Dapat menyesuaikan {0} belum teregistrasi. Tidak dapat mengatur partisipasi dalam penyesuaian sinkronisasi.

en: Adjustable {0} not registered yet.
id: Dapat menyesuaikan {0} belum teregistrasi.

en: Some of the key listeners forgot to remove themselves: {0}
id: Beberapa key listeners lupa untuk menghapus dirinya: {0}

en: Some of the key modifier listeners forgot to remove themselves: {0}
id: Beberapa key modifier listeners lupa untuk menghapus dirinya: {0}

en: All files (*.*)
id: Semua file (*.*)

en: Received error page:
id: Menerima kesalahan halaman:

en: {0}... [please type its number]
id: {0}... [Harap ketik nomornya]

en: Preference with key ''{0}'' does not include ''{1}''. Cannot restore window geometry from preferences.
id: Pengaturan dengan key "{0}" tidak termasuk "{1}". Tidak dapat mengembalikan jendela geometri dari pengaturan.

en: Preference with key ''{0}'' does not provide an int value for ''{1}''. Got {2}. Cannot restore window geometry from preferences.
id: Pengaturan dengan key "{0}" tidak menyediakan int value untuk "{1}". Mendapat {2}. Tidak dapat mengembalikan jendela geometri dari pengaturan.

en: Failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception was: {2}. Cannot restore window geometry from preferences.
id: Gagal untuk mengurai field "{1}" dalam pengaturan dengan key "{0}". Pengecualian: {2}. Tidak dapat mengembalikan jendela geometri dari pengaturan.

en: Preference with key ''{0}'' does not exist. Cannot restore window geometry from preferences.
id: Pengaturan dengan kunci "{0}" tidak ada. Tidak dapat mengembalikan jendela geometry dari pengaturan.

en: Ignoring malformed geometry: {0}
id: Mengabaikan geometri cacat: {0}

en: Min. latitude
id: Min. lintang

en: Min. longitude
id: Min. bujur

en: Max. latitude
id: Max. lintang

en: Max. longitude
id: Max. bujur

en: URL from www.openstreetmap.org (you can paste a download URL here to specify a bounding box)
id: URL dari www.openstreetmap.org(anda bisa tempel URL yang didownload untuk spesifik kotak batasan)

en: Please select the row to edit.
id: silakan pilih baris untuk mengedit

en: Add a new source to the list.
id: Tambahkan sumber baru pada daftar

en: Edit the selected source.
id: Mengedit sumber yang dipilih

en: Delete the selected source from the list.
id: Hapus sumber yang dipilih dari daftar

en: Enter a search expression
id: Masukkan ekspresi pencarian

en: The current value is not a valid OSM ID. Please enter an integer value > 0
id: Nilai saat ini ID OSM tidak valid. Silahkan masukkan nilai integer > 0

en: false: the property is explicitly switched off
id: Salah: properti secara eksplisit dimatikan

en: false: the property ''{0}'' is explicitly switched off
id: salah: properti "{0}" secara eksplisit dinonaktifkan

en: true: the property is explicitly switched on
id: Benar:properti secara eksplisit dihidupkan

en: true: the property ''{0}'' is explicitly switched on
id: benar: properti "{0}" secara eksplisit diaktifkan

en: partial: different selected objects have different values, do not change
id: Parsial: terdapat perbedaan pada objek yang dipilih memiliki perbedaan value, tidak berubah

en: partial: different selected objects have different values for ''{0}'', do not change
id: parsial: objek berbeda terpilih dan memiliki nilai berbeda untuk "{0}", jangan diubah

en: unset: do not set this property on the selected objects
id: uset: jangan atur properti ini pada objek yang dipilih

en: unset: do not set the property ''{0}'' on the selected objects
id: unset: jangan diset properti "{0}" pada objek yang dipilih

en: Cut
id: Memotong

en: Right click = copy to clipboard
id: Klik kanan = salin ke clipboard

en: Missing mandatory attribute ''{0}''.
id: Atribut wajib hilang "{0}".

en: Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long. Got ''{1}''.
id: Nilai ilegal untuk atribut wajib "{0}" dari tipe lama. Dapatkan "{1}".

en: Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0). Got ''{1}''.
id: Nilai ilegal untuk atribut wajib "{0}" dari tipe lama (>=0). Dapatkan "{1}".

en: Illegal value for attribute ''{0}'' of type double. Got ''{1}''.
id: Nilai ilegal untuk atribut wajib "{0}" dari tipe ganda. Dapatkan "{1}".

en: Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean. Got ''{1}''.
id: Nilai ilegal untuk atribut wajib "{0}" tipe boolean. Mendapat "{1}"

en: Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType. Got ''{1}''.
id: Nilai ilegal dari atribut wajib ''{0}'' dari TipeOsmPrimitif. Mendapatkan "{1}".

en: Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''.
id: Way/garis dengan ID eksternal ''{0}'' termasuk node/titik yang hilang dengan ID eksternal ''{1}''.

en: Deleted node {0} is part of way {1}
id: Hapus node/titik {0} bagian dari way/garis {1}

en: Way {0} with {1} nodes is incomplete because at least one node was missing in the loaded data.
id: Garis {0} dengan {1} titik tidak lengkap karena sedikitnya satu titik hilang dari data yang dimuat.

en: Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with external id ''{1}''.
id: Relasi dengan id eksternal ''{0}'' menunjukkan yang hilang terdahulu dengan id ekternal ''{1}''.

en: Deleted member {0} is used by relation {1}
id: Hapus member {0} digunakan oleh relasi {1}

en: Prepare OSM data...
id: Menyiapkan data OSM...

en: Parsing OSM data...
id: Mengurai data OSM...

en: Preparing data set...
id: Menyiapkan data set...

en: Missing required attribute ''{0}''.
id: Atribut yang dibutuhkan hilang ''{0}''.

en: Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''.
id: nilai atribut yang panjang ilegal '' {0}''. Memiliki'' {1}''.

en: Unsupported version: {0}
id: versi tidak mendukung: {0}

en: Missing mandatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{2}'',maxlat=''{3}'', origin=''{4}''.
id: Atribut yang dibutuhkan pada elemen "bounds" hilang. Mendapatkan minlon="{0}",minlat="{1}",maxlon="{2}",maxlat="{3}", origin="{4}".

en: Illegal object with ID=0.
id: Illegal objek dengan ID=0.

en: Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}. Got {1}.
id: Illegal nilai atribut "versi" di OSM primitif dengan ID {0}. Memiliki {1}.

en: Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}.
id: Hilang atribut ''versi'' pada OSM primitif dengan ID {0}.

en: Normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to {2}, API version is ''{3}''. Got {1}.
id: Normalisasi nilai dari atribut "versi" dari elemen {0} ke {2}, versi API adalah "{3}". Mendapatkan {1}.

en: Unknown or unsupported API version. Got {0}.
id: Tidak diketahui atau tidak mendukung versi API. Mendapatkan {0}.

en: Illegal value for attribute ''changeset'' on new object {1}. Got {0}. Resetting to 0.
id: Nilai ilegal untuk atribut "perubahan set" pada objek baru {1}. Memiliki {0}. Menyetel ulang ke 0.

en: Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}.
id: Nilai Illegal untuk atribute ''set perubahan''. Got {0}.

en: Missing key or value attribute in tag.
id: Kehilangan key atau value atribut pada tag.

en: Illegal value for attributes ''lat'', ''lon'' on node with ID {0}. Got ''{1}'', ''{2}''.
id: Nilai tidak sah dari atribut ''lat'', ''lon'' pada node dengan ID {0}. Mendapatkan ''{1}'', ''{2}''.

en: Deleted way {0} contains nodes
id: Hapus garis {0} yang mengandung titik-titi

en: Deleted relation {0} contains members
id: Hapus relasi {0} yang berisi anggota

en: Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}.
id: Atribut hilang ''ref'' pada member didalam relasi {0}.

en: Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}
id: Illegal nilai dari atribut ''ref'' pada member didalam relasi {0}. Mendapatkan {1}

en: Incomplete <member> specification with ref=0
id: Tidak lengkap <member> spesifikasi dengan ref=0

en: Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}.
id: Atribut hilang ''tipe'' pada member {0} didalam relasi {1}.

en: Illegal value for attribute ''type'' on member {0} in relation {1}. Got {2}.
id: Illegal nilai dari atribut''tipe'' pada member {0} didalam relasi {1}. mendapatkan  {2}.

en: Downloading points {0} to {1}...
id: Mengunduh titik {0} ke {1}...

en: Contacting OSM Server...
id: Menghubungkan server OSM...

en: Failed to open input stream for resource ''{0}''
id: Gagal untuk membuka aliran input sumber daya ''{0}''

en: Failed to open file with extension ''{2}'' and namepart ''{3}'' in zip file ''{0}''. Exception was: {1}
id: Gagal untuk membuka berkas dengan ekstensi "{2}" dan namepart "{3}" pada berkas zip "{0}". Kecuali: {1}

en: The requested URL {0} was not found
id: URL yang diminta {0} tidak ditemukan

en: Failed to rename file {0} to {1}.
id: Gagal mengubah nama file {0} ke {1}.

en: Failed to load {0}, use cached file and retry next time: {1}
id: Gagal untuk memuat {0}, gunakan berkas chace dan coba lagi lain waktu: {1}

en: Illegal value of attribute ''{0}'' of element ''{1}'' in server capabilities. Got ''{2}''
id: Nilai ilegal untuk atribut "{0}" dari elemen "{1}" pada kapabilitas server. Mendapatkan "{2}"

en: Error adding certificate {0} - certificate fingerprint mismatch. Expected {1}, was {2}
id: Error menambahkan sertifikat {0} - sertifikat sidik jari tidak cocok. Mengharapkan {1}, melainkan {2}

en: Failed to parse date ''{0}'' replied by server.
id: Gagal memisahkan tanggal "{0}" menjawab oleh server.

en: Unexpected format of error header for conflict in changeset update. Got ''{0}''
id: Format tak terduga padakesalahan header untuk konflik di pembaharuan set perubahan. Mendapatkan ''{0}''

en: Illegal longitude value for parameter ''{0}'', got {1}
id: Ilegal nilai bujur untuk parameter "{0}", mendapatkan {1}

en: Illegal latitude value for parameter ''{0}'', got {1}
id: Nilai garis lintang ilegal untuk parameter ''{0}'', mendapat {1}

en: Unexpected value for ''{0}'' in changeset query url, got {1}
id: Nilai tak terduga untuk ''{0}'' di url permintaan changeset, mendapat {1}

en: Cannot create a changeset query including both the query parameters ''uid'' and ''display_name''
id: Tidak dapat membuat query perubahan set termasuk parameter query ''uid'' and ''display_name''

en: Unsupported parameter ''{0}'' in changeset query string
id: Tidak didukung parameter "{0}" pada string permintaan changeset

en: Unexpected format for port number in preference ''{0}''. Got ''{1}''.
id: Format tidak diharapkan untuk nomor port didalam preferensi "{0}". Mendapatkan "{1}".

en: The proxy will not be used.
id: Proxy tidak bisa digunakan

en: Illegal port number in preference ''{0}''. Got {1}.
id: Pelabuhan ilegal nomor preferensi "{0}". Dapat {1}.

en: Unexpected value for preference ''{0}'' found. Got ''{1}''. Will use no proxy.
id: Nilai tidak diharapkan untuk preferensi "{0}" ditemukan. Mendapatkan "{1}". Akan menggunakan tanpa proxy.

en: Unexpected parameters for HTTP proxy. Got host ''{0}'' and port ''{1}''.
id: Parameter tidak diharapkan untuk proxy HTTP. Mendapatkan host "{0}" dan port "{1}".

en: Unexpected parameters for SOCKS proxy. Got host ''{0}'' and port ''{1}''.
id: Parameter tidak diharapkan untuk proxy SOCKS. Mendapatkan host "{0}" dan port "{1}".

en: Connection to proxy ''{0}'' for URI ''{1}'' failed. Exception was: {2}
id: Koneksi ke proxy "{0}" untuk URI "{1}" gagal. Eksepsi adalah: {2}

en: The JVM is not configured to lookup proxies from the system settings. The property ''java.net.useSystemProxies'' was missing at startup time.  Will not use a proxy.
id: JVM tidak diatur untuk melihat proxy dari pengaturan sistem. Properti "java.net.usesSystemProxies" hilang pada waktu startup. Tidak akan menggunakan proxy.

en: Parsing response from server...
id: Memisahkan respon dari server...

en: Unexpected XML element with name ''{0}''
id: Tidak terduga elemen XML dengan nama ''{0}''

en: Downloading OSM data...
id: Download data OSM...

en: Parse error: invalid document structure for GPX document.
id: Parse kesalahan: struktur dokumen valid untuk dokumen GPX.

en: (at line {0}, column {1})
id: (pada baris {0}, kolom {1})

en: Unknown mode {0}.
id: Mode tidak diketahui {0}.

en: get number of unread messages
id: Dapatkan jumlah pesan yang belum dibaca

en: Message notifier
id: Pemberitahu pesan

en: Fetching a package of nodes from ''{0}''
id: Mengambil paket node/titik dari ''{0}''

en: Fetching a package of ways from ''{0}''
id: Mengambil paket way/garis dari ''{0}''

en: Fetching a package of relations from ''{0}''
id: Mengambil paket relasi dari ''{0}''

en: Downloading {0} object from ''{1}'' | Downloading {0} objects from ''{1}''
id[0]: Downloading {0} objek dari ''{1}''

en: Server replied with response code 404, retrying with an individual request for each object.
id: Server menjawab dengan respon kode 404, mencoba ulang dengan permintaan individu untuk setiap objeknya.

en: Fetching node with id {0} from ''{1}''
id: Mengambil node/titik dengan id {0} dari ''{1}''

en: Fetching way with id {0} from ''{1}''
id: Mengambil way/garis dengan id {0} dari "{1}''

en: Fetching relation with id {0} from ''{1}''
id: Mengambil relasi dengan id {0} dari "{1}''

en: Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping.
id: Server menjawab dengan respon kode 404 untuk id {0}. Melewatkan.

en: Null pointer exception, possibly some missing tags.
id: Pengecualian pointer nol, Kemungkinan ada tag yang hilang

en: {0} not available (offline mode)
id: {0} tidak tersedia (mode offline)

en: JOSM website
id: Website JOSM

en: Unable to initialize OSM API.
id: Tidak dapat menginisialisasi API OSM.

en: This version of JOSM is incompatible with the configured server.
id: Versi JOSM tidak sesuai dengan konfigurasi server

en: It supports protocol version 0.6, while the server says it supports {0} to {1}.
id: Versi 0.6 mendukung protokol, ketika server berkata mendukung {0} sampai {1}.

en: Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''.
id: format yang tidak diduga dari ID yang bibalas oleh server. Mendapatkan "{0}"

en: Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''.
id: format yang tidak terduga dari versi baru dari primitif dimodifikasi ''{0}''. Punya ''{1}''.

en: Unexpected format of new version of deleted primitive ''{0}''. Got ''{1}''.
id: Format tak terduga untuk versi baru dari data awal yang dihapus "{0}". Mendapat "{1}".

en: Creating changeset...
id: membuat set perubahan...

en: Successfully opened changeset {0}
id: Changeset sukses dibuka {0}

en: Changeset ID > 0 expected. Got {0}.
id: ID Set perubahan > 0  tidak terduga. Mendapatkan {0}.

en: Updating changeset...
id: Perbarui changeset...

en: Updating changeset {0}...
id: Perbarui changeset {0}...

en: Closing changeset...
id: menutup changeset...

en: Preparing upload request...
id: Menyiapkan permintaan upload...

en: Waiting 10 seconds ...
id: Menunggu 10 detik...

en: Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ...
id: Memulai mencoba kembali {0} ke {1} dalam {2} detik...

en: OK - trying again.
id: OK- mencoba kembali

en: Starting retry {0} of {1}.
id: Memulai mencoba kembali {0} dari {1}

en: Current changeset is null. Cannot upload data.
id: Changeset saat ini adalah null. Tidak dapat upload data.

en: ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}.
id: ID changeset saat ini > 0 dibutuhkan. Saat ini ID adalah {0}.

en: Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}.
id: Buka changeset pengecualian. Dapatkan changeset tertutup dengan id {0}.

en: Note upload failed
id: Gagal mengunggah catatan

en: Error parsing note response from server
id: Eror memisahkan respon catatan dari server

en: The server replied an error with code {0}.
id: Server menjawab sebuah kesalahan dengan kode {0}.

en: (Code={0})
id: (Kode={0})

en: Prolog of OsmChange document already written. Please write only once.
id: Prolog dokumen OsmChange sudah ditulis. Harap ditulis hanya sekali.

en: Prolog of OsmChange document not written yet. Please write first.
id: Prolog dokumen OsmChange belum ditulis. Harap menulis pertama.

en: Unsupported start element ''{0}'' in changeset content at position ({1},{2}). Skipping.
id: Elemen start tidak didukung "{0}" di konten changeset pada posisi ({1},{2}). Lewati.

en: Illegal document structure. Found node, way, or relation outside of ''create'', ''modify'', or ''delete''.
id: Illegal struktur dokumen. Ditemukan node/titik, way/jalan, atau relasi luar dari ''buat'', ''modifikasi'', atau ''hapus''.

en: Unsupported end element ''{0}'' in changeset content at position ({1},{2}). Skipping.
id: Elemen akhir tidak didukung "{0}" di konten changeset pada posisi ({1},{2}). Lewati.

en: Parsing changeset content ...
id: Mengurai konten changeset ...

en: Illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''.
id: Ilegal nilai boolean untuk atribut "{0}". Dapat "{1}".

en: Illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''.
id: Illegal nilai untuk atribut ''{0}''. Mendapatkan ''{1}''.

en: Illegal numeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''.
id: Illegal nilai numerik untuk atribut ''{0}''. Mendapatkan ''{1}''.

en: Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}.
id: Menghilang atribut wajibnya "{0}" elemen XML {1}.

en: Undefined element ''{0}'' found in input stream. Aborting.
id: Elemen tidak terdefinisi "{0}" ditemukan di dalam urutan input. Membatalkan.

en: Parsing list of changesets...
id: Mengurai daftar changeset...

en: Failed to sign a HTTP connection with an OAuth Authentication header
id: Gagal menandai koneksi HTTP dengan header otentikasi OAuth

en: Unexpected value for preference ''{0}''. Got ''{1}''.
id: Nilai yang tidak terprediksi untuk preferensi ''{0}''. Mendapatkan ''{1}''.

en: Parsing OSM history data ...
id: menguraikan data riwayat OSM

en: Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping.
id: Elemen tidak terdefinisi "{0}" menemukan pada aliran input. Dilewatkan.

en: Reading was canceled
id: Pembacaan dibatalkan

en: Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}.
id: Atribut wajib hilang "{0}" dalam <nd> di way/garis {1}.

en: Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}.
id: Nilai ilegal atribut ''ref" dari elemen<nd>. Memilik {0}.

en: Line {0} column {1}:
id: Garis {0} kolom {1}:

en: Downloading referring ways ...
id: mendownload yang merujuk pada way/garis ...

en: Downloading referring relations ...
id: mendownload yang merujuk pada relasi ...

en: Reading changesets...
id: Membaca set perubahan...

en: Downloading changesets ...
id: Mendownload set perubahan ...

en: Reading changeset {0} ...
id: Membaca set perubahan {0} ...

en: Downloading changeset {0} ...
id: Mendownload set perubahan {0} ...

en: Downloading {0} changeset ... | Downloading {0} changesets ...
id[0]: Mendownload set perubahan {0} ...

en: Downloading content for changeset {0} ...
id: Mendownload isi dari set perubahan {0} ...

en: Downloading history...
id: Mendownload riwayat...

en: Contacting Server...
id: Memanggil Server...

en: Downloading OSM notes...
id: Mengunduh catatan OSM...

en: Downloading data...
id: Mengunduh data...

en: Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection.
id: Tidak bisa terhubung dengan server OSM. Silahkan periksa koneksi internet anda.

en: Reading error text failed.
id: Kesalahan membaca teks gagal

en: XML tag <user> is missing.
id: XML tag <pengguna> hilang.

en: Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''.
id: Atribut hilang ''{0}'' pada tag XML ''{1}''.

en: Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}.
id: Nilai Illegal untuk atribut ''{0}'' pada tag XML ''{1}''. Mendapatkan {2}.

en: Reading user info ...
id: Info pengguna

en: Reading user preferences ...
id: Membaca prefensi pengguna

en: Starting to upload with one request per primitive ...
id: Memulai upload dengan satu permintaan per primitif

en: {0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})
id: {0}% ({1}/{2}), {3} kiri. mengupload node/titik ''{4}'' (id: {5})

en: {0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})
id: {0}% ({1}/{2}), {3} kiri. mengupload way/garis ''{4}'' (id: {5})

en: {0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})
id: {0}% ({1}/{2}), {3} kiri. Upload relasi ''{4}'' (id: {5})

en: Starting to upload in one request ...
id: Memulai untuk upload pada satu permintaan ...

en: Value >0 expected for parameter ''{0}'', got {1}
id: Nilai > 0 pengecualian untuk parameter "{0}", dapat {1}

en: Starting to upload in chunks...
id: Memulai upload pada potongan...

en: ({0}/{1}) Uploading {2} object... | ({0}/{1}) Uploading {2} objects...
id[0]: ({0}/{1}) Mengupload {2} objek...

en: Uploading data ...
id: Mengupload data ...

en: Unexpected id 0 for osm primitive found
id: Bukan pengeculaian id 0 untuk osm primitif ditemukan

en: Failed to evaluate {0}
id: Gagal untuk mengevaluasi {0}

en: Unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''
id: Nilai yang tidak terprediksi untuk kunci ''{0}'' pada preferensi, mendapatkan ''{1}''

en: {0} bytes have been read
id: {0} bytes telah dibaca

en: unspecified reason
id: alasan yang tidak spesifik

en: Error playing sound
id: Kesalahan saat memutar sound

en: This is after the end of the recording
id: Ini adalah setelah akhir dari rekaman

en: Save user and password (unencrypted)
id: Simpan user dan password (unencrypted)

en: Styles size {0} does not match layers size {1}
id: Ukuran style {0} tidak sesuai dengan ukuran layer {1}

en: Assume
id: Menganggap

en: Existing values
id: Value yang sudah ada

en: <delete from {0} objects>
id: <hapus dari objek {0}>

en: Old values of
id: Value lama dari

en: Add tags to selected objects
id: Menambahkan tag untuk objek yang dipilih

en: Add selected tags
id: Tambahkan tag/label terpilih

en: Add all tags
id: Tambahkan semua tag/label

en: Add checked tags to selected objects
id: Tambahkan tag yang telah diperiksa ke objek terpilih

en: Shift+Enter: Add all tags to selected objects
id: Shift+Enter: Tambahkan semua tag untuk objek-objek terpilih

en: Enable the checkbox to accept the value
id: Aktifkan kotak centang untuk menerima nilai

en: Accept all tags from {0} for this session
id: Terima semua tag dari {0} untuk sesi ini

en: Load data from API
id: Memuat data dari API

en: Import data from URL
id: Import data dari URL

en: Open local files
id: Buka berkas lokal

en: Load imagery layers
id: Memuat layer citra satelit

en: Change the selection
id: Mengubah pilihan

en: Change the viewport
id: mengubah viewport

en: Create new objects
id: membuat objek baru

en: Read protocol version
id: membaca versi protokol

en: Cannot start IPv4 remotecontrol server on port {0}: {1}
id: Tidak dapat memulai server remotekontrol IPv4 pada port {0}: {1}

en: Cannot start IPv6 remotecontrol server on port {0}: {1}
id: Tidak dapat memulai server remotekontrol IPv6 pada port {0}: {1}

en: RemoteControl::Accepting remote connections on {0}:{1}
id: RemoteKontrol::Menerima koneksi remote pada {0}:{1}

en: RemoteControl::Server {0}:{1} stopped.
id: RemoteKontrol::Server {0}:{1} berhenti.

en: Remote Control has been asked to create a new node.
id: Remote kontrol meminta untuk membuat node/titik baru

en: Coordinates:
id: Koordinat:

en: There is no layer opened to add node
id: Tidak ada lapisan yang dibuka untuk menambahkan node/titik

en: Remote Control has been asked to create a new way.
id: Remote kontrol meminta untuk membuat way/garis baru

en: Invalid coordinates: {0}
id: Invalid koordinat: {0}

en: There is no layer opened to add way
id: Tidak ada lapisan yang dibuka untuk menambahkan way/garis

en: Add way
id: Menambahkan way/garis

en: Remote Control has been asked to report its supported features. This enables web sites to guess a running JOSM version
id: Remote Kontrol telah diminta untuk melaporkan fitur-fitur pendukungnya. Ini memungkinkan situs web untuk menebak versi JOSM yang sedang berjalan

en: Remote Control has been asked to load an imagery layer from the following URL:
id: Remote kontrol meminta untuk memuat layer citra satelit dari URL yang diikuti:

en: Remote imagery
id: Remote citra satelit

en: The following keys are mandatory, but have not been provided: {0}
id: Key berikut bersifat wajib, namun belum tersedia: {0}

en: Remote Control has been asked to import data from the following URL:
id: Remote kontrol meminta untuk import data dari URL yang diikuti:

en: Remote Control has been asked to load data from the API.
id: Remote kontrol meminta untuk memuat data dari API

en: The latitudes must be between {0} and {1}
id: Garis lintang harus berada di antara {0} dan {1}

en: The longitudes must be between {0} and {1}
id: Garis bujur harus berada di antara {0} dan {1}

en: The minima must be less than the maxima
id: Minimum harus lebih sedikit daripada maksimum

en: Remote Control has been asked to load the following data:
id: Remote Control telah diminta untuk memuat data berikut:

en: Loading data
id: Memuat data

en: Remote Control has been asked to load objects (specified by their id) from the API.
id: Remote kontrol meminta untuk memuat objek (spesifik dengan id) dari API.

en: Remote Control has been asked to open a local file.
id: Remote kontrol meminta untuk membuka berkas lokal

en: Do you want to allow this?
id: Apakah anda ingin mengikuti ini?

en: Yes, always
id: Ya, selalu

en: Yes, once
id: Ya, sekali

en: Confirm Remote Control action
id: Konfirmasi tindakan remote kontrol

en: Remote Control has been asked to report its protocol version. This enables web sites to detect a running JOSM.
id: Remote kontrol meminta untuk melaporkan versi protokol. Web site memungkinkan untuk mendeteksi JOSM yang sedang bekerja.

en: local file
id: Berkas lokal

en: include
id: Termasuk

en: Layer contains unsaved data - save to file.
id: Layer mengandung data yang tidak tersimpan - simpan ke berkas.

en: Layer does not contain unsaved data.
id: Layer tidak mengandung data yang tidak tersimpan.

en: Link to a OSM data file on your local disk.
id: Link ke berkas data OSM pada lokal penyimpanan Anda

en: Include OSM data in the .joz session file.
id: Termasuk data OSM pada .joz berkas sesi.

en: Link to a GPX data file on your local disk.
id: Sambungkan ke file data GPX di penyimpanan lokal Anda.

en: Include GPX data in the .joz session file.
id: Masukkan data GPS pada file sesi .joz.

en: No file association
id: Tidak ada berkas asosiasi

en: GPX data will be included in the session file.
id: Data GPX akan disertakan pada file sesi.

en: OSM data will be included in the session file.
id: Data OSM akan dimasukkan ke dalam berkas pembahasan.

en: Version ''{0}'' of meta data for geoimage layer is not supported. Expected: 0.1
id: Versi "{0}" meta data untuk layer geoimage tidak mendukung. Diharapkan: 0.1

en: Version ''{0}'' of meta data for gpx track layer is not supported. Expected: 0.1
id: Versi "{0}" meta data untuk layer trek gpx tidak mendukung. Diharapkan: 0.1

en: Version ''{0}'' of meta data for imagery layer is not supported. Expected: 0.1
id: Versi "{0}" meta data untuk layer citra satelit tidak mendukung. Diharapkan: 0.1

en: Version ''{0}'' of meta data for marker layer is not supported. Expected: 0.1
id: Versi ''{0}'' dari meta data untuk penanda layer tidak didukung. Diharapkan: 0.1

en: Version ''{0}'' of meta data for note layer is not supported. Expected: 0.1
id: Versi ''{0}'' dari meta data untuk catatan layer tidak didukung. Diharapkan: 0.1

en: Version ''{0}'' of meta data for osm data layer is not supported. Expected: 0.1
id: Versi "{0}" meta data untuk layer data osm tidak mendukung. Diharapkan: 0.1

en: File name expected for layer no. {0}
id: Nama berkas diharapkan untuk layer no. {0}

en: Session file (*.jos, *.joz)
id: File sesi (*.jos, *.joz)

en: Unsupported scheme ''{0}'' in URI ''{1}''.
id: Skema tidak mendukung "{0}" pada URL "{1}"

en: Unexpected root element ''{0}'' in session file
id: Tidak diharapkan elemen akar "{0}" pada berkas materi

en: Version ''{0}'' of session file is not supported. Expected: 0.1
id: Versi "{0}" berkas materi tidak mendukung. Diharapkan: 0.1

en: missing mandatory attribute ''index'' for element ''layer''
id: Menghilang atribut wajib "index" untuk elemen "layer"

en: unexpected format of attribute ''index'' for element ''layer''
id: Format atribut tak terduga "index" untuk elemen "layer"

en: attribute ''index'' ({0}) for element ''layer'' must be unique
id: Atribut ''index'' ({0}) untuk elemen ''layer'' harus unik

en: missing layer with index {0}
id: Layer hilang dengan indek {0}

en: missing mandatory attribute ''name'' for element ''layer''
id: Format atribut tak terduga "name" untuk elemen "layer"

en: missing mandatory attribute ''type'' for element ''layer''
id: Format atribut tak terduga "layer" untuk elemen "layer"

en: Unable to load layer
id: tidak memuat layer

en: Cannot load layer of type ''{0}'' because no suitable importer was found.
id: Tidak bisa memuat layer dari tipe ''{0}'' karena tidak ada importir yang cocok ditemukan.

en: Cannot load layer {0} because it depends on layer {1} which has been skipped.
id: Tidak bisa memuat layer {0} karena tergantung pada layer {1}  yang telah dilewati.

en: Error loading layer
id: Kesalahan memuat layer

en: <html>Could not load layer {0} ''{1}''.<br>Error is:<br>{2}</html>
id: <html>tidak bisa memuat layer {0} ''{1}''.<br>Kesalahan:<br>{2}</html>

en: Skip layer and continue
id: Lewati layer dan selanjutnya

en: expected .jos file inside .joz archive
id: Diharapkan berkas .jos di dalam arsip .joz

en: Failed to create missing plugin preferences directory: {0}
id: Gagal untuk membuat direktori preferensi plugin yang hilang: {0}

en: Failed to create missing plugin user data directory: {0}
id: Gagal membuat direktori data pengguna plugin yang hilang: {0}

en: Failed to create missing plugin cache directory: {0}
id: Gagal untuk membuat direktori cache plugin yang hilang: {0}

en: Skip Download
id: Lewati download

en: Download Plugin
id: Unduh Plugin

en: JOSM version {0} required for plugin {1}.
id: Versi JOSM {0} membutuhkan plugin {1}.

en: Download skipped
id: Download dilewati

en: Cannot download plugin ''{0}''. Its download link is not known. Skipping download.
id: Tidak dapat mengunduh plugin "{0}". Link unduh tidak diketahui. Lewati mengunduh.

en: Cannot download plugin ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a valid URL. Skipping download.
id: Tidak dapat mengunduh plugin "{0}". Link unduh "{1}" tidak valid. Lewati mengunduh.

en: Failed to create plugin directory ''{0}''
id: Gagal untuk membuat daftar plugin ''{0}''

en: Downloading Plugin {0}...
id: Mendownload plugin {0}...

en: An error occurred in plugin {0}
id: Terjadi kesalahan pada plugin {0}

en: integrated into main program
id: diintegrasikan ke dalam program utama

en: replaced by new {0} plugin
id: digantikan oleh plugin baru {0}

en: no longer required
id: Tidak diperlukan lagi

en: Plugin information
id: Informasi plugin

en: The following plugin is no longer necessary and has been deactivated: | The following plugins are no longer necessary and have been deactivated:
id[0]: Plugin berikut ini tidak lagi diperlukan dan telah dinonaktifkan:

en: <html>Loading of the plugin "{0}" was requested.<br>This plugin is no longer developed and very likely will produce errors.<br>It should be disabled.<br>Delete from preferences?</html>
id: <html>Memuat plugin "{0}" diminta.<br>Plugin ini tidak lagi dikembangkan dan kemungkinan akan menghasilkan kesalahan.<br>Itu harus dinonaktifkan.<br>Hapus dari pengaturan?</html>

en: Plugin update
id: Perbarui plugin

en: You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be updated as well.<br><br>Update plugins now?
id: Anda memperbarui perangkat lunak JOSM Anda.<br>Untuk mencegah masalah plugin harus diperbarui juga.<br><br>Perbarui plugin sekarang?

en: Last plugin update more than {0} days ago.
id: Plugin terakhir diperbarui lebih dari {0} hari yang lau.

en: Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is disabled.
id: Lewati update plugin setelah JOSM diperbaharui. Otomatis update saat startup dinonaktifkan.

en: Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at startup is disabled.
id: Melewatkan pembaruan Plugin setelah interval update berlalu. Otomatis update saat startup dinonaktifkan.

en: Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is enabled.
id: Proses update plugin setelah JOSM diperbaharui. Otomatis update saat startup diaktifkan.

en: Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at startup is disabled.
id: Proses update plugin setelah interval update berlalu. Otomatis update saat startup dinonaktifkan.

en: Unexpected value ''{0}'' for preference ''{1}''. Assuming value ''ask''.
id: Nilai tak terduga "{0}" untuk pengaturan "{1}". Dengan asumsi nilai "ask".

en: Click to update the activated plugins
id: Klik untuk perbarui plugin yang diaktivasi

en: Skip update
id: Lewatkan perbarui

en: Click to skip updating the activated plugins
id: Klik untuk melewati update plugin aktif

en: Plugin {0} requires a plugin which was not found. The missing plugin is: | Plugin {0} requires {1} plugins which were not found. The missing plugins are:
id[0]: Plugin {0} membutuhkan {1} plugin tidak ditemukan. Plugin yang hilang adalah:

en: Download and restart
id: Unduh dan muat ulang

en: Click to download missing plugin and restart JOSM | Click to download missing plugins and restart JOSM
id[0]: Klik untuk download plugins yang hilang dan mulai ulang JOSM

en: Click to continue without this plugin | Click to continue without these plugins
id[0]: Klik untuk melanjutkan tanpa plugin ini

en: <html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is {2}.<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>
id: <html>Plugin {0} membutuhkan versi JOSM {1}. versi JOSM saat ini {2}.<br>Anda update JOSM untuk menggunakan plugin ini.</html>

en: Could not load plugin {0}. Delete from preferences?
id: Tidak bisa memuat plugin {0}. Hapus dari preference?

en: loading plugin ''{0}'' (version {1})
id: Memuat plugin ''{0}'' (versi {1})

en: <html>Could not load plugin {0} because the plugin<br>main class ''{1}'' was not found.<br>Delete from preferences?</html>
id: <html>Tidak dapat memuat plugin {0} karena plugin<br>kelas utama "{1}" tidak ditemukan.<br>Hapus dari pengaturan?</html>

en: Loading plugins ...
id: Memuat plugin ...

en: Checking plugin preconditions...
id: Memeriksa prasyarat plugin...

en: Loading plugin ''{0}''...
id: Memuat plugin "{0}"...

en: The plugin is not going to be loaded. | The plugins are not going to be loaded.
id[0]: Plugin ini tidak akan dimuat.

en: Determining plugins to load...
id: Menentukan plugin untuk dimuat...

en: Removing deprecated plugins...
id: Menghapus plugin usang ...

en: Removing unmaintained plugins...
id: Menghapus plugin alihlah ...

en: Updating the following plugin has failed: | Updating the following plugins has failed:
id[0]: Memperbarui plugin berikut gagal:

en: Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update it manually. | Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update them manually.
id[0]: Silahkan buka Dialog Preferense setelah JOSM dimulai dan cobalah untuk update secara manual

en: Plugin update failed
id: Update plugin gagal

en: Failed to find plugin {0}
id: Gagal mencari plugin {0}

en: Failed to download plugin information list
id: Gagal download daftar informasi plugin

en: Disable plugin
id: Plugin tidak memungkinkan

en: Click to delete the plugin ''{0}''
id: Klik untuk menghapus plugin ''{0}''

en: Keep plugin
id: Simpan plugin

en: Click to keep the plugin ''{0}''
id: Klik untuk menyimpan plugin ''{0}''

en: Failed to install plugin ''{0}'' from temporary download file ''{1}''. {2}
id: Gagal untuk install plugin "{0}" dari file download sementara "{1}".{2}

en: Failed to delete outdated plugin ''{0}''.
id: Gagal menghapus plugin yang sudah usang "{0}"

en: Failed to install already downloaded plugin ''{0}''. Skipping installation. JOSM is still going to load the old plugin version.
id: Gagal untuk memasang plugin yang sudah diunduh "{0}". Melewati pemasangan. JOSM tetap akan memuat plugin versi lama.

en: Failed to install plugin ''{0}'' from temporary download file ''{1}''. Renaming failed.
id: Gagal untuk install plugin "{0}" dari file download sementara "{1}". Penggatian nama gagal.

en: Update plugin
id: Perbarui plugin

en: Click to update the plugin ''{0}''
id: Klik untuk perbarui plugin "{0}"

en: Click to disable the plugin ''{0}''
id: Klik menonaktifkan plugin ''{0}''

en: An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin.
id: Pengecualian yang tak terduga terjadi mungkin berasal dari ''{0}'' plugin .

en: According to the information within the plugin, the author is {0}.
id: Menurut informasi dalam plugin, pembuat adalah {0}.

en: Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug.
id: Coba memperbarui ke versi terbaru dari plugin sebelum melaporkan bug.

en: The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to unload the plugin.
id: Plugin telah dihapus dari konfigurasi. Harap restart JOSM untuk memuat plugin.

en: no description available
id: Tidak ada deskripsi yang tersedia

en: Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to change it later)
id: Jangan bertanya kembali dan ingat keputusan Anda (pergi ke Preferences->Plugins untuk mengubahnya nanti)

en: Invalid jar file ''{0}''
id: File jar tidak valid ''{0}''

en: The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest.
id: Berkas plugin "{0}" tidak termasuk Manifest.

en: Invalid URL ''{0}'' in plugin {1}
id: URL tidak valid "{0}" di plugin {1}

en: Invalid plugin description ''{0}'' in plugin {1}
id: deskripsi plugin tidak valid ''{0}'' pada plugin {1}

en: Invalid plugin main version ''{0}'' in plugin {1}
id: Versi utama plugin yang tidak sah ''{0}'' dalam plugin {1}

en: Missing plugin main version in plugin {0}
id: Kehilangan versi utama plugin dalam plugin {0}

en: More info...
id: Info selengkapnya...

en: <b>Plugin provided by an external source:</b> {0}
id: <b>Plugin disediakan dari sumber eksternal:</b> {0}

en: Failed to create plugin information from manifest for plugin ''{0}''
id: Gagal untuk membuat informasi plugin dari wujud plugin ''{0}''

en: Illegal entry in plugin list.
id: Iilegal entri di dalam daftar plugin.

en: Reading local plugin information..
id: Membaca informasi lokal plugin..

en: Processing plugin site cache files...
id: Pengolahan file situs Plugin cache...

en: Processing file ''{0}''
id: Memproses file ''{0}''

en: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping.
id: Gagal untuk scan file "{0}" untuk informasi plugin. Lewati.

en: Processing plugin files...
id: memproses berkas plugin

en: Download plugin list...
id: Download daftar plugin

en: Downloading plugin list from ''{0}''
id: Mendownload daftar plugin dari ''{0}''

en: Unsuccessful HTTP request
id: Permintaan HTTP yang tidak berhasil

en: Plugin list download error
id: Error download daftar plugin

en: JOSM failed to download plugin list:
id: JOSM gagal mengunduh daftar plugin:

en: Details:
id: Detil:

en: Failed to create plugin directory ''{0}''. Cannot cache plugin list from plugin site ''{1}''.
id: Gagal untuk membuat direktori plugin "{0}". Tidak bisa memberi cache daftar plugin dari alamat plugin "{1}".

en: Writing plugin list to local cache ''{0}''
id: Menulis daftar plugin ke cache lokal ''{0}''

en: Parsing plugin list from site ''{0}''
id: Mengurai daftar plugin dari situs "{0}"

en: Failed to parse plugin list document from site ''{0}''. Skipping site. Exception was: {1}
id: Gagal untuk menguraikan dokumen daftar plugin dari situs "{0}". Lewatkan situs. Pengecualian adalah: {1}

en: Processing plugin list from site ''{0}''
id: Mengolah daftar plugin dari situs "{0}"

en: <html>Failed to initialize communication with the OSM server {0}.<br>Check the server URL in your preferences and your internet connection.
id: <html>Gagal menginisialisasi komunikasi dengan server OSM {0}.<br>Periksa server URL pada pengaturan Anda dan koneksi internet Anda.

en: <html>Failed to authenticate at the OSM server ''{0}''.<br>You are using OAuth to authenticate but currently there is no<br>OAuth Access Token configured.<br>Please open the Preferences Dialog and generate or enter an Access Token.</html>
id: <html>Gagal untuk mengotentikasi pada server OSM "{0}".<br>Anda menggunakan OAuth untuk otentikasi tetapi saat ini tidak ada<br>OAuth Akses Token dikonfigurasi.<br>Harap buka Dialog Pengaturan dan menghasilkan atau memasukan sebuah Akses Token

en: <strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still referred to by way {1}.<br>Please load the way, remove the reference to the node, and upload again. | <strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still referred to by ways {1}.<br>Please load the ways, remove the reference to the node, and upload again.
id[0]: <strong>Gagal</strong> untuk menghapus <strong> node/titik {0}</strong>. Hal ini masih mengacu kepada way/garis {1}. <br>Silakan memuat way/garis, menghapus referensi ke node/titik, dan upload lagi.

en: <strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still referred to by relation {1}.<br>Please load the relation, remove the reference to the node, and upload again. | <strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still referred to by relations {1}.<br>Please load the relations, remove the reference to the node, and upload again.
id[0]: <strong>Gagal</strong> untuk menghapus <strong> node/titik {0}</strong>. Hal ini masih mengacu kepada relasi {1}. <br>Silakan memuat relasi, menghapus referensi ke node/titik, dan upload lagi.

en: <strong>Failed</strong> to delete <strong>way {0}</strong>. It is still referred to by relation {1}.<br>Please load the relation, remove the reference to the way, and upload again. | <strong>Failed</strong> to delete <strong>way {0}</strong>. It is still referred to by relations {1}.<br>Please load the relations, remove the reference to the way, and upload again.
id[0]: <strong>Gagal</strong> untuk menghapus <strong> way/garis {0}</strong>. Hal ini masih mengacu kepada relasi {1}.<br>Silakan memuat relasi, menghapus referensi ke way/garis, dan upload lagi.

en: <strong>Failed</strong> to delete <strong>relation {0}</strong>. It is still referred to by relation {1}.<br>Please load the relation, remove the reference to the relation, and upload again. | <strong>Failed</strong> to delete <strong>relation {0}</strong>. It is still referred to by relations {1}.<br>Please load the relations, remove the reference to the relation, and upload again.
id[0]: <strong>Gagal</strong> untuk menghapus <strong> relasi {0}</strong>. Hal ini masih mengacu kepada relasi {1}.<br>Silakan memuat relasi, menghapus referensi ke relasi, dan upload lagi.

en: <html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</html>
id: <html>Meng-upload ke server<strong>gagal</strong> karena dataset<br>saat Anda melanggar suatu  prasyarat.<br>Pesan kesalahan adalah:<br>{0}</html>

en: <html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' failed.<br>Please check the username and the password in the JOSM preferences.</html>
id: <html>Otentikasi pada server OSM dengan username ''{0}'' gagal.<br>Silakan periksa username dan password dalam preferensi JOSM.</html>

en: <html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</html>
id: <html>Otentikasi pada server OSM dengan token OAuth ''{0}'' gagal.<br>Silakan meluncurkan dialog preferensi dan mengambil lain Token OAuth.</html>

en: <html>Authorisation at the OSM server failed.<br>The server reported the following error:<br>''{0}''</html>
id: <html>Otorisasi pada server OSM gagal.<br>Server melaporkan kesalahan berikut:<br>''{0}''</html>

en: <html>Authorisation at the OSM server failed.<br></html>
id: <html>Otorisasi di server OSM gagal.<br></html>

en: <html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed.<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</html>
id: <html>Otorisasi pada server OSM dengan OAuth token "{0}" gagal.<br>Token tidak berwenang untuk mengakses sumber daya yang dilindungi<br>"{1}".<br>Silakan luncurkan dialog pengaturan dan mengambil OAuth token lain.</html>

en: <html>Communication with the OSM server ''{0}'' timed out. Please retry later.</html>
id: <html>Komunikasi dengan server OSM ''{0}'' habis. Silakan coba kembali nanti.</html>

en: no error message available
id: Tidak ada kesalahan pesan tersedia

en: <html>Communication with the OSM server ''{0}''failed. The server replied<br>the following error code and the following error message:<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message (untranslated)</strong>: {2}</html>
id: <html>Komunikasi dengan server OSM ''{0}'' gagal. Server menjawab<br>kode kesalahan berikut dan pesan kesalahan berikut:<br><strong>Kode kesalahan:<strong> {1}<br><strong> Pesan error (belum diterjemahkan)</strong>: {2}</html>

en: <html>Closing of changeset <strong>{0}</strong> failed <br>because it has already been closed.
id: <html> Penutupan changeset <strong>{0}</strong>gagal<br>karena sudah ditutup.

en: <html>Closing of changeset <strong>{0}</strong> failed<br> because it has already been closed on {1}.
id: <html>Penutupan set perubahan <strong>{0}</strong>gagal<br> karena sudah ditutup pada {1}.

en: <html>The server reported that it has detected a conflict.<br>Error message (untranslated):<br>{0}</html>
id: <html>Server melaporkan bahwa ia telah mendeteksi konflik.<br>Kesalahan pesan (tidak diterjemahkan):<br>{0}</html>

en: <html>The server reported that it has detected a conflict.
id: <html>Server melaporkan bahwa ia telah mendeteksi konflik.

en: <html>Failed to upload to changeset <strong>{0}</strong><br>because it has already been closed on {1}.
id: <html>Gagal untuk mengupload changeset <strong>{0}</strong><br>karena sudah ditutup {1}.

en: <html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for security reasons. This is most likely because you are running<br>in an applet and because you did not load your applet from ''{1}''.
id: <html>Gagal membuka koneksi ke remote server<br>''{0}''<br>untuk alasan keamanan. Hal ini kemungkinan besar karena Anda menjalankannya<br>idalam applet dan karena Anda tidak memuat applet Anda dari ''{1}''.

en: <html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please check your internet connection.
id: <html>Gagal membuka koneksi ke remote server<br>''{0}''.<br>Harap periksa koneksi internet Anda.

en: <html>Failed to upload data to or download data from<br>''{0}''<br>due to a problem with transferring data.<br>Details (untranslated): {1}</html>
id: <html>Gagal mengupload data ke atau mengunduh data dari<br>''{0}''<br>karena masalah dengan mentransfer data.<br>Rincian (tidak diterjemahkan): {1}</html>

en: <html>Failed to download data. Its format is either unsupported, ill-formed, and/or inconsistent.<br><br>Details (untranslated): {0}</html>
id: <html>Gagal mengunduh data. Formatnya tidak mendukung, yang terburuk, dan/atau tidak konsisten.<br><br>Rincian (tidak diterjemahkan): {0}</html>

en: <html>Failed to download data.<br><br>Details: {0}</html>
id: <html>Gagal mengunduh data.<br><br>Details: {0}</html>

en: <html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error.<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.
id: <html>Server OSM<br>''{0}''<br>melaporkan terjadi kesalahan internal server.<br>Kemungkinan besar ini adalah masalah sementara. Silakan coba kembali nanti.

en: The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>
id: Server OSM "{0}" melaporkan permintaan buruk.<br>

en: The area you tried to download is too big or your request was too large.<br>Either request a smaller area or use an export file provided by the OSM community.
id: Area yang Anda unduh terlalu besar atau permintaan Anda terlalu luas.<br>Sebaiknya mengunduh area yang lebih kecil atau gunakan berkas export yang diberikan dari komunitas OSM.

en: The OSM server ''{0}'' does not know about an object<br>you tried to read, update, or delete. Either the respective object<br>does not exist on the server or you are using an invalid URL to access<br>it. Please carefully check the server''s address ''{0}'' for typos.
id: Server OSM ''{0}'' tidak mengetahui objek tersebut<br>Anda mencoba untuk membaca, memperbarui atau menghapus. Objek tersebut<br>tidak ada di server atau Anda menggunakan URL yang tidak valid untuk mengaksesnya.<br>Silakan periksa dengan teliti alamat server ''{0}'' untuk kesalahan pengetikan.

en: <html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host name ''{1}'' could not be resolved. <br>Please check the API URL in your preferences and your internet connection.
id: <html>Gagal untuk membuka koneksi ke remote server<br>''{0}''.<br>Nama host ''{1}'' tidak dapat diselesaikan. <br>Harap periksa API URL di pengaturan Anda dan koneksi internet Anda.

en: <html>The server reports that an object is deleted.<br><strong>Uploading failed</strong> if you tried to update or delete this object.<br> <strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this object.<br><br>The error message is:<br>{0}</html>
id: <html>Server melaporkan bahwa suatu objek dihapus.<br><strong>Mengupload gagal</strong> jika Anda mencoba untuk memperbarui atau menghapus objek ini.<br> <strong>Mengunduh gagal</strong> jika Anda mencoba untuk mengunduh objek ini.<br><br>Pesan kesalahan:<br>{0}</html>

en: latitude
id: Garis lintang

en: URL does not contain valid {0}
id: URL tidak mengandung valid {0}

en: longitude
id: Garus bujur

en: zoom
id: perbesaran

en: Unexpected response from HTTP server. Got {0} response without ''Location'' header. Can''t redirect. Aborting.
id: Respon yang tidak terduga dari server HTTP. Punya {0} respon tanpa "Lokasi" header. Tidak bisa  menyambungkan. Membatalkan.

en: Download redirected to ''{0}''
id: Unduh diarahkan pada "{0}"

en: Too many redirects to the download URL detected. Aborting.
id: Terlalu banyak pengalihan download URL terdeteksi. Gagal.

en: Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}.
id: Tidak dapat menemukan terjemahan untuk lokal {0}. Mengembalikan ke {1}.

en: Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration problem. JOSM will stop working.
id: Fatal: Gagal untuk menemukan lokasi gambar "{0}". Ini adalah masalah konfigurasi yang serius. JOSM akan berhenti bekerja.

en: Failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}
id: Gagal untuk menangani file zip ''{0}''. Pengecualian: {1}

en: Failed to access directory ''{0}'' for security reasons. Exception was: {1}
id: Gagal untuk mengakses direktori ''{0}'' untuk alasan keamanan. Pengecualian: {1}

en: Cause:
id: Sebab:

en: To add another layer you need to allocate at least {0,number,#}MB memory to JOSM using -Xmx{0,number,#}M option (see http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=25677).
    Currently you have {1,number,#}MB memory allocated for JOSM
id: Untuk menambahkan layer lain Anda harus menyediakan setidaknya {0,number,#}MB memori untuk JOSM menggunakan -Xmx{0,number,#}M opsi (lihat http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=25677).
    Saat ini Anda memiliki {1,number,#}MB memori tersedia untuk JOSM

en: Opening URL: {0}
id: Membuka URL: {0}

en: {0}: option ''{1}'' requires an argument
id: {0}: pilihan ''{1}'' membutuhkan argumen

en: {0}: option ''{1}'' is ambiguous
id: {0}: pilihan ''{1}'' membingungkan

en: URL does not contain {0}/{1}/{2}
id: URL tidak mengandung {0}/{1}/{2}

en: reserved
id: dicadangkan

en: Silent shortcut conflict: ''{0}'' moved by ''{1}'' to ''{2}''.
id: Jalan pintas diam konflik: "{0}" dipindahkan oleh "{1}" ke "{2}".

en: {0} completed in {1}
id: {0} dirampungkan dalam {1}

en: View image
id: Lihat gambar

en: Unknown territory id: {0}
id: id wilayah tidak dikenal: {0}

en: There was {0} tag found in the buffer, it is suspicious! | There were {0} tags found in the buffer, it is suspicious!
id[0]: Ada {0} tag ditemukan dalam penyangga, mencurigakan!

en: Key is too long (max {0} characters):
id: Key terlalu panjang (maksimal {0} karakter):

en: Suspicious characters in key:
id: Karakter mencurigakan dalam key:

en: Value is too long (max {0} characters):
id: Value terlalu panjang (maksimal {0} karakter):

en: Unable to delete file {0}
id: Tidak dapat menghapus file {0}

en: Unable to create directory {0}
id: Tidak dapat membuat direktori {0}

en: day | days
id[0]: hari

en: Failed to load XML schema.
id: Gagal memuat skema XML.

en: Error in search expression on position {0} - right side of or(|) expression must return set of primitives
id: Kesalahan dalam ekspresi pencarian di posisi {0} - sisi kanan atau(|) ekspresi harus kembali set primitif

en: Error in search expression on position {0} - left side of or(|) expression must return set of primitives
id: Kesalahan dalam ekspresi pencarian di posisi {0} - sisi kiri atau(|) ekspresi harus kembali set primitif

en: Error in search expression on position {0} - not(-) cannot be used in this context
id: Kesalahan dalam ekspresi pencarian di posisi {0} - bukan(-) tidak dapat digunakan pada konteks ini

en: Error in search expression on position {0} - expression must return different then current primitive
id: Kesalahan dalam pencarian ekspresi di posisi {0} - ekspresi harus kembali berbeda saat primitif

en: Unexpected token ({0}) on position {1}
id: Tak terduga token ({0}) pada posisi {1}

en: Unexpected token on position {0}. Expected {1}, found {2}
id: Token tak terduga di posisi {0}. Pengecualian {1}, Menemukan {2}

en: Error while parsing search expression on position {0}
id: Kesalahan ketika mengurai pencarian ekspresi pada posisi {0}

en: Unexpected char on {0}. Expected {1} found {2}
id: Char tak terduga pada {0}. Pengecualian {1} ditemukan {2}

en: Expected search expression
id: Diharapkan pencarian ekspresi

en: You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller area, or use planet.osm
id: Anda meminta terlalu banyak node/titik (batas 50,000). Mohon meminta area yang lebih kecil, atau gunakan planet.osm

en: Database offline for maintenance
id: Database offline untuk pemeliharaan

en: You have downloaded too much data. Please try again later.
id: Anda mendownload terlalu banyak data. Silahkan coba lagi nanti.

en: The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either request a smaller area, or use planet.osm
id: Maximum ukuran bbox adalah 0.25, dan permintaan anda terlalu besar. Mohon permintaan anda pada area yang lebih kecil, atau gunakan planet.osm

en: JOSM-Trac login at josm.openstreetmap.de
id: JOSM-Trac login pada josm.openstreetmap.de

en: could not get audio input stream from input URL
id: tidak bisa mendapatkan input stream audio dari masukan URL

en: Audio Device Unavailable
id: Alat audio tidak tersedia

en: You must make your edits public to upload new data
id: Anda harus membuat suntingan publik untuk upload data baru

en: town
id: Kota Kecil

[ctx: landuse]
en: forest
id: Hutan

[ctx: landuse]
en: meadow
id: padang rumput

[ctx: landuse]
en: farmland
id: Lahan Pertanian

[ctx: landuse]
en: farmyard
id: peternakan

[ctx: landuse]
en: cemetery
id: kuburan

[ctx: landuse]
en: residential
id: Permukiman

[ctx: landuse]
en: greenfield
id: lapangan hijau

[ctx: landuse]
en: village_green
id: desa_hijau

[ctx: landuse]
en: quarry
id: tambang

[ctx: landuse]
en: allotments
id: Tanah sewa

[ctx: landuse]
en: vineyard
id: kebun anggur

[ctx: natural]
en: scrub
id: Semak

[ctx: natural]
en: wood
id: hutan

[ctx: natural]
en: grassland
id: padang rumput

[ctx: natural]
en: wetland
id: lahan basah

[ctx: natural]
en: heath
id: Padang rumput

[ctx: amenity]
en: fire_station
id: stasiun pemadam kebakaran

[ctx: leisure]
en: park
id: taman

[ctx: leisure]
en: track
id: jalur

[ctx: building]
en: industrial
id: industri

[ctx: Relation type]
en: associatedStreet
id: Jalan yang terasosiasi

[ctx: Relation type]
en: boundary
id: Batas

[ctx: Relation type]
en: bridge
id: jembatan

[ctx: Relation type]
en: enforcement
id: Pelaksanaan

[ctx: Relation type]
en: multipolygon
id: Multipoligon

[ctx: Relation type]
en: network
id: Jaringan

[ctx: Relation type]
en: public_transport
id: transportasi_publik

[ctx: Relation type]
en: restriction
id: Larangan

[ctx: Relation type]
en: route
id: Rute

[ctx: Relation type]
en: site
id: Situs

[ctx: Relation type]
en: street
id: jalan

[ctx: Relation type]
en: tunnel
id: Terowongan

[ctx: Relation type]
en: waterway
id: Jalur Aie

[ctx: Place type]
en: city
id: Kota

[ctx: Place type]
en: locality
id: Lokalitas

[ctx: Place type]
en: village
id: Desa

[ctx: Place type]
en: town
id: Kota Kecil

[ctx: Place type]
en: borough
id: Wilayah

[ctx: Place type]
en: municipality
id: Kotamadya

[ctx: Place type]
en: island
id: Pulau

[ctx: Place type]
en: county
id: Daerah

[ctx: Place type]
en: hamlet
id: Dusun

[ctx: Place type]
en: suburb
id: Sub-urban

en: All Files
id: Semua Berkas

en: Attributes
id: Atribut

en: Abort file chooser dialog
id: Batalkan dialog pemilihan berkas

en: Abort file chooser dialog.
id: Batalkan dialog pemilihan berkas.

en: Create New Folder
id: Buat Folder Baru

en: Delete File
id: Hapus Berkas

en: Enter file name:
id: Masukan nama berkas:

en: Enter path or folder name:
id: Masukan tempat atau nama folder:

en: Error
id: Kesalahan

en: Error renaming file "{0}" to "{1}"
id: Kesalahan merubah nama berkas "{0}" ke "{1}"

en: File name:
id: Nama berkas:

en: File Name:
id: Nama Berkas:

en: FileChooser help.
id: Bantuan Pemilihan Berkas.

en: Files
id: Berkas

en: Files of type:
id: Tipe berkas:

en: Files of Type:
id: Tipe berkas:

en: Filter:
id: Saring:

en: Folders
id: Folder

en: Home
id: Beranda

en: Look in:
id: Lihat di:

en: Look In:
id: Lihat di:

en: Modified
id: Dimodifikasi

en: New Folder
id: Folder Baru

en: Open
id: Buka

en: Open selected file
id: Membuka berkas yang dipilih

en: Open selected file.
id: Membuka berkas yang dipilih

en: Rename File
id: Ubah Nama Berkas

en: Rename file "{0}" to
id: Ubah nama Berkas "{0}" to

en: Save in:
id: Simpan ke:

en: Save In:
id: Simpan Dalam:

en: Save selected file.
id: menyimpan berkas yang dipilih

en: Selection:
id: Pilihan:

en: Size
id: Ukuran

en: Up One Level
id: Naik Satu Tingkat

en: Update
id: Perbaharui

en: Update directory listing.
id: Perbarui daftar direktori

en: View
id: Tampilan

en: Blue:
id: Biru:

en: Color Name:
id: Nama warna:

en: Green:
id: Hijau:

en: Hue:
id: Rona:

en: GTK Color Chooser
id: Pemilih Warna GTK

en: Red:
id: Merah:

en: Saturation:
id: Kejenuhan Warna:

en: Surface
id: Permukaan

en: paved
id: Berbatu

en: unpaved
id: Tidak Berbatu

en: asphalt
id: Aspal

en: concrete
id: Beton

en: paving_stones
id: Batu Hampar

en: cobblestone
id: Batu Bulat

en: grass_paver
id: jalan_berumput

en: compacted
id: Kompak

en: fine_gravel
id: batu_kerikil

en: gravel
id: kerikil

en: pebblestone
id: Batu Kerikil

en: ground
id: permukaan tanah

en: mud
id: lumpur

en: rock
id: batu

en: sand
id: pasir

en: grass
id: rumput

en: wood
id: Kayu

en: metal
id: Metal

en: Smoothness
id: Kehalusan

en: excellent
id: baik sekali

en: good
id: baik

en: Thin Wheels: racing bike
id: Roda-roda tipis: motor balap

en: intermediate
id: menengah

en: Wheels: city bike, wheelchair, scooter
id: Roda: sepeda kota, kursi roda, skuter

en: bad
id: buruk

en: Robust Wheels: trekking bike, car, rickshaw
id: Robust Wheels: trekking sepeda, mobil, becak

en: very_bad
id: sangat buruk

en: High Clearance: light duty off-road vehicle
id: High Clearance: kendaraan off-road tugas ringan

en: horrible
id: buruk

en: Off-Road: heavy duty off-road vehicle
id: Off-Road: kendaraan off-road tugas berat

en: very_horrible
id: sangat_buruk

en: Specialized off-road: tractor, ATV
id: Spesialis kendaraan off-road: traktor, ATV

en: impassable
id: tidak dapat dilewati

en: No wheeled vehicle
id: Kendaraan tidak beroda

en: artificial_turf
id: rumput sintetis

en: clay
id: tanah liat

en: dirt
id: lumpur

en: Lanes
id: Laju

en: Lanes in way direction
id: Jalur dengan arah jalan

en: Lanes opposed to way direction
id: Jalur dengan arah jalan yang berlawanan

en: Max. speed (km/h)
id: Kecepatan Maksimal (km/jam)

en: Max. speed in way direction
id: Kecepatan maksimal dalam arah jalan

en: Max. speed opposed to way direction
id: Kecepatan maksimum berlawanan ke arah jalan

en: Bridge
id: Jembatan

en: Tunnel
id: Terowongan

en: Embankment
id: Pematang

en: Cutting
id: Perpotongan

en: Incline
id: Tanjakan

en: Lit
id: Sulut

en: yes
id: ya

en: no
id: tidak

en: automatic
id: otomatis

en: limited
id: terbatas

en: Oneway
id: Satu jalur

en: Width (meters)
id: Lebar (meter)

[ctx: sidewalk]
en: both
id: keduanya

[ctx: sidewalk]
en: left
id: kiri

[ctx: sidewalk]
en: right
id: kanan

en: Sidewalk
id: Trotoar

[ctx: sidewalk]
en: no
id: tidak

[ctx: sidewalk]
en: separate
id: terpisah

en: Max. weight (tonnes)
id: Berat Maksimum (ton)

en: Max. axleload (tonnes)
id: Berat Muatan (ton)

en: Max. height (meters)
id: Tinggi Maksimum (meter)

en: Max. width (meters)
id: Lebar Maksimum (meter)

en: Max. length (meters)
id: Panjang Maksimum (meter)

en: Placement
id: Penempatan

en: left_of:1
id: sebelah kiri_dari:1

en: transition
id: transisi

en: Service type
id: Tipe layanan

en: yard
id: halaman

en: siding
id: papan

en: spur
id: sepur

en: crossover
id: menyebrang

en: Electrified
id: Menimbulkan listrik

[ctx: electrified]
en: no
id: tidak

[ctx: electrified]
en: yes
id: ya

[ctx: electrified]
en: rail
id: rel

en: Voltage in Volts (V)
id: Voltase dalam Volt (V)

en: Frequency in Hertz (Hz)
id: Frekuensi dalam Hertz (Hz)

en: Gauge (mm)
id: Ukuran (mm)

en: Horse
id: Kuda

en: Motor vehicles
id: Kendaraan motor

en: destination
id: Tujuan

en: delivery
id: pengantaran

en: permissive
id: memperbolehkan

en: private
id: pribadi

en: agricultural
id: agrikultural

en: forestry
id: perhutanan

en: Motorcar
id: Mobil

en: Motorcycle
id: Sepeda motor

en: Cross by bicycle
id: Menyebrang dengan sepeda

en: Cross on horseback
id: Penyeberang dan horseback

en: Height (meters)
id: tinggi (meter)

en: Minimum age
id: Umur minimum

en: Maximum age
id: Umur maksimum

en: Reference
id: Referensi

en: Service Times
id: Waktu layanan

en: Opening Hours
id: Jam Buka

en: Wheelchairs
id: Kursi roda

en: designated
id: ditunjuk

en: Brand
id: Merek

en: Color (HTML name or hexadecimal code)
id: Warna (nama HTML atau kode hexadesimal)

[ctx: color]
en: black
id: hitam

[ctx: color]
en: blue
id: biru

[ctx: color]
en: brown
id: coklat

[ctx: color]
en: gray
id: abu-abu

[ctx: color]
en: green
id: hijau

[ctx: color]
en: red
id: merah

[ctx: color]
en: white
id: putih

en: Cuisine
id: Masakan

en: american
id: amerika

en: asian
id: asia

en: barbecue
id: barbeque

en: chicken
id: ayam

en: chinese
id: Cina

en: coffee_shop
id: kedai_kopi

en: crepe
id: panekuk tipis

en: donut
id: donat

en: fish
id: ikan

en: fish_and_chips
id: ikan_dan_chips

en: french
id: perancis

en: friture
id: kentang goreng

en: german
id: jerman

en: greek
id: greel

en: ice_cream
id: es_krim

en: indian
id: india

en: international
id: Internasional

en: italian
id: Italia

en: japanese
id: jepang

en: korean
id: korea

en: mediterranean
id: makanan mediterranean

en: mexican
id: mexico

en: noodle
id: mie

en: pizza
id: Pizza

en: seafood
id: makanan laut

en: spanish
id: spanyol

en: steak_house
id: restoran steak

en: thai
id: thailand

en: turkish
id: turki

en: vietnamese
id: vietnam

en: Internet access
id: Akses Internet

en: wired
id: kabel

en: Internet access fee
id: Biaya akses internet

en: Smoking
id: Merokok

en: dedicated
id: terdedikasi

en: separated
id: terpisah

en: isolated
id: terisolasi

en: outside
id: Luar

en: pitch
id: lapangan

en: sports_centre
id: pusat_olahraga

en: stadium
id: stadion

en: Sport
id: Olahraga

[ctx: sport]
en: american_football
id: sepakbola amerika

[ctx: sport]
en: archery
id: panahan

[ctx: sport]
en: athletics
id: atletik

[ctx: sport]
en: australian_football
id: sepakbola Australia

[ctx: sport]
en: basketball
id: bola basket

[ctx: sport]
en: beachvolleyball
id: bola voli pantai

[ctx: sport]
en: billiards
id: biliar

[ctx: sport]
en: bowls
id: bowling lapangan

[ctx: sport]
en: canadian_football
id: sepakbola Kanada

[ctx: sport]
en: canoe
id: kano

[ctx: sport]
en: climbing
id: panjat

[ctx: sport]
en: cricket
id: kriket

[ctx: sport]
en: croquet
id: kriket

[ctx: sport]
en: cycling
id: bersepeda

[ctx: sport]
en: dog_racing
id: balap_anjing

[ctx: sport]
en: equestrian
id: berkuda

[ctx: sport]
en: field_hockey
id: lapangan hoki

[ctx: sport]
en: gymnastics
id: gimnastik

[ctx: sport]
en: handball
id: Bola tangan

[ctx: sport]
en: horse_racing
id: pacuan kuda

[ctx: sport]
en: ice_hockey
id: Hoki es

[ctx: sport]
en: ice_skating
id: seluncur es

[ctx: sport]
en: karting
id: GO kart

[ctx: sport]
en: racquet
id: raket

[ctx: sport]
en: roller_skating
id: sepatu roda

[ctx: sport]
en: running
id: lari

[ctx: sport]
en: shooting
id: menembak

[ctx: sport]
en: soccer
id: sepak bola

[ctx: sport]
en: swimming
id: renang

[ctx: sport]
en: table_tennis
id: tenis meja

[ctx: sport]
en: tennis
id: tenis

[ctx: sport]
en: volleyball
id: bola voli

en: General Access
id: Akses Umum

en: customers
id: Pelanggan

en: All vehicles
id: Semua kendaraan

en: official
id: resmi

en: Snowmobile
id: Mobil Salju

en: Fee
id: Biaya

[ctx: parking]
en: rooftop
id: atap

[ctx: parking]
en: surface
id: permukaan

[ctx: parking]
en: underground
id: bawah tanah

en: Reference number
id: Nomor referensi

en: Supervised
id: Diawasi

en: Mo-Fr 09:00-18:00,Sa 08:00-14:00
id: Senin-Jumat 09:00-18:00,Sabtu 08:00-14:00

en: May-Sep 09:30-12:30,14:15-19:30
id: Mei-Sep 09:30-12:30,14:15-19:30

en: Postal Code
id: Kode Pos

en: Distance (kilometers)
id: Jarak (kilometer)

en: Roundtrip
id: Perjalanan pulang-pergi

en: Symbol description
id: deskripsi simbol

en: Species
id: Spesies

en: Leaf type
id: Tipe daun

en: broadleaved
id: berdaun lebar

en: needleleaved
id: berdaun tajam

en: mixed
id: campuran

en: leafless
id: gundul

en: Leaf cycle
id: Siklus Daun

en: deciduous
id: gugur

en: Plants that are leafless for a certain period during the year.
id: tanaman yang gundul untuk beberapa saat dalam satu tahun.

en: evergreen
id: hijau sepanjang tahun

en: Plants that are never entirely without green foliage.
id: Tanaman yang hampir selalu memiliki dedaunan hijau.

en: semi_deciduous
id: semi_gugur

en: Plants that lose their foliage for a very short period, when old leaves fall off and new foliage growth is starting.
id: Tanaman yang kehilangan dedaunan mereka dalam waktu yang sangat singkat, saat daun tua jatuh dan tumbuh dedaunan baru.

en: semi_evergreen
id: semi hijau

en: Plants that lose most, but not all, of their foliage for a fraction of the year.
id: Tanaman yang menggugurkan daunnya, tetapi tidak semua, untuk waktu yang tidak lama.

en: Habitat with evergreen and deciduous vegetation.
id: Habitat dengan tanaman hijau dan vegetasi yang daunnya berguguran.

en: buddhist
id: budha

en: christian
id: kristen

en: jewish
id: yahudi

en: spiritualist
id: spiritualis

en: Denomination
id: denominasi

en: anglican
id: anglikan

en: baptist
id: baptis

en: catholic
id: katolik

en: evangelical
id: evangelikal

en: greek_catholic
id: Katolik Yunani

en: jehovahs_witness
id: saksi_jehovah

en: old_catholic
id: Katolik lama

en: pentecostal
id: pentakosta

en: protestant
id: protestan

en: roman_catholic
id: katolik roma

[ctx: jewish]
en: orthodox
id: ortodok

[ctx: jewish]
en: conservative
id: konservatif

en: Primary voltage in Volts (V)
id: Tegangan Utama dalam Volts (V)

en: Secondary voltage in Volts (V)
id: Tegangan Sekunder dalam Volts (V)

en: Tertiary voltage in Volts (V)
id: Tegangan Tersier dalam Volts (V)

en: Amount of Cables
id: Jumlah Kabel

en: Amount of circuits
id: Jumlah sirkuit

[ctx: power]
en: suspension
id: suspensi

[ctx: power]
en: anchor
id: jangkar

en: Location
id: Lokasi

[ctx: power]
en: outdoor
id: di luar

[ctx: power]
en: indoor
id: di dalam

[ctx: power]
en: underground
id: bawah tanah

en: Start date
id: Tanggal awal

en: Output forms of energy:
id: Bentuk keluaran energi:

en: Compressed Air
id: Udara Bertekanan

en: Output forms of energy (optional):
id: Energi keluaran (opsional):

en: chemical
id: bahan kimia

en: oil
id: minyak

en: television
id: televisi

en: water
id: air

en: Material
id: Bahan

en: plastic
id: plastik

en: steel
id: baja

en: stone
id: batu

en: Location transition
id: Lokasi transisi

en: Power rating (kVA/MVA)
id: Peringkat daya (kVA/MVA)

en: Phases
id: Fase

en: Number of devices
id: Jumlah perlengkapan

en: Number of windings
id: Jumlah gulungan

en: Windings configuration
id: Konfigurasi gulungan

en: copper
id: tembaga

en: Toll
id: Tol

en: Intermittent
id: musiman

en: Seasonal
id: musiman

en: In the tidal range
id: Dalam jangkauan air pasang

en: culvert
id: gorong-gorong

en: Water access rules:
id: Peraturan akses air:

en: Ship
id: Kapal

en: Boat
id: Perahu

en: Motorboat
id: perahu motor

en: Canoe
id: Kano

en: Substance
id: Zat

en: steam
id: uap

en: sewage
id: saluran pembuangan

en: clockwise
id: Serarah jarum jam

en: Support
id: Dukungan

[ctx: mounting/support]
en: pole
id: tiang

[ctx: mounting/support]
en: ground
id: permukaan tanah

en: Car brand
id: Merek mobil

en: Motorcycle brand
id: Merek motor

en: route segment
id: segmen rute

en: infrastructure
id: infrastruktur

en: natural
id: alami

en: forward segment
id: segmen maju

en: backward segment
id: segmen mundur

en: From (initial stop)
id: Dari (berawal berhenti)

en: To (terminal stop)
id: Ke (pemberhentian terminal)

en: Via (intermediate stops)
id: Melalui (berhenti tahap lanjutan)

en: Network
id: jaringan

en: Reservation
id: reservasi

en: required
id: dibutuhkan

en: recommended
id: direkomendasikan

en: Orientation
id: Orientasi

en: medium
id: sedang

en: limestone
id: batu kapur

en: Streets
id: Jalan

en: Motorway
id: Jalan Tol

en: Street has no name
id: Jalan tidak memiliki nama

en: Destination
id: Tujuan

en: Destination reference
id: Referensi tujuan

en: Motorway Link
id: Penghubung Jalan Tol

en: Trunk
id: Percabangan

en: Motorroad
id: Jalan Motor

en: Trunk Link
id: Tautan Percabangan

en: Primary
id: Primer

en: Overhead trolley wires
id: Kereta api listrik kabel atas

en: Primary Link
id: Tautan Primer

en: Secondary
id: Sekunder

en: Secondary Link
id: penyambung jalan sekunder

en: Tertiary
id: Tersier

en: Tertiary Link
id: penyambung jalan tersier

en: Unclassified
id: Tidak dapat dikenal

en: Passing Places
id: Lewati Tempat

en: Residential
id: Permukiman

en: Oneway for bicycle
id: Satu arah untuk sepeda

en: Bicycle Road
id: Jalan sepeda

en: Highway type
id: Jenis jalan

[ctx: Highway]
en: residential
id: Permukiman

[ctx: Highway]
en: service
id: Jalan layanan

[ctx: Highway]
en: unclassified
id: tidak terklasifikasi

[ctx: Highway]
en: path
id: jalan setapak

[ctx: Highway]
en: cycleway
id: jalur sepeda

en: Vehicle access
id: Akses kendaraan

en: Living Street
id: Jalan Permukiman

en: light_rail
id: lampu_rel

en: rail
id: rel

en: tram
id: trem

en: Service
id: Pelayanan

en: Service way type
id: Tipe jalan service

en: alley
id: gang

en: driveway
id: Jalan Masuk

en: parking_aisle
id: tempat_parkir

en: drive-through
id: kendara-lewat

en: emergency_access
id: akses darurat

en: Parking Aisle
id: Tempat Parkir

en: Escape
id: Jalan keluar

en: Emergency lane beside long descending slopes for trucks and other vehicles to stop safely after brake failure.
id: Garis darurat disamping lereng menurun bagi truk dan kendaraan lain agar dapat berhenti dengan aman setelah gagal melakukan pengereman.

en: Raceway
id: Jalur balap

en: Road (Unknown Type)
id: Jalan (Tipe tidak dikenal)

en: Construction
id: Konstruksi

en: Junction
id: Pertemuan

en: roundabout
id: bundaran

en: Road Restrictions
id: Pelarangan Jalan

en: No exit (cul-de-sac)
id: Tidak ada jalan keluar

en: Max. speed Heavy Goods Vehicles (km/h)
id: Kecepatan maksmimum Kendaraan Berbeban Berat (km/jam)

en: Min. speed (km/h)
id: Kecepatan minimum (km/h)

en: Overtaking
id: menyalip

[ctx: overtaking]
en: yes
id: ya

[ctx: overtaking]
en: both
id: keduanya

[ctx: overtaking]
en: forward
id: maju

[ctx: overtaking]
en: backward
id: ke belakang

[ctx: overtaking]
en: no
id: tidak

en: Some road types already imply some access restrictions which should not be set again.
id: Beberapa tipe jalan sudah menyiratkan beberapa pembatasan akses yang seharusnya tidak diatur lagi.

en: Transport mode restrictions
id: Pelarangan moda transportasi

en: use_sidepath
id: gunakan_bahu jalan

en: Vehicles per type
id: kendaraan pertipe

en: Light Commercial Vehicles (goods)
id: Kendaraan Barang Komersial Ringan

en: Heavy Goods Vehicles (hgv)
id: Kendaraan Barang Komersial Berat

en: Vehicles per use
id: Kendaraan per kegunaan

en: Emergency vehicles
id: Kendaraan Darurat

en: Public Service Vehicles (psv)
id: Kendaraan Umum (psv)

en: Taxi
id: Taksi

en: Tourist buses
id: Bus Turis

en: Roundabout
id: Bundaran

[ctx: Highway]
en: motorway
id: jalan tol

[ctx: Highway]
en: motorway_link
id: sambungan jalan tol

[ctx: Highway]
en: trunk
id: jalan penghubung antar kota/provinsi

[ctx: Highway]
en: trunk_link
id: jalan tol

[ctx: Highway]
en: primary
id: primer

[ctx: Highway]
en: primary_link
id: Jalan penghubung utama

[ctx: Highway]
en: secondary
id: sekunder

[ctx: Highway]
en: tertiary
id: tersier

[ctx: Highway]
en: living_street
id: gang

[ctx: Highway]
en: bus_guideway
id: panduan jalan bus

[ctx: Highway]
en: construction
id: konstruksi

en: stepping_stones
id: batu_pijakan

en: Ways
id: Jalur

en: Track
id: Trek

en: Tracktype
id: Tipe Trek

en: grade1
id: kelas1

en: grade2
id: kelas2

en: grade3
id: kelas3

en: grade4
id: kelas4

en: grade5
id: kelas5

en: MTB Scale
id: Skala MTB

en: Path
id: Jalur

en: SAC Scale
id: Skala SAC

en: T1 - hiking trail
id: T1 - jejak pejalan kaki

en: Trail well cleared. Area flat or slightly sloped, no fall hazard
id: Jejak telah terhapus. Area datar atau berlereng, tidak ada longsor

en: T2 - mountain hiking trail
id: T2 - jejak pendakian

en: Trail with continuous line and balanced ascent. Terrain partially steep, fall hazard possible
id: Jejak dengan garis kontinyu dan pendakian seimbang. Sebagian curam, bahaya longsor memungkinkan

en: T3 - difficult, exposed hiking trail
id: T3 - jejak pejalan kaki yang sulit, tidak tersembunyi

en: exposed sites may be secured with ropes or chains, possible need to use hands for balance. Partly exposed sites with fall hazard, scree, pathless jagged rocks
id: situs terkena dapat diamankan dengan tali atau rantai, mungkin diperlukan tangan untuk keseimbangan. Sebagian situs rawan longsor, tidak ada jalur, dan berbatu

en: T4 - difficult, exposed, steep alpine trail
id: T4 - jejak pejalan kaki yang sulit, tidak tersembunyi, curam

en: sometimes need for hand use to get ahead. Terrain quite exposed, precarious grassy acclivities, jagged rocks, facile snow-free glaciers
id: Kadang-kadang perlu menggunakan tangan untuk maju. Medan yang cukup terbuka, aktivitas medan rerumputan, batu bergerigi, gletser salju yang bebas turun

en: T5 - difficult alpine trail with climbing
id: T5 - jejak pejalan kaki yang sulit, curam, dan memanjat

en: single plainly climbing up to second grade. Exposed, demanding terrain, jagged rocks, few dangerous glacier and snow
id: sedikit mendaki dengan kesulitan pendakian hingga tingkat dua. Terbuka, medan cukup berat, batuan bergerigi, sedikit gletser dan salju berbahaya

en: T6 - hazardous alpine trail with climbing
id: T6 - jejak curam yang berbahaya dengan memanjat

en: climbing up to second grade. Often very exposed, precarious jagged rocks, glacier with danger to slip and fall
id: Meningkat ke tingkat dua. Seringkali sangat terbuka, batu bergerigi, gletser dengan bahaya  terpleset dan jatuh

en: Visibility
id: Tingkat Penglihatan

[ctx: trail_visibility]
en: excellent
id: baik sekali

[ctx: trail_visibility]
en: good
id: baik

[ctx: trail_visibility]
en: intermediate
id: menengah

[ctx: trail_visibility]
en: bad
id: buruk

[ctx: trail_visibility]
en: horrible
id: sangat buruk

[ctx: trail_visibility]
en: no
id: tidak

en: Dedicated Bridleway
id: Jalur untuk berkuda

en: Cycle Lane/Track
id: Jalur Sepeda/Trek

en: Cycleway
id: Jalan melingkar

[ctx: cycleway]
en: lane
id: jalur

[ctx: cycleway]
en: track
id: trek

[ctx: cycleway]
en: opposite_lane
id: lajur_berlawanan

[ctx: cycleway]
en: opposite_track
id: trek_berlawanan

[ctx: cycleway]
en: opposite
id: berlawanan

[ctx: cycleway]
en: shared_lane
id: lajur_bersama

en: Cycleway left
id: Jalan melingkar kiri

en: Cycleway right
id: Jalan melingkar kanan

en: Oneway (bicycle)
id: Satu jalan (sepeda)

en: Edit Highway Attributes:
id: Ubah Atribut Jalan Raya:

en: Highway
id: Jalan

[ctx: Highway]
en: secondary_link
id: Jalan penghubung sekunder

[ctx: Highway]
en: tertiary_link
id: Jalan penghubung tersier

en: Dedicated Cycleway
id: Diperuntukkan untuk jalan melingkar/putaran

en: Pedestrians
id: Pedestrian

en: Dedicated Footway
id: diperuntukkan untuk jalan kaki/trotoar

[ctx: footway]
en: crossing
id: penyebrangan

[ctx: footway]
en: sidewalk
id: Trotoar

en: Steps
id: Tangga

en: Amount of Steps
id: Jumlah langkah

en: Ramp
id: Turunan

en: Stroller ramp
id: Turunan kereta bayi

en: Bicycle ramp
id: Turunan sepeda

en: Wheelchair ramp
id: Turunan kursi roda

en: Luggage ramp
id: Turunan barang bawaan

en: Handrail
id: pegangan tangan

en: Left handrail
id: Pegangan tangan kiri

en: Center handrail
id: Pegangan tangan tengah

en: Right handrail
id: Pegangan tangan kanan

en: Escalator
id: Eskalator

en: forward
id: maju

en: backward
id: ke belakang

en: reversible
id: dapat dikembalikan

en: Motorway Junction
id: Persimpangan Jalan Tol

en: Number
id: Nomor

en: Services
id: Pelayanan

en: Toilets
id: Toilet

en: Rest Area
id: Tempat Istirahat

en: Drinking Water
id: Air Minum

en: Traffic Signal
id: Lampu Lalu Lintas

en: Optional crossing attributes:
id: Atribut persimpangan opsional:

en: Pedestrian crossing type
id: Tipe penyebrangan pedestrian

en: uncontrolled
id: Tidak dapat terkontrol

en: traffic_signals
id: lmpu_lalu lintas

en: unmarked
id: Tidak ditandai

en: Crossing type name (UK)
id: Nama tipe penyeberangan

en: pelican
id: pelikan

en: tiger
id: harimau

en: Kerb
id: Separator

en: Crossing attendant
id: Petugas penyeberangan

en: Button operated
id: Tombol

en: Sound signals
id: Sinyal suara

en: Optional values for specific countries
id: Nilai opsional untuk beberapa negara spesifik

en: Stop
id: Berhenti

en: Give Way
id: Memberi Jalan

en: Mini-Roundabout
id: Bundaran-mini

en: Pedestrian Crossing
id: Penyebrangan Pedestrian

en: incorrect
id: tidak tepat

en: In case of traffic signals:
id: Dalam hal lampu lalu lintas

en: Bump
id: Markah kejut

en: Cushion
id: bantalan

en: Chicane
id: Tikungan berlapis

[ctx: traffic_calming]
en: Island
id: Pulau

en: Passing Place
id: melewati tempat

en: Turning Circle
id: Menghidupkan Lingkaran

en: Turning Loop
id: Memutar Lingkaran

en: City Limit Sign
id: Tanda Batas Kota

en: Second Name
id: Nama Kedua

en: Speed Limit Sign
id: Tanda Batas Kecepatan

en: Speed Camera
id: Kecepatan Kamera

en: Traffic Mirror
id: Cermin Lalu Lintas

en: Highway milestone
id: Marka jalan besar

[ctx: junction=yes]
en: Named Junction
id: Persimpangan bernama

en: Used in some countries for a named road junction who’s name serves for local orientation.
id: Digunakan di beberapa negara untuk nama persimpangan jalan dimana nama tersebut digunakan untuk orientasi lokal.

en: Waste Basket/Trash Can
id: Tempat Sampah

en: Indoor
id: Dalam ruangan

en: Surveillance Camera
id: Kamera Pengawasan

en: outdoor
id: diluar

en: Mountain Pass
id: Melewati Gunung

en: Barriers
id: Halangan

en: Block
id: Blok

en: Bollard
id: Tonggak Penambat Kapal

en: Bollard type
id: tipe Bollard

en: rising
id: meningkat

en: removable
id: dapat dihapus

en: Cycle Barrier
id: Halangan Sepeda

en: Cattle Grid
id: Jaring Ternak

en: Bus Trap
id: Pelat Metal

en: Spikes
id: Duri

en: Toll Booth
id: Gerbang Tol

en: Border Control
id: Kontrol Perbatasan

en: Hedge
id: pembendung

en: Fence
id: pagar

en: electric
id: Listrik

en: pole
id: tiang

en: railing
id: pagar

en: wire
id: kawat

en: Guard Rail
id: Pembatas Jalan

en: Wall
id: Tembok

en: noise_barrier
id: penghalang_bising

en: City Wall
id: Tembok Kota

en: Retaining Wall
id: Tembok Pertahanan

en: Jersey Barrier
id: Pembatas Jalan

[ctx: Barrier]
en: Ditch
id: Parit

en: Tactile paving
id: Trotoar khusus tuna netra

en: Entrance (Barrier Opening)
id: Pintu Masuk (Pembatas Pintu Masuk)

en: Gate
id: Gerbang

en: Lift Gate
id: Gerbang Angkat

en: Swing Gate
id: Gerbang Ayun

[ctx: swing_gate]
en: single
id: tunggal

[ctx: swing_gate]
en: double
id: ganda

en: Kissing Gate
id: Gerbang yang bersinggungan

en: Chain
id: Palang

en: Stile
id: tumpuan kaki untuk melintasi pagar;

en: ladder
id: Tangga

en: squeezer
id: pemeras

en: stepover
id: melangkahi

en: Turnstile
id: Pintu putar

en: Passageways
id: Jalan terusan

en: Building Passage
id: Lorong Bangunan

en: Arcade
id: Lorong dengan atap melengkung

en: Open on left side
id: Buka sisi kiri

en: Open on right side
id: Buka pada sisi kanan

en: Colonnade
id: Barisan Tiang

en: Avalanche Protector
id: Pelindung longsor

[ctx: main group]
en: Water
id: Air

[ctx: sub group]
en: Water
id: Air

en: River
id: Sungai

en: Lock
id: Kunci

en: Stream
id: Anak Sungai

en: Salt Water
id: Air Asin

en: Canal
id: Kanal

en: Drain
id: Saluran

en: Ditch
id: Parit

en: Spring
id: Mata Air

en: A point where groundwater naturally flows to the surface of the earth from underground.
id: Titik dimana air tanah mengalir dari dalam tanah ke permukaan

en: Waterfall
id: Air terjun

en: Weir
id: Tambak

en: Dam
id: Bendungan

en: Breakwater
id: Pemecah gelombang

en: Culvert
id: Saluran air

[ctx: pipeline]
en: overground
id: di atas tanah

[ctx: pipeline]
en: underground
id: bawah tanah

[ctx: pipeline]
en: underwater
id: di bawah air

en: Basin
id: Cekungan

en: retention
id: penyimpanan

en: infiltration
id: infiltrasi

en: detention
id: penahan

en: Covered Reservoir
id: Ditutupi Waduk

[ctx: natural]
en: Water
id: Air

en: Water Body
id: Badan Air

en: stream
id: aliran

en: river
id: sungai

en: canal
id: kanal

en: drain
id: saluran

en: ditch
id: selokan

en: pond
id: kolam

en: lake
id: danau

en: lagoon
id: laguna

en: oxbow
id: tapal kuda

en: lock
id: pintu air

en: reservoir
id: waduk

en: wastewater
id: air limbah

en: aggregate
id: Menggabungkan

en: bauxite
id: bauksit

en: coal
id: batu bara

en: dimension_stone
id: dimensi batuan

en: gold
id: emas

en: ilmenite
id: ilmenit

en: iron_ore
id: bijih besi

en: lead
id: Memimpin

en: nickel
id: nikel

en: rutile
id: rutil

en: salt
id: garam

en: silver
id: perak

en: tin
id: timah

en: Coastline
id: Garis pantai

en: Line between the sea and land (with the water on the right side of the way).
id: Garis diantara laut dan daratan (dengan air berada di sebelah kanan).

en: Wetland
id: Lahan Basah

en: Waterlogged area, either permanently or seasonally with vegetation.
id: Area vegetasi berawa yang permanen maupun musiman.

en: bog
id: tanah berlumpur

en: mangrove
id: bakau

en: marsh
id: paya

en: reedbed
id: kolam/kubangan

en: saltern
id: pabrik garam

en: saltmarsh
id: paya garam

en: swamp
id: rawa

en: tidalflat
id: dataran pasang

en: wet_meadow
id: padang rumput_basah

en: Mud
id: lumpur

en: Large area covered with mud.
id: Area besar tertutup lumpur

en: Beach
id: Pantai

en: A flat area of sand, gravel or pebble next to water.
id: Area berpasir atau berkerikil yang datar di sebelah perairan

en: swimming
id: renang

en: surfing
id: berselancar

en: Bay
id: Teluk

en: An area of water mostly surrounded by land but with level connection to the ocean or a lake.
id: Suatu area perairan yang dikelilingi oleh darata tapi dengan ketinggian yang sama dengan laut atau danau.

en: Shipping
id: Pelayaran

en: Ferry Terminal
id: Terminal Feri

en: Cargo
id: Kargo

[ctx: cargo]
en: passengers
id: penumpang

[ctx: cargo]
en: vehicle
id: kendaraan

[ctx: cargo]
en: bicycle
id: sepeda

[ctx: cargo]
en: passengers;vehicle
id: penumpang;kendaraan

en: Ferry Route
id: Rute Feri

en: Dump Station
id: Stasiun Pembuangan

en: public
id: publik

en: Marine Fuel
id: Bahan Bakar di Laut

en: Independent
id: Mandiri

en: Fuel types:
id: Tipe bahan bakar

en: Octane 80
id: 80 Oktan

en: Octane 87
id: Oktan 87

en: Octane 92
id: 92 Oktan

en: E10 (10% Ethanol mix)
id: E10 (10% campuran Ethanol)

en: E85 (85% Ethanol mix)
id: E85 (85% campuran Ethanol)

en: Ethanol (alcohol)
id: Etanol (alkohol)

en: Pier
id: Tembok Laut

en: Mooring
id: tambatan

en: commercial
id: komersil

en: Floating
id: Mengambang

en: Lock Gate
id: Gerbang Kunci

en: Turning Point
id: Titik Belok

en: Slipway
id: Peluncuran Kapal

en: Boatyard
id: Pangkalan Kapal

en: Dock
id: Dermaga

en: Transport
id: Transportasi

en: Railway
id: Jalur Rel

en: Rail
id: Rel

en: main
id: utama

en: branch
id: Percabangan

en: industrial
id: industri

en: military
id: militer

en: tourism
id: pariwisata

en: freight
id: Kargo

en: Monorail
id: Monorel (Rel tunggal)

en: Preserved
id: Dipertahankan

en: Light Rail
id: Lampu Kereta

en: Subway
id: Kereta bawah tanah

en: Tram
id: Trem

en: Bus Guideway
id: Jalur Bus

en: Disused Rail
id: Rel yang tidak terpakai

en: Abandoned Rail
id: Rel yang diabaikan

en: Level Crossing
id: Lintasan

en: Traffic lights
id: Lampu lalu lintas

en: Barrier
id: Halangan

[ctx: crossing:barrier]
en: yes
id: ya

[ctx: crossing:barrier]
en: no
id: tidak

[ctx: crossing:barrier]
en: half
id: setengah

[ctx: crossing:barrier]
en: full
id: Penuh

en: Crossing
id: Perlintasan

en: Crossing type
id: Tipe Perlintasan

en: Buffer Stop
id: Penyangga Berhenti

en: Railway Switch
id: Jalur Peralihan Kereta Api

en: default
id: standar

en: Railway Signal
id: Sinyal Kereta

en: Railway milestone
id: Penanda Jalur Kereta Api

en: Aerialway
id: Jalur Aerial

en: Cable Car
id: Mobil Kabel

en: Number of people per hour
id: Nomor orang per jam

en: Number of people per car
id: Momor orang per kereta

en: Typical journey time in minutes
id: Waktu perjalanan umumnya dalam menit

en: Has heating?
id: Apakah pemanas?

en: Chair Lift
id: Angkat Kursi

en: Number of people per chair
id: Nomor orang per kursi

en: Has bubble?
id: Apakah memiliki gelembung?

en: Number of people per gondola
id: Nomor orang per gondola

en: Number of people per gondola/chair
id: Nomor orang per gondola/kursi

en: platter
id: dataran

en: rope_tow
id: tali derek

[ctx: aerialway]
en: Station
id: Stasiun

en: Pylon
id: Tonggak menara

en: Park and Ride
id: Parkir dan menumpang

en: train
id: kereta

en: Capacity (overall)
id: Kapasitas

en: Spaces for Disabled
id: Ruang yang memungkinkan

en: Spaces for Women
id: Ruang untuk wanita

en: Spaces for Parents
id: Ruang untuk keluarga

en: See the Wiki for other capacity:[types]=*.
id: Lihat wiki untuk kapasitas:[tipe]=*. lainnya

en: Parking Space
id: Tempat Parkir

en: Capacity
id: Kapasitas

en: Covered (with roof)
id: Tertutup (dengan atap)

en: Fuel
id: Bahan Bakar

en: With shop
id: Dengan berhenti

en: convenience
id: kemudahan

en: kiosk
id: kios

en: Diesel for Heavy Good Vehicles
id: Diesel untuk Kendaraan Berat

en: 1/25 mix (mofa/moped)
id: Campuran 1/25 (mofa/mofed)

en: 1/50 mix (mofa/moped)
id: Campuran 1/50 (mofa/mofed)

en: Additives:
id: Aditif

en: Fuel cards:
id: Kartu bahan bakar:

en: Charging Station
id: Stasiun Pengisian

en: Covered
id: Tertutup

en: Types of vehicles which can be charged:
id: Tipe kendaraan yang bisa diisi ulang

en: Number of Sockets:
id: Jumlah stop kontak

en: Tesla Supercharger
id: Stasiun pengisian super Tesla

en: Wash
id: Cuci

en: Self Service
id: Melayani Diri Sendiri

en: Car Dealer
id: Penjual Mobil

en: Second hand
id: Bekas

en: only
id: hanya

en: Repair
id: Perbaikan

[ctx: shop=car_repair]
en: Service
id: Pelayanan

en: dealer
id: penjual

en: repair
id: memperbaiki

en: parts
id: bagian

en: tyres
id: ban

en: Parts
id: Bagian

en: Tires
id: ban

en: Rental
id: Penyewaan

en: Sharing
id: Berbagi

en: Motorcycle Dealer
id: Dealer Sepeda Motor

en: Services:
id: Layanan:

en: Sale
id: Penjualan

en: brand
id: merek

en: Safety inspection
id: Inspeksi keamanan

en: Clothes
id: Pakaian

en: anchors
id: Jangkar

en: informal
id: tidak resmi

en: lockers
id: loker

en: rack
id: rak

en: shed
id: gudang

en: stands
id: Berdiri

en: Bike Dealer
id: Dealer Sepeda

en: Bicycles are sold
id: Sepeda dijual

en: Second-hand bicycles are sold
id: Sepeda bekas dijual

en: Bicycles are repaired
id: Sepeda diperbaiki

en: Bicycles are rented
id: Sepeda disewakan

en: Free bicycle pump
id: Pompa sepeda gratis

en: Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)
id: Alat untuk melakukan perbaikan sendiri (mungkin koperasi sepeda)

en: Bicycles are washed (for a fee)
id: Sepeda dicuci (untuk biaya)

en: Public Bicycle Repair Station
id: Bengkel Sepeda Umum

en: Chain tool
id: Pemotong rantai sepeda

en: Automated
id: Otomatis

en: Public Transport
id: Transportasi Publik

en: Public Transport Route (Rail)
id: Rute Transport Publik (Rel)

en: Route type
id: Tipe rute

en: monorail
id: monorail/kereta tunggal

en: stop position
id: Hentikan posisi

en: stop position (exit only)
id: Hentikan posisi (hanya keluar)

en: stop position (entry only)
id: Posisi berhenti (masuk)

en: platform (exit only)
id: platform (keluar)

en: platform (entry only)
id: platform (masuk)

en: Public Transport Route (Bus)
id: Rute Transport Publik (Bis)

en: trolleybus
id: trem bus

en: Route Master
id: Master Rute

en: route variant/direction (at least 2)
id: variasi rute/arah (setidaknya 2)

en: Stop Area
id: Area pemberhentian

en: UIC reference
id: referensi UIC

en: UIC name
id: nama UIC

en: Stop Position
id: Posisi berhenti

en: Subway Entrance
id: Pintu masuk kereta bawah tanah

en: Station or amenities
id: Stasiun atau ameniti

en: Bus
id: Bis

en: Trolleybus
id: Trem Bus

en: Share taxi
id: Berbagi taksi

en: Train
id: Kereta

en: Bench
id: Kursi Taman

en: Shelter
id: Halte

[ctx: railway]
en: Station
id: Stasiun

en: Building
id: Bangunan

en: Ticket Machine
id: Mesin Tiket

en: Public Transport (Legacy)
id: Transportasi Publik (Legacy)

en: halt point
id: titik henti

en: forward halt point
id: titik henti maju

en: backward halt point
id: titik henti mundur

en: Tram Stop
id: Halte trem

en: Railway Platform
id: Platfrom jalur kereta

en: Reference (track number)
id: Informasi (nomor jalur)

en: Bus Station
id: Terminal Bus

en: Bus Platform
id: Peron Bus

en: Airport
id: Bandara

en: Airport Ground
id: Lahan Bandara

en: Runway
id: Landasan Pacu

en: Length (meters)
id: panjang (meter)

en: Taxiway
id: Jalur Taksi

en: Holding Position
id: Memegang Posisi

en: Helipad
id: Landasan Helikopter

en: Apron
id: Tepi

en: Plane Parking Position
id: Posisi Parkir Pesawat

[ctx: building]
en: hangar
id: hanggar

[ctx: building]
en: yes
id: ya

[ctx: airmark]
en: Beacon
id: Suar

[ctx: airport]
en: Gate
id: Gerbang

en: Facilities
id: Fasilitas

en: Accommodation
id: Akomodasi

en: Stars
id: Bintang

en: Rooms
id: Kamar

en: Beds
id: Kasur

en: Guest House/Bed & Breakfast
id: Wisma Tamu/Ranjang & Sarapan

en: Apartment
id: Apartemen

en: Number of apartments
id: Jumlah apartemen

en: Chalet
id: Kakus

en: Alpine Hut
id: Gubuk Pegunungan

en: members_only
id: hanya_anggota

en: Wilderness Hut
id: Pondok

en: Shower
id: Mandi

en: seasonal
id: musiman

en: Closer description
id: Deskripsi yang mendekati

en: Caravan Site/RV Park
id: Tempat karavan/Taman RV

en: Number of places
id: Jumlah tempat

en: Power supply
id: Penyimpan Energi

en: Tents allowed
id: Tenda diperbolehkan

en: Campsite
id: Tempah berkemah

en: Caravans allowed
id: Karavan dibolehkan

en: Backcountry
id: Pedalaman

en: Group only access
id: Akses hanya untuk grup

en: Food+Drinks
id: Makanan+Minuman

en: Restaurant
id: Restoran

en: Outdoor seating
id: Tempat duduk luar

en: Takeaway
id: Bawa pulang

en: Delivery
id: Pengiriman

en: Mo-Su 12:00-22:00
id: Senin-Minggu 12:00-22:00

en: Fast Food
id: Makanan Cepat Saji

en: Food Court
id: Pujasera

en: Cafe
id: Kafe

en: Ice cream
id: Es krim

en: Beer Garden
id: Taman bir

en: Tourism
id: Pariwisata

en: Attraction
id: Atraksi

en: Viewpoint
id: Titik pandang

en: Information Office
id: Kantor Informasi

en: An office where you can get information about a town or region.
id: Suatu kantor dimana Anda bisa mendapatkan informasi mengenai seuatu kota atau wilayah.

en: A board with a map.
id: Suatu papan dengan peta.

en: Detail Grade
id: Kelas Detil

en: street
id: jalan

en: scheme
id: skema

en: toposcope
id: toposkopi

en: Shown Area
id: Area yang ditunjukan

en: site
id: situs

en: city
id: kota

en: Routes shown for:
id: Rute yang ditampilkan untuk

en: Cycling
id: Bersepeda

en: Mountainbiking
id: Bersepeda Gunung

en: Skiing
id: bermain ski

en: Riding
id: Mengendarai

en: ... other transportation modes possible
id: ... mode transportasi lain kemungkinan

en: Information Board
id: Papan Informasi

en: A board with information.
id: Suatu papan yang berisi informasi.

en: Board Content
id: Isi Papan

en: notice
id: Pemberitahuan

en: nature
id: Alam

en: wildlife
id: Kehidupan Liar

en: plants
id: Tanaman

en: geology
id: geologi

en: Guidepost
id: Pos Panduan

en: A Signpost/Guidepost to indicate the directions to different destinations.
id: Sebuah papan penunjuk jalan untuk menunjukkan arah ke tujuan berbeda.

en: Information Terminal
id: Terminal Informasi

en: Information access via electronic methods.
id: Akses informasi via metode elektronik.

en: Audio Guide
id: Panduan Audio

en: Information using headphones or a mobile phone.
id: Informasi menggunakan headphone atau mobile phone

en: Audioguide via mobile phone?
id: Panduan audio via telepon genggam?

en: Phone number
id: Nomor Telepon

en: Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890
id: Gunakan format  E.123, contoh +49 11223 456 7890

en: Other Information Point
id: Titik Informasi Lainnya

en: Leisure
id: Kesenggangan

en: Movie Theater/Cinema
id: Bioskop

en: Drive-in theater
id: Teater drive-in

en: Number of screens
id: Jumlah layar

en: Bandstand
id: Panggung grup musik

en: Backrest
id: Sandaran

en: Zoo
id: Kebun Binatang

en: Dog Park
id: Taman Anjing

en: Amusement/Theme Park
id: Taman Hiburan

en: Water Park
id: Taman Air

[ctx: restroom]
en: Female
id: Wanita

[ctx: restroom]
en: Male
id: Pria

[ctx: restroom]
en: Unisex
id: unisex

en: Resort
id: Resor

en: Beach Resort
id: Resor Pantai

en: Swimming Pool
id: Kolam Renang

en: Used for the water area only.
id: Digunakan hanya untuk area perairan

en: Fitness Station
id: Pusat Kebugaran

en: Playground
id: Taman Bermain

en: Picnic Site
id: Situs Piknik

en: Fireplace
id: Perapian

en: Picnic Table
id: Meja Piknik

en: Public Grill
id: Tempat Pembakaran Umum

[ctx: grill]
en: Fuel
id: Bahan Bakar

en: charcoal
id: arang

en: Firepit
id: Lubang untuk membuat api (firepit)

en: Fishing
id: Pemancingan

en: Bird Hide
id: Tempat Burung Bersembunyi

en: Casino
id: Kasino

en: Night Club
id: Klub Malam

en: Brothel
id: Rumah Bordil

en: Culture
id: Budaya

en: Theatre
id: Teater

en: Library
id: Perpustakaan

en: sculpture
id: seni pahat

en: Arts Centre
id: Pusat Kesenian

en: Artwork
id: Karya seni

en: mural
id: lukisan dinding

en: statue
id: patung

en: Subject
id: Subjek

en: Artist Name
id: Nama Seniman

en: audio
id: suara

en: Place of Worship
id: Tempat Beribadah

en: Church
id: Gereja

en: Building type
id: tipe bangunan

en: basilica
id: basilika

en: cathedral
id: katedral

en: chapel
id: kapel

en: church
id: gereja

en: temple
id: Kuil

en: Mosque
id: Masjid

en: mosque
id: masjid

en: Synagogue
id: Sinagog

en: synagogue
id: sinagog

en: Buddhist Temple
id: Kuil Buddha

en: Hindu Temple
id: Kuil Hindu

en: Shinto Shrine
id: Kuil Shinto

en: Other Place of Worship
id: Tempat Ibadah Lain

en: Public Building
id: Bangunan Publik

en: Town Hall
id: Balai Kota

en: Community Centre
id: Pusat Komunitas

en: For
id: Untuk

en: Courthouse
id: Pengadilan

en: Prison
id: Penjara

en: Police
id: Polisi

en: Ranger Station
id: Posko Penjaga Hutan

en: Fire Station
id: Stasiun Pemadam Kebakaran

en: Post Office
id: Kantor Pos

en: Education
id: Pendidikan

en: Kindergarten
id: Taman Kanak-Kanak

en: School
id: Sekolah

en: University
id: Universitas

en: College
id: Perguruan Tinggi

en: Driving School
id: Sekolah Mengemudi

en: License Classes
id: Kelas Lisensi

en: A;A1;B;B1;C;C1;D;D1;BE;CE;C1E;DE;D1E
id: ;A1;B;B1;C;C1;D;D1;BE;CE;C1E;DE;D1E

en: Veterinary
id: Dokter Hewan

en: Animal watering place
id: Tempat minum binatang

en: Health
id: Kesehatan

en: Hospital
id: Rumah Sakit

en: Clinic
id: Klinik

en: Doctor''s Office
id: Kantor Dokter

en: Dentist
id: Dokter Gigi

en: Pharmacy
id: Apotek

en: Dispensing
id: Pengeluaran

en: Baby Hatch/Safe Haven
id: Tempat perlindungan bayi

en: Emergency Access Point
id: Titik Akses Darurat

en: Point Number
id: Nomor titik

en: Point Name
id: Nama titik

en: Emergency Phone Number
id: Nomer Telepon Darurat

en: (Use number as shown on plate.)
id: (Gunakan nomor yang tertera di plat.)

en: Emergency
id: Darurat

en: Ambulance Station
id: Stasiun Ambulan

en: Automated Defibrillator
id: Defibrillator Otomatis

en: Location description
id: Deskripsi lokasi

en: Located inside a building?
id: Berlokasi di dalam bangunan

en: Fire Extinguisher
id: pemadam api

en: Fire Hose
id: Selang Pemadam Api

en: Fire Hydrant
id: Hidran Kebakaran

[ctx: pipeline]
en: pillar
id: Tiang

[ctx: pipeline]
en: wall
id: dinding

en: suction
id: Penyedotan

en: swimming_pool
id: kolam_renang

en: Hydrant Position
id: Posisi Hidran

[ctx: hydrant position]
en: lane
id: jalur

[ctx: hydrant position]
en: sidewalk
id: Trotoar

[ctx: hydrant position]
en: green
id: hijau

en: Water Tank
id: Tangki Air

en: Assembly Point
id: Titik Kumpul

en: Emergency Phone
id: Telepon Darurat

en: Siren
id: Sirine

en: pneumatic
id: pneumatik

en: electronic
id: elektronik

en: mechanical
id: mekanis

en: Purpose
id: Kegunaan

en: tornado
id: angin topan

en: fire
id: api

en: air_raid
id: serangan_udara

en: civil_defense
id: pertahanan_sipil

en: Social Facility
id: Fasilitas Sosial

en: Nursing Home
id: Rumah perawatan

en: Nursing Home (Legacy)
id: Panti Jompo

en: Group Home
id: Rumah Grup

en: Assisted Living
id: Fasilitas publik untuk kaum disabilitas

en: Outreach
id: diluar jangkauan

[ctx: social_facility]
en: Shelter
id: Tempat bernaung

en: Food Bank
id: Tempat Penyimpanan Makanan

en: Toilets/Restrooms
id: Toilet/kamar kecil

en: bucket
id: keranjang

en: Usage Position
id: Posisi Penggunaan

en: seated
id: duduk

en: seated;urinal
id: duduk;urinoir

en: squat
id: jongkok

en: urinal
id: urinoir

en: room
id: ruangan

en: Post Box
id: Kotak Pos

en: Collection times
id: Waktu pengumpulan

[ctx: post_box]
en: pillar
id: Tiang

[ctx: post_box]
en: lamp
id: lampu

[ctx: post_box]
en: wall
id: dinding

en: Drive through
id: Kendara lewat

en: House number
id: Nomor Rumah

en: Street name
id: Nama Jalan

en: City name
id: Nama Kota

en: Post code
id: Kode Pos

en: Country code
id: Kode Negara

en: Place name
id: Nama tempat

en: House name
id: Nama Rumah

en: Hamlet
id: dusun

en: Suburb
id: pinggiran kota

en: Subdistrict
id: Kecamatan

en: District
id: Kabupaten

en: Province
id: Provinsi

[ctx: addr:]
en: State
id: Negara Bagian

en: Telephone
id: Telepon

en: Coins
id: Koin

[ctx: payment]
en: Notes
id: Wesel

en: Telephone cards
id: Kartu Telepon

en: Internet Cafe
id: Warung Internet/Warnet

en: Internet Access
id: Akses Internet

en: Clock
id: Jam

en: sundial
id: jam matahari

en: unorthodox
id: tidak lazim

en: Visibility/readability
id: visibilitas/perhatian

en: house (up to 5m)
id: rumah (hingga 5m)

en: street (up to 20m)
id: jalan (hilang 20m)

en: area (more than 20m)
id: area (lebih dari 20m)

en: Shows current date
id: Tunjukkan tanggal sekarang

en: Shows temperature
id: Tunjukkan suhu

en: Shows barometric pressure
id: Tunjukkan tekanan barometer

en: Shows humidity
id: Tunjukkan kelembaban

en: Photo booth
id: Bilik foto

en: Recycling Container
id: Kontainer Daur Ulang

en: Paper
id: Kertas

en: Cardboard
id: Kardus

en: Plastic
id: Plastik

en: Plastic Bottles
id: Botol Plastik

en: Plastic Packaging
id: Kemasan Plastik

en: Glass
id: Kaca

en: Glass Bottles
id: Botol Kaca

en: Cans
id: Kaleng

en: Shoes
id: Sepatu

en: Scrap Metal
id: Besi Tua

en: Wood
id: Hutan

en: Green Waste
id: Limbah Sayuran

en: Waste
id: Limbah

en: Batteries
id: Baterai

en: Small Appliances
id: Peralatan Kecil

en: Electrical Appliances
id: Peralatan Listrik

en: Recycling Centre
id: Pusat Daur Ulang

en: trash
id: tempat sampah

en: dog_excrement
id: kotoran_anjing

en: Waste Disposal/Dumpster
id: Pembuangan Limbah/Tempat Sampah

en: Sanitary Dump Station
id: Tempat Pembuangan Sampah

en: Suction pumpout
id: Pompa hisap

en: Casette or Elsan Disposal
id: Pembuangan Casette atau Elsan

en: Operation times
id: Waktu operasi

en: Amount of Seats
id: Banyaknya Kursi

en: Type of shelter
id: Tipe Halte

[ctx: shelter]
en: basic_hut
id: pondok

[ctx: shelter]
en: public_transport
id: transportasi_umum

en: Hunting Stand
id: Stand Berburu

[ctx: hunting stand]
en: Hide
id: Persembunyian

en: Lockable
id: Dapat dikunci

en: Water Point
id: Titik SumberAir

en: Valves
id: Katup

en: Dunlop (Woods)
id: Pentil Dunlop (Woods)

en: Schrader
id: Pentil Schrader

en: Sclaverand (Presta)
id: Pentil Sclaverand (Presta)

en: Advertising Column
id: Kolom Iklan

en: Billboard
id: Papan iklan

en: Sports
id: Olahraga

en: Sport Facilities
id: Fasilitas Olahraga

en: Stadium
id: Stadion

en: Sports Centre
id: Pusat Olahraga

en: Fitness Centre
id: Pusat Kebugaran

en: Pitch
id: lapangan

en: Racetrack
id: Trek Balap Mobil

en: Golf Course
id: Ladang Golf

[ctx: golf]
en: Hole
id: Lubang

en: Handicap rating
id: Perbedaan level/tingkat antar pemain golf

[ctx: golf]
en: Frontal Water hazard
id: Rintangan air yang berada di depan

[ctx: golf]
en: Lateral water hazard
id: Rintangan air memanjang

[ctx: golf]
en: Green
id: Lapangan

[ctx: golf]
en: Rough
id: Permukaan kasar

[ctx: golf]
en: Driving range
id: Tempat latihan golf

en: Miniature Golf
id: Miniatur Golf

[ctx: running]
en: pitch
id: lapangan

[ctx: running]
en: sports_centre
id: pusat_olahraga

[ctx: running]
en: fitness_centre
id: pusat_kebugaran

[ctx: running]
en: stadium
id: stadion

[ctx: running]
en: track
id: jalur

en: Nine-pin Bowling
id: Bowling 9 pin

en: Ten-pin Bowling
id: Bowling 10 pin

en: Archery
id: Panah

en: Track and Field Athletics
id: Trek dan Lintasan Atletik

en: Running
id: Lari

en: Canoeing/Kayaking
id: Kano/Kayak

[ctx: racing]
en: pitch
id: lapangan

[ctx: racing]
en: sports_centre
id: pusat_olahraga

[ctx: racing]
en: stadium
id: stadion

[ctx: racing]
en: track
id: jalur

en: Dog Racing
id: Balap Anjing

en: Horse Racing
id: Balap Kuda

en: Gymnastics
id: Gimnastik

en: fitness_centre
id: pusat_kebugaran

en: Ice Skating
id: Seluncur Es

en: Roller Skating
id: Sepatu Roda

en: Swimming
id: Renang

en: water_park
id: taman_air

en: Scuba Diving
id: Selam Scuba

en: Piste type
id: Tipe landasan

en: downhill
id: menuruni bukit

en: sled
id: kereta luncur

en: sleigh
id: kereta salju

en: snow_park
id: taman_pertunjukkan

en: Difficulty
id: Sulit

[ctx: piste:difficulty]
en: novice
id: pemula

[ctx: piste:difficulty]
en: easy
id: mudah

[ctx: piste:difficulty]
en: intermediate
id: menengah

[ctx: piste:difficulty]
en: advanced
id: lanjutan

[ctx: piste:difficulty]
en: expert
id: ahli

en: Grooming
id: perawatan

[ctx: piste:grooming]
en: classic
id: klasik

[ctx: piste:grooming]
en: skating
id: seluncur

[ctx: piste:grooming]
en: scooter
id: skuter

[ctx: piste:grooming]
en: backcountry
id: pedalaman

en: Shooting
id: Menembak

en: Sport (Ball)
id: Olahraga (Bola)

en: Soccer
id: Sepak Bola

en: Gaelic Games
id: Permainan Gael

en: Football
id: Sepak bola Amerika

en: Rounders
id: Kasti

en: Handball
id: Bola tangan

en: Rugby League
id: Liga Rugby

en: Rugby Union
id: Rugby

en: Basketball
id: Bola Basket

en: Volleyball
id: Bola Voli

en: Beach Volleyball
id: Bola Voli Pantai

en: Billiards
id: Biliar

en: golf_course
id: kursus_golf

en: Lawn Bowling
id: Boling Lapangan

en: Cricket
id: Kriket

en: Field Hockey
id: Hoki Lapangan

en: Ice Hockey
id: Hoki Lapangan

en: Racquetball
id: Bola Raket

en: Table Tennis/Ping-Pong
id: Tenis Meja/Ping-Pong

en: Tennis
id: Tenis

en: Kart Racing
id: Balap Gokar

en: Model Aerodrome
id: Model lapangan terbang

[ctx: aerialway]
en: pitch
id: lapangan

[ctx: aerialway]
en: sports_centre
id: pusat_olahraga

[ctx: aerialway]
en: track
id: jalur

en: RC Car
id: mobil RC

en: Man Made
id: Buatan Manusia

[ctx: building]
en: barn
id: lumbung

[ctx: building]
en: basilica
id: basilika

[ctx: building]
en: cabin
id: kabin

[ctx: building]
en: cathedral
id: katedral

[ctx: building]
en: chapel
id: kapel

[ctx: building]
en: church
id: gereja

[ctx: building]
en: college
id: perguruan tinggi

[ctx: building]
en: commercial
id: komersil

[ctx: building]
en: construction
id: konstruksi

[ctx: building]
en: cowshed
id: kandang sapi

[ctx: building]
en: farm_auxiliary
id: pertanian

[ctx: building]
en: garage
id: garasi

[ctx: building]
en: garages
id: garasi

[ctx: building]
en: gasometer
id: meteran gas

[ctx: building]
en: greenhouse
id: rumah kaca

[ctx: building]
en: hospital
id: rumah sakit

[ctx: building]
en: kindergarten
id: taman kanak-kanak

[ctx: building]
en: manufacture
id: manufaktur

[ctx: building]
en: mosque
id: masjid

[ctx: building]
en: office
id: kantor

[ctx: building]
en: public
id: publik

[ctx: building]
en: retail
id: ritel

[ctx: building]
en: roof
id: atap

[ctx: building]
en: ruins
id: reruntuhan

[ctx: building]
en: school
id: Sekolah

[ctx: building]
en: service
id: Jalan layanan

[ctx: building]
en: shed
id: gudang

[ctx: building]
en: stable
id: kandang kuda

[ctx: building]
en: storage_tank
id: tanki penyimpanan

[ctx: building]
en: synagogue
id: sinagog

[ctx: building]
en: temple
id: candi

[ctx: building]
en: train_station
id: stasiun kereta

[ctx: building]
en: transformer_tower
id: menara_transformator

[ctx: building]
en: transportation
id: transportasi

[ctx: building]
en: university
id: universitas

[ctx: building]
en: warehouse
id: gudang

en: Residential Building
id: Bangunan Permukiman

[ctx: building]
en: residential
id: Permukiman

[ctx: building]
en: apartments
id: apartemen

[ctx: building]
en: house
id: rumah

[ctx: building]
en: hut
id: pondok

[ctx: building]
en: bungalow
id: bungalo

[ctx: building]
en: dormitory
id: asrama

[ctx: building]
en: terrace
id: teras

[ctx: building]
en: detached
id: terpisah

[ctx: building]
en: farm
id: pertanian

en: Building part
id: Bagian bangunan

[ctx: building]
en: wayside_shrine
id: tugu_keagamaan

en: Entrance
id: Pintu Masuk

[ctx: entrance]
en: yes
id: ya

[ctx: entrance]
en: main
id: utama

[ctx: entrance]
en: service
id: Jalan layanan

[ctx: entrance]
en: emergency
id: darurat

[ctx: entrance]
en: staircase
id: tangga

[ctx: entrance]
en: home
id: rumah

en: Entrance number
id: Angka jalan masuk

en: Flat numbers
id: Angka flat

en: Flagpole
id: Tiang Bendera

en: Cross
id: Silang

en: Works
id: Kerja

en: Product
id: Produk

en: bricks
id: bata

en: food
id: makanan

en: Chimney
id: Lonceng

en: Kiln
id: Alat pembakaran

en: lime
id: kapur

en: Windmill
id: Kincir Angin

en: Pump
id: Pompa

en: Storage Tank
id: Tanki penyimpanan

[ctx: content]
en: fuel
id: Bahan bakar

[ctx: content]
en: manure
id: pupuk

[ctx: content]
en: oil
id: minyak

[ctx: content]
en: sewage
id: kotoran

[ctx: content]
en: silage
id: silase

[ctx: content]
en: water
id: air

[ctx: content]
en: wine
id: anggur

en: Crane
id: Derek

en: Resource
id: Sumberdaya

en: Mineshaft
id: Terowongan vertikal

en: Function
id: Fungsi

en: winding
id: berliku-liku

en: air
id: udara

en: Visible Headframe
id: Terlihat Headframe

en: Disused
id: tidak digunakan lagi

en: Street Lamp
id: Lampu Jalan

en: Mounted on
id: Dipasang di

en: Monitoring Station
id: Stasiun Pemantauan

en: Monitoring:
id: Pemantauan:

en: Water level
id: Batas air

en: Tide Level
id: Tingkat Pasang Surut

en: Groundwater
id: Air tanah

en: Traffic
id: Lalu lintas

en: Air Quality
id: Kualitas udara

en: Noise
id: Bising

en: GPS Signals
id: Sinyal GPS

en: GLONASS Signals
id: Sinyal GLONASS

en: Galileo Signals
id: Sinyal Galileo

en: Weather
id: Cuaca

en: Radiation
id: Radiasi

en: Seismic Activity
id: Aktivitas seismik

en: Recording:
id: Perekaman

en: Manually
id: Manual

en: Remote
id: Jarak jauh

en: Display:
id: Tampilan:

en: Type of construction
id: Jenis konstruksi

en: Survey Point
id: Titik Survey

en: Zone
id: Zona

en: parking
id: parkir

en: traffic
id: lalu lintas

en: shop
id: toko

en: Camera
id: Kamera

[ctx: camera:type]
en: fixed
id: tetap

[ctx: camera:type]
en: panning
id: Geser

[ctx: camera:mount]
en: wall
id: dinding

[ctx: camera:mount]
en: pole
id: tiang

[ctx: camera:mount]
en: ceiling
id: langit-langit

en: Direction in degrees
id: Arah dalam derajat

en: Inclination in degrees
id: Kemiringan dalam satuan derajat

en: Lighthouse
id: Mercusuar

[ctx: man_made]
en: Beacon
id: Suar

en: Water Tower
id: Menara Air

en: Tower
id: Menara

en: Pipeline
id: Jalur Pipa

en: Pipeline Valve
id: Katup Saluran Pipa

en: Wastewater Treatment Plant
id: Pengelolaan Air Limbah

en: Fountain
id: Air Mancur

en: Water Well
id: Sumur

en: powered
id: bertenaga

en: Bridges
id: Jembatan

en: aqueduct
id: akueduk

en: boardwalk
id: jembatan kayu

en: cantilever
id: penyangga

en: covered
id: beratap

en: trestle
id: trestel

en: viaduct
id: jembatan di atas jalan

en: Structure
id: Struktur

en: arch
id: lengkung

en: beam
id: balok

en: cable-stayed
id: kabel-penahan

en: floating
id: mengambang

en: humpback
id: jembatan lengkung

en: simple-suspension
id: gantung

en: suspension
id: suspensi

en: truss
id: kerangka

en: Movable Bridge
id: Jembatan Gerak

en: bascule
id: jembatan angkat

en: drawbridge
id: Jembatan tarik

en: lift
id: mengangkat

en: submersible
id: dapat ditenggelamkan

en: swing
id: Ayunan

en: transporter
id: pengangkut

en: Bridge Support
id: Penyokong Jembatan

en: abutment
id: pangkal jembatan

en: pier
id: dermaga

en: Bridge outline
id: Garis besar jembatan

[ctx: preset group]
en: Military
id: Militer

en: Airfield
id: Lapangan udara

en: Barracks
id: Barak

en: Bunker
id: bunker

[ctx: bunker]
en: overground
id: di atas tanah

[ctx: bunker]
en: underground
id: bawah tanah

en: Historic
id: Tempat Bersejarah

en: Ruins
id: benteng

en: Range
id: Jangkauan

en: Power
id: Tenaga

en: Power Plant
id: Pembangkit Listrik

en: Method
id: Metode

[ctx: generator method]
en: anaerobic_digestion
id: penguraian_anaerob

[ctx: generator method]
en: combustion
id: pembakaran

[ctx: generator method]
en: gasification
id: gasifikasi

[ctx: generator method]
en: fission
id: fisi

[ctx: generator method]
en: fusion
id: fusi

[ctx: generator method]
en: pyrolysis
id: pirolisis

[ctx: generator method]
en: water-pumped-storage
id: penyimpanan_air_pompa

[ctx: generator method]
en: water-storage
id: penyimpanan-air

[ctx: generator method]
en: barrage
id: bendungan

[ctx: generator method]
en: stream
id: arus

[ctx: generator method]
en: photovoltaic
id: fotovoltaik

[ctx: generator method]
en: thermal
id: panas

en: Power Generator
id: Tenaga Generator

en: Biofuel Power Generator
id: Pembangkit Listrik Tenaga Biofuel

en: Generator Type
id: Tipe Generator

en: gas_turbine
id: turbin gas

en: reciprocating_engine
id: mesin_piston

en: steam_generator
id: generator_uap

en: Biogas Power Generator
id: Pembangkit Listrik Tenaga Biogas

en: Biomass Power Generator
id: Pembangkit Listrik Tenaga Biomassa

en: bioreactor
id: bioreaktor

en: combustion
id: pembakaran

en: steam_turbine
id: turbin_uap

en: Coal Power Generator
id: Pembangkit Tenaga Batu Bara

en: Gas Power Generator
id: Pembangkit Tenaga Gas

en: combined_cycle
id: siklus_gabungan

en: Oil Power Generator
id: Generator Tenaga Minyak

en: Diesel Power Generator
id: Generator Tenaga Diesel

en: Gasoline Power Generator
id: Generator Tenaga Bensin

en: Nuclear Reactor
id: Reaktor Nuklir

en: Boiling Water Reactor 1 (BWR-1)
id: Reaktor Air Didih 1 (BWR-1)

en: fission
id: fisi

en: Boiling Water Reactor 2 (BWR-2)
id: Reaktor Air Didih 2 (BWR-2)

en: Boiling Water Reactor 3 (BWR-3)
id: Reaktor Air Didih 3 (BWR-3)

en: Boiling Water Reactor 4 (BWR-4)
id: Reaktor Air Didih 4 (BWR-4)

en: Boiling Water Reactor 5 (BWR-5)
id: Reaktor Air Didih 5 (BWR-5)

en: Boiling Water Reactor 6 (BWR-6)
id: Reaktor Air Didih 6 (BWR-6)

en: CANada Deuterium Uranium reactor (CANDU)
id: Reaktor CANada Deuterium Uranium (CANDU)

en: cold-fusion
id: fusi dingin

en: fusion
id: fusi

en: Inertial Confinement Fusion (ICF)
id: Fusi Kekangan Inersia (ICF)

en: Pressurized water reactor (PWR)
id: Reaktor air bertekanan (PWR)

en: Solar Power Generator
id: Generator Tenaga Surya

en: solar_photovoltaic_panel
id: panel_surya_fotovoltaik

en: photovoltaic
id: fotovoltaik

en: solar_thermal_collector
id: kolektor_panas_matahari

en: thermal
id: panas

en: Waste Power Generator
id: Generator Tenaga Limbah

en: gasification
id: gasifikasi

en: pyrolysis
id: pirolisis

en: Water Turbine
id: Turbin Air

en: francis_turbine
id: turbin_francis

en: all methods
id: semua metode

en: hydrodynamic_screw
id: sekrup_hidrodinamik

en: kaplan_turbine
id: turbin kaplan

en: run-of-the-river / water-storage
id: arah aliran sungai / penyimpanan air

en: pelton_turbine
id: turbin_pelton

en: Tidal Water Turbine
id: Turbin Air Pasang Surut

en: horizontal_axis
id: sumbu_horizontal

en: barrage
id: bendungan

en: vertical_axis
id: sumbu_vertikal

en: Wave Energy Converter
id: konverter energi gelombang

en: Osmotic Power Generator
id: Generator Tenaga Osmotik

en: Geothermal Power Generator
id: Generator Tenaga Panas Bumi

en: heat_pump
id: pompa_kalor

en: Wind Turbine
id: Turbin Angin

en: Power Substation
id: Gardu Listrik

en: Type of substation
id: jenis substansi

[ctx: power]
en: compensation
id: kompensasi

[ctx: power]
en: converter
id: konverter

[ctx: power]
en: distribution
id: distribusi

[ctx: power]
en: industrial
id: industri

[ctx: power]
en: minor_distribution
id: distribusi_minor

[ctx: power]
en: traction
id: daya tarik

[ctx: power]
en: transition
id: transisi

[ctx: power]
en: transmission
id: Transmisi

en: Gas insulated
id: Gas terisolasi

en: Power Transformer
id: Transformator Daya

en: Type of transformer
id: Jenis transformator

[ctx: power]
en: phase_angle_regulator
id: regulator_sudut_fase

[ctx: power]
en: yes
id: ya

en: (Please only use this tag if more detailed mapping using busbars and bays is impossible!)
id: (Mohon gunakan tag ini saja jika pemetaan lebih detail menggunakan busbars dan bays tidak memungkinkan!)

en: Power Switch
id: Tombol power

en: Type of switch
id: Jenis tombol

[ctx: power]
en: circuit_breaker
id: pemutus_urus

[ctx: power]
en: disconnector
id: diskonektor

[ctx: power]
en: mechanical
id: mekanis

en: Power Converter
id: Konverter Tenaga

en: Type of converter
id: Tipe konverter

en: Amount of poles
id: Jumlah tiang

en: Power rating (MVA)
id: peringkat daya (MVA)

en: Power Compensator
id: Kompensator daya

en: Type of compensator
id: Jenis kompensator

[ctx: power]
en: series_capacitor
id: kapasitor_seri

[ctx: power]
en: series_reactor
id: reaktor_seri

[ctx: power]
en: shunt_capacitor
id: kapasitor_shunt

[ctx: power]
en: shunt_reactor
id: reaktor_shunt

[ctx: power]
en: synchronous_condenser
id: kondenser_sinkron

en: Power rating (kvar/Mvar)
id: Rating tenaga (kvar/Mvar)

en: 5 Mvar
id: 1 Mvar

en: Power Street Cabinet
id: Gardu Listrik

en: Transformer Tower
id: Menara Transformator

en: Power Portal
id: Portal Tenaga

en: Portal design
id: Desain portal

[ctx: power]
en: portal_two-level
id: portal_level-dua

[ctx: power]
en: portal_three-level
id: portal_level-tiga

en: Power Tower
id: Menara Listrik

en: Tower design
id: Desain tower

[ctx: power]
en: one-level
id: satu tingkat

[ctx: power]
en: two-level
id: dua tingkat

[ctx: power]
en: three-level
id: tiga tingkat

[ctx: power]
en: barrel
id: barel

[ctx: power]
en: asymmetric
id: asimetris

[ctx: power]
en: triangle
id: segitiga

[ctx: power]
en: flag
id: bendera

[ctx: power]
en: donau;one-level
id: donau;level-satu

[ctx: power]
en: four-level
id: tingkat empat

[ctx: power]
en: six-level
id: tingkat enam

[ctx: power]
en: nine-level
id: tingkat sembilan

[ctx: power]
en: delta_two-level
id: delta_level-dua

[ctx: power]
en: y-frame
id: frame-y

[ctx: power]
en: x-frame
id: frame-x

[ctx: power]
en: h-frame
id: frame-h

[ctx: power]
en: guyed_h-frame
id: guyed_frame-h

[ctx: power]
en: guyed_v-frame
id: guyed_frame-v

en: Triple tower
id: Tower triple

en: Incomplete tower
id: Tower tidak komplit

en: Pole
id: Tiang

en: Pole with Switch
id: Tiang dengan sakelar

en: Pole Attributes:
id: Atribut tiang:

en: Switch Attributes:
id: Tombol Attribut:

en: Pole with Transformer
id: Transformer dengan Pole

en: Transformer Attributes:
id: Atribut Transformator:

en: Insulator
id: Isolator

en: Power Line
id: Kabel Listrik

en: line
id: garis

en: minor_line
id: garis_minor

en: Number of conductors/wires per cable
id: Jumlah konduktor/kawat per kabel

[ctx: power]
en: single
id: tunggal

[ctx: power]
en: double
id: rangkap dua

[ctx: power]
en: triple
id: rangkap tiga

[ctx: power]
en: quad
id: empat rangkap

[ctx: power]
en: fivefold
id: lima rangkap

[ctx: power]
en: sixfold
id: enam rangkap

[ctx: power]
en: eightfold
id: delapan rangkap

en: Used for data communications
id: Digunakan untuk komunikasi data

en: Power Cable
id: Kabel Listrik

[ctx: power cable]
en: overground
id: di atas tanah

[ctx: power cable]
en: underground
id: bawah tanah

[ctx: power cable]
en: underwater
id: di bawah air

en: Historic Places
id: Tempat bersejarah

en: Castle
id: kastil

en: stately
id: agung

en: defensive
id: pertahanan

en: fortress
id: benteng

en: palace
id: istana

en: Archaeological Site
id: Situs Arkeologi

en: fortification
id: benteng

en: megalith
id: megalit

en: necropolis
id: komplek pemakaman

en: settlement
id: permukiman

en: tumulus
id: bukit pemakaman

en: Battlefield
id: Tempat pertempuran

en: Palaeontological Site
id: Situs Palaeontological

en: Grave
id: kuburan

en: Tomb
id: makam

[ctx: tomb]
en: columbarium
id: Rumah abu (Kolumbarium)

[ctx: tomb]
en: crypt
id: ruang bawah tanah

[ctx: tomb]
en: hypogeum
id: makam bawah tanah

[ctx: tomb]
en: mausoleum
id: monumen makam

[ctx: tomb]
en: pyramid
id: piramida

[ctx: tomb]
en: rock-cut
id: batu-pahat

[ctx: tomb]
en: sarcophagus
id: sarkofagus

[ctx: tomb]
en: tumulus
id: bukit pemakaman

[ctx: tomb]
en: vault
id: kubah

[ctx: tomb]
en: war_grave
id: kuburan_perang

en: Monument
id: Monumen

en: Memorial
id: tugu

[ctx: memorial]
en: bust
id: patung bagian atas tubuh manusia

[ctx: memorial]
en: plaque
id: plakat

[ctx: memorial]
en: statue
id: patung

[ctx: memorial]
en: stele
id: prasasti

[ctx: memorial]
en: stone
id: batu

[ctx: memorial]
en: war_memorial
id: monumen_perang

en: Inscription
id: Inskripsi

en: Wayside Cross
id: Salib bersejarah

en: Wayside Shrine
id: Kuil

en: Place of worship
id: Tempat Beribadah

en: Shops
id: Toko

en: Food
id: Makanan

en: Convenience Store
id: Toko Swalayan

en: Kiosk
id: Kios

en: Bakery
id: Toko Roti

en: Butcher
id: Pemotong Daging

en: Seafood
id: Makanan Laut

en: Dairy
id: Toko Susu

en: Cheese
id: Susu

en: Pastry
id: Kue

en: Confectionery
id: Kembang gula

en: Tea
id: Teh

en: Coffee
id: Kopi

en: Public Market
id: Pasar

en: Organic
id: Organik

en: Greengrocer
id: Penjual sayur

en: Farm Stand
id: Toko Sayuran

en: Organic/Bio
id: Organik/Bio

en: Alcohol
id: Alkohol

en: Beverages
id: Minuman

en: Wine
id: Anggur

en: Boutique
id: Butik

en: Laundry
id: Binatu

en: Tailor
id: Penjahit

en: Fabric
id: Kain

en: Electronic
id: Elektronik

en: Computer
id: Komputer

en: Electronics
id: Elektronik

en: Mobile Phone
id: Telepon Genggam

en: Vacuum Cleaner
id: Penyedot Debu

en: Video Games
id: Video Game

en: Music
id: Musik

en: Cash
id: Kas

en: Automated Teller Machine
id: Anjungan Tunai Mandiri

en: Money Exchange
id: Money Exchange/Penukaran Uang

en: Pawnbroker
id: Rumah gadai

en: Home decoration
id: dekorasi rumah

en: Kitchen
id: Dapur

en: Houseware
id: Peralatan rumah tangga

en: Pottery
id: tembikar

en: Curtain
id: Gorden

en: Art
id: Seni

en: Bed
id: Kasur

en: Interior Decoration
id: Dekorasi Interior

en: Antiques
id: Barang Antik

en: Printed Material
id: Bahan Cetak

en: Stationery
id: Alat tulis

en: Copy Shop
id: Toko fotokopi

en: Book Store
id: Toko Buku

en: Newspaper Stand
id: Kios Surat Kabar

en: Ticket
id: Tiket

en: For the body
id: Untuk tubuh

en: Chemist
id: Kimia

en: Cosmetics
id: Kosmetik

en: Perfumery
id: Parfum

en: Beauty
id: Kecantikan

en: Tobacco
id: Rokok

en: Hairdresser/Barber
id: Salon

en: Female
id: Wanita

en: Male
id: Pria

en: Tattoo
id: Tato

en: Optician
id: Optik

en: Hearing Aids
id: Bantuan Pendengaran

en: Medical Supply
id: Pasokan Medis

en: Jewellery
id: Perhiasan

en: Florist
id: penjual bunga

en: Garden Centre
id: Taman Pusat

en: Do-It-Yourself Store
id: Toko Do-It-Yourself

en: Hardware
id: Perangkat Keras

en: Paint
id: Cat

en: Travel Agency
id: Biro Perjalanan

en: Musical Instrument
id: Instrumen Musik

en: Toys
id: Mainan

en: Gift/Souvenir
id: Hadiah

en: Variety Store
id: Berbagai Toko

en: Charity
id: Amal

en: Bookmaker
id: Banda judi

en: Lottery
id: Lotre

en: Bag
id: Tas

en: Pet
id: Peliharaan

en: Photo
id: Foto

en: Funeral Directors
id: Pengurus Pemakaman

en: Vending Machine
id: Mesin Penjual Otomatis

en: admission_tickets
id: tiket_masuk

en: animal_feed
id: makanan_hewan

en: cigarettes
id: rokok

en: coffee
id: kopi

en: condoms
id: kondom

en: drinks
id: minuman

en: elongated_coin
id: Koin_memanjang

en: milk
id: susu

en: newspapers
id: surat kabar

en: parking_tickets
id: Tiket_parkir

en: public_transport_tickets
id: tiket_transportasi_umum

en: SIM_cards
id: kartu_SIM

en: stamps
id: perangko

en: sweets
id: permen

en: telephone_vouchers
id: voucher_telepon

en: toys
id: mainan

en: Payment Methods
id: Metode Pembayaran

en: Debit cards
id: Kartu Debit

en: Credit cards
id: Kartu Kredit

en: Cryptocurrencies
id: Mata Uang Digital

en: Offices
id: Kantor

[ctx: office]
en: Accountant
id: Akuntan

[ctx: office]
en: Advertising agency
id: Agen periklanan

[ctx: office]
en: Architect
id: Arsitek

[ctx: office]
en: Association
id: Asosiasi

[ctx: office]
en: Private company
id: Perusahaan swasta

[ctx: office]
en: Educational institution
id: Institusi pendidikan

[ctx: office]
en: Employment agency
id: Agensi pekerjaan

[ctx: office]
en: Estate agent
id: Agen perumahan

[ctx: office]
en: Foundation
id: Yayasan

[ctx: office]
en: Government
id: Pemerintahan

en: administrative
id: Administratif

en: ministry
id: kementrian

en: prosecutor
id: jaksa

en: register_office
id: kantor_pencatatan

en: tax
id: pajak

[ctx: office]
en: Insurance
id: Asuransi

[ctx: office]
en: It specialist
id: Ahli IT

[ctx: office]
en: Lawyer
id: Pengacara

[ctx: office]
en: Newspaper
id: Surat kabar

[ctx: office]
en: Non-governmental organisation (NGO)
id: Organisasi Non-pemerintahan (NGO)

[ctx: office]
en: Notary
id: Notaris

[ctx: office]
en: Political party
id: Partai politik

[ctx: office]
en: Religion
id: Keagamaan

[ctx: office]
en: Research
id: Riset/Penelitian

[ctx: office]
en: Tax advisor
id: Penasihat pajak

[ctx: office]
en: Telecommunication
id: telekomunikasi

en: Craft
id: Kerajinan

en: Beekeeper
id: Peternak lebah

en: Brewery
id: Perusahaan bir

en: Winery
id: Perusahaan minuman anggur

en: Caterer
id: Penyedia jasa makanan

en: Upholsterer
id: Penyedia jasa furnitur

en: Key cutter
id: Pemotong kunci

en: Locksmith
id: Tukang kunci

en: Electrician
id: Tukang listrik

en: Plumber
id: tukang ledeng

en: Hvac
id: pengendali suhu ruangan

en: Painter
id: Pelukis

en: Window construction
id: Konstruksi jendela

en: Carpenter
id: Tukang kayu

en: Roofer
id: Tukang atap

en: Photographer
id: Fotografer

en: Handicraft
id: Kerajinan tangan

en: Gardener
id: Tukang kebun

en: Shoemaker
id: Tukang sepatu

en: Sawmill
id: Penggergajian

en: Stonemason
id: Tukang batu

en: Blacksmith
id: Pandai besi

en: Metal construction
id: Konstruksi logam

en: Geography
id: Geografi

en: Boundaries
id: Batas

en: Administrative
id: Administratif

en: Administrative level
id: Level Administratif

en: Maritime
id: Maritim

en: Political
id: Politik

en: Division
id: Divisi

en: canton
id: wilayah

en: linguistic_community
id: komunitas_linguistik

en: ward
id: kawasan

en: National Park
id: Taman Nasional

en: Protected Area
id: Kawasan lindung

en: Title or type of protection
id: Judul atau jenis perlindungan

en: Border type
id: Tipe batas

en: baseline
id: garis basis

en: contiguous
id: berdekatan

en: territorial
id: teritorial

en: Places
id: Tempat

en: Continent
id: Benua

en: Country
id: Negara

[ctx: place]
en: State
id: Negara Bagian

en: Region
id: Wilayah

en: Village
id: desa

en: Isolated Dwelling
id: Tertinggal/terisolasi

en: Quarter
id: Kuartal

en: Neighbourhood
id: lingkungan

en: Farm
id: Peternakan

en: A farm within a bigger settlement
id: Sebuah tanah pertanian di dalam permukiman yang lebih besar

en: (please use isolated_dwelling for an isolated farm)
id: (silakan gunakan isolated_dwelling untuk tanah pertanian yang terisolasi)

en: Locality
id: Lokalitas

en: Square
id: Kotak

en: Peak
id: Puncak

en: The top (summit) of a mountain or hill.
id: Puncak gunung atau bukit.

en: Saddle
id: Pelana

en: A saddle point between mountains or hills.
id: Titik pelana diantara gunung dan bukit

en: Glacier
id: Gletser

en: A persistent body of dense ice that is constantly moving under its own weight.
id: Badan es padat yang bergerak terus-menerus menggunakan bebannya sendiri.

en: Volcano
id: Gunung Api

en: A volcano, either dormant, extinct or active.
id: Gunung berapi, terbengkalai, punah atau aktif.

en: Current Status
id: Status terkini

en: dormant
id: terbengkalai

en: extinct
id: punah

en: stratovolcano
id: stratovulkanis

en: shield
id: pelindung

en: scoria
id: Batuan vulkanik (skoria)

en: Ridge
id: bukit

en: A mountain or hill ridge.
id: Gunung atau perbukitan.

en: Valley
id: Lembah

en: A low area between hills.
id: Daerah rendah diantara bukit-bukit.

en: Cliff
id: Tebing

en: A steep rock face exposure, with a significant vertical, or near vertical (leave the lower face to the right of the way).
id: Bentangan batuan yang curam, dengan kemiringan mendekati vertikal

en: Cave Entrance
id: Pintu Masuk Goa

en: The entrance to a cave.
id: Pintu masuk ke sebuah gua.

en: Island
id: Pulau

en: Islet
id: Pulau kecil

en: Reef
id: Terumbu karang

en: coral
id: koral

en: oyster
id: tiram

en: Nature
id: Alami

en: Tree
id: Pohon

en: A single tree.
id: Pohon tunggal

en: Denotation
id: Tanda

en: Trees remarkable due to its size or prominent location, usually visible from great distances and useful for navigation.
id: Pohon yang mudah dikenal karena ukurannya ataupun lokasinya, biasanya terlihat dari jarak jauh dan berguna untuk navigasi.

[ctx: tree denotation]
en: natural_monument
id: monumen_alami

en: Especially old tree, often with a particular shape. Usually protected for its uniqueness.
id: Khususnya pohon tua, biasanya dengan bentuk yang unik. Biasanya dilindungi karena keunikannya.

[ctx: tree denotation]
en: avenue
id: jalan

en: Trees aligned along a road.
id: Pohon-pohon sejajar dengan jalan.

en: Trees found within settlements, e.g. in parks or spread through residential areas.
id: Pohon yang ditemui di permukiman, misalnya di taman atau tersebar di seluruh area permukiman.

[ctx: tree denotation]
en: agricultural
id: pertanian

en: Trees in agricultural use.
id: Pohon untuk pertanian atau bercocok tanam.

en: Diameter crown (meters)
id: Diameter kanopi pohon

en: Circumference (meters)
id: Lingkaran tahun (meter)

en: Tree Row
id: Baris pepohonan

en: A line of trees.
id: Deretan pohon.

en: Woodland where timber production does not dominate use.
id: Hutan dimana produksi kayu tidak mendominasi.

en: Forest
id: Hutan

[ctx: cutline]
en: border
id: batas

[ctx: cutline]
en: firebreak
id: sekat bakar

[ctx: cutline]
en: hunting
id: berburu

[ctx: cutline]
en: loggingmachine
id: mesinpenebang

[ctx: cutline]
en: pipeline
id: pipa

[ctx: cutline]
en: section
id: bagian

en: Grassland
id: Padang Rumput

en: Where vegetation is dominated by grasses (Poaceae) and other herbaceous (non-woody) plants. Excludes cultivated areas and wetlands.
id: Dimana vegetasi didominasi oleh rumput (Poaceae) dan jenis rerumputan lainnya (tanaman tidak berkayu). Tidak termasuk tanaman budidaya dan lahan basah.

en: pampas
id: Daratan berumput yang luas

en: savanna
id: savana

en: steppe
id: stepa

en: veld
id: padang rumput

en: Nature Reserve
id: Hutan lindung

en: Scree
id: Reruntuhan batuan

en: An accumulation of loose angular rocks.
id: Akumulasi batuan angular longsor.

en: Shingle
id: sirap

en: An accumulation of loose rounded rocks on a beach or riverbed.
id: Akumulasi batuan bulat dan renggang di pantai atau palung.

en: Fell
id: lahan kosong

en: Bare upper lying uncultivated land principally covered with grass and often grazed.
id: Lahan belum digarap yang ditutupi rumput dan biasanya dijadikan tempat mengembala.

en: Scrub
id: semak belukar

en: Bare lower lying uncultivated land with bushes but little or no tree cover.
id: Lahan semak belukar yang belum digarap dengan sedikit pohon atau tidak ada sama sekali.

en: Heath
id: padang rumput

en: Bare lower lying uncultivated land with a shrubland habitat found mainly on free-draining infertile, acidic soils, and is characterised by open, low-growing woody vegetation.
id: Lahan kosong yang tidak digarap dengan habitat semak belukar yang biasanya ditemukan di tanah yang memiliki kandungan asam, tidak subur dan berkarakteristik terbuka dan sedikitnya vegetasi pepohonan.

en: Sand
id: Pasir

en: Large area covered with sand.
id: Area luas yang berpasir

en: Bare Rock
id: Singkapan Batuan

en: For areas of solid visible rock that is sparsely vegetated or not vegetated at all.
id: Area singkapan batuan yang terdapat vegetasi tipis atau tidak ada vegetasi sama sekali.

en: Rock
id: Batuan

en: A notable rock or group of rocks, with at least one of them firmly attached to the underlying bedrock.
id: Sebuah batu atau sekelompok batuan, dengan setidaknya salah satu dari batuan menyatu dengan batuan dasarnya.

en: Tourism attraction
id: Atraksi wisata

en: Stone
id: Batu

en: A single notable free-standing rock, which may differ from the composition of the terrain it lies in.
id: Sebuah batu yang berdiri sendiri, yang bisa dibedakan dari komposisi tanah yang berada disekitarnya.

en: Land use
id: Penggunaan Lahan

en: Farmyard
id: pekarangan rumah petani

en: Farmland
id: Pertanian

en: Crop
id: Tanaman Pangan

[ctx: crop]
en: corn
id: jagung

[ctx: crop]
en: grass
id: rumput

[ctx: crop]
en: rice
id: padi

[ctx: crop]
en: tea
id: teh

[ctx: crop]
en: wheat
id: gandum

en: Meadow
id: padang rumput

en: Orchard
id: Kebun buah-buahan

en: Trees
id: Pepohonan

en: almond_trees
id: pohon almond

en: apple_trees
id: pohon apel

en: banana_plants
id: pohon pisang

en: cherry_trees
id: pohon ceri

en: coconut_palms
id: pohon kelapa

en: oil_palms
id: kelapa sawit

en: olive_trees
id: pohon_zaitun

en: orange_trees
id: pohon jeruk

en: peach_trees
id: pohon persik

en: persimmon_trees
id: pohon_kesemek

en: plum_trees
id: pohon_plum

en: tea_plants
id: tanaman teh

en: walnut_trees
id: pohon kenari

en: Vineyard
id: Perkebunan Anggur

en: Greenhouse Horticulture
id: Rumah Hijau

en: Plant Nursery
id: Pembibitan Tanaman

en: Salt Pond
id: Tambak Garam

en: Aquaculture
id: Budidaya Perikanan

en: shrimp
id: udang

en: mussels
id: remis

en: Allotments
id: tanah pemberian

en: Garden
id: Pekarangan

en: Grass
id: Rerumputan

en: Park
id: Taman

en: Religious
id: Agama

en: Cemetery
id: Pemakaman besar

en: Graveyard
id: Pemakaman Kecil

en: Residential Area
id: Area Pemukiman

en: Commercial
id: Komersial

en: Industrial
id: Industri

[ctx: industrial]
en: bakery
id: toko roti

[ctx: industrial]
en: brewery
id: pabrik bir

[ctx: industrial]
en: brickyard
id: pabrik batu bara

[ctx: industrial]
en: factory
id: pabrik

[ctx: industrial]
en: grinding_mill
id: tempat_penggilingan

[ctx: industrial]
en: heating_station
id: stasiun_pemanasan

[ctx: industrial]
en: machine_shop
id: toko_mesin

[ctx: industrial]
en: mine
id: tambang

[ctx: industrial]
en: oil
id: minyak

[ctx: industrial]
en: port
id: pelabuhan

[ctx: industrial]
en: salt_pond
id: tambak_garam

[ctx: industrial]
en: sawmill
id: pemotongan kayu

[ctx: industrial]
en: scrap_yard
id: tempat_rongsokan

[ctx: industrial]
en: shipyard
id: bengkel kapal

[ctx: industrial]
en: slaughterhouse
id: tempat pemotongan hewan

[ctx: industrial]
en: warehouse
id: gudang

en: Railway Land
id: Lahan Kereta Api

en: Military
id: Militer

en: Construction Area
id: Area Konstruksi

en: Quarry
id: Pertambangan

en: Annotation
id: Keterangan

en: Alternative name
id: Nama alternatif

en: Historical name
id: Nama sejarah

en: Local name
id: Nama lokal

en: Regional name
id: Nama regional

en: National name
id: Nama nasional

en: International name
id: Nama internasional

en: Official name
id: Nama resmi

en: Common name abbreviation
id: Singkatan nama umum

en: Address
id: Alamat

en: Address Interpolation
id: Interpolasi Alamat

en: Numbering scheme
id: skema penomoran

en: even
id: seragam

en: alphabetic
id: Alfabetik

en: Accuracy
id: Akurasi

en: actual
id: aktual

en: estimate
id: memperkirakan

en: potential
id: potensi

en: Contact (Common Schema)
id: Kontak (Skema Umum)

en: Email Address
id: Alamat Email

en: Fax Number
id: Nomor Fax

en: Image
id: Gambar

en: Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)
id: Kontak (Skema dengan awalan "contact:*")

[ctx: description=*]
en: A short text with additional information.
id: Sebuah teks pendek berisi informasi tambahan.

[ctx: description=*]
en: It might be viewable to the end user (perhaps using a search system or a map with pop-ups).
id: Dapat diperlihatkan pada pengguna akhir (mungkin menggunak sistem pencarian atau sebuah peta dengan tampilan yang dapat dimunculkan)

[ctx: the tag note=*]
en: Note
id: Catatan

[ctx: note=*]
en: An important hint for other mappers (not for the end user).
id: Petunjuk penting untuk pemeta lain (bukan untuk pengguna akhir).

en: Fixme
id: Perbaiki

[ctx: fixme=*]
en: A hint for other mappers (not for the end user), that an object needs an improvement.
id: Sebuah petunjuk untuk pembuat peta lainnya (bukan untuk pengguna akhir), bahwa suatu objek perlu perbaikan.

en: outer segment
id: segmen terluar

en: inner segment
id: segmen terdalam

en: Boundary
id: Batas

en: Boundary type
id: Tipe Batas

en: maritime
id: maritim

en: national_park
id: taman nasional

en: political
id: Politik

en: postal_code
id: kode pos

en: protected_area
id: area_dilindungi

en: Administration centre
id: Pusat Administrasi

en: Label point
id: Label titik

en: Outline of building
id: Garis luar bangunan

en: Inner segment
id: Segmen dalam

en: Roof ridge
id: Bubungan atap

en: Roof edge
id: Tepi atap

en: Site name
id: Nama situs

en: where to place the label
id: dimana untuk menempatkan label

en: perimeter of the site
id: batas pinggir situs

en: entrances to the site, on the perimeter
id: Masuk ke site, di perimeter

en: members of site
id: member dari situs

en: Turn Restriction
id: Larangan Berbelok

en: Restriction
id: Pelarangan

en: no_left_turn
id: tidak_dapat_belok_kiri

en: no_right_turn
id: tidak_dapat_belok_kanan

en: no_straight_on
id: tidak_dapat_lurus

en: no_u_turn
id: tidak_dapat_putar_balik

en: only_right_turn
id: hanya_belok_kanan

en: only_left_turn
id: hanya_belok_kiri

en: only_straight_on
id: hanya_lurus

en: from way
id: dari jalur

en: via node or ways
id: melalui node/titik atau ways/garis

en: to way
id: ke jalur

en: Enforcement
id: pelaksanaan

en: check
id: centangi

en: maxheight
id: ketinggian maksimal

en: maxspeed
id: kecepatan maksimal

en: maxweight
id: berat maksimal

en: mindistance
id: jarak minimum

en: Max. height (meters, only if enforcement=maxheight)
id: ketinggian maksimal (meter, jika hanya pelaksanaan = ketinggian maksimal)

en: Max. speed (km/h, only if enforcement=maxspeed)
id: kecepatan maksimal (km/jam, jika hanya pelaksanaannya = kecepatan maksimal)

en: Max. weight (tonnes, only if enforcement=maxweight)
id: Berat maksimal (ton, jika hanya pelaksanaan = berat maksimal)

en: location of enforcement device
id: lokasi dari pelaksanaan alat

en: node on way where enforcement starts
id: node/titik pada way/garis dimana pelaksanaan dimulai

en: where enforcement ends
id: dimana pelaksanaan berakhir

en: traffic light or barrier that stops you
id: lampu lalu lintas atau penghalang tempat Anda berhenti

en: Routes
id: Rute

en: Bicycle Route
id: Rute sepeda

[ctx: network]
en: international
id: internasional

[ctx: network]
en: national
id: nasional

[ctx: network]
en: local
id: lokal

en: Mountain Biking Route
id: Rute Sepeda Gunung

en: Hiking Route
id: Rute Pendakian

en: Walking Route
id: Rute Berjalan

en: Riding Route
id: Rute Berkendara

en: Piste Route
id: Rute ski

en: link segment
id: segmen tautan

en: shortcut segment
id: segmen pintas

en: variant segment
id: segmen varian

en: entry points
id: titik masuk

en: Ski Route
id: Rute Ski

en: Detour Route
id: rute memutar

en: fork node for alternative routes
id: Titik percabangan untuk rute alternatif

en: Power Route
id: Rute Tenaga

en: Railway Route
id: Rute Rel Kereta Api

en: Road Route
id: Rute Jalan

en: Route Network
id: Jaringan Rute

en: member
id: anggota

en: Associated Street
id: Jalan Asosiasi

en: house
id: rumah

en: Street
id: Jalan

en: ways being part of street
id: way/garis begian dari jalan

en: addresses belonging to the street
id: alamat termasuk bagian dari jalan

en: houses belonging to the street
id: rumah termasuk bagian dari jalan

en: anything related to the street
id: suatu relasi termasuk bagian dari jalan

en: Destination Sign
id: Rambu Tujuan

en: Destination written on sign (w/o distance)
id: petunjuk tujuan ditulis (w/o jarak)

en: Time (hh:mm, for trekking)
id: Waktu (hh:mm, untuk treking)

en: last way before junction
id: way/garis terakhir sebelum persimpangan jalan

en: node of the intersection
id: node/titik dari persimpangan jalan

en: first way after junction
id: way/garis pertama setelah persimpangan jalan

en: position of sign
id: posisi dari petunjuk

en: Waterway
id: jalan aliran air

en: Subtype of waterway (largest one of members)
id: Sub tipe jalan air (salah satu anggota terbesar)

en: Name of river/lake/sea/ocean it runs into
id: Nama sungai/danau/laut/samudera kemana air mengalir

en: waterways (no riverbank)
id: jalur air (tidak ada sungai)

en: branch waterways (no riverbank)
id: cabang jalur air (tidak ada sungai)

en: spring of waterway
id: mata air dari jalur air

en: ways supported by (on top of) the bridge
id: way/garis didukung oleh (diatas) jembatan

en: ways passing under the bridge
id: way/garis yang melewati bawah jembatan

en: way forming the outline footprint
id: way/garis membentuk jejak garis

en: ways passing through the tunnel
id: way/garis melewati terowongan bawah tanah

en: Even housenumber in odd address interpolation.
id: Nomor rumah genap pada interpolasi alamat ganjil.

en: Odd housenumber in even address interpolation.
id: Nomor rumah ganjil pada interpolasi alamat genap.

en: Way with {0}. Tag each housenumber separately if possible.
id: Garis dengan {0}. Tag setiap nomer rumah terpisah jika memungkinkan.

en: Object has no {0}, however, it has {1} and {2} whose value looks like a housenumber.
id: Objek tidak memiliki {0}, namun, objek memiliki {1} dan {2} yang nilainya mirip seperti nomor rumah.

en: Same value of {0} and {1}
id: Nilai sama dari {0} dan {1}

en: {0} without {1}
id: {0} tanpa {1}

en: {0} without {1} or {2}
id: {0} tanpa {1} atau {2}

en: {0} without {1}, {2} or {3}
id: {0} tanpa {1}, {2} atau {3}

en: suspicious tag combination
id: kombinasi tag mencurigakan

en: {0} together with {1}
id: {0} bersama {1}

en: two objects, one with {0} and one with {1} + {2} + {3}
id: dua objek, satu dengan {0} dan satu dengan {1} + {2} + {3}

en: incomplete object: only {0}
id: objek belum komplit: hanya {0}

en: incomplete object: only {0} and {1}
id: objek belum lengkap: hanya {0} dan {1}

en: {0} together with {1} and conflicting values
id: {0} bersama dengan {1} dan nilai konflik

en: {0} on suspicious object
id: {0} pada objek mencurigakan

en: natural water used for swimming pool
id: air alami yang digunakan untuk kolam renang

en: sport without physical feature
id: olahraga tanpa fitur fisik

en: alternative name without {0}
id: nama alternatif tanpa {0}

en: incomplete usage of {0} on a way without {1}
id: penggunaan tidak lengkap dari {0} pada sebuah garis tanpa {1}

en: Same value of {0}, {1} and {2}
id: Nilai serupa dari {0}, {1} dan {2}

en: {0} and {1} together with {2} and conflicting values
id: {0} dan {1} bersama dengan {2} dan nilai konflik

en: {0} on a relation without {1}
id: {0} pada relasi tanpa {1}

en: Long waterway with {0} but without a tag which defines it as tunnel or underground. Remove {1} or add a tunnel tag if applicable. Also check crossing bridges and their {1} tags.
id: Jalur air panjang dengan {0} tanpa sebuah tag yang mengidentifikasikannya sebagai terowongan (tunnel) atau bawah tanah (undergorund). Hapus {1} atau tambahkan sebuah tag tunnel bila sesuai. Periksa juga jembatan diatasnya dan tag {1}.

en: Short waterway with {0} but without a tag which defines it as tunnel or underground. Remove {1} or add a tunnel tag if applicable. Also check crossing bridges and their {1} tags.
id: Jalur air pendek dengan {0} tanpa sebuah tag yang mengidentifikasikannya sebagai terowongan (tunnel) atau bawah tanah (underground). Hapus {1} atau tambahkan sebuah tag tunnel bila sesuai. Periksa juga jembatan diatasnya dan tag {1}.

en: possibly missing {0} tag
id: kemungkinan hilang {0} tag

en: Different number of lanes in the keys {0} and {1}
id: Angka lajur yang berbeda pada key {0} dan {1}

en: street with odd number of {0}, but without {1} and {2} or {3}
id: jalan dengan nomer ganjil dari {0}. namun tanpa {1} dan {2} atau {3}

en: {0} together with {1} on a node. Remove {0}.
id: {0} bersamaan dengan {1} pada titik. Hapus {0}.

en: {0} is deprecated
id: {0} sudah usang

en: deprecated tagging
id: tag yang tidak lagi digunakan

en: ''{0}'' is meaningless, use more specific tags, e.g. ''{1}''
id: "{0}" tidak berarti, gunakan spesifik tag, misalnya. "{1}"

en: ''{0}'' does not specify the official mode of transportation, use ''{1}'' for example
id: "{0}" tidak menentukan mode resmi transportasi, gunakan "{1}" untuk contoh

en: {0}={1} is unspecific. Instead of ''{1}'' please give more information about what exactly should be fixed.
id: {0}={1} tidak spesifik. Daripada "{1}" berikan informasi lebih banyak mengenai hal yang perlu diperbaiki.

en: Wrong usage of {0} tag. Remove {1}, because it is clear that the name is missing even without an additional tag.
id: Kesalahan penggunaan {0} tag. Hilangkan {1}. karena jelas bahwa namanya hilang bahkan tanpa tag tambahan.

en: {0} is unspecific. Instead use the key fixme with the information what exactly should be fixed in the value of fixme.
id: {0} tidak spesifik. Sebaiknya gunakan key fixme beserta informasi hal apa yang harus diperbaiki dalam kolom value fixme.

en: {0} is deprecated. Please use instead a multipolygon.
id: {0} tidak lagi digunakan. Harap menggunakan sebagai ganti multipoligon.

en: {0} is deprecated. Please specify interval by using opening_hours syntax
id: {0} tidak lagi digunakan. Harap menentukan interval dengan menggunakan syntax jam_buka

en: {0} is deprecated. Please delete this object and use a private layer instead
id: {0} tidak lagi digunakan. Silakan hapus objek ini dan gunakan layer pribadi

en: {0}={1} is unspecific. Please replace ''{1}'' by a specific value.
id: {0}={1} tidak spesifik. Tolong ganti ''{1}'' dengan nilai spesifik.

en: {0} should be replaced with {1}
id: {0} seharusnya digantikan dengan {1}

en: {0} = {1}; remove {0}
id: {0} = {1}; hilangkan {0}

en: Unspecific tag {0}
id: Tag tidak spesifik {0}

en: Definition of {0} is unclear
id: Definisi {0} tidak jelas

en: {0} is not recommended. Use the Reverse Ways function from the Tools menu.
id: {0} tidak direkomendasikan. Gunakan fungsi Balikkan Jalur dari menu Tools.

en: key with uncommon character
id: key dengan karakter tidak umum

en: uncommon short key
id: tombol pintas tidak umum

en: {0} is deprecated for {1}
id: {0} tidak digunakan untuk {1}

en: {0} is deprecated. Use the {1}: key prefix instead.
id: {0} tidak digunakan lagi. Gunakan {1}: awalan prefix saja.

en: questionable key (ending with a number)
id: Key dipertanyakan (diakhiri dengan angka)

en: The key {0} has an uncommon value.
id: Key {0} memiliki nilai tidak umum

en: misspelled value
id: salah eja nilai

en: wrong value: {0}
id: salah nilai: {0}

en: unusual value of {0}
id: Nilai yang tidak biasa dari {0}

en: {0} on a node. Should be used on a way.
id: {0} pada node. Seharusnya digunakan pada garis.

en: {0} on a node. Should be used on a way or relation.
id: {0} pada node. Seharusnya digunakan pada garis atau relasi

en: {0} on a node. Should be drawn as an area.
id: {0} pada node. Seharusnya digambarkan sebagai area.

en: {0} on a node. Should be used in a relation
id: {0} pada node. Seharusnya digunakan pada relasi.

en: {0} on a way. Should be used on a node.
id: {0} pada garis. Seharusnya digunakan pada node.

en: {0} on a way. Should be used in a relation
id: {0} pada garis. Seharusnya digunakan pada relasi.

en: node connects highway and building
id: titik tersambung antara jalan raya dengan bangunan

en: Object at Position 0.00E 0.00N. There is nothing at this position except an already mapped weather buoy.
id: Objek di posisi 0.00E 0.00N. Tidak ada apa-apa pada posisi ini kecuali pelampung cuaca yang sudah dipetakan.

en: {0} on a node
id: {0} pada node

en: Building inside building
id: Bangunan didalam bangunan

en: Overlapping Water Areas
id: Overlap Badan Air

en: Overlapping Areas
id: Area yang bertampalan

en: {0} inside {1}
id: {0} di dalam {1}

en: Overlapping Identical Natural Areas
id: Area alam yang identik saling tumpang tindih

en: Overlapping Identical Landuses
id: Penggunaan lahan identik bertumpukkan

en: isolated node which must be connected to a way
id: node yang terpisah yang harus disambungkan ke sebuah garis

en: node connects waterway and bridge
id: titik tersambung antara saluran air dengan jembatan

en: {0} node connected to a highway
id: {0} titik tersambung dengan jalan raya

en: suspicious roundabout direction
id: arah bundaran yang mencurigakan

en: {0} on a large area
id: {0} pada area besar

en: {0} on a small area
id: {0} pada area kecil

en: Too large building
id: Bangunan terlalu besar

en: Waterway ends without a connection to another waterway or the direction of the waterway is wrong.
id: jalan air berakhir tanpa ada koneksi ke jalan air lain atau arah dari jalan air tersebut salah.

en: Coastline inside {1}
id: garis pantai di dalam {1}

en: {0} should be on the node where {1} and {2} intersect
id: {0} seharusnya berada pada node dimana {1} dan {2} berpotongan

en: {0} is the tag for the linear waterway. To tag the water area use {1} + {2} instead.
id: {0} adalah tag untuk jalur air yang berbentuk garis. Untuk memberikan tag pada air yang berbentuk area, gunakan {1} + {2}.

en: Ferry route is not connected to the road network or branches.
id: Jalur ferry tidak terhubung pada jaringan jalan atau percabangannya.

en: Ferry route is not connected to a ferry terminal or branches.
id: Jalur ferry tidak terhubung pada pelabuhan ferry atau percabangannya.

en: abbreviated street name
id: mempersingkat nama jalan

en: wrong highway tag on a node
id: tag jalan raya salah pada simpul

en: wrong crossing tag on a way
id: salah persimpangan tag pada jalan

en: Unnamed unclassified highway
id: jalan raya yang belum diberikan nama dan klasifikasi

en: highway without a reference
id: Jalan raya tanpa referensi

en: Unspecific highway type
id: TIpe jalan raya tidak spesifik

en: {0} is deprecated, use {1} instead. Also check similar tags like {2}
id: {0} tidak digunakan lagi, sebagai gantinya gunakan {1}.  Periksa juga tag serupa seperti {2}

en: pedestrian railway crossing without {0}
id: penyeberangan jalan rel kereta pejalan kaki tanpa {0}

en: railway crossing without {0}
id: penyeberangan jalan rel kereta api tanpa {0}

en: {0} with multiple values
id: {0} dengan nilai berganda

en: empty value in semicolon-separated ''{0}''
id: value kosong dipisahkan oleh titik koma "{0}"

en: numerical key
id: key numeric

en: {0} value with + sign
id: {0} nilai dengan tanda +

en: {0} should be an integer value between -5 and 5
id: {0} sebaiknya nilai bilangan bulat antara -5 dan 5

en: {0} should have numbers only with optional .5 increments
id: {0} sebaiknya hanya memiliki angka dengan opsi kenaikan .5

en: {0} is unnecessary for {1}
id: {0} tidak diperlukan untuk {1}

en: unnecessary tag
id: tag tidak diperlukan

en: unusual value of {0}: use . instead of , as decimal separator
id: Nilai yang tidak biasa dari {0}: gunakan . dibandingkan , sebagai pemisah angka desimal

en: km/h
id: km/jam

en: voltage should be in volts with no units/delimiter/spaces
id: voltase sebaiknya dalam volt tanpa satuan/pembatas/jarak

en: {0} must be a numeric value
id: {0} harus nilai numeric

en: {0} must be a positive integer number
id: {0} harus bilangan bulat positif

en: {0} must be a numeric value, in meters and without units
id: {0} harus dalam nilai numerik, dalam meter dan tanpa satuan.

en: relation without type
id: relasi tanpa tipe

en: {0} relation without {0} tag
id: {0} relasi tanpa {0} tag

en: religion without denomination
id: agama tanpa golongan agama

en: unknown christian denomination
id: golongan agama kristen tidak diketahui

en: unknown muslim denomination
id: golongan agama islam tidak diketahui

en: unknown jewish denomination
id: golongan agama Yahudi tidak diketahui

en: street name contains ss
id: nama jalan berisi ss

en: street name contains ß
id: nama jalan mengandung ß

en: {0} is unnecessary
id: {0} tidak diperlukan

en: {0} makes no sense
id: {0} tidak masuk akal

en: Nodes duplicating parent way tags
id: Titik duplikasi tag/label garis induk

en: {0} together with {1} and {2}. Remove {0}.
id: {0} bersama dengan {1} dan {2}. Hapus {0}.

en: wikipedia tag has no language given, use ''wikipedia''=''language:page title''
id: tag wikipedia tidak memiliki bahasa yang diberikan, gunakan ''wikipedia''=''language:page title''

en: wikipedia tag has an unknown language prefix
id: tag wikipedia mempunyai awalan kata yang tidak diketahui

en: wikipedia tag format is deprecated
id: format tag wikipedia tidak lagi digunakan

en: wikipedia ''{0}'' language is obsolete, use ''{1}'' instead
id: bahasa wikipedia "{0}" sudah lama tidak diperbarui, sebaiknya gunakan "{1}"

en: wikipedia ''{0}'' language is invalid, use ''{1}'' instead
id: bahasa wikipedia "{0}" tidak valid, sebaiknya gunakan "{1}"

en: {0} tag should not have URL-encoded values like ''%27''
id: tag {0} seharusnya tidak mempunyai nilai URL-encoded seperti "%27"

en: wikipedia title should not start with a space after language code
id: judul wikipedia tidak disarankan berawalan spasi diikuti kode bahasa

en: wikipedia title should not have ''{0}'' prefix
id: judul wikipedia tidak disarankan memiliki prefix ''{0}''

en: wikipedia page title should have first letter capitalized
id: huruf pertama judul halaman wikipedia harus ditulis dengan huruf kapital

en: wikipedia page title should have spaces instead of underscores (''_''→'' '')
id: judul halaman wikipedia sebaiknya menggunakan spasi daripada underscores (''_''→'' '')

en: wikipedia language seems to be duplicated, e.g. en:en:Foo
id: bahasa wikipedia sepertinya terduplikasi, contoh en:en:Foo

en: wikidata tag must be in Qnnnn format, where n is a digit
id: tag wikidata tag harus menggunakan format Qnnnn, dimana n adalah sebuah digit

en: wikipedia tag is set, but there is no wikidata tag. Wikipedia plugin might help with wikidata id lookups
id: tag wikipeda sudah diset, tetapi tidak ada tag wikidata. Plugin wikipedia mungkin bisa membantu untuk pencarian id wikidata

en: Hide icons at low zoom
id: Sembunyikan icon pada perbesaran rendah

en: Less obtrusive node symbols at low zoom
id: Sedikit simbol titik yang menonjol pada perbesaran kecil

en: Hide tagged waynodes at low zoom
id: Sembunyikan titik dari garis yang ditag pada perbesaran kecil

en: Display street labels (at high zoom)
id: Tampillkan label jalan (pada perbesaran tinggi)

en: Use alternative turn restriction icon set
id: Gunakan ikon dilarang berbelok alternatif

en: Display fill colour of areas with place=*
id: Tambilkan warna isian dari area dengan place=*

en: Areas are drawn with fill only around their inner edges
id: Area digambarkan dengan warna disekitar tepi bagian dalam

en: Late summer imagery where usual sources are severely limited by clouds and snow (true color)
id: Citra akhir musim panas dimana sumber-sumber biasa sangat terbatas oleh awan dan hujan (warna asli)

en: Municipality of Tirana (Open Labs GeoPortal)
id: Kotamadya Tirana (Open Labs GeoPortal)

en: Streets & Builings provided by the Muncipality of Tirana hosted by Open Labs
id: Jalan dan bangunan disediakan oleh Kotamadya Tirana yang diselenggarakan oleh Open Labs

en: Municipality of Tirana - Public Transport (Open Labs GeoPortal) (overlay)
id: Kotamadya Tirana - Transportasi umum (Open Labs GeoPortal) (overlay)

en: Bus stops & lines provided by the Muncipality of Tirana hosted by Open Labs
id: Pemberhentian bus dan jalur disediakan oleh Kotamadya Tirana diprakarsai oleh Open Labs

en: Largest ice free area at the East Antarctic coast - shows considerable amounts of non-permanent ice. (true color)
id: Area tanpa es terbesar di pantai Antartika Timur - menunjukkan jumlah yang cukup besar dari es yang tidak permanen (warna asli)

en: Fairly clear up-to-date image for updating glacier edges (true color)
id: Gambar terbaru yang cukup jelas untuk memperbarui tepi gletser (warna asli)

en: For updating the ice edge after the 2017 iceberg calving (true color)
id: Untuk pembaharuan tepian es setelah tahun 2017 (warna asli)

en: Up-to-date late season image - not ice minimum, be careful with distinguishing sea ice from ice shelves. (true color)
id: Citra musim terakhir yang paling terbaru - tidak es minimum, hati-hati membedakan es dari lapisan es di laut. (warna asli)

en: Tidal flats and islands at the coast (true color)
id: Pasang surut dan pulau di pantai (warna asli)

en: imagico.de: Northwest Heard Island
id: imagico.de: Pulau Heard Barat laut

en: imagico.de: Heard Island coast
id: imagico.de: Pantai pulau Heard

en: Recent image of Heard island with interior mostly cloud covered but mostly well visible coast (true color)
id: Citra terbaru pulau Heard dengan cukup banyak tutupan awan di tengah pulau tetapi garis pantai masih terlihat jelas (true color)

en: Basemap of Austria, based on government data.
id: Peta dasar Austria, berasal dari data pemerintah

en: Orthofoto layer provided by basemap.at. "Successor" of geoimage.at imagery.
id: Layer orthofoto disediakan oleh basemap.at "Penerus" dari citra geoimage.at

en: Annotation overlay provided by basemap.at.
id: Overlay anotasi disediakan oleh basemap.at

en: Tiris: contour lines
id: Tiris: garis kontur

en: Tiris: orthophoto infrared
id: Tiris: orthofoto inframerah

en: OpenStreetMap (Belgian Style)
id: OpenStreetMap (Style Belgia)

en: URBISnl numerical imagery
id: Citra numerik URBISnl

en: URBIS 2017 aerial imagery
id: citra satelit URBIS 2017

en: URBIS 2016 aerial imagery
id: citra satelit URBIS 2016

en: URBIS 2015 aerial imagery
id: foto udara URBIS 2015

en: URBIS 2014 aerial imagery
id: Citra udara URBIS 2014

en: URBIS 2012 aerial imagery
id: Citra udara URBIS 2012

en: URBIS 2009 aerial imagery
id: Citra udara URBIS 2009

en: SPW(allonie) PICC numerical imagery
id: Citra numerik SPW(allonie) PICC

en: SPW(allonie) most recent aerial imagery
id: Citra udara terbaru SPW(allonie)

en: SPW(allonie) 2016 aerial imagery
id: Citra udara SPW(allonie) 2016

en: SPW(allonie) 2015 aerial imagery
id: Citra udara SPW(allonie) 2015

en: SPW(allonie) 2012-2013 aerial imagery
id: Citra udara SPW(allonie) 2012-2013

en: SPW(allonie) 2009-2010 aerial imagery
id: Citra udara SPW(allonie) 2009-2010

en: SPW(allonie) shaded relief
id: Relief berbayang SPW(allonie)

en: TEC bus lines
id: Rute bus TEC

en: TEC bus stops
id: Pemberhentian bus TEC

en: Patchy and partly cloudy coverage in usual sources (true color)
id: Cakupan tidak lengkap dan sebagian berawan di sumber-sumber biasa (warna asli)

en: imagico.de: Bouvet Island
id: imagico.de: Pulau Bouvet

en: For more accurate coastline and glacier mapping (true color)
id: Untuk pemetaan garis pantai dan gletser yang lebih akurat (true color)

en: IBGE Map of urban areas
id: Peta IBGE area urban

en: IBGE Map of rural areas
id: Peta area pedesaan IBGE

en: Addresses data from IBGE
id: Data alamat dari IBGE

en: Geobase Hydrography - English
id: Geobase Hydrography - Inggris

en: Geobase Hydrography - French
id: Geobase Hydrography - Prancis

en: Geobase Roads - English
id: Jalan Geobase - Inggris

en: Geobase Roads - French
id: Jalan Geobase - Prancis

en: Canvec - English
id: Canvec - Inggris

en: Canvec - French
id: Canvec - Prancis

en: imagico.de: Eastern Devon Island coast
id: imagico.de: Pantai Pulau Eastern Devon

en: Coastline mostly mapped meanwhile (false color IR)
id: Garis pantai sebagian besar dipetakan sementara (IR warna palsu)

en: imagico.de: Northern Ellesmere Island
id: imagico.de: Pulau Ellesmere bagian utara

en: Assembled from July 2012 ASTER imagery (true color with estimated blue)
id: Citra ASTER yang diambil sejak Juli 2012 (true color dengan estimasi biru)

en: imagico.de: Northern Ellesmere Island July 2016
id: imagico.de: Pulau Ellesmere bagian utara Juli 2016

en: Assembled from July 2016 ASTER imagery (true color with estimated blue)
id: Citra ASTER yang diambil sejak Juli 2016 (true color dengan estimasi biru)

en: Image from after the 2014/2015 eruption (true color)
id: Gambar dari setelah erupsi tahun 2014/2015 (warna sebenarnya)

en: A lot of very coarse coastlines could be improved here, much snow cover though so no use for glacier mapping (false color IR)
id: Tidak jelasnya garis pantai dapat ditingkatkan disini, tetapi banyak tutupan salju sehingga tidak berguna untuk pemetaan gletser (false color IR)

en: Image from after the 2015 eruption (true color)
id: Citra setelah kejadian erupsi tahun 2015 (true color)

en: Czech RUIAN budovy
id: Bangunan Ceko RUIAN

en: 2007 ASTER image offering better glacier coverage than common sources (true color with estimated blue)
id: Citra ASTER 2007 menampilkan tutupan gletser yang lebih baik daripada sumber lainnya (true color dengan estimasi biru)

en: imagico.de: Darwin and Wolf islands, Galapagos
id: imagico.de: Pulau Darwin dan Wolf, Galapagos

en: Estonia Basemap (Maaamet)
id: Peta dasar Estonia (Maaamet)

en: Estonia Ortho (Maaamet)
id: Orto Estonia (Maaamet)

en: Estonia Cadastre (Maaamet)
id: Kadaster Estonia (Maaamet)

en: Estonia Forestry (Maaamet)
id: Kehutanan Estonia (Maaamet)

en: MML Topographic Map
id: Peta topografi MML

en: Topographic map from the National Land Survey of Finland
id: Peta topografi dari National Land Survey of Finland

en: MML Background Map
id: Peta latar belakang MML

en: Background map from the National Land Survey of Finland
id: Peta latar belakang dari National Land Survey of Finland

en: MML Orthophoto
id: Ortofoto MML

en: Ortophotos from the National Land Survey of Finland
id: Ortofoto dari National Land Survey of Finland

en: Nordic snowmobile overlay
id: Overlay mobil salju Nordic

en: Kelkkareitit.fi snowmobile trails from OSM (Nordic coverage)
id: Jejak mobil salju Kelkkareitit.fi dari OSM (cakupan Nordic)

en: French address registry or Base Adresses Nationale Ouverte
id: Daftar alamat Perancis atau Base Adresses Nationale Ouverte

en: Hydrographic network: courses and water features and POIs
id: Jaringan hidrografis: rute dan fitur air dan POI

en: Cadastre
id: Kadaster

en: French land registry
id: Registrasi lahan Perancis

en: Routes of the classified network (highways, nationals, departmentals)
id: Rute jaringan terklasifikasi (jalan, nasional, departemen)

en: Tours - Orthophotos 2013
id: Tours - Ortofoto 2013

en: Tours - Orthophotos 2008-2010
id: Tours - Ortofoto 2008-2010

en: Vercors (Réserve naturelle des Hauts-Plateaux du Vercors) - Orthophoto - 1999 - 1 m
id: Vercors (Cagar Alam Dataran Tinggi Vercors) - Ortofoto - 1999 - 1 m

en: Deutsche Bahn VzG lines January 2017
id: Deutsche Bahn VzG Januari garis 2017

en: Erlangen aerial imagery (2016 5.0 cm)
id: Citra udara Erlangen (2016 5.0 cm)

en: imagico.de: Northern German west coast tidalflats
id: imagico.de: Dataran pasang surut pantai barat Jerman Utara

en: imagico.de: Northern German west coast tidalflats (infrared)
id: imagico.de: Dataran pasang surut pantai barat Jerman Utara (infra merah)

en: imagico.de: North Sea Coast 2016
id: imagico.de:  Pantai Laut Utara 2016

en: imagico.de: North Sea Coast 2017
id: imagico.de:  Pantai Laut Utara 2017

en: Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats and shoals (true color)
id: Citra terbaru pantai surut untuk memperbarui peta dataran pasang surut dan beting (true color)

en: Saxony latest aerial imagery
id: Citra udara terbaru Saxony

en: Saxony latest aerial imagery infrared
id: Citra udara inframerah terbaru Saxony

en: Saxony historical aerial imagery 2012-2014
id: Citra udara historis Saxony 2012-2014

en: Saxony historical aerial imagery 2005
id: Citra udara historis Saxony 2005

en: Saxony topographic map
id: Peta topografi Saxony

en: Saxony digital terrain model
id: Digital Terrain Model (DTM) Saxony

en: Mainz all aerial imageries
id: Semua citra udara Mainz

en: Mainz latest aerial imagery
id: Citra udara Mainz terakhir

en: Icebridge DMS image of the settlement - alignment might be poor
id: Gambar DMS Jembatan Es dari pemukiman - penjajaran mungkin buruk

en: imagico.de: Thule Air Base
id: imagico.de: Pangkalan Udara Thule

en: Icebridge DMS image - alignment might be poor
id: Gambar DMS Jembatan Es - penjajaran mungkin buruk

en: Icebridge DMS image of the airport and settlement - alignment might be poor
id: Citra DMS Icebridge dari bandara dan permukiman - tingkat kesesuaian tidak bagus

en: Icebridge DMS image of the airport and roads - alignment might be poor
id: Gambar DMS Jembatan Es dari airport dan jalan - penjajaran mungkin buruk

en: imagico.de: Thule Airbase DMS low altitude overflight September 2015
id: imagico.de: DMS Pangkalan Udara Thule penerbangan ketinggian rendah 2015

en: Icebridge DMS aerial images from Thule Airbase - alignment might be poor
id: Citra satelit Icebridge DMS  dari Thule Airbase - posisi memungkinkan mengalami pergeseran

en: imagico.de: Thule Airbase DMS overflight September 2015
id: imagico.de: Thule Airbase DMS penerbangan September 2015

en: imagico.de: Thule Airbase DMS overflight October 2015
id: imagico.de: Thule Airbase DMS penerbangan October 2015

en: imagico.de: Greenland mosaic
id: imagico.de: mosaik Greenland

en: Landsat mosaic of Greenland (true color)
id: Mosaik Landsat Greenland (true color)

en: imagico.de: May 2013 off-nadir Landsat
id: imagico.de: Mei 2013 Landsat off-nadir

en: imagico.de: Landsat off-nadir July 2016
id: imagico.de: Landsat off-nadir Juli 2016

en: Latest images north of the regular Landsat limit (true color)
id: Citra terbaru bagian utara dari batas reguler Landsat (true color)

en: imagico.de: Northern Greenland ASTER
id: imagico.de: ASTER Greenland bagian utara

en: Assembled from mostly 2012 ASTER imagery, some 2005 images mainly in the northeast (true color with estimated blue)
id: Dirakit dari sebagian besar citra ASTER 2012, beberapa gambar tahun 2005 terutama di timur laut (warna asli dengan perkiraan biru)

en: Drone Imagery Matthew(Haiti) October 2016
id: Citra Drone Matthew (Haiti) Oktober 2016

en: Canaan - American Red Cross, Dec-2017
id: Canaan - Palang Merah Amerika, Des-2017

en: Drone imagery collected December 2017 for Canaan, Haiti by American Red Cross in coordination with the Haitian Red Cross.
id: Citra drone diambil pada Desember 2017 untuk Canaan, Haiti oleh Palang Merah Amerika berkordinasi dengan Palang Merah Haiti.

en: FÖMI orthophoto 2000
id: Ortofoto FÖMI 2000

en: FÖMI orthophoto 2005
id: Ortofoto FÖMI 2005

en: Szeged orthophoto 2011
id: Ortofoto Szeged 2011

en: Inner part of Szeged
id: Bagian dalam dari Szeged

en: Törökbálint orthophoto 2013
id: Ortofoto Törökbálint 2013

en: 5 cm resolution bald image
id: resolusi 5 sm gambar gundul

en: Törökbálint orthophoto 2015
id: Ortofoto Törökbálint 2015

en: Danube flood orthophoto 2013
id: Ortofoto banjir Danube 2013

en: Riverbank of Danube at Budapest, Szentendre and Szigetmonostor
id: Tepi sungai Danube di Budapest, Szentendre dan Szigetmonostor

en: Budapest district XI orthophoto 2015
id: Ortofoto distrik XI Budapest 2015

en: Budapest district XI orthophoto 2017
id: Ortofoto distrik XI Budapest 2017

en: Sóskút, Pusztazámor, Tárnok, Diósd orthophoto 2017
id: Ortofoto Sóskút, Pusztazámor, Tárnok, Diósd 2017

en: 5 cm resolution bald image of 4 settlement
id: Resolusi 5 cm gambar dari 4 kawasan pemukiman

en: openstreetmap.hu orthophotos
id: ortofoto openstreetmap.hu

en: OpenStreetMap Hungary (hiking routes)
id: OpenStreetMap Hungaria (rute pendakian)

en: imagico.de: Eastern Iceland
id: imagico.de: Islandia bagian timur

en: Missing islets and inaccurate coast (true color)
id: Pulau kecil yang tidak terlihat dan pantai yang tidak akurat (true color)

en: imagico.de: Rann of Kutch
id: imagico.de: Rann Kutch

en: Older image of the Sudirman Range with no fresh snow showing glacier extent (true color)
id: Citra lama dari Barisan Sudirman tanpa salju dan nampak gletser (true color)

en: imagico.de: Southeastern Sulawesi
id: imagico.de: Sulawesi Tenggara

en: Missing islands and coarse coastline due to cloud cover in Bing, lakes could also use additional detail (true color)
id: Pulau-pulau tidak terlihat dan garis pantai tidak jelas karena tutupan awan di Bing, danau juga membutuhkan detail tambahan (true color)

en: Missing in older pre-2011 images (true color)
id: Kurang di citra pre-2011 lama (warna asli)

en: Missing Islands in OSM (true color)
id: Pulau hilang di OSM (warna asli)

en: Cloud free image of the Sudirman Range but with fresh snow (true color)
id: Citra tanpa awan dari Sudirman Range tetapi dengan tutupan salju (true color)

en: Memorial Atlas of Ireland (1901) L.J. Richards
id: Atlas Memorial Irlandia (1901) L.J. Richards

en: Israel Hiking map
id: Peta pendakian Israel

en: Israel MTB map
id: Peta Israel MTB

en: Lombardia - Italy (CTR)
id: Lombardia - Italia (CTR)

en: Lombardia - Italy (CTR DBT)
id: Lombardia - Italia (CTR DBT)

en: Sicily - Italy
id: Sicily - Italia

en: South Tyrol Orthofoto 2014
id: Ortofoto South Tyrol 2014

en: Japan GSI Standard Map
id: Peta Standar GSI Jepang

en: Japan GSI ortho Imagery
id: Citra ortho GSI Jepang

en: imagico.de: Aral Sea (low water level)
id: imagico.de: Laut Aral (permukaan air rendah)

en: Water and wetland extents, dams etc. (true color)
id: Air dan luasan lahan basah, bendungan, dll. (Warna asli)

en: imagico.de: Aral Sea (high water level)
id: imagico.de: Laut Aral (permukaan air tinggi)

en: Water and wetland extents, dams etc. - some remaining winter ice in the north (true color)
id: Air dan luasan lahan basah, bendungan, dll. - beberapa sisa es musim dingin di utara (warna sejati)

en: imagico.de: Mount Kenya 2016
id: imagico.de: Gunung Kenya 2016

en: Up-to-date image for glacier mapping (true color)
id: Citra terbaru untuk pemetaan gletse (true color)

en: geoportail.lu all layers
id: geoportail.lu semua layer

en: geoportail.lu ortho latest
id: geoportail.lu orto terbaru

en: INEGI Digital Map of Mexico (WMS)
id: Peta digital Meksiko INEGI (WMS)

en: LINZ NZ Aerial Imagery
id: Citra udara LINZ NZ

en: LINZ NZ Topo50 Gridless Maps
id: LINZ NZ Topo50 Peta tanpa Grid

en: Hillshade for Norway
id: Hillsad untuk Norwegia

en: Kartverket Contour Lines overlay
id: Overlay Garis Kontur Kartverket

en: Contours for Norway
id: Kontur Norwegia

en: Kartverket Nautical Charts
id: Grafik Bahari Kartverket

en: Norwegian nautical charts (includes Spitsbergen/Svalbard and Antarctica). Raster representation of paper charts. Updated biweekly.
id: Bagan nautika Norwegia (termasuk Spitsbergen/Svalbard dan Antarctica). Representasi raster dari bagan kertas. Diperbarui dua minggu sekali.

en: Kartverket Road Network overlay
id: Overlay Jaringan Jalan Kartverket

en: Norwegian road network from the National Road database (NVDB), also used in Vbase and Elveg. Colours represent national, county, municipal, private and forest roads + footways/cycleways.
id: Jaringan jalan Norwegia dari database Jalan Nasional (NVDB), juga digunakan di Vbase dan Elveg. Warna mewakili jalan nasional, provinsi, kotamadya, pribadi dan hutan + jalan setapak/jalur sepeda.

en: Kartverket Trails overlay
id: Overlay Jejak Kartverket

en: Trails from the Norwegian database of `Tur og Friluftsruter´. Selectable categories for foot, bike and ski trails.
id: Jalur dari database Norwegia `Tur og Friluftsruter´. Dapat dipilih kategori untuk berjalan kaki, bersepeda dan bermain ski.

en: Kartverket Place Names overlay
id: Overlay Nama Tempat Kartverket

en: Official Norwegian place names from the SSR database. Selectable categories.
id: Nama-nama tempat resmi Norwegia dari database SSR. Kategori dapat dipilih.

en: Kartverket DTM Digital Terrain Model
id: DTM Digital Terrain Model Kartverket

en: Kartverket DOM Digital Surface Model
id: Model Permukaan Digital DOM Kartverket

en: Kartverket Historic maps
id: Peta historis Kartverket

en: Historic maps - for the time being `Amtskartserien´ 1826-1917.
id: Peta historis - untuk saat ini `Amtskartserien´ 1826-1917.

en: Kartverket Economic Maps (historic)
id: Peta Ekonomi Kartverket (historis)

en: 1st edition of historic Economic maps for Norway 1960-90s (`Økonomisk kartverk´). Available from zoom 16. Please correct local imagery offset.
id: Edisi pertama peta Ekonomi historis untuk Norwegia 1960-90an (`Økonomisk kartverk´). Tersedia dari perbesaran 16. Silakan koreksi offset citra lokal.

en: Kartverket Administrative Boundaries overlay
id: Overlay Batas Administrasi Kartverket

en: Official administrative boundaries at the national, county and municipality levels
id: Batas administrasi resmi pada tingkat nasional, kabupaten dan kota

en: Kartverket Cadastral overlay
id: Overlay Kadastral Kartverket

en: Real estate boundaries from the official land register (`matrikkelen´). Monthly update.
id: Batas perumahan dari pencatat tanah resmi (`matrikkelen´). Diperbarui tiap bulan.

en: Kartverket Aviation Obstructions overlay
id: Overlay Obstruksi Aviasi Kartverket

en: Vertical obstructions to aircrafts, above 15m in rural areas and 30m in urban areas (e.g. masts, towers, high buildings, power lines)
id: Halangan vertikal bagi pesawat terbang, di atas 15m di area pedesaan dan 30m di area perkotaan (misalnya tiang, menara, bangunan tinggi, saluran listrik)

en: Kartverket Accessibility overlay
id: Overlay Aksesibilitas Kartverket

en: Accessibility for the visually impaired, wheelchairs and electrical wheelchairs.
id: Aksesibilitas untuk tunanetra, kursi roda dan kursi roda elektrik.

en: NVE Electricity Network overlay
id: Jaringan Listrik NVE overlay

en: Power lines (high voltage network) including transformers, submarine cables and pylons. Local distribution network is not included.
id: Saluran listrik (jaringan tegangan tinggi) termasuk transformator, kabel bawah laut dan tiang. Jaringan distribusi lokal tidak termasuk.

en: NVE Hydropower Plants overlay
id: Overlay Pembangkit Listrik Tenaga Air NVE

en: Hydropower plants including waterways (tunnel, canal, pipeline) and dams
id: Pembangkit listrik tenaga air termasuk jalur air (terowongan, kanal, saluran pipa) dan bendungan

en: NVE Wind Power Plants overlay
id: Overlay Pembangkit Listrik Tenaga Angin NVE

en: NVE Avalanche Danger Areas overlay
id: Overlay Daerah Bahaya Longsor

en: Potential snowslide areas, computed from theoretical height model. Valid for drops higher than 20-50 meters. Dark red=trigger area.
id: Area potensi longsor salju, dihitung dari model teoritis ketinggian. Valid untuk ketinggian lebih dari 20-50 meter. Merah tua=area pemicu.

en: Production platforms and oil/natural gas fields on the Norwegian continental shelf
id: Platform produksi dan lahan minyak/gas di landas kontinen Norwegia

en: Fiskeridirektoratet Aquaculture overlay
id: Overlay Budidaya Laut Fiskeridirektoratet

en: Aquaculture/marine farms (licensed sites, may not yet have any installations)
id: Budidaya / peternakan laut (situs berlisensi, mungkin belum memiliki instalasi)

en: Beacons, buoys, lights and fairways maintained by the Norwegian Coastal Administration
id: Beacon, pelampung, lampu dan fairway dikelola oleh Administrasi Pesisir Norwegia

en: Riksantikvaren Heritage Sites overlay
id: Overlay Situs Warisan Riksantikvaren

en: Archeological and architectural monuments/sites and cultural environments protected by law (''enkeltminner'') from the Norwegian Directorate for Cultural Heritage
id: Situs/Monumen arsitektur dan arkeologi dan kebudayaan yang dilindungi hukum (''enkeltminner'') dari Norwegian Directorate for Cultural Heritage

en: SSB Urban Areas overlay
id: Overlay Daerah Perkotaan SSB

en: Human settlements of at least 200 people with less than 200 meters between households
id: Permukiman dengan jumlah penduduk minimal 200 orang dan jarak antar rumah kurang dari 200 meter

en: SSB City Centres overlay
id: Overlay Pusat Kota SSB

en: Downtown areas with significant commercial and service activities.
id: Area pusat kota dengan aktivitas komersial dan layanan yang signifikan.

en: Norwegian mountain biking map from OSM (max zoom 14-16, varies per region)
id: Peta rute sepeda gunung Norwegia dari OSM (perbesaran maksimal 14-16, bervariasi di tiap wilayahnya)

en: NPI Svalbard Orthophoto
id: Ortofoto NPI Svalbard

en: Orthophoto for Svalbard/Spitsbergen from the Norwegian Polar Institute
id: Ortofoto Svalbard/Spitsbergen dari Norwegian Polar Institute

en: NPI Svalbard topo
id: Topografi NPI Svalbard

en: Topographic map for Svalbard from the Norwegian Polar Institute
id: Peta topografi Svalbard dari Norwegian Polar Institute

en: NPI Svalbard detailed topo
id: Topografi detil NPI Svalbard

en: Detailed topographic map for Longyearbyen, Barentsburg and Ny-Ålesund from the Norwegian Polar Institute
id: Peta topografi detil Longyearbyen, Barentsburg dan Ny-Ålesund dari Norwegian Polar Institute

en: NPI Svalbard satellite
id: Satelit NPI Svalbard

en: Satellite imagery for Svalbard from the Norwegian Polar Institute/USGS Landsat
id: Citra satelit Svalbard dari Norwegian Polar Institute/USGS Landsat

en: imagico.de: Svalbard mosaic
id: imagico.de: mosaik Svalbard

en: Sentinel-2 mosaic of Svalbard (true color)
id: Mosaik Sentinel-2 Svalbard (true color)

en: NPI Jan Mayen topo
id: Topografi NPI Jan Mayen

en: Topographic map for Jan Mayen from the Norwegian Polar Institute
id: Peta topografi Jan Mayen dari Norwegian Polar Institute

en: imagico.de: Western Karakoram
id: imagico.de: Karakoram bagian barat

en: Represents approximately minimum snow cover so can be well used for glacier mapping (true color)
id: Merepresentasikan tutupan salju minimum agar dapat digunakan untuk pemetaan gletser (warna asli)

en: Gaza Strip - Pléiades - 2014/07/06
id: Lajur Gaza - Pléiades - 2014/07/06

en: Gaza Strip - Pléiades - 2014/07/06 (NIR)
id: Lajur Gaza - Pléiades - 2014/07/06 (NIR)

en: imagico.de: Panama Canal - Pacific side
id: imagico.de: Terusan Panama - sisi Pasifik

en: imagico.de: Panama Canal
id: imagico.de: Terusan Panama

en: Coarse coastline due to cloud cover in Bing/Mapbox (true color)
id: Garis pantai tidak jelas karena tutupan awan di Bing/Mapbox (true color)

en: imagico.de: New Ireland
id: imagico.de: Irlandia Baru

en: Many missing islands in OSM (mostly mapped meanwhile) (true color)
id: Banyak pulau hilang di OSM (kebanyakan dipetakan sementara) (warna asli)

en: imagico.de: Willkanuta Mountains and Quelccaya Ice Cap
id: imagico.de: Pegunungan Willkanuta dan Quelccaya Ice Cap

en: Poor and outdated imagery in other sources (true color)
id: Citra lama kualitas rendah dari sumber lain (true color)

en: Pangasinán/Bulacan (Philippines HiRes)
id: Pangasinán/Bulacan (Resolusi Tinggi Filipina)

en: Geoportal 2: Orthophotomap (aerial image) WMTS
id: Geoportal 2: Orthophotomap (foto udara) WMTS

en: Geoportal 2: ISOK hillshade
id: Geoportal 2: hillshade ISOK

en: Będzin: Orthophotomap 2013 (aerial image)
id: Będzin: Orthophotomap 2013 (foto udara)

en: Będzin: Buildings
id: Będzin: Bangunan

en: Bytom: Orthophotomap 2012 (aerial image)
id: Bytom: Orthophotomap 2012 (foto udara)

en: Bytom: Fotoplan 2014 (aerial image)
id: Bytom: Fotoplan 2014 (foto udara)

en: Bytom: Buildings
id: Bytom: Bangunan

en: Częstochowa: Buildings
id: Częstochowa: Bangunan

en: Częstochowa: Orthophotomap 2011 (aerial image)
id: Częstochowa: Orthophotomap 2011 (foto udara)

en: Częstochowa: Orthophotomap 2013 (aerial image)
id: Częstochowa: Orthophotomap 2013 (foto udara)

en: Częstochowa: Orthophotomap 2014 (aerial image)
id: Częstochowa: Orthophotomap 2014 (foto udara)

en: Gliwice: Orthophotomap 2013 (aerial image)
id: Gliwice: Orthophotomap 2013 (foto udara)

en: Gliwice: Buildings
id: Gliwice: Bangunan

en: Łódź: Buildings
id: Łódź: Bangunan

en: Powiat dębicki: Buildings
id: Powiat dębicki: Bangunan

en: Powiat łańcucki: Buildings
id: Powiat łańcucki: Bangunan

en: Powiat ropczycko-sędziszowski: Buildings
id: Powiat ropczycko-sędziszowski: Bangunan

en: Powiat rzeszowski: Buildings
id: Powiat rzeszowski: Bangunan

en: Powiat rzeszowski: Orthophotomap (aerial image)
id: Powiat rzeszowski: Orthophotomap (foto udara)

en: Powiat stalowowolski: Buildings
id: Powiat stalowowolski: Bangunan

en: Poznań: Orthophotomap 2014 (aerial image)
id: Poznań: Orthophotomap 2014 (foto udara)

en: Poznań: Orthophotomap 2016 (aerial image)
id: Poznań: Orthophotomap 2016 (foto udara)

en: Przemyśl: Buildings
id: Przemyśl: Bangunan

en: Przemyśl: Ortophotomap (aerial image)
id: Przemyśl: Ortophotomap (foto udara)

en: Ruda Śląska: Orthophotomap (aerial image)
id: Ruda Śląska: Orthophotomap (foto udara)

en: Siemianowice Śląskie: Orthophotomap (aerial image)
id: Siemianowice Śląskie: Orthophotomap (foto udara)

en: Siemianowice Śląskie: Buildings
id: Siemianowice Śląskie: Bangunan

en: Zabrze: Orthophotomap 2011 (aerial image)
id: Zabrze: Orthophotomap 2011 (foto udara)

en: Wrocław: Orthophotomap 2015 (aerial image)
id: Wrocław: Orthophotomap 2015 (foto udara)

en: imagico.de: Kerch Strait
id: imagico.de: Selat Kerch

en: State of bridge construction in August 2016 (true color)
id: Pembangunan jembatan negara pada Agustus 2016 (warna asli)

en: imagico.de: Pechora Sea Coast
id: imagico.de: Pantai Laut Pechora

en: Sentinel-2 image of the Pechora Sea coast in autumn 2016 (true color)
id: Citra Sentinel-2 pantai Laut Pechora pada musim gugur 2016 (true color)

en: imagico.de: Ushakov Island August 2016
id: imagico.de: Pulau Ushakov Agustus 2016

en: Up-to-date late summer imagery with few clouds (true color)
id: Citra akhir musim panas terbaru dengan sedikit awan (true color)

en: imagico.de: Northern Dvina delta at low tide
id: imagico.de: Delta Dvina utara ketika surut

en: Beaches, tidal flats and other costal forms (true color)
id: Pantai, dataran pasang surut dan bentukan pesisir lain (true color)

en: imagico.de: Northern and Polar Ural mountains August 2016
id: imagico.de: Pegunungan Ural bagian utara dan bagian kutub Agustus 2016

en: Up-to-date late summer imagery with few clouds - caution: not all visible snow is glaciers (true color)
id: citra terbaru akhir musim panas dengan sedikit awan - perhatian: tidak semua salju terlihat adalah gletser (true color)

en: Slovakia Historic Maps
id: Peta Historis Slovakia

en: RABA-KGZ: Slovenia farmland use
id: RABA-KGZ: Lahan pertanian Slovenia

en: RABA-KGZ: Slovenia built-up areas
id: RABA-KGZ: Area terbangun Slovenia

en: GURS: Building outlines
id: GURS: Garis bangunan

en: GURS: Road lines
id: GURS: Garis jalan

en: City of Cape Town 2013 Aerial
id: Foto Udara Kota Cape Town 2013

en: OpenStreetMap use only. City of Cape Town Aerial ortho-photography of the municipal area. 12cm ground sample distance
id: Hanya digunakan di OpenStreetMap. Kota Cape Town ortofoto udara wilayah perkotaan. Jarak sampel di lapangan 12 cm

en: City of Cape Town 2015 Aerial
id: Foto udara Kota Cape Town 2015

en: OpenStreetMap use only. City of Cape Town Aerial ortho-photography of the municipal area. 8cm ground sample distance
id: Hanya digunakan di OpenStreetMap. Kota Cape Town ortofoto udara wilayah perkotaan. Jarak sampel di lapangan 8 cm

en: South Africa CD:NGI Aerial
id: Citra Afrika Selatan CD:NGI

en: imagico.de: Leskov Island ASTER
id: imagico.de: ASTER Pulau Leskov

en: Missing in other image sources (true color with estimated blue)
id: Tidak ada di sumber citra lain (true color dengan estimasi biru)

en: imagico.de: Scott Island
id: imagico.de: Pulau Scott

en: Missing in other image sources (true color)
id: Tidak ada di sumber citra lain (true color)

en: imagico.de: Leskov Island Landsat
id: imagico.de: Landsat Pulau Leskov

en: imagico.de: Clerke Rocks
id: imagico.de: Batuan Clerke

en: imagico.de: Shag Rocks
id: Imagico.de: Shag Rocks

en: PNOA Spain
id: PNOA Spanyol

en: ITACyL - Castile and León
id: ITACyL - Kastil dan León

en: imagico.de: Adams Bridge
id: imagico.de: Jembatan Adam

en: Supplementing incomplete coverage in other sources (true color)
id: Melengkapi tutupan yang tidak lengkap pada sumber lainnya (true color)

en: Lantmäteriet Topographic Map
id: Peta Topografi Lantmäteriet

en: Topographic map of Sweden 1:50 000
id: Peta topografi Swedia 1:50000

en: Lantmäteriet Historic Orthophoto 1960
id: Orthophoto Historis Lantmäteriet 1960

en: Lantmäteriet Historic Orthophoto 1975
id: Orthophoto Historis Lantmäteriet 1975

en: Trafikverket Road Network (overlay)
id: Jaringan Jalan Trafikverket (overlay)

en: Swedish NVDB road network
id: Jaringan jalan Swedish NVDB

en: Trafikverket Road Network extra (overlay)
id: Jaringan Jalan ekstra Trafikverket (overlay)

en: Swedish NVDB extra details: Highway reference, traffic calming, rest area, bus stop, bridge, tunnel, speed camera
id: Detail ekstra NVDB Swedia: Referensi jalan raya, perlambatan lalu lintas, tempat istirahat, pemberhentian bus, jembatan, terowongan, speed camera

en: Trafikverket Road Network options (overlay)
id: Pilihan Jaringan Jalan Trafikverket (overlay)

en: Swedish NVDB road network with several options for map layers
id: Jaringan jalan Swedish NVDB dengan beberapa pilihan layer peta

en: Trafikverket Railway Network (overlay)
id: Jaringan Rel Kereta Trafikverket (overlay)

en: Swedish railway network, including sidings
id: Jaringan rel kereta Swedia, termasuk sepur simpang

en: Trafikverket Railway Network options (overlay)
id: Pilihan Jaringan Rel Kereta Trafikverket (overlay)

en: Swedish railway network with several options for map layers
id: Jaringan rel kereta api Swedia dengan beberapa pilihan layer peta

en: Snowmobile map Sweden
id: Peta mobil salju Swedia

en: Snowmobile trails
id: Jalur mobil salju

en: Kanton Zürich Orthophotos 2014/2015 10cm
id: Ortofoto Kanton Zürich 2014/2015 10cm

en: Stadt Uster Orthophoto 2008 10cm
id: Ortofoto Stadt Uster 2008 10cm

en: City of Zürich Overview map (Steets, buildings, house numbers)
id: Peta gambaran umum kota Zürich (jalan, bangunan, nomor rumah)

en: City of Zürich Orthophoto 2011
id: Ortofoto Kota Zürich 2011

en: Stadt Bern 10cm/25cm (2012)
id: Kota Bern 10cm/25cm (2012)

en: Stadt Bern 10cm (2016)
id: Kota Bern 10 cm (2016)

en: Cartoriviera - Orthophoto 2012
id: Cartoriviera - Ortofoto 2012

en: SIGIP - Orthophoto 2012
id: SIGIP - Ortofoto 2012

en: Bonvillars Orthophoto 2013
id: Ortofoto Bonvillars 2013

en: Fiez Orthophoto 2013
id: Ortofoto Fiez 2013

en: Kanton Basel-Stadt 2015
id: Kota-Kanton Basel 2015

en: Kanton Basel-Stadt 2017
id: Kota-Kanton Basel 2017

en: imagico.de: Central Alps in late September 2016
id: imagico.de: Pegunungan Alpen bagian tengah akhir September 2016

en: Up-to-date image for glacier mapping - beware of some fresh snow at higher altitudes (true color)
id: Citra terbaru untuk pemetaan gletser - awas ada salju baru pada ketinggian yang lebih tinggi (true color)

en: imagico.de: Western Alps autumn colors 2017
id: imagico.de: Pegunungan Alpen bagian barat warna musim gugur 2017

en: Autumn colors in the Alps, Jura and southwestern Germany  (true color)
id: Warna musim gugur di Alpen, Jura dan barat daya Jerman (warna sebenarnya)

en: Taiwan e-Map Open Data (with Contour Line)
id: Taiwan e-Map Open Data (dengan garis kontur)

en: The emap from Taiwan National Land Surveying and Mapping Center
id: Emap dari Taiwan National Land Surveying and Mapping Center

en: Taiwan Village Boundaries
id: Batas Administrasi Taiwan

en: Taiwan Land-Section Data
id: Data Pembagian-Lahan Taiwan

en: imagico.de: Mount Kilimanjaro 2016
id: imagico.de: Gunung Kilimanjaro 2016

en: Aşgabat (high resolution)
id: Aşgabat (resolusi tinggi)

en: At zoom level 16+, public domain map data from the US Census. At lower zooms, only changes since 2006 minus changes already incorporated into OpenStreetMap
id: Pada zoom level 16+, data peta publik domain dari Sensus Amerika. Pada perbesaran kecil, hanya perubahan dari 2006 sudah dimasukkan ke OpenStreetMap

en: Yellow = Public domain map data from the US Census. Red = Data not found in OpenStreetMap
id: Kuning = Domain publik data peta dari Sensus US. Merah = Data tidak ditemukan di OpenStreetMap

en: U.S. Forest Roads Overlay
id: Overlay Jalan Hutan US

en: Highway: Green casing = unclassified. Brown casing = track. Surface: gravel = light brown fill, Asphalt = black, paved = gray, ground =white, concrete = blue, grass = green. Seasonal = white bars
id: Jalan raya: Hijau = jalan belum terklasifikasi. Coklat = jalan setapak. Permukaan: kerikil = coklat tua, Aspal = hitam, jalan yang diaspal = abu-abu, tanah = putih, beton = biru, rumput = hijau. Musiman = batang putih

en: imagico.de: Alaska Range
id: imagico.de: Pegunungan Alaska

en: Recent summer image of the Alaska Range for mapping natural features (true color)
id: Citra musim panas terbaru Alaska Range untuk memetakan objek alami (true color)

en: Recent image from after the eruption (true color)
id: Gambar terkini dari setelah erupsi (warna sebenarnya)

en: imagico.de: Cook Inlet
id: imagico.de: Teluk Cook

en: Tidal flats and glaciers in surrounding mountains (true color)
id: Dataran pasang surut dan gletser di sekeliling pegunungan (true color)

en: NJ 2015 Aerial Imagery (Infrared)
id: Foto Udara NJ 2015 (Infrared)

en: Digital orthophotography of New Jersey, Near Infrared, 1 foot resolution
id: Ortofotografi dijital New Jersey, Near Infrared, resolusi 1 kaki

en: NJ 2015 Aerial Imagery (Natural Color)
id: Citra Udara NJ 2015 (Warna Natural)

en: Digital orthophotography of New Jersey, Natural Color, 1 foot resolution
id: Ortofotografi dijital New Jersey, Natural Color, resolusi 1 kaki

en: San Juan Metro Area: 2013 USACE Orthophotos
id: Area Metro San Juan: Ortofoto USACE 2013

en: PR/USVI 2017 NOAA Hurricane Maria imagery
id: Citra Badai Maria PR/USVI 2017 NOAA

en: WA 2013 aerial imagery for San Juan County
id: Foto udara WA 2013 untuk wilayah San Juan

en: Public domain aerial imagery taken in May/June 2013 from San Juan County, WA. Resolution is 9 inch.
id: Domain publik foto udara diambil pada Mei/Juni 2013 dari San Juan, WA. Resolusi 9 inchi.

en: WA 2016 aerial imagery for San Juan County
id: Foto udara WA 2016 untuk wilayah San Juan

en: Public domain aerial imagery taken in May, June, and July from San Juan County, WA. Resolution is 6 inch countywide.
id: Domain publik foto udara diambil pada Mei, Juni dan Juli dari San Juan, WA. Resolusi 6 inchi meliputi seluruh negara.

en: WA Vector Streetmap for San Juan County
id: WA Vektor Peta Jalan untuk daerah San Juan

en: Public domain street and address data from the San Juan County, WA. Updated at least quarterly.
id: Domain publik data jalan dan alamat dari wilayah San Juan, WA. Diperbarui setidaknya tiap kuartal.

en: MD Latest 6 Inch Aerial Imagery
id: Citra udara terbaru MD 6 inchi

en: Six Inch resolution aerial imagery for the State of Maryland
id: Citra udara beresolusi enam inchi untuk negara bagian Maryland

en: MD Three Inch Aerial Imagery
id: MD Foto Udara Tiga Inci

en: Three Inch Resolution Imagery for the cities of Rockville, Gaithersburg and Annapolis
id: Citra beresolusi tiga inchi untuk kota Rockville, Gaithersburg dan Annapolis

en: Delaware 2012 Orthophotography
id: Ortofoto Delaware 2012

en: This data set consists of 0.3-meter pixel resolution (approximately 1-foot), 4-band true color and near infrared (R, G, B, IR) orthoimages covering New Castle, Kent and Sussex Counties in Delaware.
id: Data set ini terdiri dari ortofoto beresolusi piksel 0.3 meter (kurang lebih 1 kaki), 4-band true color dan near infrared (R, G, B, IR) melingkupi New Castle, Kent dan Sussex di Delaware.

en: Delaware 2017 Orthophotography
id: Ortofoto Delaware 2017

en: imagico.de: Rwenzori Mountains
id: imagico.de: Pegunungan Rwenzori

en: Recent image of most of the remaining Rwenzori Mountains glaciers (false color IR)
id: Citra terbaru dari sisa-sisa gletser Pegunungan Rwenzori (false color IR)

en: imagico.de: Rwenzori Mountains 2016
id: imagico.de: Pegunungan Rwenzori 2016

en: Ukraine - Orthophotomaps 2012
id: Ukraina - Peta ortofoto 2012

en: 7th Series (OS7)
id: Seri ke-7 (OS7)

en: Hampshire Aerial FCIR
id: Citra FCIR Hampshire

en: Hampshire Aerial RGB
id: Citra RGB Hampshire

en: Surrey Air Survey
id: Survey Udara Surrey

en: OS Town Plans, Aberdeen 1866-1867 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Aberdeen 1866-1867 (NLS)

en: Detailed town plan of Aberdeen 1866-1867, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Aberdeen 1866-1867, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Airdrie 1858 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Airdrie 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Airdrie 1858, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Airdrie 1858, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Alexandria 1859 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Aleandria 1859 (NLS)

en: Detailed town plan of Alexandria 1859, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Alexandria 1859, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Alloa 1861-1862, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Alloa 1861-1862, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Annan 1859, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Annan 1859, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Arbroath 1858, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Arbroath 1858, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Ayr 1855, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Ayr 1855, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Berwick-upon-Tweed 1852, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Berwick-upon-Tweed 1852, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Brechin 1862, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Brechin 1862, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Burntisland 1894, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Burntisland 1894, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Campbelton 1865, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota campbelton 1865, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Coatbridge 1858, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Coatbridge 1858, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Cupar 1854, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Cupar 1854, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Cupar 1893-1894 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Cupar 1893-1894 (NLS)

en: Detailed town plan of Cupar 1893-1894, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Cupar 1893-1894, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Dalkeith 1852 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Dalkeith 1852 (NLS)

en: Detailed town plan of Dalkeith 1852, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Dalkeith 1852, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Dalkeith 1893 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Dalkeith 1983 (NLS)

en: Detailed town plan of Dalkeith 1893, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Dalkeith 1893, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Dumbarton 1859 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Dumbarton 1859 (NLS)

en: Detailed town plan of Dumbarton 1859, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Dumbarton 1859, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Dumfries 1850, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Dumfries 1850, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Dumfries 1893 (NLS)
id: Ren

en: Detailed town plan of Dumfries 1893, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Dumfries 1893, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Dundee 1857-1858, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Dundee 1857-1858, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Dundee 1870-1872 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Dundee 1870-1872 (NLS)

en: Detailed town plan of Dundee 1870-1872, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Dundee 1870-1872, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Dunfermline 1854 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Dunfermline 1854 (NLS)

en: Detailed town plan of Dunfermline 1854, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Dunfermline 1854, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Dunfermline 1894 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Dunfermline 1894 (NLS)

en: Detailed town plan of Dunfermline 1894, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Dunfermline 1894, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Edinburgh 1849-1851 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Edinburgh 1849-1851 (NLS)

en: Detailed town plan of Edinburgh 1849-1851, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Edinburgh 1849-1851, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Edinburgh 1876-1877 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Edinburgh 1876-1877 (NLS)

en: Detailed town plan of Edinburgh 1876-1877, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Edinburgh 1876-1877, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Edinburgh 1893-1894 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Edinburgh 1893-1894 (NLS)

en: Detailed town plan of Edinburgh 1893-1894, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Edinburgh 1893-1894, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Edinburgh 1940s-1960s (NLS)
id: Rencana Kota OS, Edinburgh 1940an-1960an (NLS)

en: Detailed town plan of Edinburgh 1940s-1960s, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Edinburgh 1940-an sampai 1960-an, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Elgin 1868 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Elgin 1868 (NLS)

en: Detailed town plan of Elgin 1868, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Elgin 1868, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Falkirk 1858-1859 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Falkirk 1858-1859 (NLS)

en: Detailed town plan of Falkirk 1858-1859, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Falkirk 1858-1859, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Forfar 1860-1861, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Forfar 1860-1861, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Forres 1868, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Forres 1868, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Galashiels 1858, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Galashiels 1858, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Girvan 1857, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Girvan 1857, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Glasgow 1857-1858, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Glasgow 1857-1858, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Glasgow 1892-1894, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Glasgow 1892-1894, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Greenock 1857, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Greenock 1857, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Haddington 1853, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Haddington 1853, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Haddington 1893, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Haddington 1893, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Hamilton 1858, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Hamilton 1858, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Hawick 1857-1858 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Hawick 1857-1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Hawick 1857-1858, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Hawick 1857-1858, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Inverness 1867-1868, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Inverness 1867-1868, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Irvine 1859 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Irvine 1859 (NLS)

en: Detailed town plan of Irvine 1859, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Irvine 1859, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Jedburgh 1858 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Jedburgh 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Jedburgh 1858, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Jedburgh 1858, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Kelso 1857 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Kelso 1857 (NLS)

en: Detailed town plan of Kelso 1857, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Kelso 1857, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Kilmarnock 1857-1859 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Kilmarnock 1857-1859 (NLS)

en: Detailed town plan of Kilmarnock 1857-1859, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Kilmarnock 1857-1859, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Kirkcaldy 1855 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Kirkcaldy 1855 (NLS)

en: Detailed town plan of Kirkcaldy 1855, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Kirkcaldy 1855, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Kirkcaldy 1894 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Kirkcaldy 1894 (NLS)

en: Detailed town plan of Kirkcaldy 1894, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Kirkcaldy 1894, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Kirkcudbright 1850 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Kirkcudbright 1850 (NLS)

en: Detailed town plan of Kirkcudbright 1850, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Kirkcudbright 1850, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Kirkcudbright 1893 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Kirkcudbright 1893 (NLS)

en: Detailed town plan of Kirkcudbright 1893, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Kirkcudbright 1893, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Kirkintilloch 1859 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Kirkintilloch 1859 (NLS)

en: Detailed town plan of Kirkintilloch 1859, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Kirkintilloch 1859, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Kirriemuir 1861 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Kirriemuir 1861 (NLS)

en: Detailed town plan of Kirriemuir 1861, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Kirriemuir 1861, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Lanark 1858 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Lanark 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Lanark 1858, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Lanark 1858, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Linlithgow 1856 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Linlithgow 1856 (NLS)

en: Detailed town plan of Linlithgow 1856, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Linlithgow 1856, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Mayole 1856-1857 (NLS)
id: Rencana Kota OS,  Mayole 1856-1857 (NLS)

en: Detailed town plan of Mayole 1856-1857, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Mayole 1856-1857, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Montrose 1861-1862 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Montrose 1861-1862 (NLS)

en: Detailed town plan of Montrose 1861-1862, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Montrose 1861-1862, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Musselburgh 1853 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Musselburgh 1853 (NLS)

en: Detailed town plan of Musselburgh 1853, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Musselburgh 1853, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Musselburgh 1893 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Musselburgh 1893 (NLS)

en: Detailed town plan of Musselburgh 1893, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Musselburgh 1893, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Nairn 1867-1868 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Nairn 1867-1868 (NLS)

en: Detailed town plan of Nairn 1867-1868, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Nairn 1867-1868, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Oban 1867-1868 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Oban 1867-1868 (NLS)

en: Detailed town plan of Oban 1867-1868, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Oban 1867-68, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Paisley 1858 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Paisley 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Paisley 1858, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Paisley 1858, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Peebles 1856 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Peebles 1856 (NLS)

en: Detailed town plan of Peebles 1856, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Peebles 1856, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Perth 1860 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Perth 1860 (NLS)

en: Detailed town plan of Perth 1860, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Perth 1860, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Peterhead 1868 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Peterhead 1868 (NLS)

en: Detailed town plan of Peterhead 1868, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Peterhead 1868, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Port Glasgow 1856-1857 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Port Glasgow 1856-1857 (NLS)

en: Detailed town plan of Port Glasgow 1856-1857, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Port Glasgow 1856-1857, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Portobello 1893-1894 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Portobello 1893-1894 (NLS)

en: Detailed town plan of Portobello 1893-1894, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Portobello 1893-1894, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Rothesay 1862-1863 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Rothesay 1862-1863 (NLS)

en: Detailed town plan of Rothesay 1862-1863, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Rothesay 1862-1863, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Selkirk 1865 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Selkirk 1865 (NLS)

en: Detailed town plan of Selkirk 1865, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Selkirk 1865, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, St Andrews 1854 (NLS)
id: Rencana Kota OS, St Andrews 1854 (NLS)

en: Detailed town plan of St Andrews 1854, courtesy of National Library of Scotland.
id: Detil rencana kota St Andrews tahun 1854, bersumber dari National Library of Scotland

en: OS Town Plans, St Andrews 1893 (NLS)
id: Rencana Kota OS, St Andrews 1893 (NLS)

en: Detailed town plan of St Andrews 1893, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota St Andrews 1893, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Stirling 1858 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Stirling 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Stirling 1858, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Stirling 1858, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Stonehaven 1864 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Stonehaven 1864 (NLS)

en: Detailed town plan of Stonehaven 1864, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Stonehaven 1864, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Stranraer 1847 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Stranraer 1847 (NLS)

en: Detailed town plan of Stranraer 1847, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Stranraer 1847, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Stranraer 1863-1877 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Stranraer 1863-1877 (NLS)

en: Detailed town plan of Stranraer 1863-1877, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Stranraer 1863-1877, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Stranraer 1893 (NLS)
id: Rencana Kota OS, Stanraer 1893 (NLS)

en: Detailed town plan of Stranraer 1893, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Stranraer 1893, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Strathaven 1858 (NLS)
id: OS Rencana Kota, Strathaven 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Strathaven 1858, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Strathaven 1858, bersumber dari National Library of Scotland.

en: OS Town Plans, Wick 1872 (NLS)
id: OS Rencana Kota, Wick 1872 (NLS)

en: Detailed town plan of Wick 1872, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Wick 1872, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Wigtown 1848, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Wigtown 1848, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Detailed town plan of Wigtown 1894, courtesy of National Library of Scotland.
id: Rencana detail kota Wigtown 1894, bersumber dari National Library of Scotland.

en: Bing aerial imagery
id: Citra satelit Bing

en: Mapbox Satellite
id: Satelit Mapbox

en: Esri archive imagery that may be clearer and more accurate than the default layer.
id: Arsip citra Esri yang mungkin lebih jelas dan lebih akurat daripada layer bawaan.

en: OpenStreetMap (French Style)
id: OpenStreetMap (Perancis Style)

en: OpenStreetMap (German Style)
id: OpenStreetMap (Jerman Style)

en: OpenStreetMap GPS Traces
id: Jejak GPS OpenStreetMap

en: Public GPS traces uploaded to OpenStreetMap.
id: Jejak GPS publik diunggah ke OpenStreetMap

en: Public Transport (ÖPNV)
id: Transportasi Publik (ÖPNV)

en: Overlay imagery for piste mapping in OSM. Updated daily.
id: Overlay citra untuk pemetaan landasan di OSM. Diperbaharui tiap hari.

en: Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam, Malaysia, Myanmar bilingual
id: Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam, Malaysia, Myanmar dwibahasa

en: Strava cycling heatmap
id: Heatmap Strava untuk olahraga sepeda

en: Strava running heatmap
id: Heatmap Strava untuk olahraga lari

en: Strava cycling and running heatmap
id: Heatmap Strava untuk olahraga sepeda dan lari

en: Strava water sports heatmap
id: Heatmap Strava untuk olahraga air

en: Strava winter sports heatmap
id: Heatmap strava untuk olahraga musim dingin

en: Locator Overlay
id: Overlay Penglokasi

en: Shows major features to help orient you.
id: Tampilkan fitur utama untuk membantu orientasi Anda.

en: QA No Address
id: QA tanpa alamat

en: Waymarked Trails: Hiking
id: Penanda Jejak: Mendaki

en: Waymarked Trails: Cycling
id: Penanda Jejak: Bersepeda

en: Waymarked Trails: MTB
id: Penanda Jejak: MTB

en: Waymarked Trails: Winter Sports
id: Waymarked Trails: Olahraga musim dingin

en: Wikimedia Map
id: Peta Wikimedia

en: OSM Inspector: Geometry
id: OSM Inspector: Geometri

en: OSM Inspector: Places
id: OSM Inspector: Tempat

en: OSM Inspector: Highways
id: Inspektur OSM: Jalan

en: OSM Inspector: Routing
id: Inspektur OSM: Rute

en: OSM Inspector: Addresses
id: Inspektur OSM: Alamat-alamat

en: OSM Inspector: Public Transport - Stops
id: Inspektur OSM: Transport umum - Halte

en: OSM Inspector: Public Transport - Routes
id: Inspektur OSM: Transport umum - Rute

en: OSM Inspector: Water
id: Inspektur OSM: Air

en: Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an option to automatically generate individual house number nodes from a Way.
id: Input Kelompok umum alamat interpolasi di dialog tunggal, serta pilihan secara otomatis menghasilkan simpul nomor rumah individu dari jalan.

en: Makes a pair of selected way segments parallel by rotating one of them around a chosen pivot.
id: Membuat sepasang segmen jalan yang dipilih paralel dengan memutar salah satu dari mereka di sekitar poros yang dipilih.

en: Provides Apache Commons library components. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
id: Menyediakan komponen-komponen library Commons Apache. Tidak dimaksudkan untuk dipasang langsung oleh pengguna, melainkan sebagai sebuah ketergantungan bagi plugin-plugin lainnya.

en: Provides Apache HTTP library. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
id: Menyediakan library HTTP Apache. Tidak dimaksudkan untuk dipasang langsung oleh pengguna, melainkan sebagai sebuah ketergantungan bagi plugin-plugin lainnya.

en: Automatically assigns the address to a selected object in Austria. Data © Österreichisches Adressregister 2017, N 23806/2017.
id: Secara otomatis menetapkan alamat ke objek yang dipilih di Austria. Data © Österreichisches Adressregister 2017, N 23806/2017.

en: Automatic tools to help on common issues
id: Peralatan otomatis untuk membantu permasalahan umum

en: Allows the user to correct angle of buildings to 90 degrees, and aligns all loaded buildings to nearest road.
id: Izinkan pengguna untuk memperbaiki sudut bangunan menjadi 90 derajat, dan sejajarkan seluruh bangunan yang sudah termuat ke jalanan terdekat.

en: Tools for drawing buildings.
id: Alat untuk menggambar bangunan

en: A special handler for the French land registry WMS server.
id: Seorang penanganan khusus untuk pendaftaran tanah server WMS Perancis.

en: Overlays the canvec tile grid on the map and prints URL''s to the .zip files. Future goals: allow auto-downloading and loading of canvec .osm files
id: Pertampalan grid indeks canvec pada peta dan mencetak URL ke berkas .zip. Tujuan kedepannya: memungkinkan otomatis mengunduh dan memuat berkas canvec .osm

en: Changeset Viewer plugin allows you to visualize the changesets in JOSM background
id: Plugin Changeset Viewer memungkinkan Anda untuk memvisualisasikan changeset pada latar belakang JOSM

en: Allows the user to create different color schemes and to switch between them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a white background with matching colors for better visibility in bright sunlight. See dialog in display preferences.
id: Memungkinkan pengguna untuk membuat skema-skema warna yang berbeda dan untuk beralih di antaranya. Cukup ubah warnanya dan buat skema baru. Digunakan untuk beralih ke latar belakang putih dengan warna senada untuk visibilitas yang lebih baik di bawah sinar matahari yang terang. Lihat dialog dalam preferensi tampilan.

en: Imports proprietary CSV files of the Columbus/Visiontac V-900 GPS logger into a GPX layer.
id: Import milik berkas CSV dari  penebang Columbus/Visiontac V-900 GPS menjadi layer GPX.

en: Implements a command line and enables to create your commands. See link for standard commands (arc, circle etc.)
id: Menerapkan baris perintah dan memungkinkan untuk membuat perintah Anda. Lihat link untuk perintah standar (busur, lingkaran dll.)

en: Tool for conflating data (matching and merging).
id: Tool untuk menyatukan data (mencocokkan dan menggabungkan).

en: Downloads new data when you pan/zoom
id: Download data baru ketika Anda menggeser/memperbesar

en: Create a grid of ways.
id: Buat grid garis.

en: Customization of public public transport stops.
id: Kustomisasi untuk halte transport umum.

en: Allows to import various file formats into JOSM directly. Currently supported: TangoGPS, Garmin Trainings Center TCX.
id: Memungkinkan untuk mengimpor berbagai format file ke JOSM secara langsung. Saat ini mendukung: TangoGPS, Garmin Trainings Center TCX.

en: Download your GPX tracks from openstreetmap.org
id: Download track/jalur GPX anda dari openstreetmap.org

en: This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to openstreetmap.org.
id: Plugin ini secara langsung meng-upload jejak GPS dari layer aktif di JOSM ke openstreetmap.org.

en: Dxf Import
id: Impor dxf

en: Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks very fast.
id: Memungkinkan pengguna untuk anonim jejak waktu dan hapus bagian dari jalur GPX besar sangat cepat.

en: Provides the EJML library for other JOSM plugins. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
id: Menyediakan pustaka EJML untuk plugin JOSM lainnya. Tidak dimaksudkan untuk dipasang langsung oleh pengguna, melainkan sebagai ketergantungan bagi plugin-plugin lainnya.

en: Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track.
id: Tunjukkan profil ketinggian dan beberapa data dari track GPS

en: Handling of French EPCIs (boundary=local_authority)
id: Penanganan EPCIs Perancis (boundary=local_authority)

en: Provides an event bus more powerful than the traditional listeners registration
id: Memberikan even bus lebih kuat dibandingkan registrasi tradisional

en: Use external scripts in JOSM
id: Gunakan skrip eksternal dalam JOSM

en: Fast drawing ways by mouse
id: Lebih cepat menggambar way/jalan dengan mouse

en: Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way.
id: menemukan dan memperbaiki alamat jalan yang tidak valid pada way/garis

en: Talk with users editing the map nearby, be notified when someone comes close.
id: Bicara dengan pengguna mengedit peta di sekitarnya, diberitahu ketika seseorang datang mendekat.

en: Provides parts of the GeoTools library for other JOSM plugins. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
id: Menyediakan bagian dari perpustakaan GeoTool untuk plugin JOSM lainnya. Tidak dimaksudkan untuk menginstal secara langsung oleh pengguna, melainkan sebagai dependensi untuk plugin yang lain.

en: Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM.
id: Download titik GPS dari Globalsat dg100 data logger langsung di JOSM.

en: Analyse a set of GPS points to obtain its centre and direction of spread.
id: Analisa satu set titik GPS untuk mendapatkan pusat dan petunjuk penyebaran.

en: Visualizes routing information as a routing graph.
id: Visualisasi peta informasi sebagai peta grafis.

en: Generate Imagery XML bounds from a multipolygon
id: Memunculkan batas Citra Satelit XML dari multipoligon

en: Export tiles from the imagery layer cache into the file system.
id: Ekspor grid dari cache layer citra ke dalam sistem.

en: Database of imagery offsets: share and aquire imagery offsets with one button.
id: Database citra satelit offset: berbagi dan mendapatkan citra satelit dengan satu tombol.

en: Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is made when the ''name'', ''cmt'' or ''desc'' attribute of a waypoint tag matches the filename of an image.
id: Plugin lain untuk mencocokan gambar ke titik di dalam berkas GPX. Perbandingan dibuat ketika tag  atribut "name", "cmt" atau "desc" dicocokan dengan nama berkas sebuah gambar.

en: Plugin for importing spatial referenced images
id: Plugin untuk mengimport gambar spasial direferensikan

en: Import vector graphics (SVG)
id: Import grafis vektor (SVG)

en: Extends ImproveWayAccuracy mode with helpers to place nodes at accurate distances and angles.
id: Perluas mode ImproveWayAccuracy dengan bantuan untuk menempatkan nodes/titik pada jarak dan sudut yang akurat.

en: This plugin simplifies the mapping and editing of indoor corridors.
id: Plugin ini menyederhanakan pemetaan dan penyuntingan koridor indoor.

en: Extra information about current layer objects pop ups - currently GPX trackpoint info
id: Informasi tambahan tentang layer objek pop up - info trackpoint GPX saat ini

en: Provides Java Native Access (JNA) library. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
id: Menyediakan library Java Native Access (JNA). Tidak ditujukan untuk dipasang langsung oleh pengguna, tetapi lebih sebagai dependensi untuk plugin lain.

en: Provides Java Topology Suite (JTS) library and related utilities. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
id: Menyediakan perpustakaan Java Topology Suite (JTS) dan utilitas terkait. Tidak bermaksud untuk dipasang langsung oleh pengguna, melainkan sebagai dependensi untuk plugin lainnya.

en: creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a junction or searches in a subset of channels for junctions
id: Menciptakan digraf saluran dan memeriksa bagian dari saluran jika itu adalah persimpangan atau pencarian dalam subset dari saluran untuk sambungan

en: Tools to help import Kartverket N50
id: Tools untuk membantu mengimpor Kartverket N50

en: Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server.
id: Mendukung langsung input GPS (perpindahan titik) melalui koneksi ke server gpsd.

en: Provides the Log4j library for other JOSM plugins. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
id: Menyediakan perpustakaan Log4j untuk plugin JOSM lainnya. Tidak dimaksudkan untuk dipasang langsung oleh pengguna, melainkan sebagai dependensi untuk plugin lainnya.

en: Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of segments, area surrounded by a (simple) closed way and create measurement paths (which also can be imported from a gps layer).
id: Menyediakan dialog pengukuran dan layer untuk mengukur panjang dan sudut segmen, area disekelilingnya oleh garis (sederhana) tertutup dan menciptakan pengukuran jalur (ini juga dapat mengimport dari layer gps).

en: Merge overlapping part of ways.
id: Gabungkan bagian garis yang bertampalan.

en: Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways
id: Tidak menambahkan tikungan kiri untuk pengaturan 4 atau 5 garis

en: Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once
id: Memungkinkan untuk atribut tag ke semua objek dalam setiap area yang dipilih sekaligus

en: NanoLog adjustment and browsing layer
id: Penyesuaian NanoLog dan penjelajahan layer

en: Use your system''s password manager to store the API username and password. (KWallet and gnome-keyring are supported.)
id: Gunakan kata sandi manager sistem Anda untuk menyimpan nama pengguna dan kata sandi API. (KWallet dan gnome-keyring didukung.)

en: Import OSM data in o5m format
id: Memasukan data OSM dalam format o5m

en: extended options for editing opening_hours
id: diperpanjang pilihan untuk meng-edit open_hours

en: Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area
id: Memungkinkan membuka berkas gpx/osm yang bersinggungan area layer yang terlihat saat ini

en: Display OpenStreetMap object information
id: Tampilkan informasi objek OpenStreetMap

en: Bring in errors from Osm Inspector and display it on the current JOSM bounding box
id: Membawa kesalahan dari Pemeriksa Osm dan menampilkannya dalam kotak pembatas JOSM saat ini

en: Import/export OSM data in PBF format
id: Import/export data OSM dalam format PBF

en: Import PDF file into a layer and convert pdf lines to ways.
id: Impor berkas PDF ke layer dan ubah garis di pdf ke jalan.

en: Write gps position info to the image file header. Run this feature from the right click menu of the image layer.
id: Menulis info posisi gps

en: Make photos movable and position them on the map.
id: Buat foto dapat digerakkan dan tempatkan dalam peta.

en: Shows an additional information about point on map. Only Czech RUIAN and Spanish Cadastre Web Services modules are available at this moment.
id: Tampilkan informasi tambahan tentang titik di peta. Hanya modul Czech RUIAN dan Spanish Cadastre Web Services yang tersedia saat ini.

en: Read and write osmosis poly filter files
id: Membaca dan menulis berkas osmosis penyaring poli

en: Adds map printing to JOSM
id: menambahkan percetakan peta ke JOSM

en: This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes.
id: Plugin menyederhanakan peta dan mengedit dari rute transportasi umum

en: The RasterFiltersPlugin allows to choose and apply some images'' filters to some layers
id: RasterFiltersPlugin mengizinkan untuk memilih dan menerapkan beberapa gambar'' filter ke beberapa layer

en: Relation and multipolygon creating and editing panel.
id: membuat relasi dan multipoligon dan mengedit panel.

en: Plugin for reverting changesets
id: Plugin untuk mengembalikan changesets

en: Expand a simple intersection to a roundabout in gradual steps. Select an intersection node or a roundabout and press Crtl-Shift-R
id: Mengubah sebuah persimpangan menjadi sebuah bundaran secara bertahap. Pilih sebuah titik persimpangan atau sebuah bundaran dan tekan Ctrl-Shift-R

en: Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be defined in routes.xml file in plugin directory
id: Membuat rute (bus, jalur pendakian, rute sepeda, ...). Jenis rute harus terdefinisi dalam berkas rute .xml di direktori plugin

en: Provides routing capabilities.
id: menyediakan kemampuan untuk membuat rute

en: Loads data from SDS
id: memuat data dari SDS

en: Imagery Layer for Sea Charts
id: Layer citra untuk Grafik Laut

en: Edit features for Sea Charts
id: Edit fitur untuk Grafik Laut

en: Gives user more tools that facilitate aligning and rotation of buildings.
id: Memberi lebih banyak alat kepada pengguna untuk memfasilitasi penyelarasan dan merotasi bangunan-bangunan.

en: Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes.
id: Sederhanakan area dengan menghapus titik pada sudut yang tumpul. Hal ini dapat dibatasi dengan mengahpus ukuran area maksimum. Juga rata-rata titik terdekat.

en: Edit features for OpenSeaMap
id: mengedit fitur dari OpenSeaMap

en: Allows to draw splines
id: Memungkinkan untuk menggambar spline

en: Allows to edit traffic information and export it to the urban mobility simulator SUMO
id: Izinkan untuk mengedit informasi lalu lintas dan ekspor ke urban mobility simulator SUMO

en: Allow adding markers/nodes on current gps positions.
id: Memungkinkan untuk menambah tanda/titik pada posisi gps saat ini

en: Provides a dialog for editing tags in a tabular grid.
id: Menyediakan dialog untuk mengedit tag di grid tabular.

en: Adds a tagging preset tester to the windows menu, which helps you developing of tagging presets (quick preview of the dialog that will popup). You can start the jar-file as standalone as well.
id: Menambahkan penguji tagging preset pada menu windows, yang akan membantu Anda membuat tagging preset (jendela pra-tampil akan muncul). Anda dapat menjalankan file-jar secara terpisah.

en: Make terraced houses out of single blocks.
id: Membuat rumah bertingkat keluar dari blok tunggal.

en: Adds a todo list dialog that makes it easy to go through large lists of objects
id: Menambahkan daftar hal yang akan dikerjakan untuk membantu mengerjakan daftar objek dalam jumlah besar.

en: Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). Activate by holding T and slip map with left mouse button
id: Menyediakan tombol pembantu memungkinkan untuk bekerja dengan tombol mouse tunggal (stylus). Aktifkan dengan menekan T dan menyelipkan peta dengan tombol kiri mouse

en: Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) to be running.
id: Jejak bangunan dari peta kadastral Ceko. Membutuhkan TracerServer (.NET atau Mono) untuk menjalankan.

en: Traces buildings and other shapes from a map. Needs Tracer2Server to be running.
id: Ikuti asal bangunan dan bentuk lainnya dari sebuah peta. Jalankan Tracer2Server.

en: Plugin to digital sign OSM-Data
id: Plugin untuk tanda digital OSM-Data

en: Editor to add turn lanes tags in highways
id: Editor untuk menambahkan tag jalur belokan pada jalan.

en: Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes.
id: Menyediakan GUI sederhana untuk menambahkan, mengedit dan menghapus jalur gilirannya.

en: The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn restrictions in the OpenStreetMap database.
id: Plugin turnrestrictions memungkinkan untuk mempertahankan informasi tentang pembatasan gilirannya dalam database OpenStreetMap.

en: Allows undeleting object from OSM database
id: Memungkinkan tidak menghapus objek dari database OSM

en: Several utilities that make your life easier.
id: Beberapa utilitas yang membuat hidup Anda lebih mudah

en: Easy downloading along a long set of interconnected ways
id: Mudah mengunduh selama pengaturan panjang garis yang saling berhubungan

en: Enables searching for waypoint imported from gpx file.
id: Memungkinkan mencari untuk mengimport titik dari berkas gpx.

en: Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti behind.
id: Mengendarai mobil balap dari titik A ke titik B di atas citra udara, tinggalkan kaktus belakang.

en: Importing CSV file ''%s''...
id: Mengimpor file CSV "%s"...

en: Markers of
id: Penanda dari

en: Show summary after import
id: Tampilkan ringkasan setelah import

en: Do not zoom after import
id: Jangan perbesar setelah import

en: Ignore hdop/vdop/pdop entries
id: Menolak masukan hdop/vdop/pdop

en: Warn on missing audio files
id: Memperingatkan kehilangan berkas audio

en: Warn on conversion errors
id: Memperingatkan pada kesalahan konversi

en: Error in line
id: Kesalahan pada baris

en: Missing audio file
id: Kehilangan berkas audio

en: Commands
id: Perintah

en: No command has been found. Would you like to download and install default commands now?
id: Tidak ada perintah ditemukan. Apakah Anda ingin mengunduh dan memasang perintah bawaan sekarang?

en: No command found
id: Tidak ada perintah ditemukan

en: Default commands have been successfully installed
id: Perintah default telah berhasil dipasang

en: Failed to download and install default commands.
    
    Error: {0}
id: Gagal untuk mengunduh dan memasang perintah default.
    
    Kesalahan: {0}

en: Processing...
id: Memproses...

en: Aborted
id: Gagal

en: Error executing the script:
id: Kesalahan saat menjalankan script:

en: Command line
id: Baris perintah

en: Set input focus to the command line.
id: Atur input fokus pada baris perintah

en: Point on the start
id: Titik di awal

en: Point on the end
id: Titik di akhir

en: Missing definition of new object with id {0}.
id: Kehilangan definisi dari objek baru dengan id {0}.

en: Missing mandatory attribute ''{0}'' on <member> of relation {1}.
id: Kehilangan atribut wajib ''{0}'' pada <anggota> dari relasi {1}.

en: Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''.
id: Value ilegal untuk atrubut ''uid''. Ditemukan ''{0}''.

en: nodes
id: node

en: ways
id: jalur

en: relations
id: hubungan

en: OSM objects
id: Objek OSM

en: Can not draw outside of the world.
id: Tidak dapat menggambar di luar dari dunia.

en: Create grid of ways
id: membuat grid dari way/garis

en: Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one in common
id: Bentuk grid jalan pada dasarnya untuk dua yang ada yang memiliki berbagai simpul dan satu kesamaan

en: Select two ways with a node in common
id: Pilih dua garis yang memiliki sebuah node/titik yang sama

en: Select two ways with alone a node in common
id: memilih dua way/garis dengan node/titik yang umum

en: Create a grid of ways
id: Buat grid berisi jalur

en: Download GPX track from openstreetmap.org
id: Download GPX track dari openstreetmap.org

en: Filename
id: Nama File

en: Error occurred while parsing gpx file {0}. Only a part of the file will be available.
id: kesalahan terjadi ketika mengurai berkas gpx {0}. Hanya bagian dari berkas yang tersedia.

en: Error fetching URL {0}
id: Kesalahan mengambil URL {0}

en: Error parsing data from URL {0}
id: Kesalahan mengurai data dari URL {0}

en: Invalid URL {0}
id: URL salah {0}

en: Private (only shared as anonymous, unordered points)
id: Pribadi (hanya berbagi sebagai anonim, tidak mengatur titik)

en: Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)
id: Umum (menunjukkan daftar jejak dan sebagai anonim, tidak memerintahkan titik)

en: Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)
id: Jalur (hanya berbagi sebagai anonim, mengatur titik dengan waktu pengambilan)

en: Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with timestamps)
id: Diidentifikasi (ditampilkan dalam daftar jejak dan seperti diidentifikasi, titik memerintahkan dengan cap waktu)

en: Upload Trace
id: Upload jejak

en: Upload Traces
id: Upload jejak

en: Defines the visibility of your trace for other OSM users.
id: Mendefinisikan visibilitas jejak Anda untuk pengguna OSM lainnya.

en: (What does that mean?)
id: (Apa artinya?)

en: Please enter Description about your trace.
id: Silahkan masukkan deskripsi mengenai jejak Anda.

en: Tags (comma delimited)
id: Tag (dipisahkan koma)

en: Please enter tags about your trace.
id: Silahkan masukkan tag tentang jejak anda

en: Selected track: {0}
id: jalur yang dipilih: {0}

en: No GPX layer selected. Cannot upload a trace.
id: Tidak ada layer GPX yang terpilih. Tidak dapat mengupload jejak.

en: Uploading trace ...
id: Mengupload jejak

en: Upload canceled
id: Unggahan ditunda

en: Error while uploading
id: Error ketika proses upload

en: GPX upload was successful
id: Upload GPX sukses

en: Upload failed. Server returned the following message:
id: Unggahan gagal. Server kembali mengikuti pesan:

en: Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})
id: Mengunggah jalur GPX: {0}% ({1} dari {2})

en: No description provided. Please provide some description.
id: Deskripsi tidak didukung. Silahkan memberikan beberapa deskripsi.

en: Uploading GPX Track
id: Mengupload trek GPX

en: Uploads traces to openstreetmap.org
id: Menggunggah jejak ke openstreetmap.org

en: Importing...
id: Mengimpor...

en: Shape is started incorrectly
id: Bentuk dimulai dengan tidak benar

en: Can''t load SVG diagram
id: Tidak dapat memuat diagram SVG

en: Can''t find root SVG element
id: Tidak dapat menemukan sumber elemen SVG

en: Import primitives
id: Impor primitif

en: Cannot find configuration file!
id: Tidak dapat menemukan file konfigurasi!

en: DXF files [ImportDxf plugin] (*.dxf)
id: File DXF [plugin ImportDxf] (*.dxf)

en: Please open or create data layer before importing
id: Silahkan membuka dan membuat layer data sebelum mengimpor

en: Import dxf
id: Impor dxf

en: Scale:
id: Skala:

en: Shows elevation profile
id: Menunjukkan profil ketinggian

en: Elevation Profile
id: profil ketinggian

en: Elevation Grid Layer (experimental!)
id: Layer Grid Elevasi (eksperimental!)

en: Shows elevation grid layer
id: Tampilkan layer grid elevasi

en: Elevation Grid
id: Grid Elevasi

en: zoom in to load any tiles
id: Perbesar untuk memuat indeks peta

en: increase zoom level to see more detail
id: meningkatkan tingkat zoom untuk melihat lebih detail

en: No SRTM data
id: Tidak ada data SRTM

en: Open the elevation profile window.
id: membuka jendela profil ketinggian

en: Avrg
id: Rata-rata

en: Max
id: Maks

en: Gain
id: Kenaikan

en: Tracks
id: Trek

en: Zoom
id: Perbesar

en: Elevation profile for track ''{0}''.
id: Profil ketinggian untuk jalur ''{0}''.

en: Elevation profile
id: Profil ketinggian

en: (No elevation data)
id: Tidak ada data ketinggian

en: Autosimplify
id: Penyederhanaan Otomatis

en: Simplify with initial epsilon
id: Sederhanakan dengan awalan epsilon

en: Save as is
id: Simpan sebagai

en: Snap to nodes
id: menempelkan node/titik

en: Add fixed points on click
id: Menambahkan titik yang tetap dengan klik

en: Add fixed points on spacebar
id: menambah titik yang telah diperbaiki pada spacebar

en: Allow edit existing ways
id: Mengizinkan mengedit garis yang sudah ada

en: Draw closed polygons only
id: Menggambar hanya poligon yang tertutup

en: FastDraw configuration
id: konfigurasi menggambar cepat

en: Try copying tags from properties table
id: Coba menyalin tag dari tabel properties

en: Starting Epsilon
id: Memulai Epsilon

en: Max points count per 1 km
id: titik maksimal dihitung per 1 km

en: Enter key mode
id: Masukkan mode kunci

en: Auto add tags
id: Otomatis menambahkan tag

en: Save settings
id: Simpan pengaturan

en: Can not read settings
id: Tidak bisa membaca pengaturan

en: Q=Options, Enter=save, Ctrl-Enter=save with tags, Up/Down=tune
id: Q=Pilihan, Enter=simpan, Ctrl-Enter=menyimpan tag, Up/Down=sesuai

en: Click or Click&drag to continue, Ctrl-Click to add fixed node, Shift-Click to delete, Enter to simplify or save, Ctrl-Shift-Click to start new line
id: Click atau Click&drag untuk selanjutnya, Ctrl-Click untuk menambahkan node/titik, Shift-Click untuk menghapus, Enter untuk menyederhanakan atau menyimpan, Ctrl-Shift-Click untuk memulai garis baru

en: FastDrawing
id: menggambar cepat

en: Fast drawing mode
id: Mode menggambar cepat

en: Please move the mouse to draw new way
id: Mohon pindahkan mouse untuk menggambar jalan baru

en: Are you sure you do not want to save the line containing {0} points?
id: Apakah Anda yakin tidak ingin menyimpan baris yang berisi poin {0} ?

en: {0} m - length of the line
    {1} nodes
    {2} points per km (maximum)
    {3} points per km (average)
id: {0} m - panjang garis
    {1} node/titik
    {2} titik per km (maksimum)
    {3} titik per km (rata-rata)

en: Line information
id: Informasi Garis

en: Cannot place node outside of the world.
id: Tidak dapat menempatkan titik di luar dunia.

en: Draw the way by mouse
id: Menggambar garis dengan mouse

en: min distance={0} px ({1} m)
id: jarak min={0} px ({1} m)

en: Eps={0}, {1} points, {2} p/km
id: Eps={0}, {1} titik, {2} p/km

en: Fix addresses
id: memperbaiki alamat

en: Show dialog with incomplete addresses
id: menunjukkan dialog dengan alamat yang tidak lengkap

en: Include objects used for guesses
id: Objek termasuk digunakan untuk dugaan

en: Fix street addresses
id: memperbaiki alamat jalan

en: Find and fix addresses without (valid) streets.
id: menemukan dan memperbaiki alamat dengan jalan (valid).

en: Guess values for
id: Nilai dugaan untuk

en: Address has no street
id: Alamat tidak memiliki jalan

en: Address has no valid street
id: Alamat memiliki jalan yang tidak valid

en: Address has no post code
id: Alamat tidak memiliki kode pos

en: Address has no city
id: Alamat tidak memiliki kota

en: Address has no country
id: Alamat tidak memiliki negara

en: Assign to
id: Menetapkan untuk

en: Remove all address tags
id: Hapus semua tag alamat

en: No name
id: Tanpa nama

en: Unresolved Addresses
id: Tidak menyelesaikan alamat

en: Select and close
id: Pilih dan tutup

en: Fix unresolved addresses
id: Memperbaiki alamat yang belum terselesaikan

en: Complete Addresses
id: Alamat lengkap

en: Incomplete Addresses
id: Alamat tidak lengkap

en: Selected Addresses
id: Alamat dipilih

en: Selected Street
id: jalan yang dipilih

en: (No data)
id: (tidak ada data)

en: Show incomplete addresses
id: Tunjukkan alamat yang belum lengkap

en: items
id: item

en: no items
id: tidak ada item

[ctx: address]
en: City
id: Kota

en: Postcode
id: Kode Pos

en: Turns all guesses into the corresponding tag values.
id: Masukkan semua dugaan ke nilai tag yang sesuai

en: Applied guessed values
id: nilai terduga diganti

en: Applied guessed values for
id: nilai terduga diganti untuk

en: Assign address to street
id: menetapkan alamat ke jalan

en: Assign the selected address(es) to the selected street.
id: menetapkan alamat yang dipilih ke jalan yang dipilih

en: Set street name
id: Pengaturan nama jalan

en: Convert ALL streets.
id: Merubah semua jalan

en: Create relation between street and related addresses for ALL streets in the current layer.
id: membuat relasi diantara jalan dan relasi alamat untuk semua jalan pada layer saat ini.

en: Convert to relation.
id: Merubah ke relasi

en: Create relation between street and related addresses.
id: Membuat relasi dianatara jalan dan relasi alamat

en: Create address relation for
id: Membuat relasi alamat untuk

en: Guess
id: Menduga

en: Tries to guess address data by picking the name of the closest object with according tag.
id: Mencoba menebak data alamat dengan mengambil nama objek terdekat dengan tag yang sesuai.

en: Guessing address values
id: Menduga nilai alamat

en: Removes address related tags from the object.
id: Menghapus tag relasi alamat dari objek

en: Remove address tags
id: menghapus tag alamat

en: Marks selected addresses in the map
id: Tandai alamat yang dipilih di peta

en: Select incomplete addresses
id: Memilih alamat yang tidak lengkap

en: Selects all addresses with incomplete data.
id: memilih semua alamat dengan data yang tidak lengkap

en: Use tag ''addr:street'' or ''addr:place''
id: Gunakan tag "addr:street" atau "addr:place"

en: House Number Editor
id: Editor Nomor Rumah

en: House number increment:
id: Kenaikan nomor rumah:

en: Updating properties of up to {0} object | Updating properties of up to {0} objects
id[0]: Memperbaharui properties hingga objek {0}

en: Default image projection
id: Pengaturan dasar proyeksi gambar

en: JOSM''s current projection
id: Proyeksi JOSM saat ini

en: No projection file (.prj) found.<br>You can choose the default image projection ({0}) or JOSM''s current editor projection ({1}) as original image projection.<br>(It can be changed later from the right click menu of the image layer.)
id: Tidak ditemukan file proyeksi (.prj).<br>Anda dapat memilih proyeksi gambar standar ({0}) atau proyeksi editor JOSM saat ini ({1}) sebagai proyeksi gambar yang original.<br>(Nantinya dapat diubah lagi melalui menu klik kanan pada layer gambarnya.)

en: Error while creating image layer: {0}
id: Kesalahan dalam membuat layer gambar: {0}

en: Import image
id: Mengimpor gambar

en: Import georeferenced image
id: Impor gambar tergeoreferensi

en: Error while creating image layer:
id: Kesalahan ketika membuat layer gambar:

en: Logout
id: Keluar

en: Forward
id: Maju

en: Toggle: {0}
id: Beralih: {0}

en: No image selected
id: Tidak ada gambar terpilih

en: NanoLog of {0} entries
id: NanoLog dari {0} masukan

en: NanoLog of {0} lines, {1} of them with coordinates.
id: NanoLog dari {0} baris, {1} darinya dengan koordinat.

en: Correlate with GPX...
id: Korelasikan dengan GPX...

en: Put on GPX...
id: Memakai GPX...

en: Correlate entries with GPS trace
id: Korelasikan entri-entri dengan jejak GPS

en: Save layer...
id: Simpan layer...

en: Save NanoLog layer
id: Simpan layer NanoLog

en: Open NanoLog panel
id: Buka panel NanoLog

en: Open NanoLog file...
id: Buka file NanoLog...

en: Could not read NanoLog file:
id: Tidak dapat membaca file NanoLog:

en: Edit opening hours
id: Edit jam buka

en: Edit time-tag of selected element in a graphical interface
id: Eidt waktu-tag yang dipilih elemen pada antar muka grafis

en: edit existing tag
id: edit tag yang ada

en: edit new tag
id: edit tag baru

en: Display clock in 12h mode.
id: Tampilkan jam dengan modus 12 jam.

en: Choose key
id: Pilih key

en: apply {0}
id: ganti {0}

en: There is something wrong in the value near:
id: Ada sesuatu yang salah pada nilai terdekat:

en: Correct the value manually and than press Enter.
id: memeriksa nilai secara manual dan kemudian tekan Enter.

en: Error in timeformat
id: kesalahan pada format waktu

en: open end
id: Buka tutup

en: Import Osm Inspector Bugs...
id: Mengimpor Osm Pemeriksa Bugs...

en: OsmInspector
id: Osminspector

en: Open OsmInspector
id: Buka Osminspector

en: OsmBugInfo
id: InfoOSMBug

en: Open a OSM Inspector selection list window.
id: Buka Pemeriksa OSM jendela daftar pilihan.

en: Current Selected Bug Info
id: Info Bug yang terpilih

en: Next OSMI bug
id: Selanjutnya bug OSM

en: OSM Inspector Bugs
id: Osm inspector Bug

en: Selected Bug Info
id: Bug Info dipilih

en: Do you want to save current calibration of layer {0}?
id: Apakah anda ingin menyimpan kalibrasi saat ini dari layer {0}?

en: Select an option
id: Pilih opsi

en: Load Picture Calibration...
id: Mengunggah kalibrasi gambar...

en: Loads calibration data from a file
id: Memuat data kalibrasi dari berkas

en: Loading file failed: {0}
id: Gagal memuat berkas: {0}

en: Problem occurred
id: Masalah terjadi

en: Import World File Calibration...
id: Impor World File Calibration...

en: Loads calibration data from a world file
id: Memuat data kalibrasi dari berkas dunia

en: Reset Calibration
id: Pengalibrasian pengaturan ulang

en: Reset calibration
id: Mengatur ulang kalibrasi

en: Calibration reset
id: Mengulang kalibrasi

en: Save Picture Calibration...
id: Simpan Kalibrasi Gambar...

en: Saves calibration data to a file
id: Simpan data kalibrasi pada berkas

en: Saving file failed: {0}
id: Penyimpanan berkas gagal: {0}

en: Export World file Calibration...
id: Ekspor World file Calibration...

en: Saves calibration data to a world file
id: Simpan data kalibrasi pada file dunia

en: New picture layer from clipboard
id: Layer gambar baru dari clipboard

en: Supported image files, *.zip, *.kml
id: Jenis gambar yang mendukung, *.zip, *.kml

en: New picture layer from file...
id: Layer gambar baru dari berkas

en: KML calibration is in beta stage and may produce incorrectly calibrated layers!
    Please use {0} to upload your KMLs that were calibrated incorrectly.
id: Kalibrasi KML masih dalam tahap beta dan mungkin menghasilkan layer yang tidak terkalibrasi dengan tepat!
    Silahkan gunakan {0} untuk mengupload KML anda yang salah dikalibrasi.

en: Notification
id: Notifikasi

en: PicLayer move
id: PicLayer gerakan

en: Moved
id: Terpindah

en: Drag to move the picture
id: Geser untuk menggerakkan gambar

en: PicLayer rotate
id: PicLayer rotasi

en: Rotated
id: Diputar

en: Drag to rotate the picture
id: Geser untuk memutar gambar

en: PicLayer scale X
id: PicLayer skala X

en: Scaled by X
id: Skala oleh X

en: Drag to scale the picture in the X Axis
id: Geser untuk menentukan skala gambar di X Axis

en: PicLayer scale
id: PicLayer skala

en: Scaled
id: Skala

en: Drag to scale the picture in the X and Y Axis
id: Geser untuk menentukan skala gambar di X dan Y Axis

en: PicLayer scale Y
id: PicLayer skala Y

en: Scaled by Y
id: Skala oleh Y

en: Drag to scale the picture in the Y Axis
id: Geser untuk mengatur skala gambar di Y Axis

en: PicLayer shear
id: Piclayer Memotong

en: Sheared
id: Dipotong

en: Drag to shear the picture
id: Geser untuk memotong gambar

en: PicLayer Move point
id: Piclayer Titik gerak

en: Point added/moved
id: Titik ditambahkan/digerakkan

en: Drag or create point on the picture
id: Geser atau buat titik di gambar

en: PicLayer Remove point
id: PicLayer Hapus Tititk

en: Point removed
id: Titik dihapus

en: Remove point on the picture
id: Hapus titik dari gambar

en: PicLayer Transform point
id: Titik ubah PicLayer

en: Point transformed
id: poin ditransformasikan

en: Transform point on the picture
id: Ubah titik pada gambar

en: Calibration Files
id: Berkas kalibrasi

en: Could not find the map object.
id: Tidak dapat ditemukan objek peta

en: PicLayer failed to load or import the image.
id: PicLayer gagal untung memuat atau mengimpor gambar

en: Nothing in clipboard
id: Tidak ada di clipboard

en: The clipboard data is not an image
id: Data clipboard bukan merupakan gambar

en: Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}
id: Peringatan: Gagal menangani berkas zip "{0}". Pengecualian: {1}

en: A calibration file associated to the picture file was found: {0}
id: Berkas kalibrasi diasosiasikan ke dalam berkas gambar yang ditemukan" {0}

en: Set "{0}" to yes/no/ask in the preferences
    to control the autoloading of calibration files.
id: Atur "{0}" untuk iya/tidak/tanya di pengaturan

en: Do you want to apply it ?
id: Apakah anda ingin menerapkan?

en: Load calibration file?
id: Memuat file kalibrasi?

en: It will be applied automatically.
id: Ini akan diaplikasikan secara otomatis

en: Also, from now on, calibration files will always be loaded automatically.
id: Juga, mulai dari sekarang, berkas kalibrasi akan selalu dimuat secara otomatis

en: No address was found for this object.
id: Tidak ada ada alamat ditemukan pada objek ini.

en: Successfully added address to selected object:
id: Berhasil menambahkan alamat pada objek terpilih:

en: Handy Address Interpolation Functions
id: Fungsi interpolasi Alamat Handy

en: Define Address Interpolation
id: Menentukan interpolasi alamat

en: Odd
id: Ganjil

en: Even
id: Genap

en: Alphabetic
id: Alfabet

en: Numeric
id: Angka

en: Actual
id: Aktual

en: Estimate
id: Estimasi

en: Potential
id: Potensial

en: Relation: {0}
id: Relasi: {0}

en: Associate with street using:
id: Asosiasi dengan penggunaan jalan:

en: Numbering Scheme:
id: Skema angka:

en: Increment:
id: Kenaikan:

en: Starting #:
id: Memulai #:

en: Ending #:
id: Mengakhiri #:

en: Accuracy:
id: Akurasi:

en: Convert way to individual house numbers.
id: Konversi garis ke nomor rumah masing-masing.

en: Will associate {0} additional house number nodes
id: Akan mengasosiasi {0} penambahan titik nomor rumah

en: City:
id: Kota:

en: State:
id: Negara Bagian:

en: Post Code:
id: Kode Pos:

en: Country:
id: Negara:

en: Full Address:
id: Alamat Lengkap:

en: Optional Information:
id: Informasi Pilihan:

en: Please select a street to associate with address interpolation way
id: silakan pilih jalan yang berasosiasi dengan garis interpolasi alamat

en: Please select address interpolation way for this street
id: Silakan pilih garis interpolasi alamat untuk jalan ini

en: Expected odd numbers for addresses
id: Diharapkan nomor aneh untuk alamat

en: Expected even numbers for addresses
id: Diharapkan nomor baru untuk alamat

en: Expected valid number for increment
id: Nomor valid yang diharapkan untuk kenaikan

en: Country code must be 2 letters
id: Kode negara harus 2 huruf

en: Please enter valid number for starting and ending address
id: Mohon masukkan nomor yang valid untuk memulai dan mengakhiri alamat

en: Alphabetic address must end with a letter
id: Alamat alfabet harus diakhiri dengan huruf

en: Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses
id: Memulai dan mengakhiri nomor menjadi sama untuk alamat alfabet

en: Starting address letter must be less than ending address letter
id: Memulai huruf alamat harus kurang dari akhir huruf alamat

en: Please enter valid number for starting address
id: Mohon masukkan momor yang valid untuk memulai alamat

en: Please enter valid number for ending address
id: Mohon masukkan nomor yang valid untuk mengakhiri alamat

en: Starting address number must be less than ending address number
id: Memulai nomor alamat harus kurang dari akhir nomor alamat

en: Align Way Segments
id: Sejajarkan Segmen Jalan

en: Please select two segments that don''t share any nodes.
    Alternatively put the pivot on their common node.
id: Tolong pilih 2 segmen yang tidak memiliki node/titik.
    Alternatifnya taruh acuan untuk node/titik.

en: Aligning would result nodes ''outside the world''.
    Alignment not possible.
id: Meluruskan mungkin akan menghasilkan node/titik "diluar batas".
    Meluruskan tidak dimungkinkan.

en: There is at least a non-pivot endpoint of the alignee that joins more than two way segments.
    Preserved angles type alignment is not possible.
id: Disana setidaknya ada titik acuan akhir dari garis yang bergabung dalam lebih 2 segmen way/garis.
    Pelurusan jenis sudut tidak dimungkinkan

en: An intersection point would fall outside its adjacent nodes.
    This is an unsupported scenario.
id: Titik persimpangan akan jatuh diluar titik yang berdekatan.
    Ini merupakan skenario yang tidak dinginkan.

en: Undocumented problem occured.
id: Problem yang tidak terdokumentasikan muncul

en: AlignWayS: Alignment not possible
id: AlignWayS: Penyelarasan tidak memungkinkan

en: Align way segment
id: Menyelaraskan segmen garis

en: Please select two segments that don''t share any nodes
     or put the pivot on their common node.
id: Silahkan pilih dua segmen yang tidak berbagi titik
     atau letakkan pivot pada titik yang sama di dua segmen tersebut

en: Align Way Segments: Modes
id: Menyelaraskan segmen garis: Mode

en: Align Ways control panel
id: Menyelaraskan garis pengendali panel

en: This panel activates in Align Ways mode:
id: Aktivitas panel ini di mode Align Ways:

en: Length preserved
id: Panjang diawetkan

en: Angle preserved
id: Sudut diawetkan

en: Align with:
id: Penyelarasan dengan:

en: <html>Aligns the way segment to the reference so that its length is preserved.</html>
id: <html>Menyelaraskan segmen garis ke referensinya jadi panjangnya dilindungi.</html>

en: <html>Aligns the way segment to the reference so that the angles of its adjacent segments are preserved.<br/>The length of the aligned segment is likely to change as result.</html>
id: <html>Sejajarkan segmen jalan dengan referensi sehingga sudut segmen yang berdekatan dipertahankan.<br/>Panjang segmen yang sejajar kemungkinan akan berubah sebagai akibatnya.</html>

en: Align Ways
id: meluruskan jalan

en: I''m ready!
id: Saya Siap!

en: AlignWays Tips
id: Tips AlignWays

en: AlignWays: What''s New...
id: AlignWays: Apa yang baru

en: Align Ways mode
id: Mode penyetaraan garis (align way)

en: Parameter ''{0}'' must not be null
id: Parameter ''{0}'' tidak harus null

en: Segment to be aligned cannot be the same with the reference segment.
    Please choose a different segment to be aligned.
id: Segmen yang disejajarkan tidak sama dengan segmen referensi.
    Silahkan pilih segmen yang berbeda untuk disejajarkan.

en: AlignWayS message
id: Pesan AlignWayS

en: Reference segment cannot be the same with the segment to be aligned.
    Please choose a different reference segment.
id: Segmen refrensi tidak sama dengan segmen yang disejajarkan.
    Silahkan pilih satu referensi segmen yang berbeda.

en: Ctrl-Click: select reference way segment; Alt-click: Clear selection
id: Ctrl-Click: pilih referensi segmen jalan; Alt-click: Hapus pilihan

en: : Align segments; Alt-click: Clear selection
id: Meluruskan segmen; Alt-click: Bersihkan Seleksi

en: Ctrl-click: select reference way segment; Click: select way segment to be aligned
id: Ctrl-click: pilih referensi segmen garis; Click: pilih segmen garis untuk diselaraskan

en: Click: select way segment to be aligned; Alt-click: Clear selection
id: Click: pilih segmen garis untuk diselaraskan; Alt-click: Hapus pilihan

en: Ctrl-Click: select reference way segment; Click: select way segment to be aligned
id: Ctrl-Click: pilih referensi segmen garis ; Click: pilih segmen garis untuk diselaraskan

en: Welcome to the</span><br>
    <span style="font-size: xx-large;">AlignWay<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span> Plugin<br>
    </span><span style="font-size: medium;"><br>
    ...or it rather should be called <br>
    <span style="font-size: large;">AlignWayS(egments)</span> Plugin...
id: Selamat datang ke</span><br>
    <span style="font-size: xx-large;">AlignWay<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span> Plugin<br>
    </span><span style="font-size: medium;"><br>
    ...atau biasanya disebut dengan <br>
    <span style="font-size: large;">AlignWayS(egments)</span> Plugin...

en: <html>
    <p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlignWays will
    help you to align two way segments. This can be handy when for instance
    you sketch the outlines of a building and want its side to be parallel
    with a street or road.<br>
    <br>
    Some tips may help before you start:
    </p>
    </html>
id: <html>
    <p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlignWays akan selalu membantu anda untuk meluruskan dua way/garis segemen. Ini bisa dilakukan ketika anda sudah menggambarkan garis luar dari suatu bangunan dan ingin membuatnya sejajar dengan jalan.<br>
    <br>
    Beberapa tips mungkin membantu anda sebelum memulai:
    </p>
    </html>

en: <html>
    <div style="font-family: sans-serif;">
    <ul>
    <li><b>Select a reference segment.</b> You can do this by <b><i><span style="color:green">Ctrl-click</span></i></b>ing
    on a segment. The other, to be aligned segment will become parallel to
    this one. </li>
    </ul>
    </div>
    </html>
id: <html>
    <div style="font-family: sans-serif;">
    <ul>
    <li><b>Pilih referensi segmen.</b> Anda dapat melakukan ini <b><i><span style="color:green">Ctrl-click</span></i></b>ing
    dalam satu segmen. Sisanya akan sejajar dengan segmen yang pertama. </li>
    </ul>
    </div>
    </html>

en: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <ul>
      <li><b>Select the to be aligned segment.</b> You can do this by simply <b><i><span style="color:green">click</span></i></b>ing on a different segment. 
    The rotation pivot will be highlighted by default in the centre of the segment.
      </li>
    </ul>
    </div>
    </html>
id: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <ul>
      <li><b>Pilih segmen yang diluruskan.</b> Anda dapat melakukan ini dengan sederhana <b><i><span style="color:green">click</span></i></b>ing dalam segmen yang berbeda. 
    Putaran tumpuan akan ditandai oleh pengaturan awal dalam pusat segmen.
      </li>
    </ul>
    </div>
    </html>

en: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <ul>
      <li>Optionally <b>change the rotation pivot point</b>. In order to get parallel with the reference segment, the to be aligned segment will rotate around this point. You can choose the two extremities or the centre of the segment by <b><i><span style="color:green">click</span></i></b>ing nearby. 
      </li>
    </ul>
    </div>
    </html>
id: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <ul>
      <li>Pilihan <b>pilih putaran titik tumpuan</b>. Dengan tujuan mensejajarkan dengan referensi segmen, segemen yang diluruskan akan diputar disekitar titik ini. Anda dapat memilih dua sisi atau pusat dari segmen <b><i><span style="color:green">click</span></i></b>yang dekat. 
      </li>
    </ul>
    </div>
    </html>

en: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <ul>
      <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. Alternatively you''ll find the command in the <b>Tools</b>
     menu or may want to place the action on the <b>toolbar</b>.
      </li>
    </ul>
    </div>
    </html>
id: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <ul>
      <li><b>Luruskan segmen.</b> Tekan <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. Alternatifnya anda dapat menemukan perintah di <b>Tools</b>
     menu atau mungkin mau tempat di <b>toolbar</b>.
      </li>
    </ul>
    </div>
    </html>

en: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <b>Last hint:</b> There is an easy way to start over your selections if you want: <b><i><span style="color:green">Alt-Click</span></i></b> somewhere on the map.
    </div>
    </html>
id: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <b>Petunjuk terakhir:</b> ada sebuah jalan mudah untuk memulai pemilihan anda jika anda mau: <b><i><span style="color:green">Alt-Click</span></i></b> di suatu tempat pada peta.
    </div>
    </html>

en: Don''t show this again
id: Jangan tampilkan lagi ini

en: What''s new...
id: Apa yang baru...

en: Added <b>angle preserving</b> aligning mode
id: Tambahkan <b>sudut</b>  mode pelurusan

en: Various improvements and bugfixes
id: Berbagai perbaikan dan perbaikan bug

en: Browser not supported.
id: Browser tidak didukung.

en: Building address
id: Alamat Bangunan

en: empty
id: kosong

en: skip
id: abaikan

en: House number:
id: Nomor Rumah:

en: Street:
id: Jalan:

en: Post code:
id: Kode area:

en: Building:
id: Bangunan

en: Source:
id: Sumber:

en: Name:
id: Nama:

en: update building info
id: perbarui info bangunan

en: Tag Element
id: Elemen Tag

en: Select an item to tag.
id: Pilih sebuah objek untuk diberikan tag.

en: Tag Building
id: Tag Bangunan

en: Area Selection
id: Seleksi Area

en: Select an area (e.g. building) from an underlying image.
id: Pilih satu area (misalnya bangunan) dari gambar dasar.

en: Area Selector
id: Pemilih Area

en: Trying to detect an area at:
id: Mencoba mendeteksi area pada:

en: Unable to detect a polygon where you clicked.
id: Tidak dapat mendeteksi poligon ketika anda klik.

en: replace building
id: mengganti bangunan

en: Add address | Add addresses
id[0]: Tambah alamat

en: Error Report
id: Laporan Kesalahan

en: Something went wrong!
id: Terdapat suatu kesalahan!

en: Please file a bug report on the github project page under
id: Silahkan laporkan laporan bug pada halaman proyek github di bawah

en: Let us know what you did and what happend add the following text to the bug report, so we can find the source of the issue.
id: Beri tahu kami yang Anda lakukan dan apa yang terjadi tambahkan teks berikut ini pada laporan bug, sehingga kami dapat menemukan sumber permasalahannya.

en: Area Selector - Preferences
id: Pemilih Area - Preferensi

en: Settings for the area detection algorithm.
id: Pengaturan untuk algoritma pendeteksian area.

en: Boofcv - high resolution images
id: Boofcv - gambar resolusi tinggi

en: Custom - low resolution images
id: Kustom - citra resolusi rendah

en: Algorithm
id: Algoritma

en: Choose wich algorithm should be used. "Auto" tries to find an area with Boofcv and uses the custom algorithm as a fallback.
id: Pilih algoritma mana yang sebaiknya digunakan. "Auto" mencoba untuk mencari area dengan Boofcv dan menggunakan kustom algoritma sebagai sebuah fallback.

en: Thinning Iterations
id: Penipisan Iterasi

en: How often thinning operation should be applied (Default {0}).
id: Seberapa sering operasi penipisan sebaiknya diterapkan (Default {0}).

en: Distance Tolerance
id: Toleransi jarak

en: Maximum distance in meters between a point and the line to be considered as a member of this line (Default: {0}).
id: Jarak maksimum di meter antara titik dan garis yang dianggap sebagai anggota dari garis ini (Default: {0}).

en: Angle Tolerance
id: Toleransi Sudut

en: Lines with a smaller angle (degrees) than this will be combined to one line (Default {0}).
id: Garis dengan sudut yang lebih kecil (derajat) daripada ini akan digabungkan menjadi satu garis (Default {0}).

en: Color Threshold
id: Ambang batas warna

en: The color threshold defines how much a color may differ from the selected color. The red, green and blue values must be in the range of (selected - threshold) to (selected + threshold). (Default: {0}).
id: Ambang batas warna menentukan seberapa banyak warna yang mungkin berbeda dari warna yang dipilih. Merah, hijau dan biru harus ada pada rentang dari (selected - threshold) ke (selected + threshold). (Default: {0}).

en: Use HSV based algorithm
id: Gunakan algoritma berbasis HSV

en: Use hue and saturation instead of RGB distinction to select matching colors.
id: Gunakan hue dan saturasi sebagai ganti pembedaan RGB untuk memilih warna yang cocok.

en: merge nodes
id: menggabungkan titik

en: Merge nodes with existing nodes
id: Menggabungkan titik dengan titik yang sudah ada

en: Replace existing buildings
id: Mengganti bangunan yang sudah ada

en: Replace an existing building with the new one.
id: Mengganti bangunan yang sudah ada dengan yang baru

en: Show Address Dialog after mapping an area
id: Perlihatkan Alamat Dialog setelah pemetaan suatu area

en: Automatically try to find the correct address via Austria Address Helper plugin
id: Secara otomatis mencari alamat yang benar menggunakan plugin Austria Address Helper

en: Debugging mode will write images for each processing step.
id: Mode debug akan membuat gambar untuk setiap langkah pengolahan.

en: Please choose the address type
id: Silakan pilih tipe alamat

en: <html>We could not automatically determine whether <strong>{0}</strong> (part of the address {0} {1}, {2} {3}) is a <strong>street</strong> or a <strong>place</strong> name. If <strong>{0}</strong> is an actual street, please choose "street" below. If, however, <strong>{0}</strong> is the name of a village, hamlet, territorial zone or any object other than a street, please choose "place".</html>
id: <html>Kami tidak dapat menentukan apakah <strong>{0}</strong> (bagian dari alamat {0} {1}, {2} {3}) adalah nama <strong>jalan</strong> atau <strong>tempat</strong>. Jika <strong>{0}</strong> adalah sebuah nama jalan, silakan pilih "street" di bawah ini. Jika sebaliknya, <strong>{0}</strong> adalah nama sebuah kelurahan, desa, zona teritorial atau objek lain yang bukan merupakan jalan, silakan pilih "place".</html>

en: <html>{0} is a <strong>street</strong>.</html>
id: <html>{0} adalah sebuah <strong>jalan</strong>.</html>

en: <html>{0} is a <strong>place</strong>.</html>
id: <html>{0} adalah sebuah <strong>tempat</strong>.</html>

en: <html>Remember my choice for <strong>{0}</strong> in {1} {2} for this session.</html>
id: <html>Ingat pilihan saya untuk <strong>{0}</strong> pada {1} {2} untuk sesi ini.</html>

en: Fetch Address
id: Ambil Alamat

en: Austria Address Helper<br>Please select exactly one object.
id: Pembantu Alamat Austria<br>Silahkan pilih setidaknya satu objek.

en: Austria Address Helper
id: Pembantu Alamat Austria

en: No address type selected. Aborting.
id: Tipe alamat tidak dipilih. Batalkan.

en: Unable to check whether this address already exists in OpenStreetMap: Continue anyway?
id: Tidak dapat memeriksa apakah alamat ini sudah ada di OpenStreetMap: Lanjutkan saja?

en: Address Duplicate Check Failed
id: Cek Alamat Terduplikat Gagal

en: The following objects in OpenStreetMap already have this address:
id: Objek berikut di OpenStreetMap sudah mempunyai alamat ini:

en: Are you sure that you want to add it?
id: Apakah anda yakin anda akan menambahkan itu?

en: Duplicate Address
id: Alamat Terduplikasi

en: Distance between building center and address coordinates:
id: Jarak antara pusat bangunan dan koordinat alamat:

en: An unexpected exception occurred:
id: Pengecualian tak terduga terjadi:

en: An unexpected exception occurred while checking for address duplicates:
id: Pengecualian yang tak terduga muncul ketika mengecek duplikasi alamat:

en: Combine LA buildings
id: Gabung bangunan LA

en: Combine LA import buildings
id: Gabung bangunan impor LA

en: revert tags
id: kembalikan tag

en: to {0} primitive | to {0} primitives
id[0]: ke {0} primitif

en: Replace imported buildings
id: Ganti bangunan yang diimpor

en: Select at least one building.
id: Pilih paling sedikit satu bangunan.

en: Select only buildings without nodes.
id: Pilih bangunan-bangunan tanpa node saja.

en: Select two buildings.
id: Pilih dua bangunan.

en: There is no building to replace
id: Tidak ada bangunan untuk diganti

en: Select maximum two buildings.
id: Pilih paling banyak dua bangunan.

en: Cannot replace relations.
id: Tidak dapat mengganti relasi-relasi.

en: This tool can only replace a node, upgrade a node to a way or a multipolygon, or replace a way with a way.
id: Alat ini hanya dapat mengganti node/titik, memperbaharui node/titik ke way/garis atau multipoligon, atau mengganti way/garis dengan way/garis

en: Cannot replace relations
id: Tidak dapat mengganti relasi-relasi

en: Node belongs to way(s), cannot replace.
id: Node yang termasuk kedalam way/garis, tidak dapat diganti

en: Relation is not a multipolygon, cannot be used as a replacement.
id: Relasi bukan merupakan multipoligon, tidak bisa digunakan sebagai pengganti

en: Replace geometry for node {0}
id: Ganti geometri untuk node/titik {0}

en: Please select one way that exists in the database and one new way with correct geometry.
id: Harap pilih satu way/garis yang ada pada database dan satu way/garis baru dengan geometri yang benar

en: The ways must be entirely within the downloaded area.
id: Way/garis harus seluruhnya berada di area yang terdownload

en: The way to be replaced cannot have any nodes with properties or relation memberships unless they belong to both ways.
id: Way/garis yang diganti tidak dapat mempunyai semua node/titik dengan kelompaok properti atau relasi kecuali dia termasuk kedalam kedua way/garis

en: Exceeded iteration limit for robust method, using simpler method.
id: Melebihi batas iterasi untuk metode yang kuat, menggunakan metode yang lebih simpel

en: Replace geometry for way {0}
id: Ganti geometri untuk way/garis {0}

en: Too many ways are added: {0}!
id: Terlalu banyak way/garis yang ditambahkan {0}!

en: Knife tool
id: Alat Pisau

en: Split way.
id: Jalan terpisah.

en: Building Generalization
id: Generalalisasi Bangunan

en: Beginners draw outlines often very inaccurate. Such buildings shall be converted to rectangular ones. Angles between 84-96 degrees are converted to 90 degrees.
id: Pemula menggambar bangunan kurang akurat. Bangunan tersebut perlu dikonversi menjadi persegi panjang. Sudut antara 84-96 derajat dikonversi menjadi 90 derajat.

en: There is no frame loaded !
id: Tidak ada bingkai yang dimuat !

en: Alert Message
id: Pesan Peringatan

en: Street Name:
id: Nama Jalan:

en: Big buildings mode
id: Mode bangunan besar

en: Rotate crosshair
id: Putar crosshair

en: Buildings tags:
id: Tag bangunan:

en: Cannot place building outside of the world.
id: Tidak bisa menempatkan bangunan diluar dunia

en: Add nodes for building
id: Tambahkan node pada bangunan

en: Create building
id: Buat bangunan

en: Add address for building
id: Tambahkan alamat untuk bangunan

en: Set building shape to circle
id: Atur bentuk bangunan menjadi lingkaran

en: Set buildings shape to circle
id: Atur bentuk bangunan-bangunan menjadi lingkaran

en: Set building shape to rectangle
id: Atur bentuk bangunan menjadi persegi panjang

en: Set buildings shape to rectangle
id: Atur bentuk bangunan-bangunan menjadi persegi panjang

en: Set buildings size
id: Atur besar bangunan

en: Use Address dialog
id: Gunakan dialog alamat

en: Auto-select building
id: Otomatis memilih bangunan

en: Use address nodes under buildings
id: Gunakan alamat node/titik dibawah bangunan

en: Circle
id: Lingkaran

en: Rectangle
id: k

en: Set buildings size and shape
id: Atur ukuran dan bentuk bangunan

en: Buildings width/diameter:
id: Lebar/diameter bangunan

en: Length step:
id: Panjang langkah:

en: Advanced...
id: Mahir...

en: Draw buildings
id: Gambar bangunan

en: Point on the corner of the building to start drawing
id: Titik didalam sudut bangunan untuk memulai menggambar

en: Point on opposite end of the building
id: Titik pada ujung bangunan

en: Set width of the building
id: Atur lebar bangunan

en: Merge address points
id: Menggabungkan titik-titik alamat

en: Move tags from address nodes inside buildings to building ways
id: Pindahkan tag dari alamat node di dalam bangunan untuk garis bangunan

en: Select both address nodes and building ways to merge
id: Pilih kedua alamat node dan garis bangunan untuk menggabungkan

en: No address nodes found in the selection
id: Tidak ada alamat node ditemukan pada pemilihan

en: No building ways found in the selection
id: Tidak ada garis bangunan ditemukan pada pemilihan

en: There is {0} building with multiple address nodes inside | There are {0} buildings with multiple address nodes inside
id[0]: Terdapat {0} bangunan dengan titik alamat berganda di dalamnya

en: There is {0} building with address conflicts | There are {0} buildings with address conflicts
id[0]: Terdapat {0} bangunan dengan konflik alamat

en: No address nodes inside buildings found
id: Tidak ditemukan titik alamat di dalam bangunan

en: Auto sourcing
id: Otomatis mencari

en: Please enable at least two WMS layers in the cadastre-fr plugin configuration.
    Layers ''Building'' and ''Parcel'' added by default.
id: Diharapkan untuk mengaktifkan setidaknya dua WMS layer di pengaturan plugin cadastre-fr.
    Layer "Building/Bangunan" dan "Parcel" sudah ditambahkan sejak awal.

en: Warning: failed to put option pane dialog always on top. Exception was: {0}
id: Peringatan: Gagal menempatkan dialog opsi pane yang selalu di atas. Pengecualia: {0}

en: To enable the cadastre WMS plugin, change
    the current projection to one of the cadastre
    projections and retry
id: tersedia kadaster plugin WMS, ubah 
    proyeksi saat ini ke satu dari kadaster
    proyeksi dan coba lagi

en: Change the current projection
id: Ubah proyeksi saat ini

en: Extract commune boundary
id: ekstrak batas kota

en: Only on vectorized layers
id: Hanya pada layer vektor

en: Cancel current grab
id: Batalkan pengambilan saat ini

en: Cancel current grab (only vector images)
id: Batalkan pengambilan saat ini (hanya gambar vektor)

en: Cadastre grab
id: klip kadaster

en: Download Image from French Cadastre WMS
id: mengunduh gambar dari WMS kadaster Prancis

en: Cadastre: {0}
id: Kadaster: {0}

en: Georeference an image
id: Georefensi gambar

en: Grab non-georeferenced image
id: Ambil gambar yang tidak digeoreferensi

en: Georeferencing interrupted
id: georeferensi terganggu

en: This image contains georeference data.
    Do you want to use them ?
id: Gambar ini mengandung data yang telah tergeoreferensi.
    Apakah Anda ingin menggunakannya?

en: Load layer from cache
id: Memuat layer dari cache

en: Load location from cache (only if cache is enabled)
id: Memuat lokasi dari cache (jika cache aktif)

en: {0} not allowed with the current projection
id: {0} tidak diizinkan menggunakan proyeksi saat ini

en: Cannot load cache {0} which is not compatible with current projection zone
id: Tidak dapak memuat cache {0} yang tidak kompatibel dengan zona proyeksi saat ini

en: Selected file {0} is not a cache file from this plugin (invalid extension)
id: Berkas yang dipilih {0} bukan berkas cache dari plugin ini (ekstensi tidak valid)

en: The location {0} is already on screen. Cache not loaded.
id: Lokasi {0} siap pada layar. tidak memuat memori sementara.

en: (optional)
id: (opsional)

en: Change location
id: Ubah Lokasi

en: Set a new location for the next request
id: Atur lokasi baru untuk permintaan selanjutnya

en: Add a new municipality layer
id: Tambahkan layer kotamadya

en: Commune
id: kelompok

en: <html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation known by www.cadastre.gouv.fr .</html>
id: <html>Masukkan kota atau nama desa.<br>Gunakan syntax dan tanda yang diketaui oleh www.cadastre.gov.fr.</html>

en: Departement
id: Departemen

en: <html>Departement number (optional)</html>
id: <html>Nomor departemen (optional)</html>

en: Add new layer
id: Tambah layer baru

en: Open Cadastre Preferences
id: Buka pengaturan kadaster

en: Refine georeferencing
id: Persempit georeferensi

en: Improve georeferencing (only raster images)
id: Mengubah georeference (hanya gambar raster)

en: Reset cookie
id: Atur ulang cookie

en: Get a new cookie (session timeout)
id: Dapatkan cookie baru (sesi habis)

en: Save image as...
id: Simpan gambar sebagai...

en: GeoTiff files (*.tif)
id: Fle GeoTiff (*.tif)

en: Export image (only raster images)
id: Ekspor gambar (hanya gambar raster)

en: More than one WMS layer present
    Select one of them first, then retry
id: Lebih dari satu layer WSM sekarang
    Pilih salah satu lalu coba kembali

en: on polygon
id: di dalam poligon

en: Helping tool for tag address
id: Membantu alat untuk alamat tag

en: CadastreFR - Buildings
id: KadasterFR - Bangunan

en: Next no
id: Selanjutnya tidak

en: Enter addresses
id: Masukkan alamat

en: Adjust WMS
id: Mengatur WMS

en: Adjust the position of the WMS layer (saved for raster images only)
id: mengatur posisi layer WMS (hanya menyimpan gambar raster)

en: Add "source=..." to elements?
id: Tambahkan "sumber=..." ke elemen?

en: Download from Cadastre
id: Unduh dari Cadastre

en: Objects:
id: Objek:

en: Select to download buildings in the selected download area.
id: Pilih untuk mengunduh bangunan dalam area unduh yang dipilih

en: address
id: alamat

en: Select to download addresses in the selected download area.
id: Pilih untuk mengunduh alamat pada area terpilih.

en: symbol
id: simbol

en: Select to download symbols in the selected download area.
id: Pilih simbol unduh dalam area unduh yang  dipilih

en: Select to download water bodies in the selected download area.
id: Pilih untuk mengunduh badan air pada area terpilih.

en: parcel
id: paket

en: Select to download cadastral parcels in the selected download area.
id: Memilih untuk mengunduh bidang kadaster pada area unduhan yang terpilih.

en: parcel number
id: nomor paket

en: Select to download cadastral parcel numbers in the selected download area.
id: Memilih untuk mengunduh nomor bidang kadaster pada area unduhan yang terpilih.

en: section
id: bagian

en: Select to download cadastral sections in the selected download area.
id: Memilih untuk mengunduh bagian kadaster pada area unduhan yang terpilih.

en: locality
id: lokalitas

en: Select to download localities in the selected download area.
id: Memilih untuk mengunduh daerah pada area unduhan yang terpilih.

en: commune
id: Kelompok

en: Select to download municipality boundary in the selected download area.
id: Pilih untuk mengunduh batas administrasi pada area terpilih.

en: <html>Nothing is enabled.<br>Please choose something to download.</html>
id: <html>Tidak ada yang diaktifkan.<br>Silahkan pilih sesuatu untuk diunduh.</html>

en: Download cadastre data
id: Mengunduh data kadaster

en: Recipient
id: Penerima

en: Diffusion restriction
id: Pembatasan difusi

en: Cadastre Edigeo files
id: File Cadastre Edigeo

en: Replace original background by JOSM background color.
id: Mengganti latar belakang asli dengan warna latar belakang JOSM

en: Reverse grey colors (for black backgrounds).
id: Membalikkan warna abu (untuk latar belakang hitam).

en: Set background transparent.
id: Atur latar belakang transparan.

en: Disable image cropping during georeferencing.
id: Nonaktifkan memotong gambar selama georeferensi.

en: Use "Tableau d''assemblage"
id: Gunakan "Tableu d"assemblage"

en: Replace grey shades by white color only
id: Mengganti nuansa abu-abu dengan warna putih saja.

en: Select first WMS layer in list.
id: Pilih layer WMS pertama di dalam daftar.

en: Don''t use relation for addresses (but "addr:street" on elements).
id: Jangan gunakan relasi untuk alamat (tetapi "addr:street" pada elemen).

en: off
id: mati

en: high
id: tinggi

en: low
id: rendah

en: Enable automatic caching.
id: Nonaktifkan cahcing otomatis

en: Max. cache size (in MB)
id: Max ukuran cache (dalam MB)

en: French cadastre WMS
id: WMS kadaster Prancis

en: A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): <br><a href="http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>before any upload of data created by this plugin.
id: Penanganan spesial untuk kadaster wms prancis di www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Silahkan lihat syarat dan ketentuan penggunaan disini (dalam bahasa Prancis):<br><a href="http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a><BR>sebelum semua data yang diupload dibuat oleh plugin ini.

en: <html>Value of key "source" when autosourcing is enabled</html>
id: <html>Value dari key "sumber" ketika autosourcing tersedia</html>

en: Replace the original white background by the background color defined in JOSM preferences.
id: Mengganti latar belakang original putih dengan warna latar belakang yang terdefinisi di pengaturan JOSM.

en: Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). Useful for texts on dark backgrounds.
id: Membalikkan warna asli hitam dan putih (dan lanjutan semua abu-abu). Berguna untuk teks di dalam latar belakang gelap.

en: Allows multiple layers stacking
id: Mengizinkan beberapa susun layer

en: Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent.
id: Atur layer WMS transparansi. Kanan buram, kiri transparan.

en: Draw a rectangle around downloaded data from WMS server.
id: Gambar kotak disekitar data yang akan didownload dari WMS server

en: Image resolution:
id: Resolusi gambar

en: High resolution (1000x800)
id: Resolusi tinggi (1000x800)

en: Medium resolution (800x600)
id: Resolusi sedang (800x600)

en: Low resolution (600x400)
id: Resolusi rendah (600x400)

en: Image filter interpolation:
id: Gambar filter interpolasi:

en: Bilinear (fast)
id: Bilinear (cepat)

en: Bicubic (slow)
id: Bicubic (lambat)

en: Vector images grab multiplier:
id: Ambil gambar vektor pengganda:

en: Grab one image full screen
id: Ambil satu gambar layar penuh

en: Grab smaller images (higher quality but use more memory)
id: Ambil gambar terkecil (kualitas tinggi tetapi menggunakan memori lebih banyak)

en: Fixed size square (default is 100m)
id: Ukuran persegi tetap (pengaturan awal yaitu 100m)

en: Fixed size (from 25 to 1000 meters)
id: Ukuran tetap (dari 25 ke 1000 meter)

en: Layers:
id: Layer:

en: Sea, rivers, swimming pools.
id: Laut, sungai, kolam renang.

en: Buildings, covers, underground constructions.
id: Bangunan, mencakup, kontruksi bawah tanah.

en: Symbols like cristian cross.
id: Simbol seperti tanda silang kristen

en: Parcels.
id: Parsel

en: Parcels numbers, street names.
id: Nomor Parsel, nama jalan.

en: Address, houses numbers.
id: Alamat, nomor rumah

en: Locality, hamlet, place.
id: Lokasi, dusun, tempat.

en: Cadastral sections and subsections.
id: Bagian kadastral dan sub bagian

en: Municipality administrative borders.
id: Batas administrasi kotamadya

en: Raster images grab multiplier:
id: Ambil gambar raster pengganda:

en: Add the "Tableau(x) d''assemblage" in the list of cadastre sheets to grab.
id: Tambahkan "Tableau(x) d''assemblage" pada list lembar kadaster yang akan diambil.

en: Replace greyscale by white color (smaller files and memory usage).
id: Mengganti skala abu-abu dengan warna putih (file lebih kecil dan penggunaan memori).

en: Display crosspieces:
id: Tampilan crosspieces:

en: Allows an automatic caching
id: Memungkinkan caching otomatis

en: Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded
id: Berkas lama otomastis dihapus ketika kelebihan ukuran.

en: Automatically selects the first WMS layer if multiple layers exist when grabbing.
id: Otomatis memilih layer WMS pertama jika layer multiple tersedia ketika bersamaa.

en: Enable this to use the tag "add:street" on nodes.
id: Perbolehkan untuk menambahkan tag "add:street" pada node/titik.

en: Unexpected file extension. {0}
id: Ekstensi file yang tak terduga. {0}

en: Location "{0}" found in cache.
    Load cache first ?
    (No = new cache)
id: Lokasi "{0}" ditemukan di memori sementara.
    muat memori sementara ?
    (No = new cache)

en: Select Feuille
id: Pilih Feuille

en: Error loading file.
    Probably an old version of the cache file.
id: Kesalahan membuat file.
    Kemungkinan versi lama dari file memori sementara.

en: Cannot open a new client session.
    Server in maintenance or temporary overloaded.
id: Tidak bisa membuka sesi klien baru.
    Server sedang dalam perbaikan atau melebihi kapasitas untuk sementara.

en: Town/city {0} not found or not available
    or action canceled
id: Kota {0} tidak ditemukan atau tidak tersedia

en: Choose from...
id: Pilih dari...

en: Select commune
id: Pilih kota

en: Downloading {0}
id: Mendownload {0}

en: Contacting WMS Server...
id: Memanggil server WMS...

en: Create buildings
id: Membuat bangunan

en: To avoid cadastre WMS overload,
    building import size is limited to 1 km2 max.
id: Untuk mengindari kadaster WMS melebihi kapasitas,
    ukuran import bangunan dibatasi sampai 1 km2.

en: Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime.
id: Silakan, non aktifkan pencarian otomatis dan periksa kadaster millesime.

en: Extract SVG ViewBox...
id: Ekstrak SVG ViewBox...

en: Extract best fitting boundary...
id: Ekstrak batas pas terbaik...

en: Create boundary
id: Membuat batas

en: Contacting cadastre WMS ...
id: Memanggil kadaster WMS ...

en: Image already loaded
id: Gambar siap dimuat

en: Municipality vectorized !
    Use the normal Cadastre Grab menu.
id: Kotamadya divektorisasi!
    Gunakan menu Cadastre Grab normal

en: This commune is not vectorized.
    Please use the other menu entry to georeference a "Plan image"
id: Kota ini belom tervektorisasi.
    Tolong gunakan menu input untuk georeferensikan "Plan Image.

en: Click first corner for image cropping
    (two points required)
id: Klik sudut untuk memotong citra
    (dua titik dibutuhkan)

en: Image cropping
id: Memotong gambar

en: Click first Lambert crosspiece for georeferencing
    (two points required)
id: Klik titik perpotongan untuk georeferensi
    (dua titik dibutuhkan)

en: Image georeferencing
id: Gambar georeferensi

en: Do you want to cancel completely
    or just retry
id: Apakah Anda ingin menunda yang akan komplit
    atau hanya mencoba

en: Ooops. I failed to catch all coordinates
    correctly. Retry please.
id: Ooops. Saya gagal untuk menangkap semua koordinat
    terkoreksi. Mohon ulang kembali.

en: Enter cadastre east,north position
id: Masukkan kadaster timur, posisi utara

en: (Warning: verify north with arrow !!)
id: (Peringatan: periksa arah utara !!)

en: East
id: Timur

en: I use the mouse
id: Saya gunakan mouse

en: Set {0} Lambert coordinates
id: Pengaturan {0} koordinat Lambert

en: Click second corner for image cropping
id: Klik sudut kedua untuk pemotongan gambar

en: Click second Lambert crosspiece for georeferencing
id: Klik titik perpotongan kedua untuk georeferensi

en: Reset offset
id: Atur ulang offset

en: Reset offset (only vector images)
id: Atur ulang offset (hanya gambar vektor)

en: Blank Layer
id: Layer Kosong

en: WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded
id: layer WMS ({0}), {1} indeks(s) dimuat

en: Is not vectorized.
id: Bukan vektorisasi

en: Bounding box: {0}
id: Kotak Pembatas: {0}

en: Image size (px): {0}/{1}
id: Ukuran gambar (px): {0}/{1}

en: Is vectorized.
id: vektorisasi

en: Unsupported cache file version; found {0}, expected {1}
    Create a new one.
id: versi file memori sementara yang tidak didukkung;menemukan {0}, diharapkan {1}
    Buat baru

en: Cache Format Error
id: Kesalahan Format Cache

en: Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}
id: Zona Lambert {0} dalam ruang penyimpanan sementara tidak kompatibel dengan zona lambert yang sekarang {1}

en: Cache Lambert Zone Error
id: Kesalahan ruang penyimpanan sementara zona lambert

en: canvec tile helper
id: pembantu tile canvec

en: Next ->
id: Selanjutnya ->

en: <- Previous
id: <- Sebelumnya

en: Open changeset Viewer window.
id: Buka jendela changeset Viewer.

en: Get changeset in the area
id: Mengambil changeset di area

en: Display changeset
id: Tampilkan changeset

en: Fill a changeset id!
id: Isi id changeset!

en: Open in OSM
id: Buka di OSM

en: Check the right changeset Id, if it is ok, maybe the changeset was not processed yet, try again in few minutes!
id: Periksa changeset Id yang tepat, jika sudah tepat, mungkin changeset belum diproses, cobalah beberapa saat lagi!

en: Layer to draw OSM error
id: Layer untuk menggambar kesalahan OSM

en: Use
id: Gunakan

en: Please select a scheme to use.
id: Silakan pilih skema untuk digunakan

en: Color Scheme
id: Skema Warna

en: Please select the scheme to delete.
id: Silakan pilih skema untuk menghapus

en: Use the selected scheme from the list.
id: Gunakan skema yang dipilih dari daftar.

en: Use the current colors as a new color scheme.
id: Gunakan warna saat ini sebagai skema warna baru.

en: Delete the selected scheme from the list.
id: Hapus skema yang dipilih dari daftar

en: Color Schemes
id: Skema warna

en: Task config
id: Pengaturan task

en: Add New Config Task
id: Menambahkan pengaturan task baru

en: Abort tag editing and close dialog
id: Keluar dari editing tag dan tutup dialog

en: Apply edited tags and close dialog
id: Terapkan tag yang telah diedit dan tutup dialog

en: Conflation
id: Penggabungan

en: Activates the conflation plugin
id: Mengaktifkan plugin penggabungan

en: Matches
id: Cocok

en: Reference only
id: Hanya referensi

en: Subject only
id: Hanya objek

en: Matches ({0})
id: Mencocokkan ({0})

en: Reference only ({0})
id: Hanya referensi ({0})

en: Subject only ({0})
id: Hanya subjek ({0})

en: Configure
id: Konfigurasi

en: Configure conflation options
id: Mengkonfigurasi pilihan penggabungan

en: Remove selected matches
id: Menghapus pencocokan yang terpilih

en: Remove ({0})
id: Hapus ({0})

en: Conflate
id: Menggabungkan

en: Conflate selected objects
id: Menggabungkan objek-objek terpilih

en: Replace
id: Gantikan

en: Conflation: {0}
id: Penggabungan: {0}

en: Conflate {0} objects
id: Menggabungkan {0} objek

en: Conflate ({0})
id: Menggabungkan ({0})

en: Zoom to selected primitive(s)
id: Perbesaran pada primitif yang terpilih

en: Select selected primitive(s)
id: Memilih primitif yang terpilih

en: Select the primitives currently selected in the list
id: Memilih primitif yang saat ini terpilih pada daftar

en: Generating matches
id: Menghasilkan kecocokan

en: Finding matches
id: Mencari kecocokan

en: Sorting scores
id: Menyortir skor

en: Discarding inferior matches
id: Menghapus kumpulan yang lebih rendah

en: Conflate object pair
id: Menyatukan pasangan objek

en: Cannot replace geometry.
id: Tidak dapat mengganti geometri

en: Added {0} object to subject layer | Added {0} objects to subject layer
id[0]: Menambahkan {0} objek ke layer subjek

en: Moved {0} conflation match to unmatched list | Moved {0} conflation matches to unmatched list
id[0]: Memindahkan {0} kecocokan penggabunan ke daftar ketidakcocokan

en: Delete {0} conflation match | Delete {0} conflation matches
id[0]: Hapus {0} kecocokan penggabungan

en: Remove {0} unmatched objects
id: Hapus {0} objek yang tidak sesuai

en: Interrupted Sequence ({0}/{1}): {2}
id: Urutan terganggu ({0}/{1}): {2}

en:  Max:
id:  Maks

en: Filter by area. Min:
id: Saring dengan area. Min:

en: Filter by window. Buffer:
id: Saring dengan jendela. Buffer:

en: Union up to
id: Penggabungan sampai pada

en:  adjacent Reference features
id:  Fitur referensi yang berdekatan

en: Weight
id: Berat

en: Standard Distance
id: Jarak Standar

en: below
id: di bawah

en: Maximum Distance
id: Jarak maksimum

en: Centroid Distance
id: Jarak Pusat

en: Hausdorff Distance (Centroids Aligned)
id: Jarak Hausdorff (Pusat Diselaraskan)

en: Symmetric Difference
id: Perbedaan Simetri

en: Symmetric Difference (Centroids Aligned)
id: Perbedaan Simetri (Pusat Diselaraskan)

en: Compactness
id: Kepadatan

en: Tags (Exact Match):
id: Tags (Benar-benar Cocok):

en: Tags (Levenshtein Distance):
id: Tags (Jarak Levenshtein):

en: List of tags to match
id: Daftar tag untuk dicocokkan

en: Identical Elements Filter
id: Filter Elemen Identik

en: Avoid matching an element with itself
id: Hindari mencocokkan sebuah elemen dengan dirinya sendiri

en: Filtering will speed up the matching process. Filter By Window weeds out matches between features whose envelopes do not overlap. Filter By Area is used to weed out very small and very large features.
id: Memfilter akan mempercepat proses pencocokan. Filter By Window menyortir fitur yang simpulnya tidak tumpang tindih. Filter By Area digunakan untuk menyortir fitur yang snagat kecil dan sangat besar.

en: Better matches may be found by creating temporary unions of features sharing a common edge.
id: Kecocokan lebih baik akan muncul dengan membuat gabungan sementara dari fitur yang berbagi ujung sama.

en: Matching
id: Mencocokkan

en: Filtering
id: Penyaringan

en: Unioning
id: Penyatuan

en: Programming
id: Pemrograman

en: Replace Geometry
id: Ganti Geometri

en: Merge Tags
id: Gabung Tag

en: List of tags to merge
id: Daftar tag untuk digabungkan

en: except
id: kecuali

en: List of tags to NOT merge (they will be ignored)
id: Daftar tag yang TIDAK boleh digabungkan (akan diabaikan)

en: Overwrite tags without confirmation
id: Menimpa tag tanpa konfirmasi

en: List of tags to overwrite on conflict using reference layer without confirmation
id: Daftar tag yang harus diperbaiki pada konflik menggunaan layer referensi tanpa kondirmasi

en: Simple Example
id: Contoh yang sederhana

en: Advanced Example
id: Contoh yang rumit

en: <Please select data>
id: <Silahkan pilih data>

en: Configure conflation settings
id: Konfigurasi pengaturan gabungan

en: Generate matches
id: Menghasilkan kecocokan

en: Merging
id: Menggabungkan

en: Reference:
id: Referensi:

en: Subject:
id: Perihal:

en: Selections must be made for both reference and subject.
id: Seleksi harus dilakukan pada referensi dan subjek.

en: Incomplete selections
id: Seleksi tidak lengkap

en: Restore subject selection
id: Mengembalikan pemilihan subjek

en: Restore reference selection
id: Mengembalikan pemilihan referensi

en: Freeze subject selection
id: Bekukan pemilihan subjek

en: No valid OSM data layer present.
id: Tidak ada layer data OSM yang valid.

en: Error freezing selection
id: Error pemilihan objek

en: Nothing is selected, please try again.
id: Tidak ada yang dipilih, silahkan coba lagi

en: Empty selection
id: Pilihan kosong

en: Freeze reference selection
id: Bekukan referensi pemilihan

en: Reference and subject sets should better be different.
id: Referensi dan subyek sebaiknya berbeda.

en: Relations are not supported yet, please do not select them.
id: Relasi belum didukung, mohon untuk tidak memilihnya.

en: Disambiguating
id: Disambiguasi

en: One to One
id: Satu ke satu

en: Distance
id: Jarak

en: Standard
id: Standar

en: List of tags to match (default: none)
id: Daftar tag untuk dicocokkan (bawaan: tidak ada)

en: Download OSM data continuously
id: Unduh data OSM terus menerus

en: Download map data continuously when paning and zooming.
id: Unduh data peta secara terus menerus ketika menggeser, memperkecil dan memperbesar tampilan.

en: Toggle the continuous download on/off
id: Aktifkan/nonaktifkan unduh kontinu

en: Activate continuous downloads at startup.
id: Aktifkan unduhan yang sedang berlangsung pada saat memulai

en: Download Settings
id: Pengaturan unduhan

en: Settings for the continuous download.
id: Pengaturan untuk unduh kontinu

en: If this plugin is active at startup. This default state will not change when you are toggeling the plugin with the menu option.
id: Jika plugin ini diaktifkan saat memulai. Status bawaan ini tidak akan berubah ketika Anda mengubahnya pada menu opsi.

en: Maximum number of threads used for downloading, increasing this will cause the client to send more concurrent queries to the server.
id: Jumlah thread maksimum yang dapat digunakan untuk mengunduh, meningkatkan ini akan menyebabkan client mengirim antrian permintaan kepada server.

en: Requires restart
id: Harus memulai ulang

en: Max threads
id: Maksimum thread

en: Maximum number of boxes to download for each pan/zoom.
id: Jumlah kotak maksimal untuk diunduh untuk setiap perbesaran.

en: Max download boxes
id: Kotak unduh maksimal

en: Time in milliseconds after a pan/zoom before it starts downloading. Additional changes in the viewport in the waiting time will reset the timer.
id: Waktu dalam milidetik setelah menggeser atau memperbesar sebelum memulai mendownload. Perubahan tambahan di viewport pada waktu tunggu akan merubah timer.

en: Wait time (milliseconds)
id: Waktu tunggu (milisekon)

en: How much extra area around the viewport is it going to download. Setting this to 0 will not download any extra data.
id: Berapa banyak area tambahan di sekitar kotak yang tertampil yang akan diunduh. Mengubah pengaturan menjadi 0 tidak akan ada area tambahan yang terunduh.

en: Extra download area
id: Area unduh tambahan

en: Max area to download in degrees^2. Increasing this number will cause the plugin to download areas when you are zoomed far out.
id: Area maksimum untuk unduh dalam derajat^2. Meningkatkan nilai mengakibatkan plugin akan mengunduh area saat Anda memperkecil perbesaran.

en: Max download area
id: Maksimal area yang diunduh

en: The strategy for finding what areas to request from the server.
id: Strategi untuk mencari area mana yang diambil dari server.

en: Download strategy
id: Strategi mengunduh

en: Suppress the progress monitor that is shown when downloading. If this option is selected there is no indication that something is being done, and no way to cancel the download.
id: Sembunyikan monitor perkembangan yang ditampilkan ketika mengunduh. Jika pilihan ini dipilih tidak akan ada indikasi sesuatu sedang berjalan, dan tidak dapat membatalkan proses mengunduh.

en: TangoGPS Files (*.log)
id: file TangoGPS (*.log)

en: Coordinates imported:
id: Import koordinat:

en: Format errors:
id: kesalahan Format:

en: TangoGPS import success
id: TangoGPS import sukses

en: TangoGPS import failure!
id: TangoGPS import gagal!

en: TCX Files (*.tcx)
id: Berkas TCX  (*.tcx)

en: Layer for editing GPX tracks
id: Layer untuk mengubah trek GPX

en: Convert to GPX layer with anonymised time
id: Ubah ke layer GPX dengan tidak diketahui

en: Import path from GPX layer
id: Impor jaur dari layer GPX

en: Drop existing path
id: Jatuhkan jalur yang ada

en: No GPX data layer found.
id: Tidak ditemukan data layer GPX

en: External tool error
id: Alat eksternal salah

en: Child script have returned invalid data.
    
    stderr contents:
id: Skrip telah mengembalikan data yang tidak valid.
    
    konten stderr:

en: External Tool: {0}
id: Alat eksternal: {0}

en: Edit tool
id: Edit alat

en: External tools
id: Alat eksternal

en: Delete tool "{0}"?
id: Hapus alat "{0}"?

en: Are you sure?
id: Apakah anda yakin?

en: New tool...
id: Alat baru...

en: Public
id: Publik

en: Could not get server response, check logs
id: Tidak bisa mendapatkan respon dari server, periksa log

en: Failed to login as {0}:
id: Gagal untuk login sebagai {0}:

en: The server did not return user ID
id: Server tidak dapat kembali ke ID pengguna

en: Failed to get messages as {0}:
id: Gagal untuk mendapatkan pesan sebagai {0}:

en: Open GeoChat panel
id: Buka panel GeoChat

en: Zoom in to see messages
id: Perbesar untuk melihat pesan

en: Enable autologin
id: tersedia login otomatis

en: {0} user | {0} users
id[0]: {0} pengguna

en: not logged in
id: tidak login

en: Failed to log in to GeoChat:
id: Gagal untuk masuk ke GeoChat:

en: Failed to send message:
id: Gagal untuk mengirim pesan:

en: User {0} has left
id: Pengguna {0} telah meninggalkan

en: User {0} is mapping nearby
id: Pengguna {0} adalah pemetaan terdekat

en: Users mapping nearby:
id: Pengguna memetakan sekitarnya:

en: Private chat
id: Chat pribadi

en: Close tab
id: Tutup tab

en: Clear log
id: Hapus catatan

en: Show users on map
id: Tampilkan pengguna pada peta

en: Position only
id: Hanya posisi

en: Position, Time, Date, Speed
id: Posisi, Waktu, Tanggal, Kecepatan

en: Position, Time, Date, Speed, Altitude
id: Posisi, Waktu, Tanggal, Kecepatan, Ketinggian

en: A By Time
id: A menurut Waktu

en: A By Distance
id: A menurut Jarak

en: B By Time
id: B menurut Waktu

en: B By Distance
id: B menurut jarak

en: C By Time
id: C menurut Waktu

en: C By Distance
id: C dengan Jarak

en: Data Logging Format
id: Format data login

en: Disable data logging if speed falls below
id: Non aktifkan pencatatan data jika kecepatan turun

en: Disable data logging if distance falls below
id: Non aktifkan pencatatan data jika jarak turun

en: Unknown logFormat
id: logFormat tidak diketahui

en: refresh the port list
id: perbaharui daftar port

en: Configure Device
id: Alat konfigurasi

en: Connection Error.
id: Kesalahan sambungan

en: configure the connected DG100
id: konfigurasi disambungkan DG100

en: delete data after import
id: Hapus data setelah import

en: Importing data from device.
id: pengimporan data dari alat

en: Importing data from DG100...
id: Mengimpor data dari DG100...

en: Error deleting data.
id: kesalahan menghapus data

en: imported data from {0}
id: diimpor data dari {0}

en: No data found on device.
id: Tidak menemukan data pada mesin.

en: Connection failed.
id: Koneksi gagal.

en: Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/
id: Tidak dapat memuat perpustakaan  rxtxSerial. Jika Anda membutuhkan dukungan untuk menginstalnya cobalah halaman utama Globalsat di http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/

en: Globalsat Import
id: Import Globalstat

en: Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer.
id: Import Data dari Globalsat Datalogger DG100 kedalam layer GPX.

en: Import
id: import

en: select gpx points and "blam!", find centre and direction of spread
id: Pilih poin gpx dan "blam!", temukan titik pusat dan arah persebaran

en: Classes element below root child level
id: elemen kelas dibawah tingkat anak akar

en: Class element ({0}) outside classes element
id: Kelas elemen ({0}) diluar kelas elemen

en: Class element without name
id: Elemen kelas tanpa nama

en: Tag element outside basetag and implication elements
id: Elemen tag diluar tag dasar dan implikasi elemen

en: Implications element below root child level
id: Implikasi elemen dibawah tingkat anak akar

en: Tag without key
id: Tag tanpa key

en: Tag without value (key is {0})
id: Tag tanpa value (key adalah {0})

en: Closed classes while it was not open
id: Kelas tertutup sementara tidak dapat terbuka

en: Closed classes element before all class elements were closed
id: elemen kelas tertutup sebelum semua elemen kelas tertutup

en: Closed class element while none was open
id: elemen kelas tertutup sementara tidak ada yang terbuka

en: Closed basetags while it was not open
id: menutup basetag ketika tidak mau terbuka

en: Closed implications while it was not open
id: Implikasi tertutup sementara itu tidak terbuka

en: Tag element inside other tag element
id: Elemen tag didalam elemen tag lainnya

en: Invalid opening xml tag <{0}> in state {1}
id: Pembukaan tidak valid tag xml <{0}> dalam keadaan {1}

en: Condition isn''t finished at </condition> tag
id: Kondisi belom terselesaikan di </condition> tag

en: Closing tag element that was not open
id: Tutup tag elemen

en: Invalid closing xml tag </{0}> in state {1}
id: Pembukaan tidak valid tag xml <{0}> dalam keadaan {1}

en: Some tags have not been closed; now in state {0}
id: Beberapa tag belum tertutup; sekarang dalam status {0}

en: Key element without attribute k
id: elemen key tanpa atribut k

en: Condition is already finished at <{0}>
id: Kondisi sudah terselesaikan pada <{0}>

en: Unknown tag for condition: {0}
id: Tidak diketahui tag untuk kondisi: {0}

en: Element must not have children: {0}
id: Elemen tidak boleh memiliki anak: {0}

en: Condition is already finished at </{0}>
id: Kondisi sudah terselesaikan pada </{0}>

en: <and> needs at least one child
id: <dan> membutuhkan setidaknya satuan

en: <or> needs at least one child
id: <or> memerlukan sedikitnya satu anak

en: <not> needs at least one child
id: <not> membutuhkan setidaknya satu relasi turunan

en: Wrong closing tag {0} (</{1}> expected)
id: Tag penutup salah {0} (</{1}> diharapkan)

en: Condition {0} not yet finished
id: Kondisi {0} belum diselesaikan

en: Group not yet evaluated
id: Kelompok belum dievaluasi

en: Collection must contain at least one condition
id: Koleksi harus berisi setidaknya satu kondisi

en: No ruleset has been selected!
id: Tidak ada aturan yang ditetapkan telah dipilih!

en: No ruleset
id: Tidak ada aturan yang ditetapkan

en: Syntax exception in access ruleset:
    {0}
id: Pengecualian syntax di akses ruleset:
    {0}

en: File not found:
    {0}
id: Berkas tidak ditemukan:
    {0}

en: Problem when accessing a file:
    {0}
id: Masalah ketika berkas diakses:
    {0}

en: File not found:
id: Berkas tidak ditemukan:

en: Couldn''t find built-in ruleset {0}
id: Tidak dapat menemukan set peraturan yang sudah terintergrasi {0}

en: height (m)
id: tinggi (m)

en: width (m)
id: lebar (m)

en: length (m)
id: panjang (m)

en: speed (km/h)
id: kecepatan (km/jam)

en: weight (t)
id: berat (t)

en: Bookmark name
id: Nama bookmark

en: Bookmark name already exists!
id: Nama bookmark sudah ada!

en: Bookmark name must not contain ''{0}''!
id: Nama bookmark harus tidak mengandung "{0}"

en: Access class
id: Kelas akses

en: Access class must not contain ''{0}''!
id: Kelas akses harus tidak mengandung "{0}"

en: Access types
id: Tipe akses

en: Vehicle properties
id: Properti kendaraan

en: Road requirements
id: Kebutuhan jalan

en: Max. incline up (%, pos.)
id: Maksimal lereng naik(%, pos.)

en: Maximum incline the vehicle can go up
id: Maksimum lereng dimana kendaraan bisa menanjak keatas

en: Max. incline down (%, pos.)
id: Maksimal lereng turun

en: Maximum incline the vehicle can go down
id: Maksimul lereng dimana kendaraan bisa menurun

en: Surface blacklist
id: Daftar hitam permukaan

en: List of surfaces the vehicle cannot use, values are separated by semicolons (;)
id: Daftar permukaan yang tidak bisa digunakan oleh mobil, nilai dipisah oleh titik koma (;)

en: max. tracktype grade
id: Maksimal jenis tipe trek

en: Worst tracktype (1-5) the vehicle can still use, 0 for none
id: Jenis tipe trek terburuk (1-5) yang kendaraan bisa gunakan, 0 untuk tidak ada.

en: Change bookmark
id: Gantik bookmark

en: Edit access parameters
id: Mengubah parameter akses

en: Graph View Dialog
id: Dialog Graph View

en: Open the dialog for graph view configuration.
id: Buka dialog untuk pengaturan graph view

en: end nodes
id: titik akhir

en: incline
id: tanjakan

en: Ruleset:
id: Set pengaturan:

en: Parameters:
id: Parameter:

en: Coloring:
id: Pewarnaan:

en: Create/update graph
id: Membuat/memperbaharui grafik

en: Settings for the Graphview plugin that visualizes routing graphs.
id: Pengaturan untuk plugin Graphview yang memvisualisasikan grafik rute

en: Ruleset
id: Set pengaturan

en: Use built-in rulesets
id: Menggunakan set peraturan yang sudah dipasang

en: External ruleset directory:
id: Direktori set peraturan luar:

en: Select directory
id: Pilih direktori

en: Vehicle
id: Kendaraan

en: Restore defaults
id: Kembalikan ke pengaturan awal

en: Visualization
id: Visualisasi

en: Draw directions separately
id: Gambar arah terpisah

en: Node color
id: warna node/titik

en: Arrow color
id: Warna Panah

en: Arrowhead fill color
id: Warna ujung panah

en: Arrowhead placement
id: Peletakan ujung panah

en: New bookmark
id: bookmark baru

en: Really delete "{0}"?
id: Apakah yakin dihapus "{0}"?

en: Bookmark deletion
id: Hapus bookmark

en: Really restore default bookmarks?
    All manually added or edited bookmarks will be lost!
id: Apakah anda ingin mengembalikan bookmarks awal?
    Semua bookmark yang ditambahkan manual atau diubah akan hilang!

en: Bookmark reset
id: mengatur ulang bookmark

en: Choose node color
id: memilih warna node/titik

en: Choose arrow color
id: memilih warna panah

en: Choose arrowhead fill color
id: Pilih warna ujung panah

en: Routing graph calculated by the GraphView plugin
id: Grafik rute dihitung oleh plugin GraphView

en: GraphView layer is not mergable
id: Layer GraphView tidak bisa digabung

en: graphview default node
id: titik standar graphview

en: graphview default segment
id: segmen standar graphview

en: graphview arrowhead core
id: pusat ujung panah graphview

en: Weights must be given as positive decimal numbers with unit "t" or without unit.
id: Berat harus dimasukkan sebagai angka desimal positif dengan satuan "t" atau tanpa satuan.

en: Lengths must be given as positive decimal numbers with unit "m", "km", "mi" or without unit.
    Alternatively, the format FEET'' INCHES" can be used.
id: Jarak harus dimasukkan sebagai angka desimal positif dengan satuan "m", "km", "mi" atau tanpa unit.
    Sebagai alternatif, format FEET" INCHI" bisa digunakan.

en: Speeds should be given as numbers without unit or as numbers followed by "mph".
id: Kecepatan harus dimasukkan sebagai angka desimal positif tanpa satuan atau sebagai angka diikuti dengan "mph"

en: Inclines must be given as positive decimal numbers with followed by "%".
id: Lereng harus diberikan angka desimal positif diikuti dengan "%".

en: Tracktype grades must be given as integers between 0 and 5.
id: Nilai jenis trek harus diberikan sebagai bilangan antara 0 dan 5.

en: Surface values must not contain any of the following characters: '','', '' '{' '',  '' '}' '', ''='', ''|''
id: Nilai permukaan tidak harus berisi salah satu karakter berikut ini: '','', '' '{' '', '' '}' '', ''='', ''|''

en: Imagery XML Files
id: Berkas XML citra

en: Save Imagery XML file
id: Simpan file citra XML

en: XML Imagery Bounds
id: Batas Citra XML

en: Generate Imagery XML bounds for the selection
id: Menghasilkan batas citra XML untuk pilihan

en: edit bounds for selected defaults
id: edit batas untuk fitur yang dipilih

en: Download imagery XML bounds
id: Download batas citra XML

en: Validating error in file {0}:
    {1}
    Do you want to continue without validating the file ?
id: Validasi salah pada file {0}:
    {1}
    Apakah anda ingin meneruskan tanpa memvalidasi berkas tersebut?

en: Open Imagery XML file
id: Buka citra satelit berkas XML

en: Export tiles
id: Ekspor tiles

en: Export cached tiles to file system.
id: Ekspor tile cache di sistem file.

en: Exporting cached tiles
id: Sedang mengekspor tile cache

en: Failed to write image file {0}: {1}
id: Gagal untuk mengambil file gambar {0}: {1}

en: Failed to write image file {0}.
id: Gagal untuk mengambil file gambar {0}.

en: Exported {0} tile from layer {1}. | Exported {0} tiles from layer {1}.
id[0]: Ekspor {0} tile dari layer {1}.

en: Export file system path already exists but is not a directory.
id: Ekspor alamat file sistem sudah ada tapi bukan merupakan direktori.

en: Failed to create export directory: {0}
id: Gagal membuat direktori ekspor: {0}

en: Failed to create export directory.
id: Gagal membuat direktori ekspor.

en: Append cache name
id: Lampirkan nama cache

en: Export Tiles
id: Ekspor Tiles

en: Cache name:
id: Nama cache:

en: Object count:
id: Objek terhitung:

en: file system path
id: Alamat file sistem

en: File system path the tiles are exported to.
id: Alamat file sistem dari tile di ekspor ke

en: Export directory:
id: Direktori ekspor:

en: Append cache name to export directory.
id: Lampirkan nama cache ke direktori ekspor.

en: Tiles will be exported to directory {0}
id: Tiles akan diekspor ke direktori {0}

en: No export directory set.
id: Direktori ekspor tidak diatur.

en: Calibration Layer
id: Layer Kalibrasi

en: A deprecated calibration geometry of {0} nodes by {1}
id: Kalibrasi geometri yang tidak digunakan lagi dari titik {0} menurut {1}

en: A calibration geometry of {0} nodes by {1}
id: Kalibrasi geometri {0} titik menurut {1}

en: Change Color
id: Ubah warna

en: Deprecate Offset
id: Pergeseran yang sudah tidak digunakan

en: Are you sure this imagery offset is wrong?
id: Apakah anda yakin bahwa pergeseran citra ini salah?

en: Are you sure this calibration geometry is aligned badly?
id: Apakah anda yakin kalibrasi geometri ini diatur sangat buruk

en: Warning: deprecation is basically irreversible!
id: Peringatan:

en: To store imagery offsets you must be a registered OSM user.
id: Untuk menyimpan pergeseran citra satelit anda harus mendaftar sebagai pengguna OSM.

en: Please enter the reason why you mark this imagery offset as deprecated
id: Tolong tuliskan alasan anda kenapa anda menandakan pergeseran citra satelit ini sebagai nilai yang sudah tidak digunakan.

en: Please enter the reason why you mark this calibration geometry as deprecated
id: Tolong tuliskan alasan ada kenapa anda menandakan kalibrasi geometri ini sebagai nilai yang sudah tidak digunakan.

en: Notifying the server of the deprecation...
id: Memberitahukan server dari bantahan...

en: Get Imagery Offset...
id: Mendapatkan pergeseran citra satelit...

en: Download offsets for current imagery from a server
id: mengunduh pergeseran untuk citra satelit dari server

en: No data for this region. Please adjust imagery layer and upload an offset.
id: Tidak ada data untuk area ini. Harap atur layer citra satelit dan unggah sebuah pergeseran (offset)

en: Loading imagery offsets...
id: Memuat pegeseran citra satelit...

en: Error processing XML response: {0}
id: Kesalahan pengolahan XML respon: {0}

en: Imagery Offset Database
id: Database pergeseran citra

en: Calibration geometries
id: Kalibrasi geometri

en: Deprecated offsets
id: Pergeseran yang sudah tidak digunakan

en: The topmost imagery layer has been shifted to presumably match
    OSM data in the area. Please check that the offset is still valid
    by downloading GPS tracks and comparing them and OSM data to the imagery.
id: Layer citra paling atas telah digeser agar sesuai dengan
    OSM data di area. Harap cek bahwa offset/pergeseran tersebut masih ada
    dengan mengunduh trek GPS dan membandingkan dengan data OSM dan citra satelit

en: A layer has been added with a calibration geometry. Hide data layers,
    find the corresponding feature on the imagery layer and move it accordingly.
id: Layer telah ditambahkan bersama kalibrasi geometri. Sembunyikan data layer
    temukan fitur korespondensi pada layer citra dan pindahkan sesuai yang diinginkan

en: Deprecated by {0} on {1}
id: Sudah tidak digunakan oleh {0} pada {1}

en: Created by {0} on {1}
id: Dibuat oleh {0} pada {1}

en: Offset Information
id: Informasi Offset

en: Report this offset
id: Laporan offset ini

en: You are to notify moderators of this offset. Why?
id: Anda akan memberitahu moderator mengenai pergeseran ini. Mengapa?

en: Reporting the offset...
id: Melaporkan offset...

en: An imagery offset of {0}
id: Sebuah citra offset {0}

en: Imagery ID
id: ID citra

en: A calibration geometry of {0} nodes
id: Sebuah kalibrasi geometri dari {0} titik

en: Determined right here
id: Ditentukan disini

en: Determined {0} away
id: Ditentukan {0} nanti

en: Reason
id: Alasan

en: This entry has been reported.
id: Catatan ini telah dilaporkan

en: Server has rejected the request
id: Server telah menolak permohonan.

en: Unable to connect to the server
id: Tidak dapat terkoneksi dengan server

en: Store Imagery Offset...
id: Menyimpan Pergeseran Citra Satelit...

en: Upload an offset for current imagery (or calibration object geometry) to a server
id: Unduh pergeseran untuk citra (atau kalibrasi geometri objek) ke server

en: Store calibration geometry
id: Menyimpan geometri terkalibrasi

en: Store imagery offset
id: Menyimpan pergeseran citra

en: The selected object can be used as a calibration geometry. What do you intend to do?
id: Objek yang dipilih dapat digunakan sebagai geometri terkalibrasi. Apa yang ingin anda lakukan?

en: The topmost imagery layer has no offset. Are you sure you want to upload this?
id: Layer citra paling atas tidak mengalami pergeseran. Apakah anda yakin untuk mengupload ini?

en: You are registering an imagery offset. Other users in this area will be able to use it for mapping.
    Please make sure it is as precise as possible, and describe a region this offset is applicable to.
id: Anda mendaftarkan pergeseran citra. Pengguna lain pada area ini akan bisa menggunakan untuk pemetaan. Harap pastikan posisi pergeseran sudah tepat dan jelaskan wilayah, agar offset ini bisa digunakan?

en: You are registering a calibration geometry. It should be the most precisely positioned object, with
    clearly visible boundaries on various satellite imagery. Please describe this object and its whereabouts.
id: Anda mendaftarkan kalibrasi geometri. Hal itu seharusnya menjadi objek yang diletakkan secara akurat, dengan
    batas yang tampak jelas di beberapa citra satelit. Harap jelaskan objek ini dan dimana objek ini berada.

en: Uploading a new offset...
id: Mengunggah pergeseran baru

en: This string should be 3 to 200 letters long.
id: String harus terdeiri dari 3 sampai 200 huruf

en: Rotate 90
id: Putar 90

en: Rotate 180
id: Putar 180

en: Rotate 270
id: Putar 270

en: WayPoint Image
id: gambar titik

en: Display non-geotagged photos
id: Menampilkan foto non-geotagged

en: Imported Images
id: Gambar diimport

en: Next image
id: Gambar berikutnya

en: Previous image
id: Gambar sebelumnya

en: Rotate left
id: Putar kiri

en: Rotate image left
id: Putar gambar ke kiri

en: Rotate right
id: Putar kanan

en: Rotate image right
id: Putar gambar ke kanan

en: Import vector graphics
id: Import vektor grafik

en: SVG files [ImportVec plugin] (*.svg)
id: File SVG [plugin ImportVec] (*.svg)

en: Improve Way mode
id: Mode Improve Way

en: Mode: Enable way accuracy helpers
id: Mode: Aktifkan penunjuk akurasi garis

en: Vertical layer:
id: Layer vertical:

en: Structure type:
id: Tipe struktur:

en: Offset into background:
id: Pergeseran mengikuti latar belakang:

en: Please insert a value.
id: Silahkan masukkan sebuah value.

en: Please press spacebar first to add "outer" object to relation.
id: Silakan tekan spasi untuk menambahkan objek "outer" pada relasi.

en: Relation-Error
id: Relasi-Error

en: No data selected.
id: Tidak ada data terpilih.

en: No relation or no relation member with role "outer" selected.
id: Tidak ada relasi ataupun anggota relasi yang terpilih menjadi peran "outer".

en: Activates the plug-in
id: Aktifkan plug-in

en: Working Level
id: Tingkat Kerja

en: Selects the working level.
id: Pilih tingkatan pekerjaan.

en: Level Name
id: Nama Tingkat

en: Optional name-tag for a level.
id: Tag-nama opsional untuk tingkat.

en: The object preset you want to tag.
id: Preset objek yang ingin diberi tag.

en: Sets the name tag when the room-object is selected.
id: Atur name tag ketika room-object dipilih.

en: Sets the ref tag when the room-object is selected.
id: Atur ref tag ketika room-object dipilih.

en: Apply Tags
id: Terapkan Tag

en: Add a new level
id: Tambahkan tingkat yang baru

en: <html> Please insert the new level-tag number you want to add.<br>  <i>Info</i>: <br> If the OK button got pressed you will switch to the drawing action.<br>To finish the new object please press spacebar. The new level<br>will be tagged automatically. </html>
id: <html> Silakan masukkan angka level-tag baru yang ingin Anda tambahkan.<br>  <i>Info</i>: <br> Jika Anda menekan tombol OK Anda akan mangaktifkan mode drawing action.<br>Untuk menyelesaikan menggambar objek baru silakan tekan tombol spasi. Level baru<br>akan otomatis diberi tag. </html>

en: level number:
id: nomor tingkat:

en: Example: ''2'' or ''3''
id: Contoh: "2" atau "3"

en: Toolbox for indoor mapping assistance
id: Toolbox untuk bantuan pemetaan indoor

en: Insert level
id: Masukan tingkat

en: Add a new level to layer.
id: Tambahkan sebuah level baru pada layer.

en: Show Help-Browser.
id: Tampilkan Help-Browser.

en: Level name
id: Nama tingkat

en: Sets optional name tag for a level.
id: Atur tag nama opsional untuk sebuah tingkat.

en: Working level: NONE
id: Tingkat kerja: TIDAK ADA

en: Shows the current working level.
id: Tampilkan tingkat pekerjaan saat ini.

en: Deactivate automatic level tagging.
id: Nonaktifkan pemberian tag tingkat otomatis.

en: Sets the name tag.
id: Atur tag nama.

en: Sets the referance tag.
id: Atur tag referensi.

en: Repeat on
id: Ulangi pada

en: Sets the repeat on tag when highway objects are selected. Please tag like this: -3-4 or -2--3 or 5-6 .
id: Aktifkan pengulangan tag ketika objek jalan dipilih. Silakan beri tag seperti ini: -3-4 atau -2--3 atau 5-6.

en: OUTER
id: LUAR

en: Creation-Tool for multipolygon with role: outer. To finish press the spacebar.
id: Creation-Tool untuk multipoligon dengan peran: outer. Untuk menyudahi tekan spasi.

en: Creation-Tool for multipolygons with role: inner. To finish press spacebar. To add to relation select "outer" and press enter.
id: Creation-Tool untuk multipoligon dengan peran: inner. Untuk menyudahi tekan spasi. Untuk menambahkan pada relasi pilih "outer" dan tekan enter.

en: Deactivate multipolygon function.
id: Nonaktifkan fungsi multipoligon.

en: Add selected tags and/or relations to obeject.
id: Tambahkan tag dan/atau relasi terpilih pada objek.

en: Working level: {0}
id: Level kerja: {0}

en: GPX info mode
id: Mode info GPX

en: Move the mouse to show trackpoint info for current layer. Hold shift to highlight tracks
id: Gerakan mouse untuk menunjukkan info pointrek untuk layer saat ini. Tahan shift untuk menandai trek

en: Delete this
id: Hapus ini

en: Delete this&older
id: Hapus ini dan yang lama

en: Track name:
id: Nama jalur:

en: Channel-Digraph created from the active OSM-Layer
id: Channel-Digraph dibuat dari layer OSM yang aktif

en: Create Channel Digraph
id: Membuat Channel Digraph

en: this layer is no osm data layer
id: layer ini tidak berisi data layer osm

en: Converting OSM graph into Channel Digraph
id: Mengubah grafik OSM kedalam Channel Digraph

en: filtering ways
id: Menyaring garis/ways

en: creating Channel-Digraph
id: membuat Channel-Digraph

en: sealing Digraph
id: menutup Digraph

en: calculating Strong Connectedness
id: menghitung hubungan terkuat

en: creating DigraphLayer
id: membuat DigraphLayer

en: Open the junctionchecking window.
id: Membuka jendela pengecekan persimpangan

en: junctions
id: persimpangan

en: Channel-Digraph creation
id: Membuat channel-Digraph

en: seal Channel Digraph
id: menutup Channel Digraph

en: calculate strong connected channels
id: menghitung saluran terhubung terkuat

en: Junctionchecking/junctions searching
id: Junctionchecking/pengecekan persimpangan

en: order of junction (n):
id: Urutan dari persimpangan

en: produce OSM-Relations: junction
id: membuat relasi-OSM:persimpangan jalan

en: if enabled the plugin produces osm-relations from the junction subgraphs
id: jika mengaktifkan plugin prosedur relasi-osm dari persimpangan subgraph

en: create the channel digraph
id: Membuat saluran digraph

en: Check
id: Periksa

en: check the subset for junction properties
id: periksa bagian untuk properti persimpangan jalan

en: Search
id: Telusuri

en: search for junctions in the channel subset
id: pencarian untuk persimpangan pada subset saluran

en: The marked channels contains a junctioncandidate (white). To test this candidat mark these channel and press the "Check" button again.
id: Saluran yang ditandai berisi sebuah perwakilan perismpangan (putih). untuk menguji tanda perwakilan ini saluran tersebut dan tekan tombol "Periksa" lagi.

en: The marked channels are a {0}-ways junction
id: saluran tertandai adalah {0} persimpangan jalan

en: The marked channels are not a junction:
id: Saluran yang ditandai bukan saluran:

en: construct channel digraph and search for junctions
id: membangun saluran digraph dan cari untuk persimpangan

en: Number of {0}-ways junctions found: {1}
id: Jumlah dari {0}-persimpangan jalan ditemukan: {1}

en: generate all combinations from entrie/exit candidates
id: menghasilkan semua kombinasi dari masukan/keluar kandidat

en: Check the direction
id: Periksa arahnya

en: Check the direction of the selected stream/river. Is it correct?
     Progress:
id: Periksa arah alirah sungai yang dipilih. Apakah sudah benar?

en: Correct
id: Benar

en: Wrong
id: Salah

en: <HTML><U>C</U>orrect direction</HTML>
id: <HTML><U>A</U>rah benar</HTML>

en: Direction of river is correct.
id: Arah sungai benar.

en: <HTML><U>W</U>rong dirrection</HTML>
id: <HTML><U>S</U>alah arah</HTML>

en: Direction of river is wrong.
id: Arah sungai salah.

en: <HTML><U>I</U>gnore this way</HTML>
id: <HTML><U>A</U>baikan garis ini</HTML>

en: Ignore direction of this way.
id: Abaikan arah dari jalan ini.

en: Check direction of streams
id: Periksa arah aliran sungai.

en: Check direction of streams and rivers
id: Periksa arah aliran sungai

en: No more directions to check!
id: Tidak ada lagi arah untuk dicek!

en: Replace way
id: Mengganti jalan

en: Replace way of selected way with a new way
id: Mengganti jalan yang dipilih dengan jalan yang baru

en: This tool replaces coastline of one way with another, and so requires exactly two coatline ways to be selected.
id: Alat ini menggantikan garis pantai antara satu dengan lainnya, dan karenanya membutuhkan tepat dua cara untuk dipilih.

en: Connection Failed
id: Koneksi gagal

en: Not connected
id: Tidak terhubung

en: Connecting
id: Menghubungkan

en: Connected
id: Terhubung

en: no name
id: tanpa nama

en: Live GPS
id: GPS hidup

en: Show GPS data.
id: Tunjukkan data GPS

en: Way Info
id: Info Way/Garis

en: Speed
id: Kecepatan

en: Course
id: Kursus

en: LiveGPS layer
id: Layer LiveGPS

en: Capture GPS Track
id: Mengambil trek GPS

en: Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer.
id: Terhubung ke server gpsd dan tampilkan posisi saat ini di layer LiveGPS

en: Center Once
id: satu pusat

en: Center the LiveGPS layer to current position.
id: Memusatkan layer LiveGPS ke posisi saat ini.

en: Auto-Center
id: Pemusatan secara otomatis

en: Continuously center the LiveGPS layer to current position.
id: Secara berkelanjutan memusatkan layer LiveGPS ke posisi saat ini

en: Show
id: Tunjukkan

en: Unknown
id: Tidak dikenal

en: Measured values
id: Nilai ukuran

en: Open the measurement window.
id: Buka jendela pengukuran

en: Reset current measurement results and delete measurement path.
id: Mengulang kembali hasil pengukuran sekarang dan hapus jejak pengukuran

en: Path Length
id: Panjang jejak

en: Selection Length
id: Pemilihan panjang

en: Selection Area
id: Pilih area

en: Selection Radius
id: Pilihan radius

en: Angle
id: Sudut

en: Angle between two selected Nodes
id: Sudut antara dua node yang terpilih

en: Layer to make measurements
id: Layer untuk membuat pengukuran

en: measurement mode
id: Mode pengukuran

en: Measurements
id: Pengukuran

en: Merge overlap
id: Menggabungkan yang bertumpang tindih

en: Merge overlap of ways.
id: Menggabung garis/way yang bertumpang tindih

en: Merge Overlap (combine)
id: Menggabung yang bertumpang tindih (kombinasi)

en: Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways.
id: Menambahkan dilarang berbelok kiri untuk set dari 4 atau 5 garis/way

en: Please select 4 or 5 ways to assign no left turns.
id: Harap pilih 4 atau 5 garis/way untuk menentukaan bahwa tidak ada belok kiri

en: Please select 4 ways that form a closed relation.
id: Harap pilih 4 garis/way dari relasi tertutup

en: Unable to order the ways. Please verify their directions
id: Tidak bisa mengatur garis/way. Harap verifikasi arah

en: Create Michigan left turn restriction
id: Buat larangan belok kiri Michigan

en: Unable to find via nodes. Please check your selection
id: Tidak dapat menemukan melalui nodes/titik-titik. Harap periksa pilihan anda

en: About Plugin
id: Tentang plugin

en: Native password manager plugin
id: Plugin pengaturan kata sandi bawaan

en: No native password manager could be found!
id: Tidak ada pengaturan kata sandi bawaan yang dapat ditemukan!

en: Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a default keyring / wallet first.
id: Tergantung pada Sistem Operasi / Distribusi Anda, Anda mungkin harus membuat keyring standar / wallet terlebih dahulu.

en: No thanks, use JOSM''s plain text preferences storage
id: Tidak terima kasih, gunakan JOSM''s teks pengaturan biasa dalam penyimpanan

en: Found sensitive data that is still saved in JOSM''s preference file (plain text).
id: Ditemukan data sensitif yang masih tersimpan di berkas pengaturan JOSM (teks polos).

en: Transfer to password manager and remove from preference file
id: Transfer ke pengaturan kata sandi dan hapus dari berkas pengaturan

en: No, just keep it
id: Tidak, hanya menyimpan saja

en: Close the dialog and discard all changes
id: Tutup dialog dan hapus semua perubahan

en: Proceed and go to the next page
id: Lanjutkan dan pergi ke halaman berikutnya

en: Finish
id: Selesai

en: Confirm the setup and close this dialog
id: mengkonfirmasi pengaturan dan tutup dialog ini

en: JOSM/OSM API/Username
id: JOSM/OSM API/Nama pengguna

en: JOSM/OSM API/Password
id: JOSM/OSM API/Kata sandi

en: {0}/Username
id: {0}/Nama Pengguna

en: {0}/Password
id: {0}/Kata Sandi

en: JOSM/Proxy/Username
id: JOSM/Proxy/Nama Pengguna

en: JOSM/Proxy/Password
id: JOSM/Proxy/Kata Sandi

en: Native Password Manager Plugin
id: Plugin pengaturan kata sandi bawaan

en: The username and password is protected by {0}.
id: Nama pengguna dan kata sandi dilindungi oleh {0}.

en: username
id: nama pengguna

en: password
id: kata sandi

en: proxy username
id: proxy nama pengguna

en: proxy password
id: proxy kata sandi

en: oauth key
id: kunci otomatis

en: oauth secret
id: rahasia oauth

en: <br><strong>Warning:</strong> There may be sensitive data left in your preference file. ({0})
id: <br><strong>Peringatan:</strong> Mungkin terdapat data sensitif tertinggal di berkas pengaturan. ({0})

en: Save user and password ({0})
id: menyimpan nama pengguna dan kata sandi ({0})

en: Plain text, JOSM default
id: teks biasa, pengaturan awal JOSM

en: Use {0}
id: Gunakan {0}

en: Encrypt data with Windows logon credentials
id: Mengenkripsi data dengan kredensial logon Windows

en: The native password manager plugin detected {0} on your system.
id: Plugin pengelola kata sandi bawaan terdeteksi {0} pada sistem Anda.

en: OSM Server Files o5m compressed
id: OSM Server Files o5m terkompresi

en: Invalid changeset id: {0}
id: Invalid id set perubahan: {0}

en: Invalid timestamp: {0}
id: Timestamp salah: {0}

en: wrong header byte
id: byte header yang salah

en: unsupported header
id: header tidak didukung

en: Reading OSM data...
id: Membaca data OSM...

en: Split by municipality
id: Memisahkan berdasarkan administrasi

en: Split this data by municipality (admin_level=8).
id: Memisahkan data ini berdasarkan administrasi (admin_level=8).

en: Split by sector
id: Memisahkan berdasarkan sektor

en: Split this data by sector (admin_level=10).
id: Memisahkan data ini berdasarkan sektor (admin_level=10).

en: Split by neighbourhood
id: Memisahkan berdasarkan daerah sekitar

en: Split this data by neighbourhood (admin_level=11).
id: Membagi data ini dengan daerah sekitar (admin_level=11).

en: Download open data
id: Download data terbuka

en: License URL not available: {0}
id: Lisensi URL tidak tersedia: {0}

en: OpenData preferences
id: Preferensi OpenData

en: License Agreement
id: Lisensi persetujuan

en: Accept
id: menerima

en: Refuse
id: menolak

en: I understand and accept these terms and conditions
id: Saya mengerti dan menerima segala syarat dan kondisi

en: View the full text of this license
id: menampilkan teks penuh dari lisensi

en: I refuse these terms and conditions. Cancel download.
id: Saya menolak segala syarat dan kondisi. Tunda download

en: Module bundled with opendata plugin
id: Modul dibundel dengan plugin opendata

en: Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a list of available modules.
id: Klik pada <strong>Daftar download list</strong> untuk mendownload dan menampilkan daftar modul yang tersedia.

en: The following module has been downloaded <strong>successfully</strong>: | The following {0} modules have been downloaded <strong>successfully</strong>:
id[0]: Modul berikut {0} telah diunduh <strong>dengan sukses</strong>:

en: Downloading the following module has <strong>failed</strong>: | Downloading the following {0} modules has <strong>failed</strong>:
id[0]: Mengunduh modul {0} <strong>gagal</strong>:

en: Search:
id: Cari:

en: Modules
id: Modul-modul

en: Accept the new module sites and close the dialog
id: Terima situs modul baru dan tutup dialog

en: Configure Module Sites
id: Konfigurasi Situs Modul

en: Download the list of available modules
id: Unduh daftar modul yang tersedia

en: Update modules
id: Perbarui modul

en: Update the selected modules
id: Perbarui modul yang terpilih

en: Please restart JOSM to activate the downloaded modules.
id: Harap memulai ulang JOSM untuk mengaktifkan pengunduhan modul.

en: All installed modules are up to date. JOSM does not have to download newer versions.
id: Semua modul yang diinstal merupakan yang terbaru. JOSM tidak perlu mengunduh versi yang lebih baru.

en: Modules up to date
id: Modul-modul sudah terbaharui

en: Configure the list of sites where modules are downloaded from
id: Konfigurasi daftar situs dari mana modul-modul tersebut diunduh

en: Add Open Data Module description URL.
id: Tambah penjelasan URL Modul Data Terbuka.

en: Edit Open Data Module description URL.
id: Edit penjelasan URL Modul Data Terbuka.

en: Open Data Module description URL
id: Penjelasan URL Modul Data Terbuka

en: Download OSM data corresponding to the current data set.
id: Download data OSM sesuai dengan set data saat ini.

en: Set the selected elements on the map to the selected items in the list above.
id: mengatur elemen yang dipilih pada peta untuk item yang dipilih dari daftar diatas

en: Perform diff between current data set and existing OSM data.
id: Lakukan perbedaan antara set data saat ini dan data OSM yang ada.

en: Tools
id: Alat

en: Open tools menu for this data.
id: Buka menu tools untuk data ini.

en: Open the OpenData window.
id: Buka jendela OpenData

en: Raw data
id: Data mentah

en: OpenData Preferences
id: Pengaturan OpenData

en: A special handler for various Open Data portals<br/><br/>Please read the Terms and Conditions of Use of each portal<br/>before any upload of data loaded by this plugin.
id: Sebuah alat khusus untuk menghandle portal Open Data<br/><br/>Harap baca Syarat dan Ketentuan Penggunaan dari setiap portal<br/>sebelum setiap pengunggahan dari data dimuat pada plugin ini.

en: General settings
id: Pengaturan umum

en: Import only raw data (i.e. do not add/delete tags or replace them by standard OSM tags)
id: Impor hanya data mentah (misal, jangan menambah/menghapus tags/label atau menggantinya dengan tags/label standar OSM)

en: Overpass API server:
id: Jembatan server API:

en: Overpass API server used to download OSM data
id: Jembatan server API digunakan untuk mendownload data OSM

en: XAPI server:
id: Server XAPI:

en: XAPI server used to download OSM data when Overpass API is not available
id: server XAPI digunakan untuk download data OSM ketika Overpass API tidak tersedia

en: Download modules
id: Unduh modul

en: View summary
id: Lihat ringkasan

en: View full text
id: Lihat teks selengkapnya

en: ''Lambert CC 9 zones'' coordinates found with different zone codes for X and Y:
id: ''Lambert CC 9 zones'' koordinat ditemukan dengan kode zona berbeda untuk X dan Y:

en: OpenData XML files
id: Buka data berkas XML

en: File to load
id: Berkas yang akan dimuat

en: 7Zip Files
id: Berkas 7Zip

en: Reading 7Zip file...
id: Membaca berkas 7Zipn

en: Zip Files
id: Berkas Zip

en: Reading Zip file...
id: Membaca berkas Zip...

en: Cannot transform to WGS84
id: Tidak dapat mengubah ke WGS84

en: JOSM was unable to find a strict mathematical transformation between ''{0}'' and WGS84.<br /><br />Do you want to try a <i>lenient</i> method, which will perform a non-precise transformation (<b>with location errors up to 1 km</b>) ?<br/><br/>If so, <b>do NOT upload</b> such data to OSM !
id: JOSM tidak dapat menemukan transformasi matematik yang jelas antara "{0}" dan WGS83.<br /><br /> Apakah anda ingin mencoba metode <i>lenient</i>, yang akan menampilkan transformasi tidak akurat (<b>dengan lokasi eror sampai 1km </b>)?<br/> <br/> Jika iya, <b>JANGAN upload</> data ke dalam OSM!

en: Try lenient method
id: Coba metode lunak

en: Loading shapefile ({0} features)
id: Memuat shapefile (fitur {0})

en: Unable to detect Coordinate Reference System.
    Would you like to fallback to ESPG:4326 (WGS 84) ?
id: Tidak bisa mendeteksi Sistem Referensi Koordinat.
    Apakah anda ingin kembali ke ESPG:4326 (WGS 84) ?

en: Warning: CRS not found
id: Peringatan: CRS tidak ditemukan

en: Unable to detect CRS !
id: Tidak bisa mendeteksi CRS !

en: GML files
id: Berkas GML

en: KML/KMZ files
id: berkas KML/KMZ

en: MapInfo files
id: Berkas MapInfo

en: Unable to find a data store for file {0}
id: Tidak dapat menemukan simpanan data dari berkas {0}

en: CSV files
id: Berkas CSV

en: ODS files
id: Berkas ODS

en: No valid coordinates have been found.
id: Tidak ditemukan koordinat yang benar

en: Invalid file. Bad length on line {0}. Expected {1} columns, got {2}.
id: Berkas salah. Panjan yang salah pada garis {0}. Ekspetasi {1} kolom, mendapat {2}.

en: XLS files
id: Berkas XLS

en: View OSM Wiki page
id: Lihat halaman Wiki OSM

en: Launch browser to the OSM Wiki page of the selected data set
id: Jalankan browser ke halaman Wiki OSM dari kumpulan data yang dipilih

en: View Local Portal page
id: Lihat halaman Portal Lokal

en: Launch browser to the local portal page of the selected data set
id: Jalankan browser ke portal lokal dari kumpulan data yang dipilih

en: View National Portal page
id: Lihat halaman portal nasional

en: Launch browser to the national portal page of the selected data set
id: Menjalankan browser ke halaman portal nasional dari dataset yang dipilih

en: View License
id: Lihat Lisensi

en: Launch browser to the license page of the selected data set
id: Jalankan browser ke halaman lisensi dari kumpulan data yang dipilih

en: View License (summary)
id: Lihat lisensi (ringkasan)

en: Launch browser to the summary license page of the selected data set
id: Jalankan browser ke halaman ringkasan lisensi dari kumpulan data yang dipilih

en: View the license of the selected data set
id: Lihat lisensi dari kumpulan data yang dipilih

en: Warning: Cannot download module ''{0}''. Its download link is not known. Skipping download.
id: Peringatan: Tidak dapat mengunduh modul ''{0}''. Tautan untuk mengunduh tersebut tidak diketahui. Lewati pengunduhan.

en: Warning: Cannot download module ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a valid URL. Skipping download.
id: Peringatan: Tidak dapat mengunduh modul ''{0}''.  Tautan ''{1}'' untuk mengunduh bukan URL yang benar . Lewati pengunduhan.

en: Downloading Module {0}...
id: Mengunduh modul {0}...

en: An error occurred in module {0}
id: Terjadi kesalahan pada modul {0}

en: Last module update more than {0} days ago.
id: Modul terakhir diperbarui lebih dari {0} hari yang lalu.

en: Click to update the activated modules
id: Klik untuk memperbarui modul yang aktif

en: Click to skip updating the activated modules
id: Klik untuk lewati memperbarui modul yang aktif

en: Skipping module update after elapsed update interval. Automatic update at startup is disabled.
id: Melewatkan pembaruan modul setelah interval pembaruan berlalu. Otomatis perbarui pada saat startup dinonaktifkan.

en: Running module update after elapsed update interval. Automatic update at startup is disabled.
id: Menjalankan pembaruan modul setelah interval pembaruan berlalu. Otomatis perbarui pada saat startup dinonaktifkan.

en: Could not load module {0}. Delete from preferences?
id: Tidak dapat memuat modul {0}. Hapus dari pengaturan?

en: loading module ''{0}'' (version {1})
id: Memuat modul ''{0}'' (versi {1})

en: <html>Could not load module {0} because the module<br>main class ''{1}'' was not found.<br>Delete from preferences?</html>
id: <html>Tidak dapat memuat modul {0} karena modul<br>kelas utama ''{1}'' tidak ditemukan.<br>Hapus dari pengaturan?</html>

en: Loading modules ...
id: Memuat modul ...

en: Checking module preconditions...
id: Memeriksa prasyarat modul...

en: Loading module ''{0}''...
id: Memuat modul ''{0}''...

en: JOSM could not find information about the following module: | JOSM could not find information about the following modules:
id[0]: JOSM tidak bisa menemukan informasi tentang modul berikut

en: The module is not going to be loaded. | The modules are not going to be loaded.
id[0]: Modul tidak bisa dimuat

en: Updating the following module has failed: | Updating the following modules has failed:
id[0]: memperbaharui modul berikut gagal

en: Module update failed
id: Gagal memperbarui modul

en: Warning: failed to download module information list
id: Peringatan: gagal untuk mengunduh daftar informasi

en: Disable module
id: menonaktifkan modul

en: Click to delete the module ''{0}''
id: Klik untuk menghapus modul ''{0}''

en: Keep module
id: simpan modul

en: Click to keep the module ''{0}''
id: klik untuk menyimpan modul ''{0}''

en: Warning: failed to delete outdated module ''{0}''.
id: Peringatan: gagal untuk menghapus modul lama ''{0}''.

en: Warning: failed to install module ''{0}'' from temporary download file ''{1}''. Renaming failed.
id: Peringatan: gagal untuk menginstall modul ''{0}'' dari file yang diunduh sementara ''{1}''. Penamaan kembali gagal.

en: Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Modules to change it later)
id: Jangan ditanya kembali dan ingat keputusan saya (pergi ke Pengaturan->Modul untuk merubahnya nanti)

en: The module file ''{0}'' does not include a Manifest.
id: File modul ''{0}'' tidak termasuk ke Manifest.

en: Invalid URL ''{0}'' in module {1}
id: Invalid URL ''{0}'' pada modul {1}

en: <b>Module provided by an external source:</b> {0}
id: <b>Modul yang disediakan oleh sumber eksternal:</b> {0}

en: Failed to create module information from manifest for module ''{0}''
id: Gagal untuk membuat informasi modul yang jelas dari modul ''{0}''

en: Illegal entry in module list.
id: Ilegal entri pada daftar modul.

en: Reading local module information..
id: Membaca informasi modul lokal..

en: Processing module site cache files...
id: Memproses file modul situs sementara...

en: Warning: Failed to scan file ''{0}'' for module information. Skipping.
id: Peringatan: Gagal untuk memindai berkas ''{0}'' untuk informasi modul. Lewati.

en: Processing module site cache icon files...
id: Modul memproses situs memori sementara file icon...

en: Processing module files...
id: memproses berkas modul

en: Download module list...
id: Download daftar modul

en: Downloading module list from ''{0}''
id: mendownload daftar modul dari ''{0}''

en: Warning: failed to create module directory ''{0}''. Cannot cache module list from module site ''{1}''.
id: Peringatan: gagal untuk membuat direktori modul ''{0}''. Tidak bisa daftar modul memori sementara dari situs modul  ''{1}''.

en: Writing module list to local cache ''{0}''
id: Menulis daftar modul ke lokal memori sementara ''{0}''

en: Parsing module list from site ''{0}''
id: Daftar modul pengurai dari situs "{0}"

en: Failed to parse module list document from site ''{0}''. Skipping site. Exception was: {1}
id: Gagal untuk mengurai daftar dokumen modul dari situs "{0}". Melewati situs. Pengecualan {1}

en: Processing module list from site ''{0}''
id: Memproses daftar modul dari situs ''{0}''

en: Open Visible...
id: Buka yang terlihat...

en: Open only files that are visible in current view.
id: Membuka hanya berkas yang terlihat dalam tampilan saat ini.

en: No view open - cannot determine boundaries!
id: Tidak ada tampilan yang terbuka - tidak dapat menentukan batasan!

en: Unknown file extension: {0}
id: Ekstensi berkas tidak diketahui: {0}

en: Parsing file "{0}" failed
id: Gagal mengurai berkas ''{0}''

en: Open OpenStreetMap obj info window
id: Buka jendela OpenStreetMap obj info

en: Object Id
id: Id obyek

en: Version
id: Versi

en: Images
id: Gambar

en: OSM Server Files pbf compressed
id: Berkas server OSM pbf dikompresi

en: Invalid DenseNodes key/values table
id: Tabel kunci/nilai DenseNode tidak valid

en: Transform error: Min X must be smaller than max
id: Kesalahan perubahan: X minimum harus lebih kecil daripada maksimum

en: Transform error: Min Y must be smaller than max
id: Mengubah kesalahan: Y min harus lebih kecil daripada maks

en: Transform error: Points too close
id: Mengubah kesalahan: Titik-titik terlalu dekat

en: Transform error: Unsupported variant.
id: Mengubah kesalahan: variasi tidak didukung.

en: Transform error: Unsupported orientation
id: Mengubah kesalahan: orientasi tidak didukung

en: Bind to coordinates
id: Ikat pada koordinat

en: Top right (max) corner:
id: Sudut kanan atas (maks.):

en: Bottom left (min) corner:
id: Sudut kiri bawah (min.):

en: Please select exactly one node.
id: Harap pilih hanya satu node/titik.

en: Projection:
id: Proyeksi:

en: Show target
id: Tampilkan target

en: Finished
id: Sudah selesai

en: Load preview ...
id: Muat pratinjau ...

en: PDF preview:
id: Pratinjau PDF:

en: PDF files
id: berkas-berkas PDF

en: Import PDF
id: Impor PDF

en: OSM files
id: berkas-berkas OSM

en: Preparing
id: Menyiapkan

en: Could not parse color
id: Tidak dapat menguraikan warna

en: Parsing file
id: Menguraikan berkas

en: File not found.
id: Berkas tidak ditemukan.

en: Error while parsing: {0}
id: Kesalahan saat menguraikan: {0}

en: Removing parallel segments
id: Menghapus segmen paralel

en: Joining nodes
id: Penggabungan node/titik

en: Joining adjacent segments
id: Penggabungan segmen yang berdekatan

en: Removing small objects
id: Penghapusan objek-objek yang kecil

en: Removing large objects
id: Penghapusan objek-objek yang besar

en: Finalizing layers
id: Menyelesaikan layer-layer

en: Building JOSM layer
id: Membuat layer JOSM

en: Postprocessing layer
id: Layer postproses

en: Saving to file.
id: Menyimpan ke berkas.

en:  Writing to file
id:  TUlis ke berkas

en: Debug info
id: Info debog

en: Merge close nodes
id: Gabung node/titik-titik terdekat

en: Remove objects smaller than
id: Hapus objek-objek yang lebih kecil dari

en: Remove objects larger than
id: Hapus objek-objek yang lebih besar dari

en: Only this color
id: Hanya warna ini

en: Remove parallel lines
id: Hapus garis paralel

en: Take only first X paths
id: Ambil hanya jalan X pertama

en: Color/width change
id: Perubahan warna/ketebalan

en: Shape closed
id: Bentuk tertutup

en: Single segments
id: Segmen tunggal

en: Orthogonal shapes
id: Bentuk siku-siku

en: Import settings
id: Pengaturan impor

en: Introduce separate layers for:
id: Mengenalkan layer terpisah untuk:

en: Import PDF file
id: Impor berkas PDF

en: Import PDF file.
id: Impor berkas PDF

en:  {0} objects so far
id:  {0} objek terlalu jauh

en: Parsing PDF
id: Penguraian PDF

en: Encrypted documents not supported.
id: Enkripsi dokumen tidak mendukung

en: The PDF file must have exactly one page.
id: Berkas PDF harus memiliki satu halaman.

en: Read error:
id: Membaca kesalahan:

en: Write error:
id: Buat kesalahan:

en: Write coordinates to image header
id: Tulis koordinat kedalam header gambar

en: Write position information into the exif header of the following files:
id: Tulis informasi posisi kedalam exif header dari file ini:

en: settings
id: Pengaturan

en: keep backup files
id: Simpan berkas-berkas cadangan

en: change file modification time:
id: Ubah waktu modifikasi berkas:

en: to gps time
id: ke waktu GPS

en: to previous value (unchanged mtime)
id: Ke nilai sebelumnya (tidak ada perubahan pada mtime)

en: Photo Geotagging Plugin
id: Plugin Geotagging Foto

en: Writing position information to image files...
id: Menulis informasi posisi pada berkas gambar...

en: Retry
id: Coba lagi

en: Unable to process file ''{0}'':
id: Tidak dapat memproses file "{0}":

en: Writing position information to image files... Estimated time left: {0}
id: Menulis informasi posisi ke dalam file gambar... Perkiraan waktu tersisa: {0}

en: Could not read mtime.
id: Tidak bisa membaca mtime

en: Could not write mtime.
id: Tidak bisa menulis mtime

en: File could not be deleted!
id: Berkas tidak dapat dihapus!

en: Could not rename file!
id: Tidak dapat mengganti nama berkas!

en: Could not rename file {0} to {1}!
id: Tidak dapat mengganti nama file {0} hingga {1}!

en: <html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>
id: <html><h3> Terdapat data backup lama didalam direktori gambar!</h3>

en: Override old backup files?
id: Menimpa data backup lama?

en: Keep old backups and continue
id: Simpan data backup lama dan terus lanjutkan

en: Override
id: Mengesampingkan

en: Could not delete temporary file!
id: Tidak dapat menghapus berkas sementara

en: Test failed: Could not read mtime.
id: Tes gagal: Tdiak dapaat membaca mtime

en: Test failed: Could not write mtime.
id: Tes gagal: Tidak dapat menulis mtime

en: Adjust photos
id: Sesuaikan foto

en: Move and position photos
id: Pindah dan posisikan foto

en: Please load some photos.
id: Silakan muat ulang beberapa foto.

en: Edit photo GPS data
id: Edit data foto GPS

en: Edit GPS data of selected photo.
id: Edit data GPS dari foto terpilih

en: Edit Photo GPS Data
id: Edit data foto GPS

en: (Empty values delete the according fields.)
id: (nilai kosong menghapus field yang ditunjuk.)

en: coordinates
id: koordinat

en: Latitude and longitude
id: Lintang dan bujur

en: altitude
id: ketinggian

en: Altitude:
id: Ketinggian:

en: speed
id: kecepatan

en: positive number or empty
id: angka positif atau kosong

en: Speed:
id: Kecepatan:

en: direction
id: arah

en: range -360.0 .. 360.0, or empty
id: rentang -360.0 .. 360.0, atau kosong

en: Direction:
id: Arah:

en: Edit coordinates in separate editor
id: Edit koordinat pada editor terpisah

en: Edit Image Coordinates
id: Ubah koordinat gambar

en: Undo changes made in this dialog
id: Batalkan perubahan dibuat di dialog ini

en: Reload GPS data from image file
id: Muat ulang data GPS dari file gambar

en: New layer for untagged images
id: Layer baru untuk gambar belum ditandai

en: Untagged Images
id: Gambar belum ditandai

en: Point info
id: Informasi titik

en: Point info.
id: Informasi titik.

en: Connecting server
id: Menghubungkan ke server

en: Data not available.
id: Data tidak tersedia

en: Automatically detect the module
id: Deteksi modul secara otomatis

en: Point information settings
id: Pengaturan informasi titik

en: Settings for the point information plugin.
id: Pengaturan plugin informasi titik

en: Try to guess the appropriate module from the location. If it fails, use the module selected below.
id: Silakan coba menerka modul yang sesuai dari lokasi. Jika gagal, gunakan modul yang terpilih berikut.

en: The module called to get the point information.
id: Modul dipanggil untuk mendapatkan poin informasi.

en: Module
id: Modul

en: Add new address point
id: Tambahkan titik alamat baru

en: Tags copied to clipboard.
id: Tag di salin ke clipboard

en: New address point added.
id: Titik alamat baru telah ditambahkan

en: Reading polygon filter file...
id: Membaca berkas filter poligon

en: Error reading poly file: {0}
id: Kesalahan membaca berkas poly: {0}

en: The file must begin with a polygon name
id: Berkas harus dimulai dengan nama poligon

en: There are less than 2 points in an area
id: Terdapat kurang dari 2 titik di dalam area

en: Invalid coordinates were found: {0}, {1}
id: Koordinat kesalahan ditemukan: {0}, {1}

en: {0} points were outside world bounds and were moved
id: {0} titik terdapat diluar batas dunia dan dipindahkan

en: Unable to parse {0} as a number
id: Tidak dapat mengurai {0} menjadi angka

en: A polygon coordinate line must contain exactly 2 numbers
id: Garis koordinat poligon harus terdiri tepat 2 angka

en: Osmosis polygon filter files
id: Osmosis poligon file penyaringan

en: Print...
id: Cetak...

en: Print the map
id: Cetak Peta

en: Print the Map
id: Cetak Peta

en: Printer settings
id: Pengaturan Printer

en: Scale
id: Skala

en: Resolution
id: Resolusi

en: Map information
id: Informasi Peta

en: Map Preview
id: Pratinjau peta

en: Zoom To Page
id: Perbesar ke halaman

en: Zoom To Actual Size
id: Perbesar ke Ukuran Aktual

en: Print
id: Cetak

en: Printing has been cancelled.
id: Pencetakan telah dibatalkan

en: Printing stopped
id: Pencetakan dihentikan

en: Printing has failed.
id: Pencetakan gagal

en: Create Stops from GTFS ...
id: Buat pemberhentian dari GTFS...

en: Create Stops from a GTFS file
id: Buat Pemberhentian dari berkas GTFS

en: Select GTFS file (stops.txt)
id: Pilih berkas GTFS

en: File "{0}" does not exist
id: Berkas "{0}" tidak ada

en: IOException "{0}" occurred
id: IOException "{0}" muncul

en: There exists no dataset. Try to download data from the server or open an OSM file.
id: Tidak ada kumpulan data. Coba untuk mengunduh data dari server atau buka berkas OSM

en: No data found
id: Data tidak ditemukan

en: The GTFS file was empty.
id: Berkas GTFS telah kosong

en: Route patterns ...
id: Pola rute...

en: Edit Route patterns for public transport
id: Edit pola rute untuk transportasi umum

en: Route Patterns
id: Pola Rute

en: Overview
id: Tinjauan

en: Itinerary
id: Rencana Perjalanan

en: Stops
id: Berhenti

en: Existing route patterns:
id: Pola rute yang ada:

en: Reflect
id: memantulkan

en: Required tags:
id: Tag yang dibutuhkan:

en: Common tags:
id: Tag yang umum digunakan:

en: Additional tags:
id: Tag tambahan:

en: Add a new Tag
id: Tambahkan sebuah tag baru

en: Name/Id
id: Nama/Id

en: Find
id: Cari

en: Mark
id: Tandai

en: Ref
id: Referensi

en: Stops are possible on the
id: Pemberhentian dimungkinkan pada

en: right hand side
id: Kemudi sisi kanan

en: left hand side
id: Kemudi sisi kiri

en: Maximum distance from route
id: Jarak maksimum dari rute

en: Suggest Stops
id: Saran Pemberhentian

en: Create Stops from GPX ...
id: Membuat pemberhentian dari GPX ...

en: Create Stops from a GPX file
id: Membuat pemberhentian dari sebuah file GPX

en: Select GPX file
id: Pilih file GPX

en: The GPX file contained no tracks or waypoints.
id: File GPX tidak memiliki trek ataupun waypoint

en: moved
id: Telah dipindahkan

en: added
id: Menambahkan

en: Public Transport: Enable GTFSStops
id: Transportasi Umum: Aktifkan GTFSStops

en: Public Transport: Catch GTFS stops
id: Transportasi Umum: Tangkap GTFS stops

en: skipped
id: Dilewatkan

en: Public Transport: Disable GTFS
id: Transportasi Umum: Matikan GTFS

en: Public Transport: Join GTFS stops
id: Transportasi Umumr: Gabungkan pemberhentian GTFS

en: Public Transport: Change stop type
id: Transportasi umum: Uban tipe pemberhentian

en: Public Transport: Add track stop
id: Transportasi Umumr: Menambahkan trek berhenti

en: Public Transport: Delete track stop
id: Transportasi Umum: Hapus trek berhenti

en: Public Transport: Detach track stop list
id: Transportasi Publik: Melepas daftar berhenti trek

en: Public Transport: Edit track stop list
id: Transportasi umum: Edit daftar trek berhenti

en: Public Transport: Relocate nodes in track stoplist
id: Transportasi Umum: Relokasi titik di daftar trak berhenti

en: Public Transport: sort track stop list
id: Transportasi umum: urutkan daftar berhenti trek

en: Public Transport: Suggest stops
id: Transportasi umum: diminta untuk berhenti

en: Public Transport: Detach waypoints
id: Transportasi umum: Lepaskan waypoint

en: Public Transport: Disable waypoints
id: Transportasi Umum: menonaktifkan waypoint

en: Public Transport: Enable waypoints
id: Transportasi Umum: mengaktifkan waypoint

en: Public Transport: Edit waypoint name
id: Transportasi Umum: Edit nama waypoint

en: Can''t parse a time from this string.
id: Tidak bisa mengurai waktu dari string ini

en: Invalid value
id: Nilai tidak benar

en: Create Stops from GTFS
id: Buat pemberhentian dari GTFS

en: GTFS-Stops
id: Pemberhentian-GTFS

en: Type of stops to add
id: Tipe dari pemberhentian yang akan ditambahkan

en: Time on your GPS device
id: Waktu pada perangkat GPS anda

en: HH:MM:SS.sss
id: JJ:MM:DD.ddd

en: Time on your stopwatch
id: Waktu pada stopwatch anda

en: Time window
id: Jendela waktu

en: Move Threshold
id: Ambang pergerakan

en: Catch
id: Ambil

en: Join
id: Gabung

en: Create Stops from GPX
id: Membuat pemberhentian dari GPX

en: Tracks in this GPX file:
id: Trek pada file GPX ini:

en: Detach
id: Melepaskan

en: implicit
id: Implisit

en: State
id: Negara Bagian / Provinsi

en: pending
id: Tunda

en: [incomplete]
id: [Tidak Lengkap]

en: [empty way]
id: [way/garis kosong]

en: Stopname
id: Nama pemberhentian

en: The GPX file doesn''t contain valid trackpoints. Please use a GPX file that has trackpoints.
id: Berkas GPX tidak mengandung trackpoints yang valid. Harap gunakan berkas GPX yang mempunyai trackpoints

en: GPX File Trouble
id: Berkas GPX bermasalah

en: unnamed
id: tanpa nama

en: Filters
id: Filter

en: Choose Filter
id: Pilih FIlter

en: JSlider initialization error. Make sure your meta-inf is correct.
id: Kesalahan inisialisasi Jslider. Pastikan meta-inf Anda sudah benar.

en: Relation Toolbox
id: Toolbox relasi

en: Open relation/multipolygon editor panel
id: Buka panel editor relasi/multipoligon

en: Specify role
id: Tentukan peran

en: Change relation member roles to {0}
id: Ubah peran anggota relasi ke {0}

en: Create administrative boundary relations
id: Membuat relasi batas administratif

en: Add tags boundary and admin_level to boundary relation ways
id: Menambahkan tag batas dan admin_level kedalam way/garis relasi batas

en: Move area tags from contour to relation
id: Pindahkan tag area dari kontur ke relasi

en: When moving tags, consider even non-repeating ones
id: Ketika mengganti tags, pertimbangkan yang tidak berulang

en: Always split ways of neighbouring multipolygons
id: Selalu memisahkan garis/way dari multipolygon yang berdekatan

en: Change role
id: Ubah peran

en: Enter role for selected members
id: Masukkan peran untuk anggota-anggota terpilih

en: Relation Toolbox: {0}
id: Toolbox relasi: {0}

en: another...
id: Lainnya...

en: Add/remove members from the chosen relation
id: Tambahkan/hapus anggota dari relasi terpilih

en: Clear the chosen relation
id: Hapus relasi yang dipilih

en: Create a multipolygon from selected objects
id: Membuat sebuah multipoligon dari objek-objek terpilih

en: Create multipolygons from rings
id: Membuat multipoligon dari lingkaran

en: Move tags from ways to relation
id: Pindahkan tag dari way/garis ke relasi

en: Enter admin level and name for the border relation:
id: Masukkan level admin dan nama untuk batas relasi:

en: Admin level
id: Level admin

en: Create a relation from selected objects
id: Membuat sebuah relasi dari objek-objek terpilih

en: Choose a type for the relation:
id: Pilih salah satu tipe relasi:

en: Delete relation
id: Hapus relasi

en: Download incomplete members for the chosen relation
id: Unduh anggota yang tidak lengkap untuk relasi terpilih

en: Download referrers
id: Pengarah download

en: Download referrers for the chosen relation and its members.
id: Unduh perujuk untuk relasi yang dipilih dan anggotanya

en: Duplicate relation
id: Gandakan relasi

en: Open relation editor for the chosen relation
id: Buka editor relasi untuk relasi terpilih

en: Find a relation
id: Temukan sebuah relasi

en: Reconstruct polygon
id: Mengkonstruksi ulang polygon

en: Reconstruct polygons from relation {0}
id: Merekonstruksi poligon dari relasi {0}

en: Reconstruct route
id: Rekonstruksi rute

en: Open relation wiki page
id: Buka relasi halaman wiki

en: Select relation in main selection.
id: Pilih relasi di pilihan utama

en: Fix roles of the chosen relation members
id: Memperbaiki peran dari anggota relasi yang dipilih

en: Complete multipolygon for way {0}
id: Multipoligon lengkap untuk way/garis {0}

en: Two rings are equal, and this must not be.
id: Dua lingkaran sama, dan ini tidak boleh.

en: Multipolygon from rings
id: Multipoligon dari lingkaran

en: Node without ''house'' role found
id: Node/titik tanpa peran "house" ditemukan

en: Way without ''house'' or ''street'' role found
id: Way/garis tanpa peran "house" atau "street" ditemukan

en: Relation without ''house'' role found
id: Relasi tanpa peran "House" ditemukan

en: Relation does not have name
id: Relasi tidak memiliki nama

en: Relation has streets with different names
id: Relasi memiliki jalan dengan nama yang berbeda

en: fix associatedStreet relation
id: Memberbaikin relasi associatedStreet

en: Relation without ''subarea'' role found
id: Relasi tanpa peran "subarea" ditemukan

en: Node without ''label'' or ''admin_centre'' role found
id: Node/titik tanpa peran "label" atau "admin_centre" ditemukan

en: Way without ''inner'' or ''outer'' role found
id: Way/garis tanpa peran "inner" atau "outer" ditemukan

en: Node without ''stop'' or ''platform'' role found
id: Ditemukan titik tanpa peran "stop" atau "platform"

en: Way platform without ''platform'' role found
id: Garis platform tanpa peran "platform" ditemukan

en: Revert changeset fully
id: Kembalikan changeset semuanya

en: Revert selection only
id: Kembalikan hanya yang terpilih saja

en: Revert selection and restore deleted objects
id: Kembalikan yang terpilih dan munculkan kembali objek yang telah dihapus

en: Revert changeset
id: Kembalikan changeset

en: Revert
id: Kembali

en: Enter the ID of the changeset that should be reverted
id: Masukkan ID dari set perubahan yang harus dikembalikan

en: <html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download into the currently active data layer.</html>
id: <html>Pilih data yang akan didownload ke dalam data layer baru.<br>Tidak memilih data yang akan didownload ke dalam data layer yang aktif.</html>

en: Reverted changeset
id: Perubahan yang telah dikembalikan

en: It is not allowed to revert changeset from {0}
id: Tidak diperbolehkan menngembalikan changset dari {0}

en: Preparing history data...
id: menyiapkan sejarah data

en: Remote Control has been asked to revert a changeset.
id: Remote Control telah ditanyakan untuk mengembalikan  perubahan

en: Reverting...
id: Pengembalian

en: This changeset has objects that are not present in current dataset.
    It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?
id: Perubahan ini mempunyai objek yang tidak ada pada dataset saat ini
    Membutuhkan untuk di unduh dahulu sebelum dikembalikan. Apakah anda mau melanjutkan?

en: Confirm
id: Konfirmasi

en: See {0}
id: Lihat {0}

en: Roundabout Expander
id: Pembesar Bundaran

en: Road Sign Plugin
id: Plugin Petanda Jalan

en: signs
id: tanda

en: Change Properties
id: Ubah properti

en: Country preset:
id: Preset negara:

en: Show all signs
id: Tampilkan semua tanda

en: Show a selection of the most useful signs
id: Tampilkan pilihan dari plugin yang paling berguna

en: Belgium
id: Belgia

en: Spain
id: Spanyol

en: Germany
id: Jerman

en: Poland
id: Polandia

en: Roadsign tagging
id: Pelabelan rambu lalu lintas

en: Add tags by clicking on road signs
id: Menambahkan tags dengan meng-klik pada rambu lalu lintas

en: Roadsigns plugin: open dialog
id: Plugin rambu lalu lintas: membuka dialog

en: custom
id: pilihan

en: Could not read tagging preset source: ''{0}''
id: Tidak dapat membaca sumber tagging preset: "{0}"

en: Error parsing tagging preset from ''{0}'':
id: Kesalahan parsing pelabelan preset dari "{0}":

en: Sign {0}
id: Tanda {0}

en: Additional sign {0}
id: Tanda tambahan {0}

en: routing active route
id: Routing rute aktif

en: routing inactive route
id: Routing rute tidak aktif

en: Routing
id: Rute

en: Click to add destination.
id: Klik untuk menambahkan lokasi tujuan

en: Click and drag to move destination
id: Klik kemudian geser untuk memindahkan lokasi tujuan

en: Click to remove destination
id: Klik untuk menghapus lokasi tujuan

en: Open a list of routing nodes
id: Buka daftar dari rute node/titik

en: Add routing layer
id: Menambahkan layer rute

en: Criteria
id: Kriteria

en: Shortest
id: Terpendek

en: Fastest
id: Tercepat

en: Ignore oneways
id: Abaikan jalan satu arah

en: Reverse route
id: Balik rute

en: Clear route
id: Hapuskan rute

en: Reconstruct Graph
id: Rekonstruksi Grafik

en: Routing Plugin Preferences
id: Pengaturan Plugin Rute

en: Configure routing preferences.
id: Atur Pengaturan Rute

en: Speed (Km/h)
id: Kecepatan (Km/jam)

en: Enter weight values
id: Masukkan nilai berat

en: New value for {0}
id: Nilai baru untuk {0}

en: Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize SdsApi.
id: Pengaturan "{0}" hilang/tidak ditemukan. Tidak dapat menginisialisasi SdsApi

en: <html><body><p class="warning-body"><strong>Warning:</strong> The password is stored in plain text in the JOSM preferences file. </p></body></html>
id: <html><body><p class="warning-body"><strong>Warning:</strong> Kata kunci disimpan didalam teks biasa di berkas pengaturan JOSM. </p></body></html>

en: Enter credentials for Separate Data Store API
id: Masukkan kredensial untuk API Separate Data Store

en: Please enter the user name of your SDS account
id: Masukkan nama pengguna untuk akun SDS Anda

en: Please enter the password of your SDS account
id: Masukkan password untuk akun SDS Anda

en: Authenticating at the SDS API ''{0}'' failed. Please enter a valid username and a valid password.
id: Gagal melakukan autentifikasi (mengecek keaslian) pada SDS API "{0}". Mohon masukkan nama pengguna dan password yang benar.

en: SDS data file
id: FIle data SDS

en: Load...
id: Muat...

en: Load separate data store data from a file.
id: Memuat data Separate Data Store dari sebuah berkas.

en: Loading files
id: Muat file

en: Information about SDS.
id: Informasi tentang SDS

en: About SDS...
id: Tentang SDS...

en: Open a preferences dialog for SDS.
id: Buka penganturan untuk SDS

en: Configures access to the Separate Data Store.
id: Konfigurasi akses ke Separate Data Store

en: The URL under which the SDS server can be contacted.
id: URL dimana server SDS bisa dihubungi

en: The user name at the SDS server. You need to create an account with the SDS admin first.
id: Nama pengguna pada server SDS. Anda terlebih dahulu harus membuat sebuah akun pada admin SDS.

en: The password at the SDS server. You need to create an account with the SDS admin first.
id: Password pada server SDS. Anda terlebih dahulu harus membuat sebuah akun pada admin SDS.

en: Tags beginning with this prefix are never saved to OSM, but to the SDS server only.
id: Tag yang diawali dengan awalan ini tidak akan pernah tersimpan ke server OSM, melainkan hanya tersimpan ke server SDS

en: SDS server URL
id: URL server SDS

en: SDS username
id: Username SDS

en: SDS password
id: password SDS

en: Test credentials now
id: Tes koneksi sekarang

en: SDS tag prefix
id: Awalan tag SDS

en: Connection successful.
id: Koneksi sukses

en: Cannot connect to SDS server:
id: Tidak dapat terhubung ke server SDS

en: Save...
id: Simpan...

en: Save the current separate data store information to a file.
id: Siman informasi penyimpanan data terpisah saat ini kedalam berkas

en: Save SDS file
id: Simpan file SDS

en: No object selected
id: Tidak ada objek terpilih

en: SeaChart Editor
id: Editor SeaChart

en: Seamark Inspector
id: Alat pengecek Seamark

en: Select only one object
id: Pilih hanya satu objek

en: Select a map object
id: Pilih objek peta

en: Please enter minimal distance in metres
id: Silahkan masukan minimum jarak dalam meter

en: Please enter numeric angle in degrees
id: Mohon masukkan sudut numerik

en: Shape actions panel
id: Panel pembuatan shape

en: Shape mode control panel
id: Panel kontrol mode shape

en: Rotate Mode:
id: Mode Rotasi:

en: Clockwise
id: Searah jarum jam

en: Counter Clockwise
id: Berlawanan arah jarum jam

en: Input angle here
id: Masukkan sudut disini

en: Rotate
id: Putar

en: Align building
id: Meluruskan bangunan

en: Select building
id: Pilih bangunan

en: Select road
id: Pilih jalan

en: Select none
id: Tidak ada yang dipilih

en: Min Distance:
id: Jarak minimum:

en: Input min distance
id: Masukan jarak minimum

en: Align all buildings
id: Meluruskan semua bangunan

en: Delete overlay
id: Hapus overlay

en: Simplify Area
id: Sederhanakan area

en: Delete unnecessary nodes from an area.
id: Hapus node/titik yang tidak diperlukan dari suatu area

en: Yes, delete nodes
id: Ya, hapus node.

en: Delete nodes outside of downloaded data regions
id: Hapus nodes yang berada diluar region yang didownload

en: No, abort
id: Tidak, gagalkan.

en: The selected way has nodes outside of the downloaded data region. | The selected ways have nodes outside of the downloaded data region.
id[0]: Jalur yang terpilih mempunyai node/titik diluar data region yang diunduh

en: Do you want to delete them anyway?
id: Apakah Anda ingin menghapusnya saja?

en: Delete nodes outside of data regions?
id: Hapus node yang berada diluar region data?

en: average nearby nodes
id: Rata-rata node/titik terdekat

en: Node of the way (area) is removed if all of <u>Angle Weight</u>, <u>Area Weight</u> and <u>Distance Weight</u> are greater than 1. <u>Weight</u> is computed as <u>Value</u> / <u>Threshold</u>, where <u>Value</u> is one of <u>Angle</u>, <u>Area</u> and <u>Distance</u> computed from every three adjanced points of the way.<ul><li><u>Value</u> of <u>Angle</u> is angle in degrees on the second node</li><li><u>Value</u> of <u>Area</u> is area formed by triangle</li><li><u>Value</u> of the <u>Distance</u> is Cross Track Error Distance</li></ul>All three <u>Weight</u>s multiplied by its <u>Factor</u>s are summed and node of the lowest sum is removed first. Removal continues until there is no node to remove.Merge Nearby Nodes is another step of the simplification that merges adjanced nodes that are closer than <u>Threshold</u> meters.
id: Node/titik dari way/jalur (daerah) dihapus jika semua <u>Berat Sudut</u>, <u>Berat Area</u> and <u>Berat Jarak</u> lebih dari 1. <u>Berat</u>dihitung sebagai<u>Nilai</u> / <u>Ambang batas</u>, dimana<u>nilai</u>  adalah salah satu dari <u>Sudut</u>, <u>Area</u> dan <u>Jarak</u> dihitung dari semua ketiga titik yang berdekatan dalam satu way/garis.<ul><li><u>Nilai</u> dari <u>Sudut</u> adalah dalam derajat di node/titik kedua</li><li><u>Nilai</u> dari <u>Area</u> adalah area yang terbentuk dari segitiga</li><li><u>Nilai</u> dari <u>Jarak</u> adalah jarak trek lintas kesalah</li></ul>Semua <u>Berat</u> yang dikalikan oleh <u>Faktor</u> dihitung dan node/titik dengan penjumlahan terkecil dihapus pertama kali. Penghapusan berlanjut sampai tidak ada node/titik yang akan dihapus. Penggabungan node terdekat adalah salah satu dari tahap menyederhanakan yang menggabungkan node/titik yang berdekatan dari <u>ambang batas</u> meter.

en: Angle Threshold
id: Ambang batas sudut

en: Angle Factor
id: Faktor sudut

en: Area Threshold
id: Ambang batas area

en: Area Factor
id: Faktor area

en: Distance Threshold
id: Jarak ambang batas

en: Distance Factor
id: Faktor jarak

en: Merge Nearby Nodes Threshold
id: Menggabungkan ambang batas Node/titik terdekat

en: SeaMap Editor
id: Editor SeaMap

en: Spline drawing
id: Gambar spline

en: Draw a spline curve
id: Gambar sebuah spline curve

en: Spline goes outside of the world.
id: Spline pergi keluar dunia.

en: Add an existing node to spline: {0}
id: Menambahkan titik yang sudah ada ke spline: {0}

en: Add a new node to spline: {0}
id: Menambahkan titik baru ke spline: {0}

en: Delete spline node {0}
id: Menghapus titik spline {0}

en: Finish spline
id: Selesaikan spline

en: Spline drawing preferences
id: Pengaturan penggambaran spline

en: Curve steps
id: Anak tangga melengkung

en: Undelete node {0}
id: Batalkan hapus node {0}

en: OSM Export
id: OSM Ekspor

en: Export traffic data to SUMO network file.
id: Ekspor data lalu lintas untuk file jaringan SUMO.

en: SUMO Export
id: Ekspor SUMO

en: Save captured data to file every minute.
id: Simpan data yang tertangkap ke file setiap menit

en: Error while exporting {0}: {1}
id: Kesalahan dalam export {0}: {1}

en: Duplicate hotkey for button ''{0}'' - button will be ignored!
id: Terjadi duplikasi hotkey untuk tombol "{0}" - tombol akan diabaikan!

en: SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!
id: SurveyorPlugin membutuhkan LiveGpsPlugin, tapi tidak dapat ditemukan!

en: Open surveyor tool.
id: Buka alat surveyor

en: Could not read surveyor definition: {0}
id: Tidak bisa membaca definisi surveyor: {0}

en: Surveyor waypoint layer
id: Layer waypoint suerveyor

en: {0} start
id: {0} mulai

en: {0} end
id: {0} akhir

en: Waypoint Description
id: Deskripsi waypoint

en: Edit tags
id: Edit tag

en: Launches the tag editor dialog
id: Jalankan dialog editor tag

en: JOSM Tag Editor Plugin
id: Plugin Editor Tag JOSM

en: Highlight
id: Sorot

en: Group
id: Kelompok

en: Search:
id: Cari:

en: unexpected column number {0}
id: Jumlah kolom {0} tidak diekspetasi

en: Tagging Preset Tester
id: Percobaan tagging preset

en: Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs.
id: buka alat uji coba tagging preset untuk melihat dialog tagging preset

en: You have to specify tagging preset sources in the preferences first.
id: Anda harus memberikan secara spesifik sumber tagging preset di daftar pengaturan

en: Enter housenumbers or amount of segments
id: Masukkan nomor rumah atau jumlah segmen

en: Terrace a house
id: Teras rumah

en: Interpolation
id: Interpolasi

en: Lowest Number
id: Nomor terkecil

en: Lowest housenumber of the terraced house
id: Nomor rumah terkecil dari rumah bertingkat

en: Highest Number
id: Nomor terbesar

en: List of Numbers
id: Daftar nomor

en: add to existing associatedStreet relation
id: Menambahkan relasi associatedStreet yang telah ada

en: create an associatedStreet relation
id: Buat relasi associatedStreet

en: keep outline way
id: Pertahankan garis luar

en: Street name:
id: Nama jalan:

en: Even/Odd
id: Ganjil/Genap

en: Lowest number
id: Angka terkecil

en: Highest number
id: Angka terbesar

en: Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber
id: Nomor rumah terkecil tidak dapat lebih besar daripada nomor rumah

en: Housenumbers do not match odd/even setting
id: Nomor rumah tidak cocok dengan pengaturan yang seharusnya

en: Segment must be a number greater 1
id: Segmen harus angka lebih besar dari 1

en: {0} must be greater than 0
id: {0} harus lebih besar daripada 0

en: {0} is not a number
id: {0} bukan sebuah angka

en: Reverse a terrace
id: Membalikkan teras

en: Reverses house numbers on a terrace.
id: Membalikkan nomor rumah pada teras

en: Cannot reverse!
id: Tidak bisa dibalik!

en: Reverse Terrace
id: Membalik Teras

en: Terrace a building
id: Menggambar bangunan

en: Creates individual buildings from a long building.
id: Buat bangunan individu dari sebuah bangunan yang panjang

en: Invalid selection
id: Pilihan tidak valid

en: Select a single, closed way of at least four nodes. (Optionally you can also select a street for the addr:street tag and a node to mark the start of numbering.)
id: Pilih satu, garis tertutup dengan empat titik. (Secara opsional, anda juga dapat memilih jalan untuk tag addr:street dan titik untuk menandakan pemberian nomor dimulai.)

en: Todo list
id: Daftar yang harus dikerjakan

en: Open the todo list.
id: Buka dafta yang harus dikerjakan.

en: Zoom to the selected item in the todo list.
id: Perbesar item yang dipilih dalam daftar yang harus dikerjakan

en: Select all Unmarked and Zoom
id: Pilih semua yang tidak ditandai dan perbesar

en: Select and zoom to all of the unmarked items in the todo list.
id: Pilih dan perbesar pada semua yang tidak ditandai dalam daftar yang harus dikerjakan

en: Pass
id: Lewat

en: Pass over element without marking it
id: Lewatkan elemen tanpa menandainya

en: Add the selected items to the todo list.
id: Tambahkan item yang sudah dipilih ke dalam daftar yang harus dikerjakan

en: Mark selected
id: Tandai yang sudah dipilih

en: Mark element done
id: Elemen tanda selesai

en: Mark all
id: Tandai semua

en: Mark all items in the todo list as done.
id: Tandai semua item dalam daftar yang harus dikerjakan sebagai sudah selesai

en: Unmark all
id: Hapus semua tanda

en: Unmark all items in the todo list that have been marked as done.
id: Hapus semua tanda pada item dalam daftar yang harus dikerjakan yang sudah selesai dikerjakan.

en: Clear the todo list
id: Kosongkan daftar yang harus dikerjakan

en: Remove all items (marked and unmarked) from the todo list.
id: Hilangkan semua item (yang ditandai dan tidak ditandai) dari daftar yang harus dikerjakan

en: Todo list {0}/{1} ({2}%)
id: Daftar yang harus dikerjakan {0}/{1} ({2}%)

en: Browse
id: Telusuri

en: Browse map with left button
id: Telusuri peta dengan tombol sebelah kiri

en: Merge objects nodes
id: Gabungkan objek node/titik

en: Tracing
id: Menelusuri

en: Tracer building
id: Tracer bangunan

en: An unknown error has occurred
id: Kesalahan yang tidak diketahui telah terjadi

en: Change tag {0} to {1}
id: Uubah tag {0} menjadi {1}

en: The Tracer2Server version isn''t compatible with this plugin. Please download version {0} from
    {1}.
id: Versi Tracer2Server version tidak cocok dengan plugin ini. Silahkan unduh versi {0} dari
    {1}.

en: New version of Tracer2Server is available. For best results please upgrade to version {0}.
id: Versi terbaru dari Tracer2Server tersedia. Untuk hasil terbaik silahkan perbarui ke versi {0}.

en: No set of parameter is active!
id: Tidak ada set parameter yang aktif!

en: Select parameter
id: Pilih parameter

en: Tracer2: add a way with {0} points
id: Tracer2: tambahkan sebuah garis dengan {0} titik

en: Tracer2: modify way to {0} points
id: Tracer2: ubah garis menjadi {0} titik

en: Parameter for server request
id: Parameter untuk permintaan server

en: Resolution:
id: Resolusi:

en: Threshold:
id: Ambang Batas:

en: Points per circle:
id: Titik per lingkaran

en: Preferred values:
id: Value yang disarankan:

en: Delete parameter "{0}"?
id: Hapus parameter "{0}"?

en: Add new
id: Tambah baru

en: Add predefined
id: Tambah standar

en: Select predefined parameter
id: Pilih parameter yang sudah ada

en: Modify list of parameter for server request.
id: Modifikasi daftar dari parameter untuk permintaan server

en: Parameter:
id: Acuan:

en: Tracer2Server isn''t running. Please start the Server.
    If you don''t have the server, please download it from
    {0}.
id: Tracer2Server tidak berjalan. Silahkan mengaktifkan Server.
    Jika Anda tidak memiliki server, silahkan mengunduh dari
    {0}.

en: Tracer2Server hasn''t found anything.
id: Tracer2Server belum menemukan apapun.

en: Tracer2Server has detected an error.
id: Tracer2Server mendeteksi sebuah error

en: Export sigs...
id: Eksport sigs...

en: Export all signatures to XML file.
id: Export semua tanda tangan ke file XML.

en: Export sigs to XML...
id: Eksport tanda tangan ke XML...

en: Save Signatures file
id: Simpan File Tanda Tangan

en: Get all referenced but not actually present OSM objects from OSM server.
id: Dapatkan semua referensi namun jangan munculkan objek OSM dari server OSM

en: Download referenced osm objects...
id: Unduh referensi objek-objek OSM

en: {0} Signatures loaded. All referenced OSM objects found.
id: {0} memuat tanda tangan. Semua referensi menemukan objek OSM.

en: {0} of {1} OSM objects are referenced but not there.
    Do you want to load them from OSM-Server?
id: {0} dari {1} objek OSM ter-referensi namun tidak ada. Apakah Anda ingin memuat objek OSM tersebut dari server OSM?

en: Load objects from server
id: Muat objek dari server

en: Download signed data
id: Download data yang telah masuk

en: Warning: Ignoring exception because task was canceled. Exception: {0}
id: Peringatan: Abaikan pengecualian karena task telah dibatalkan. Pengecualian: {0}

en: Generating new Keypair.
    Collecting randomness...
id: Membuat Keypair baru.
    Mengumpulkan secara acak...

en: OSM-Info
id: info-OSM

en: Signed
id: Disetujui

en: Object signatures
id: Objek penandatanganan

en: Open object signing window.
id: Buka jendela objek yang akan masuk

en: Check
id: Centang

en: Check all available signatures for selected object.
id: Periksa semua penandatanganan yang tersedia untuk objek dipilih.

en: Sign
id: Tanda

en: Digital sign selected Tags, if you believe they are correct.
id: Tanda digital tag/label yang dipilih, jika Anda percaya bahwa tanda-tanda tersebut benar.

en: Show all available signatures for selected attribute.
id: Tunjukkan semua penandatanganan untuk atribut yang dipilih.

en: Show deleted tags and notes if they were signed before
id: Tampilkan tag dan catatan yang sudah dihapus sebelumnya jika mereka sudah di tanda sebelumnya

en: Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs.
id: Menggunakan direktori GnuPG awal (dan mungkin yang masih ada) ({0}) untuk menyimpan pengaturan dan key baru

en: Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs.
id: Gunakan direktori GnuPG terpisah ({0}) untuk menyimpan pengaturan dan key baru

en: Trust OSM Settings
id: Pengaturan OSM terpercaya

en: Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin.
id: Ganti GPG dan pengaturan pribadi dari plugin trustosm

en: Use separate GnuPG configuration directory?
id: Gunakan konfigurasi direktori GnuPG secara terpisah?

en: Signed key value pair was: {0}={1}
id: Pasangan key value terdaftar: {0}={1}

en: {0} Signatures found.
id: {0} Penandatanganan ditemukan.

en: Signature Info
id: Informasi penandatanganan

en: Sorry, there are no Signatures for the selected Node.
id: Maaf, tidak ada penandatangan untuk titik/node yang dipilih

en: No Signature found
id: Tidak ada penandatanganan ditemukan

en: Selected node was:
    {0}
id: Node/titik yang dipilih adalah:
    {0}

en: Sorry, there are no Signatures for the selected Attribute.
id: Maaf, tidak ada tanda khas untuk atribut yang dipilih

en: Selected key value pair was:
    {0}={1}
id: Pasangan nilai kunci yang dipilih adalah:
    {0}={1}

en: Sorry, there are no Signatures for the selected Segment.
id: Maaf, tidak ada tanda khas untuk segmen yang dipilih

en: Selected WaySegment was:
id: Segmen way/garis yang dipilih adalah:

en: Signature Files
id: File penandatanganan

en: Error while exporting {0}:
    {1}
id: Kesalahan saat mengekspor {0}:
    {1}

en: OSM Signature Files
id: File OSM penandatanganan

en: Only digits allowed in osmid: ''{0}''.
id: Hanya digit yang dibolekan di osmid: "{0}"

en: Could not parse OpenPGP message.
id: Tidak dapat mengurai pesan OpenPGP.

en: Prepare stuff...
id: Persiapkan barang

en: Parsing Signature data...
id: Mengurai data Signature...

en: The Signature is broken!
id: Penandatanganan mengalami kerusakan!

en: Manipulation Warning
id: Manipulasi peringatan

en: Select a signing key from your keyring-file:
id: Pilih kunci penandatanganan dari file-keyring Anda:

en: Don''t ask again for the key
id: Jangan tanya lagi untuk key

en: Use a random key from this list
id: Gunakan kunci secara acak dari daftar

en: Create new Key
id: Buat kunci baru

en: Select a Key to sign
id: Pilih sebuah Key untuk masuk

en: The object with the ID "{0}" ({1}) is newly created.
    You can not sign it, because the signature would lose the ID-Reference after uploading it to the OSM-server.
id: Objek dengan ID "{0}" ({1})  baru dibentuk.
    Anda tidak dapat masuk, karena tanda tangannya dapat kehilangan refresi ID setelah di unggah ke server OSM.

en: Signing canceled!
id: Gagal masuk!

en: Please give a tolerance in meters
id: Beri toleransi dalam meter

en: Select as much as you like:
id: Pilih sebanyak mungkin yang Anda inginkan:

en: Aerial Photography
id: Foto udara

en: Trusted persons told me
id: Orang terpercaya yang berkata kepada saya

en: Which source did you use?
id: Sumber apa yang anda gunakan?

en: never
id: tidak pernah

en: Primary user-ID:
id: ID pengguna utama:

en: Fingerprint:
id: Sidik jari

en: Algorithm:
id: Algoritma

en: Strength in bit:
id: Kekuatan pada bit:

en: Creation date:
id: Tanggal pembuatan:

en: Expiration date:
id: Tanggal kadaluarsa:

en: PGP-Key details
id: Informasi detail PGP-Key

en: Select algorithm:
id: Pilih algoritma:

en: Choose Bitlength (Strength):
id: Pilih jumlah digit biner (Kekuatan)

en: Encryption algorithm to protect private key:
id: Algoritma penyandian untuk melindungi key pribadi:

en: Choose an expiry date for the key:
id: Pilih tanggal kadaluwarsa untuk key:

en: Create a new signing key
id: Buat key penandatanganan baru

en: Turn lanes tagging - editor
id: Editor - tag turn lanes

en: Turn lanes tagging - Editor
id: Editor - tag turn lanes

en: turn lanes tagging - editor
id: Editor - tag turn lanes

en: Turn Lanes Editor
id: Editor Turn Lanes

en:  The number of lanes has fixed according number of turns
id:  Jumlah garis sudah diperbaiki sesuai dengan jumlah putaran.

en:  The number of lanes:forward has fixed according number of turns
id:  Jumlah jalur:maju telah diperbaiki sesuai dengan jumlah putaran

en:  The number of lanes:both_ways has fixed according number of turns
id:  Jumlah dari jalur:both_ways telah diperbaiki sesuai dengan jumlah arah jalur

en:  The number of lanes:backward has fixed according number of turns
id:  Jumlah dari jalur:backward telah diperbaiki sesuai dengan jumlah arah jalur

en: check the right direction of the way
id: periksa arah yang benar dari garis

en: Unidirectional road
id: Jalan searah

en: Build unidirectional road
id: Buat jalan searah

en: Bidirectional road
id: Jalan dua arah

en: Build bidirectional road
id: Buat jalan dua arah

en: Use "none"
id: Gunakan "none"

en: use "none" instead of empty values
id: Gunakan "none" dibandingkan nilai kosong

en: Preset turn lanes
id: Preset putar jalur

en: Recently turn lanes edits
id: Pengubahan putar jalur yang terakhir

en: Both way lane
id: Kedua jalur garis

en: Backward
id: ke belakang

en: Number of backward lanes
id: Jumlah jalur mundur

en: Number of forward lanes
id: Jumlah jalur maju

en: Both way
id: Kedua jalan

en: Number of lanes
id: Jumlah jalur

en: Directional
id: Arah

en: Turn lanes
id: Putar jalur

en: No such lane.
id: Tidak ada jalur tersebut

en: <html>The number of lanes is not specified for one or more roads; please add missing lanes tags.</html>
id: <html>Jumlah jalur tidak spesifik untuk satu atau lebih jalan; harap tambahkan tag jalur yang hilang. </html>

en: <html>An error occurred while constructing the model. Please run the validator to make sure the data is consistent.<br><br>Error: {0}</html>
id: <html>Kesalahan muncul ketika membangun model. Harap jalankan validasi untuk memastikan data konsiten.<br><br>Kesalahan: {0}</html>

en: Edit turn relations and lane lengths for selected node.
id: Edit relasi berputar dan panjang jalur untuk node/titik terpilih

en: Validate turn- and lane-length-relations for consistency.
id: Validasi turn- dan lane-length-relations untuk konsistensi

en: Turn Lanes
id: Jalur berputar

en: Edit turn lanes
id: Edit jalur berputar

en: Quick-Fix
id: Perbaikan cepat

en: Revalidate all turnlanes-relations.
id: Validasi ulang semua relasi jalur berputar

en: Automatically fixes the issue.
id: Memperbaiki isu otomatis

en: Selects the offending relation.
id: Pilih yang menyinggung relasi

en: Add turn
id: Tambahkan putaran

en: Delete lane.
id: Hapus jalur

en: Delete turn.
id: Menghapus turn

en: {0} lanes are not referenced in any turn-relation.
id: {0} jalur tidak tereferensikan pada relasi berputar apapun

en: Put the ways in order.
id: Letakkan way/garis sesuai perintah

en: Relation references non-existent (regular) lane {0}
id: Refrensi relasi tidak ada (regular) jalur {0}

en: Relation references non-existent extra lane {0}
id: Refrensi relasi  tidak ada jalur tambahan {0}

en: Integer list "{0}" contains unexpected values.
id: Daftar integer "{0}" mengandung nilai yang tidak terduga

en: Create/Edit turn restriction...
id: Buat/edit larangan berputar...

en: Create or edit a turn restriction.
id: Buat atau edit larangan berputar

en: In the following table you can edit the <strong>raw tags</strong> of the OSM relation representing this turn restriction.
id: Didalam tabel berikut anda dapat mengedit <strong>tag baku</strong> dari relasi OSM yang merepresentasikan larangan berputar ini

en: In the following table you can edit the <strong>raw members</strong> of the OSM relation representing this turn restriction.
id: Pada tabel berikut anda dapat mengedit <strong>anggota baku</strong> dari relasi OSM yang merepresentasikan larangan berputar ini

en: Type:
id: Tipe:

en: From:
id: Dari:

en: To:
id: Ke:

en: Copy to the clipboard
id: Salin ke clipboard

en: Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''
id: Tidak dapat menemukan objek dengan id "{0}" di layer "{1}"

en: Cannot add object ''{0}'' as relation member because it is deleted or invisible in layer ''{1}''
id: Tidak dapat menambahkan objek "{0}" sebagai anggota relasi karena terhapus atau tidak terlihat di layer "{1}"

en: Clear the selected roles or delete the selected members
id: Membersihkan peran yang dipilih atau menghapus anggota yang dipilih

en: Insert new relation members from object in the clipboard
id: Tambahkan anggota relasi baru dari objek ke clipboard

en: Move the selected relation members down by one position
id: Gerakkan anggota relasi yang dipilih kebawah satu posisi

en: Move the selected relation members up by one position
id: Gerakkan anggota relasi yang dipilih keatas satu posisi

en: Edit basic attributes of a turn restriction
id: Edit attribut dasar dari larangan berputar

en: Edit the raw tags and members of this turn restriction
id: Edit tag baku dan anggota dari larangan berputar ini

en: Errors/Warnings
id: Kesalahan/Peringatan

en: Show errors and warnings related to this turn restriction
id: Tampilkan kesalahan dan peringatan terkait dengan larangan berputar ini

en: Create a new turn restriction in layer ''{0}''
id: Buat sebuah larangan berputar pada layer "{0}"

en: Edit a new turn restriction in layer ''{0}''
id: Edit sebuah larangan berputar pada layer "{0}"

en: Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''
id: Edit larangan berputar "{0}" pada layer "{1}"

en: There is still an unresolved error or warning identified for this turn restriction. You are recommended to resolve this issue first. | There are still {0} errors and/or warnings identified for this turn restriction. You are recommended to resolve these issues first.
id[0]: Masih terdapat {0} kesalahan atau peringatan yang belum terselesaikan untuk larangan berputar ini. Anda disarankan untuk menyelesaikan permasalahan ini terlebih dahulu

en: Do you want to save anyway?
id: Apakah Anda ingin menyimpan ?

en: Yes, save anyway
id: Ya, simpan

en: Save the turn restriction despite of errors and/or warnings
id: Simpan larangan berputar walaupun masih terdapat kesalahan atau peringatan terdeteksi

en: No, resolve issues first
id: Tidak, perbaiki terlebih dahulu permasalahan ini

en: Cancel saving and start resolving pending issues first
id: Batalkan penyimpanan dan mulai menyelesaikan permasalahan

en: Pending errors and warnings
id: Tunda kesalahan dan peringatan

en: This turn restriction refers to an object which was deleted outside of this turn restriction editor: | This turn restriction refers to {0} objects which were deleted outside of this turn restriction editor:
id[0]: Larangan berputar terkait dengan objek {0} yang sudah dihapus diluar dari editor larangan berputar

en: Updates to this turn restriction can''t be saved unless deleted members are removed.<br>How to you want to proceed?
id: Memperbaharui larangan berputar ini yang tidak bisa disimpan kecuali anggota yang dihapus dihilangkan.<br>Apakah anda ingin melanjutkan>

en: Remove deleted members and save
id: Hilangkan anggota yang dihapus dan simpan

en: Cancel and return to editor
id: Batalkan dan kembali ke editor

en: Deleted members in turn restriction
id: Hapus anggota di dalam larangan berputar

en: Create a conflict and close this turn restriction editor
id: Buat konflik dan hapus editor larangan berputar ini

en: Return to the turn restriction editor and resume editing
id: Kembali ke editor larangan berputar dan kembali mengedit

en: <html>This turn restriction has been changed outside of the editor.<br>You cannot apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a conflict and close the editor?</html>
id: <html>Larangan berputar ini telah diganti diluar editor.<br>Anda tidak dapat menerapkan perubahan anda dan melanjutkan editing.<br><br>Apakah anda ingin membuat konflik dan menutup editor?</html>

en: Already participating in a conflict
id: Telah berpartisipasi di konflik

en: Delete this turn restriction
id: Hapus larangan berputar ini

en: Select this turn restriction
id: Pilih larangan berputar ini

en: Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it
id: Mengaktifkan layer larangan berputar ini dan perbesar

en: {0} warning | {0} warnings
id[0]: Peringatan {0}

en: {0} error | {0} errors
id[0]: Kesalahan {0}

en: no issues
id: Tidak ada masalah

en: please select a way
id: Harap pilih way/garis

en: multiple objects with role ''{0}''
id: Objek kelipatan dengan peran "{0}"

en: Delete from turn restriction
id: Hapus dari laranga berputar

en: Accept the currently selected way
id: Setuju way/garis yang sedang dipilih

en: Paste from the clipboard
id: Tempel dari clipboard

en: Create new turn restriction
id: Buat larangan berputar baru

en: Launch the turn restriction editor to create a new turn restriction
id: Jalankan editor larangan berputar untuk membuat larangan berputar baru

en: No Right Turn
id: Dilarang berbelok ke kanan

en: No Left Turn
id: Dilarang berbelok ke kiri

en: No U-Turn
id: Dilarang berputar balik

en: No Straight On
id: Dilarang lurus

en: Only Right Turn
id: Hanya boleh berbelok ke kanan

en: Only Left Turn
id: Hanya boleh berbelok ke kiri

en: Only Straight On
id: Hanya boleh lurus

en: Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''
id: Peringatan: Gagal untuk memuat ikon untuk tipe larangan berputar "{0}"

en: please select a turn restriction type
id: Harap pilih tipe larangan berputar

en: Select the vehicle types this turn restriction is <strong>not</strong> applicable for.
id: Pilih tipe kendaraan untuk larangan berputar <strong>tidak</strong> dapat diaplikasikan

en: Public Service Vehicles
id: Kendaraan layanan umum

en: Public service vehicles like buses, tramways, etc.
id: Kendaraan layanan umum seperti bus, tram, dll

en: Heavy Goods Vehicles
id: Kendaraan angkutan berat

en: Motorcars
id: Kendaraan bermotor

en: Bicycles
id: Sepeda

en: Mopeds
id: Sepeda listrik

en: Use standard exceptions
id: Gunakan standar pengecualian

en: Use non-standard exceptions
id: Gunakan pengecualian yang tidak standar

en: Remove the currently selected vias
id: Menghapus jalur yang saat ini dipilih

en: Move the selected vias down by one position
id: Gerakkan jalur yang dipilih kebawah satu posisi

en: Move the selected vias up by one position
id: Gerakkan jalur yang dipilih keatas satu posisi

en: Copy the selected vias to the clipboard
id: Salin jalur yang di pilih ke clipboard

en: Insert ''via'' objects from the clipboard
id: Masukkan objek "via" dari clipboard

en: Failed to retrieve OSM object with id {0} from dataset {1}. Cannot add it as ''via''.
id: Gagal untuk mendapatkan objek OSM dengan id {0} dari dataset {1}. Tidak dapat mendambahkan seperti "via"

[ctx: turnrestrictions]
en: From:
id: Dari:

[ctx: turnrestriction]
en: To:
id: Ke:

en: no participating way with role ''from''
id: Tidak berpartisipasi way/garis dengan peran "from"

en: no participating way with role ''to''
id: Tidak berpartisipasi way/garis dengan peran "to"

en: Only participating in selection
id: Hanya berpartisipasi dalam seleksi

en: <html>Select to display turn restrictions related to object in the current selection only.<br>Deselect to display all turn restrictions in the current data set.</html>
id: <html> Pilih untuk menampilkan larangan berputar terkait dengan objek dipilihan anda saja. <br>Batalkan memilih untuk menampilkan semua larangan berputar di data set yang ada sekarang. </html>

en: Turn Restrictions
id: Larangan berputar

en: Display and manage turn restrictions in the current data set
id: Tampil dan atur larangan berputar di dataset yang ada sekarang

en: Open an editor for the selected turn restriction
id: Buka editor untuk memilih larangan berputar

en: Delete the selected turn restriction
id: Hapus larangan berputar yang sedang dipilih

en: Create a new turn restriction
id: Buat larangan berputar baru

en: Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions
id: Atur pilihan JOSM yang sedang dipilih untuk memilih larangan berputar

en: Select in current data layer
id: Pilih di data layer saat ini

en: Zoom to the currently selected turn restrictions
id: Perbesar ke larangan berputar yang sedang dipilih saat ini

en: An OSM plugin for editing turn restrictions.
id: Plugin OSM untuk mengedit larangan berputar

en: Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a href="http://www.skobbler.de">skobbler GmbH</a>.
id: Pembuatan plugin larangan berputar disponsori oleh <a href="http://www.skobbler.de">skobbler GmbH</a>.

en: Configure the preferences for the turnrestrictions plugin
id: Atur pengaturan untuk plugin larangan berputar

en: The Basic Editor can optionally display the list of via-objects of a turn restriction. If enabled, one can edit them in the Basic editor too. If disabled, editing of via-objects is possible in the Advanced Editor only.
id: Editor dasar secara opsional dapat menampilkan daftar via-objek dari larangan berputar. Jika diaktifkan, seseorang dapat mengaktifkan di editor dasar juga. Jika tidak diaktifkan, editing via-objek hanya bisa di editor tingkat lanjut.

en: Display and edit list of via-objects in the Basic Editor
id: Tampilkan dan edit daftar dari via-objek di editor standar

en: Road signs - Set A
id: Rambu lalu lintas - Atur A

en: Road signs - Set B
id: Rambu lalu lintas - Set B

en: Please select the set of road sign icons to be used in the plugin.
id: Harap pilih ikon dari rambu lalu lintas untuk bisa digunakan di plugin

en: Warning: the preference with key ''{0}'' has an unsupported value ''{1}''. Assuming the default value ''set-a''.
id: Peringatan: pengaturan dengan kunci "{0}" mempunyai nilai yang tidak didukung "{1}". Anggap nilai awal "set-a"

en: This turn restriction uses the way <span class="object-name">{0}</span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. In a turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be different from the way with role <tt>to</tt>, though.
id: Larangan berputar ini menggunakan way/garis  <span class="object-name">{0}</span> dengan peran <tt>from</tt> <strong>dan</strong> dengan peran <tt>to</tt>. Didalam larangan berputar, way/garis dengan peran <tt>from</tt> harus berbeda dari way/garis dengan peran <tt>to</tt>.

en: Delete ''from''
id: Hapus "form"

en: Removes the member with role ''from''
id: Hapus anggota dengan peran "from"

en: Delete ''to''
id: Hapus "to"

en: Removes the member with role ''to''
id: Hapus anggota dengan peran "to"

en: Fix in editor
id: Perbaiki di editor

en: Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''
id: Pergi ke editor dasar dan pilih anggota dengan peran "from" and "to" secara manual

en: This turn restriction uses a non-standard restriction type <tt>{0}</tt> for the tag key <tt>restriction</tt>. It is recommended to use standard values only. Please select one in the Basic editor.
id: Larangan berputar menggunakan tipe larangan yang tidak standar <tt>{0}</tt> untuk tag kunci <tt>restriction</tt>. Direkomendasikan untuk menggunakan nilai standar saja. Harap pilih satu dari editor dasar.

en: Go to Basic Editor and manually choose a turn restriction type
id: Pergi ke editor dasar dan pilih tipe larangan berputar secara manual

en: The <strong>from</strong>-way <span class="object-name">{0}</span> and the <strong>to</strong>-way <span class="object-name">{1}</span> intersect at node <span class="object-name">{2}</span> but this node isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to set it as unique <strong>via</strong>-object.
id: <strong>from</strong>-way/garis <span class="object-name">{0}</span> dan<strong>to</strong>-way/garis <span class="object-name">{1}</span> bersimpangan pada node/titik <span class="object-name">{2}</span> tetapi node ini bukan <strong>via</strong>-objek.<br> Direkomendasikan untuk mengaturnya sebagai unik <strong>via</strong>-objek.

en: Set via-Object
id: Atur via-objek

en: Replaces the currently configured via-objects with the node at the intersection
id: Menggantikan yang saat ini diatur via objek dengan node/titik di persimpangan

en: Go to Basic Editor and manually fix the list of via-objects
id: Pergi ke editor dasar dan memperbaiki secara manual daftar dari via-objek

en: A turn restriction must declare the type of restriction. Please select a type in the Basic Editor.
id: Larangan berputar harus ditentukan tipe larangannya. Harap pilih tipe di editor dasar

en: A way with role <tt>from</tt> is required in a turn restriction.
id: Way/garis dengan peran <tt>from</tt> dibutuhkan di larangan berputar

en: A way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction.
id: way/garis dengan peran <tt>to</tt> dibutuhkan di larangan berputar

en: Please go to the Basic editor and manually choose a way.
id: Harap pergi ke editor standar dan pilih way/garis secara manual

en: Add in editor
id: Tambahkan di dalam editor

en: Add a way with role ''from''
id: Menambahkan way/garis dengan peran"from"

en: Add a way with role ''to''
id: Tambahkan way/garis dengan peran "to"

en: The two ways participating in the turn restriction <strong>aren''t connected.</strong>
id: Dua way/garis yang berpartisipasi di larangan berputar <strong>aren"t connected.</strong>

en: Make sure you add one or more via objects (nodes or ways) to the turn restriction.
id: Pastikan anda menambahkan satu atau lebih melalui objek (node/titik atau way/garis) untuk larangan berputar

en: Go to the Advanced Editor and add via objects
id: Pergi ke editor tingkat lanjut dan tambahkan melalui objek

en: A turn restriction requires exactly one way with role <tt>from</tt>. This turn restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them.
id: Larangan berputar membutuhkan satu way/garis dengan peran<tt>from</tt>. Larangan berputar ini mempunyai {0} way/garis didalam aturan ini. Harap hapus {1} dari mereka

en: A turn restriction requires exactly one way with role <tt>to</tt>. This turn restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them.
id: Larangan berputar membutuhkan setidaknya satu way/garis dengan peran<tt>to</tt>. Larangan berputar ini mempunyai {0} way/garis di dalam peran ini. Harap hapus {1} dari mereka

en: Go to the Advanced Editor and remove the members
id: Pergi ke editor tingkat mahir dan hapus anggota

en: The tag <tt>except</tt> has the non-standard value <tt>{0}</tt>. It is recommended to use standard values for <tt>except</tt> only.
id: Tag <tt>except</tt> mempunyai nilai standar <tt>{0}</tt>. Direkomendasikan untuk menggunakan nilai standar untuk <tt>except</tt> saja.

en: Go to Basic Editor and select standard vehicle type based exceptions
id: Pergi ke editor dasar dan pilih tipe kendaraan standar sesuai dengan pengecualian

en: The required tag <tt>{0}={1}</tt> is missing.
id: Tag <tt>{0}={1}</tt> hilang

en: Add missing tag
id: Menambahkan tag yang hilang

en: Add the missing tag {0}={1}
id: Menambahkan tag yang hilan {0}={1}

en: The way <span class="object-name">{0}</span> with role <tt>from</tt> and the way <span class="object-name">{1}</span> with role <tt>to</tt> intersect at node <span class="object-name">{2}</span>. <p> Both ways should be split at the intersecting node.
id: Way/garis <span class="object-name">{0}</span> dengan aturan <tt>from</tt> dan way/garis <span class="object-name">{1}</span> dengan aturan <tt>to</tt> bersimpangan pada node/titik <span class="object-name">{2}</span>. <p> Kedua way/garis harus dipisah pada node/titik yang bersimpangan.

en: The way <span class="object-name">{0}</span> with role <tt>{1}</tt> should be split at node <span class="object-name">{2}</span> where it connects to way <span class="object-name">{3}</span>.
id: Way/garis <span class="object-name">{0}</span> dengan aturan <tt>{1}</tt> harus dipisah pada node/titik <span class="object-name">{2}</span> yang tersambung dengan way/garis <span class="object-name">{3}</span>.

en: Split now
id: Pisahkan sekarang

en: Split the ways
id: Pisahkan way/garis

en: This turn restriction uses the node <span class="object-name">{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>.
id: Larangan berbelok ini menggunakan node/titik <span class="object-name">{0}</span> sebagai anggota dengan aturan <tt>{1}</tt>.

en: This turn restriction uses the relation <span class="object-name">{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>.
id: Larangan berbelok ini menggunakan relasi <span class="object-name">{0}</span> sebagai anggota dengan aturan <tt>{1}</tt>.

en: A way is required instead.
id: Way/garis diperlukan sebagai gantinya

en: Delete the member from the turn restriction
id: Hapus anggota dari larangan untuk berputar

en: Change to the Basic Editor and select a way
id: Ubah kedalam editor dasar dan pilih way/garis

en: Undelete object...
id: Batalkan menghapus objek

en: Undelete object by id
id: Batalkan menghapus objek berdasarkan id

en: Undelete Object
id: Batalkan menghapus objek

en: Undelete object
id: Batalkan menghapus objek

en: Enter the type and ID of the objects that should be undeleted, e.g., ''n1 w2''
id: Masukkan tipe dan ID dari objeknya yang harus dibatalkan menghapusnya, e.g., "n1 w2"

en: Select if the data should be added into a new layer
id: Pilih jika data harus ditambahkan kedalam layer baru

en: Start undeleting
id: Memulai batalkan menghapus

en: Close dialog and cancel
id: Tutup dialog dan batalkan

en: Add nodes at intersections
id: Tambah node/titik di persimpangan

en: Add missing nodes at intersections of selected ways.
id: Menambahkan node/titik yang hilang dari persimpangan way/garis yang sedang dipilih

en: Please select one or more ways with intersections of segments.
id: Harap pilih satu atau lebih way/garis dengan segmen yang bersimpangan

en: Align Way Nodes
id: Atur node/titik dari way/garis

en: Align nodes in a way
id: Atur node/titik didalam way/garis

en: The way with selected nodes can not be straightened.
id: Way/garis dengan node/titik yang dipilih tidak dapat diluruskan

en: Internal error: number of nodes is {0}.
id: Kesalahan internal: jumlah dari node/titik {0}

en: Copy all tags of selected objects to paste buffer.
id: Salin semua tag dari objek terpilih untuk menempel jangkauan

en: Extract node
id: Ekstrak node/titik

en: Extracts node from a way
id: Ekstrak node/titik dari way/garis

en: This tool extracts node from its ways and requires single node to be selected.
id: Alat ini mengekstrak node/titik dari way/garis mereka dan membutuhkan satu node/titik untuk dipilih

en: Extract node from line
id: Ekstrak node/titik dari garis

en: Paste Relations
id: Tempel relasi

en: Paste relation membership from objects in the buffer onto selected object(s)
id: Tempel kelompok relasi dari objek di dalam buffer kedalam objek yang dipilih

en: Split Object
id: Pisah objek

en: Split an object at the selected nodes.
id: Pisah objek pada node/titik yang dipilih

en: The current selection cannot be used for splitting.
id: Pilihan yang saat ini dipilih tidak bisa digunakan untuk memsiah

en: The selected way is not closed.
id: Way/garis yang dipilih tidak tertutup

en: The selected way does not contain the selected node. | The selected way does not contain all the selected nodes.
id[0]: Way/garis yang dipilih tidak mengandung node/titik yang dipilih

en: The selected way is not a split way, please select split points or split way too.
id: Garis/Way yang dipilih bukan merupakan garis/way yang dipisah, harap pilih titik pemisah atau way/garis yang dipisah juga

en: The selected nodes can not be consecutive nodes in the object.
id: Node/titik yang dipilih tidak bisa menjadi node/titik berturut-turut di dalam objek

en: Split adjacent ways
id: Pisah way/garis yang berdekatan

en: Split adjacent ways on T-intersections
id: Pisah way/garis yang berdekatan pada percabangan

en: There are several ways containing one of the splitting nodes. Select ways participating in this operation.
id: Terdapat beberapa way/garis yang mengandung satu dari node/titik yang dipisah. Pilih way/garis yang berpatisipasi didalam operasi

en: Symmetry
id: Simetri

en: Please select at least two nodes for symmetry axis and something else to mirror.
id: Harap pilih setidaknya dua node/titik untuk sumbu simetri dan sesuatu yang lain untuk digandakan

en: Add Source Tag
id: Tambahkan tag sumber

en: Add remembered source tag
id: Tambahkan tag sumber yang diketahui

en: UnGlue Relation
id: Pisahkan relasi

en: Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations.
id: Duplikat node/titik, way/garis dan relasi yang digunakan oleh relasi berganda

en: Unglued Relations
id: Pisahkan Relasi

en: Change relation member for {0} {1}
id: Ubah anggota relasi untuk {0} {1}

en: Circle arc
id: Garis lingkaran

en: Create a circle arc
id: Buat garis lingkaran

en: Select custom URL
id: Pilih URL anda sendiri

en: Please select one of custom URLs (configured in Preferences)
id: Pilih satu dari URL anda sendiri (diatur pada Pengaturan)

en: Ask every time
id: Tanya setiap saat

en: Configure custom URL
id: Pengaturan URL anda sendiri

en: Open custom URL
id: Buka URL anda sendiri

en: Opens specified URL browser
id: Bukan browser URL spesifik

en: Utilsplugin2 settings
id: Pengaturan *Utilspugin2*

en: Here you can change some preferences of Utilsplugin2 functions
id: Disini anda dapat mengganti pengaturan dari fungsi Utilsplugin2

en: Save to file
id: Simpan ke berkas

en: Load from file
id: Memuat dari berkas

en: Please edit custom URLs and select one row to use with the tool<br/> <b>&#123;key&#125;</b> is replaced with the tag value<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> is replaced with the element ID<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> is replaced with "node","way" or "relation" <br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> is replaced with map center latitude/longitude <br/> Your can manually load settings from file <b>customurl.txt</b> in JOSM folder
id: Harap edit URL anda sendiri dan pilih satu baris untuk digunakan dengan alat<br/><b>&#123;key&#125;</b> diganti dengan nilai tag<br/><b>&#123;#id&#125;</b>diganti dengan ID elemen<br/><b>&#123;#type&#125;</b> diganti dengan "node","way" atau "relation" <br/><b>&#123;#lat&#125;&#123;#lon&#125;</b> diganti dengan peta lintang/bujur <br/> Anda dapat secara manual memuat pengaturan dari file <b>costumurl.txt</b> di folder JOSM

en: Custom URL configuration
id: Konfigurasi URL anda sendiri

en: Lat Lon tool
id: Alat lintang dan bujur

en: Create geometry by entering lat lon coordinates for it.
id: Buat geometri dengan memasukkan kordinat lintang dan bujur

en: Enter the coordinates for the new nodes, one for each line.<br/>If you enter two lines with the same coordinates there will be generated duplicate nodes.<br/>You can separate longitude and latitude with space, comma or semicolon.<br/>Use positive numbers or N, E characters to indicate North or East cardinal direction.<br/>For South and West cardinal directions you can use either negative numbers or S, W characters.<br/>Coordinate value can be in one of three formats:<ul><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt> <i>seconds</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbols <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> are optional.<br/><br/>Some examples:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>
id: Masukkan kordinat untuk node/titik baru, untuk setiap garis.<br/>Jika anda memasukkan dua garis dengan koordinat sama, akan menyebabkan node/titik terduplikasi.<br/>Anda dapat memisahkan lintang dan bujur dengan spasi, koma atau titik koma.<br/>Gunakan angka positif atau U, T untuk mengindikasikan arah kardinal Utara dan Timur.<br/>Untuk arah kardinal Selatan dan Barat anda dapat menggunakan angka negatif atau huruf S, B.<br/>Nilai koordinat dapat disalah satu dari ketiga format:<ul><li><i>derajat</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>derajat</i><tt>&deg;</tt> <i>menit</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>derajat</i><tt>&deg;</tt> <i>menit</i><tt>&#39;</tt> <i>detik</i><tt>&quot</tt></li></ul>Simbol <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> adalah pilihan.<br/><br/>Sebagai contoh:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>U 49.29918 T 19.24788</li><li>B 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>U 49&deg;29&#39;04&quot; T 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 U, 19.24788 T</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; U 19&deg;24&#39;38&quot; T</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>T 49 29, U 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>U 49&deg; 29, B 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 T</li><li>N 49 29.918 T 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 U -19 24.5 B</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" U, 21 deg 11&#39; 47.60" T</li></ul>

en: Tag multiple objects [alpha]
id: Tag beberapa objek [alpha]

en: Edit tags of object list in table
id: Perbaiki *tags* dari daftar objek pada tabel

en: Tag multiple objects
id: Tag beberapa objek

en: Sync with JOSM selection
id: Sinkronkan dengan seleksi JOSM

en: Zoom to objects
id: Perbesar ke objek

en: Remove tag
id: Hapus tag

en: Delete tags from multiple objects
id: Hapus tag dari beberapa objek

en: Duplicate tags from the first
id: Duplikasi tag dari pertama

en: Set tags for multiple objects
id: Atur tag untuk beberapa objek

en: Delete from history
id: Hapus dari riwayat

en: Find primitives with these tags
id: Temukan awalan dengan tag ini

en: Multitag Background: highlight
id: Multitag Background: sorot

en: Replace geometry of selected object with a new one
id: Ganti geometri dari objek yang dipilih dengan yang baru

en: This tool replaces geometry of one object with another, and so requires exactly two objects to be selected.
id: Alat ini mengganti geometri dari satu objek dengan yang lain dan membutuhkan setidaknya 2 objek yang dipilih

en: Replace Membership
id: Ganti keanggontaan

en: In relations where the selected object is member of, replace it with a new one
id: Dalam relasi dimana objek yang dipilih adalah salah satu anggotanya, ganti dengan yang baru

en: Replaced ''{0}'' by ''{1}'' in {2} relation | Replaced ''{0}'' by ''{1}'' in {2} relations
id[0]: Ganti "{0}"dengan "{1}"dalam {2} *relation*

en: The first selected object ''{0}'' is not part of any relation
id: Objek yang di pilih pertama kali "{0}" bukan bagian dari relasi

en: Range of child primitives count
id: Jangkauan dari perhitungan turunan awal

en: Range of parent primitives count
id: Jangkauan dari perhitungan induk awal

en: Range of referencing relation count
id: Rentang dari penghitungan referensi relasi

en: Range of attached ways count
id: Rentang dari jumlah way yang menempel

en: Adjacent nodes
id: Node/titik berdekatan

en: Select adjacent nodes
id: Pilih node/titik yang berdekatan

en: Adjacent ways
id: Way/garis berdekatan

en: Adjacent ways will be selected. Nodes will be deselected.
id: Way/garis yang berdekatan akan dipilih. Node/titik tidak akan dipilih

en: All connected ways
id: Semua way/garis yang terkoneksi

en: Select all connected ways
id: Pilih semua way/garis yang terhubung

en: Intersecting ways
id: Way/garis yang berpotongan

en: Select intersecting ways
id: Pilih Way/garis yang berpotongan

en: Please select some ways to find connected and intersecting ways!
id: Harap pilih way/garis untuk mencari way/garis yang terhubung dan berpotongan!

en: All intersecting ways
id: Semua way/garis yang berpotongan

en: Select all intersecting ways
id: Pilih semua way/garis yang berpotongan

en: Please select some ways to find all connected and intersecting ways!
id: Harap pilih way/garis untuk menemukan semua garis yang tersambung dan berpotongan

en: Middle nodes
id: Node/titik ditengah

en: Select middle nodes
id: Pilih node/titik ditengah

en: Please select two nodes connected by way!
id: Harap pilih dua node/titik yang terhubung oleh way/garis!

en: All inside [testing]
id: Semua didalam [Pengujian]

en: Select all inside selected polygons
id: Pilih semua yang ada didalam poligon yang terpilih

en: Nothing found. Please select some closed ways or multipolygons to find all primitives inside them!
id: Tidak ditemukan. Harap pilih way/garis yang tertutup atau multipoligon untuk menemukan semua yang primitive didalamnya

en: Area boundary [testing]
id: Batas area [pengujian]

en: Select relation or all ways that forms area boundary
id: Pilih relasi atau semua way/garis yang membentuk batasan

en: Nothing found. Please select way that is a part of some polygon formed by connected ways
id: Tidak ditemukan. Tolong pilih way/garis yang merupakan bagian dari poligon yang dibentuk oleh way/garis yang tersambung

en: Select Highway
id: Pilih jalan raya

en: Select highway for the name/ref given
id: Pilih jalan raya untuk menambahkan nama/ref

en: Please select one or two ways for this action
id: Harap pilih satu atau dua way/garis untuk aksi ini

en: Select last modified nodes
id: Pilih node/titik yang terakhir dimodifikasi

en: Select last modified ways
id: Pilih way/garis yang terakhir di modifikasi

en: Select Way Nodes
id: Pilih titik dari garis

en: Select all nodes of a selected way.
id: Pilih semua node/titik dari garis yang dipilih

en: Undo selection
id: Membatalkan pilihan

en: Reselect last added object or selection form history
id: Memilih ulang objek yang terakhir ditambahkan atau pilih dari sejarah

en: Unselect nodes
id: Membatalkan pilihan node/titik

en: Removes all nodes from selection
id: Hilangkan semua titik dari semua objek yang terpilih

en: Way Download
id: Mengunduh way/garis

en: Download map data on the end of selected way
id: Download data peta pada ujung dari jalur yang dipilih

en: <html>Neither a node nor a way with an endpoint outside of the<br>current download areas is selected.<br>Select a node on the start or end of a way or an entire way first.</html>
id: <html>Node/titik dan way/garis dengan titik akhir diluar <br>area yang saat ini sedang diunduh.<br>Pilih node/titik pada awal atau akhir way/garis atau way/garis dahulu secara keseluruhan.</html>

en: <html>Could not find a unique node to start downloading from.</html>
id: <html>Tidak dapat menemukan node/titik yang unik untuk memulai  mengunduh</html>

en: <html>There are no ways connected to node ''{0}''. Aborting.</html>
id: <html>Tidak ada way/garis yang terhubung dengan titik "{0}". Batalkan.</html>

en: Way downloader data inconsistency. Prior connected way ''{0}'' wasn''t discovered after download
id: Alat untuk mengunduh data way/garis tidak konsisten.  Way/garis sebelum tersambung "{0}" tidak dapat ditemukan setelah diunduh

en: <html>There aren''t further connected ways to download.<br>A potential duplicate node of the currently selected node was found, though.<br><br>The currently selected node is ''{0}''<br>The potential duplicate node is ''{1}''<br>Merge the duplicate node onto the currently selected node and continue way downloading?</html>
id: <html>Tidak ada lagi way/garis yang terhubung untuk diunduh.<br>Potensi duplikat node/titik yang saat ini dipilih telah ditemukan.<br><br>Node/titik yang saat ini dipilih adalah "{0}" <br> Potensi duplikat node/titik adalah "{1}"<br>Gabungkan duplikat node/titik kedalam node/titik yang sedang dipilih dan lanjutkan mengunduh way/garis?<html>

en: Merge duplicate node?
id: Gabungkan node/titik yang terduplikasi?

en: <html>No more connected ways to download.</html>
id: <html>TIdak ada way/garis terhubung yang diunduh.</html>

en: Node ''{0}'' is a junction with more than 2 connected ways.
id: Node/titik "{0}" merupakan percabangan dengan lebih dari 2 way/garis yang terhubung

en: Enter search expression here..
id: Masukkan kalimat pencarian disini

en: Select waypoint to move map
id: Pilih waypoint untuk memindahkan peta

en: Waypoint search
id: Cari Waypoint

en: Search after waypoint. Click and move the map view to the waypoint.
id: Pencarian setelah waypoint. Klik dan gerakkan tampilan peta ke waypoint

en: Go driving
id: Pergi mengemudi

en: Drive a race car on this layer
id: Mengendarai mobil balap pada layer ini

en: Tunnel Start
id: Awal Terowongan

en: Village/City
id: Desa/Kota

en: Parking
id: Tempat Parkir

en: Fuel Station
id: SPBU

en: Shopping
id: Perbelanjaan

en: Camping
id: Perkemahan

en: Test
id: Tes
