de - en to de translation catalogue (13082 entries)

en: About
de: Über

en: Display the about screen.
de: Über dieses Programm

en: Help: {0}
de: Hilfe: {0}

en: Java OpenStreetMap Editor
de: Java-OpenStreetMap-Editor

en: Last change at {0}
de: Letzte Änderung am {0}

en: Java Version {0}
de: Java-Version {0}

en: Homepage
de: Internetseite

en: Translations
de: Übersetzungen

en: Follow us on
de: Folge uns auf

en: Preferences are stored in {0}
de: Einstellungen werden gespeichert in {0}

en: Symbolic names for directories and the actual paths:
de: Symbolische Namen für Verzeichnisse und tatsächliche Pfade:

en: Readme
de: Bitte lesen

en: Contribution
de: Mitwirkende

en: License
de: Lizenz

en: Plugins
de: Erweiterungen

en: Installation Details
de: Details der Installation

en: Translators
de: Übersetzer

en: About JOSM...
de: Über JOSM…

en: Report bug
de: Fehler melden

en: unset
de: nicht angegeben

en: Open directory
de: Verzeichnis öffnen

en: Failed to locate resource ''{0}''.
de: Ressource ''{0}'' wurde nicht gefunden.

en: Failed to load resource ''{0}'', error is {1}.
de: Die Ressource ''{0}'' konnte nicht geladen werden. Die Fehlermeldung ist: {1}

en: Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
de: Bitte mindestens ein bereits zum Server hochgeladenes Objekt (Punkt, Linie oder Relation) auswählen.

en: Warning
de: Achtung

en: Please select the target layer.
de: Bitte die Zielebene auswählen.

en: Select target layer
de: Zielebene auswählen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: <html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
de: <html>Es gibt keine Ebene, mit der die Ausgangsebene<br>''{0}''<br>vereinigt werden könnte.</html>

en: No target layers
de: Keine Zielebenen

en: Select
de: Auswählen

en: Selects those elements on the map which are chosen on the list above.
de: Wähle diejenigen Objekte auf der Karte aus, die in der obigen Liste markiert sind.

en: History
de: Chronik

en: Download and show the history of the selected objects
de: Herunterladen und Anzeigen der Chronik des ausgewählten Objekts

en: Select WMS layers
de: WMS-Ebenen auswählen

en: Add layers
de: Ebenen hinzufügen

en: Time filter for "{0}" such as "{1}"
de: Zeitlicher Filter für "{0}", zum Beispiel "{1}"

en: Invalid service URL.
de: Ungültige Dienstadresse.

en: WMS Error
de: WMS-Fehler

en: Could not retrieve WMS layer list.
de: Konnte die Liste der WMS-Ebenen nicht abfragen.

en: Could not parse WMS layer list.
de: Konnte die Liste der WMS-Ebenen nicht einlesen.

en: Could not parse WMTS layer list.
de: Konnte die Liste der WMTS-Ebenen nicht einlesen.

en: WMTS Error
de: WMTS-Fehler

en: Error
de: Fehler

en: Select image format for WMS layer
de: Bildformat der WMS-Ebene wählen

en: Show only layers for current view
de: Nur Ebenen für aktuelle Ansicht anzeigen

en: Add Node...
de: Punkt hinzufügen…

en: Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing.
de: Einen Breitengrad / Längengrad oder Ostwert / Nordwert eingeben, um einen Punkt hinzuzufügen.

en: Tools: {0}
de: Werkzeuge: {0}

en: Align Nodes in Circle
de: Punkte im Kreis anordnen

en: Move the selected nodes into a circle.
de: Gewählte Punkte in einem Kreis anordnen.

en: Selection could not be used to align in circle.
de: Auswahl kann nicht zum kreisförmigen Anordnen verwendet werden.

en: Nothing changed
de: Keine Veränderung

en: Please select only one node as center.
de: Bitte nur einen Punkt als Mittelpunkt auswählen

en: Align each Way in Circle
de: Richten Sie jeden Weg im Kreis aus

en: One or more nodes involved in this action is outside of the downloaded area.
de: Ein oder mehrere an dieser Aktion beteiligte Punkte sind außerhalb des heruntergeladenen Gebietes.

en: Not enough nodes to calculate center.
de: Nicht genügend Knoten zur Berechnung des Mittelpunktes

en: Cannot determine center of circle for this geometry.
de: Kann den Mittelpunkt für diese Geometrie nicht bestimmen

en: Align Nodes in Line
de: Punkte in einer Gerade anordnen

en: Move the selected nodes in to a line.
de: Gewählte Punkte so verschieben, dass sie in einer Gerade liegen.

en: Please select at least three nodes.
de: Bitte mindestens drei Punkte auswählen.

en: Can not align a polygon. Abort.
de: Kann Polygon nicht ausrichten. Abbruch.

en: Intersection of three or more ways can not be solved. Abort.
de: Überschneidung von drei oder mehr Linien kann nicht aufgelöst werden. Abbruch.

en: Two parallels ways found. Abort.
de: Zwei parallele Linien gefungen. Abbruch.

en: data
de: Daten

en: layer
de: Ebene

en: selection
de: Auswahl

en: conflict
de: Konflikt

en: download
de: Herunterladen

en: problem
de: Problem

en: previous
de: vorherige

en: next
de: nächste

en: Nothing selected to zoom to.
de: Nichts ausgewählt, das vergrößert werden kann.

en: Zoom to {0}
de: Auf {0} zoomen

en: Zoom the view to {0}.
de: Ansicht auf {0} vergrößern.

en: View: {0}
de: Anzeige: {0}

en: No conflicts to zoom to
de: Keine Konflikte, die vergrößern werden können

en: Changeset Manager
de: Änderungssatzverwaltung

en: Toggle visibility of Changeset Manager window
de: Sichtbarkeit der Änderungssatzverwaltung umschalten

en: Windows: {0}
de: Fenster: {0}

en: Close open changesets...
de: Schließe offene Änderungssätze...

en: Close open changesets
de: Offene Änderungssätze schließen

en: File: {0}
de: Datei: {0}

en: There are no open changesets
de: Es existieren keine offenen Änderungssätze

en: No open changesets
de: Keine offenen Änderungssätze

en: Downloading open changesets ...
de: Offene Änderungssätze werden heruntergeladen …

en: Combine Way
de: Linien verbinden

en: Combine several ways into one.
de: Mehrere Linien zu einer verbinden.

en: Change directions?
de: Richtungen ändern?

en: Reverse and Combine
de: Drehen und Verbinden

en: The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to reverse some of them?
de: Die Linien können aufgrund unterschiedlicher Richtungen nicht verbunden werden. Sollen die Richtungen angepasst werden?

en: Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of nodes)
de: Linien können nicht verbunden werden<br>(Sie können nicht in eine eindeutige Reihenfolge gebracht werden)

en: Reverse Ways
de: Linienrichtung umkehren

en: Combine {0} way | Combine {0} ways
de[0]: {0} Linie verbinden
de[1]: {0} Linien verbinden

en: Please select at least two ways to combine.
de: Bitte wählen Sie mindestens zwei Linien zum Verbinden.

en: Combine ways refused<br>(A shared node is outside of the download area)
de: Verbinden von Linien abgelehnt<br>(Ein gemeinsammer Punkt ist außerhalb des heruntergeladenen Gebietes)

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy selected objects to paste buffer.
de: Gewählte Objekte in die Zwischenablage kopieren.

en: Edit: {0}
de: Bearbeiten: {0}

en: Please select something to copy.
de: Bitte etwas zum Kopieren auswählen.

en: Copy Coordinates
de: Koordinaten kopieren

en: Copy coordinates of selected nodes to clipboard.
de: Koordinaten der gewählten Punkte in die Zwischenablage kopieren.

en: Copy server URLs
de: Server-Adressen kopieren

en: Copy server URLs of selected objects to clipboard.
de: Server-Adressen der ausgewählten Objekte in die Zwischenablage kopieren.

en: Create Circle
de: Kreis erstellen

en: Create a circle from three selected nodes.
de: Einen Kreis aus drei ausgewählten Punkten erstellen.

en: Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or three nodes.
de: Für diese Funktion müssen exakt 2 oder 3 Punkte beziehungsweise eine Linie mit exakt 2 oder 3 Punkten ausgewählt werden.

en: Those nodes are not in a circle. Aborting.
de: Diese Punkte sind nicht in einem Kreis angeordnet. Abbruch.

en: Cannot add a node outside of the world.
de: Außerhalb des heruntergeladenen Gebietes können keine Punkte erstellt werden.

en: Update multipolygon
de: Multipolygon aktualisieren

en: Create multipolygon
de: Multipolygon erstellen

en: No data loaded.
de: Keine Daten geladen.

en: You must select at least one way.
de: Bitte mindestens eine Linie auswählen.

en: Non-Way member removed from multipolygon | Non-Way members removed from multipolygon
de[0]: Nicht-Linien-Mitglied entfernt vom Multipolygon
de[1]: Nicht-Linien-Mitglieder entfernt vom Multipolygon

en: Delete
de: Löschen

en: Delete selected objects.
de: Ausgewählte Objekte löschen.

en: Delete confirmation
de: Löschbestätigung

en: You are about to delete nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to delete?
de: Sie sind dabei, Knoten zu löschen, die andere noch nicht heruntergeladene Verweise haben könnten.<br>Das kann Probleme verursachen, da andere Objekte (die Sie nicht sehen) diese nutzen könnten.<br>Wollen Sie diese wirklich löschen?

en: You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?
de: Sie wollen unvollständige Objekte löschen.<br>Dies verursacht Probleme, da Sie die realen Objekte nicht sehen können.<b>Wollen Sie wirklich löschen?

en: You are about to delete {0} relation: {1}<br/>This step is rarely necessary and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you really want to delete? | You are about to delete {0} relations: {1}<br/>This step is rarely necessary and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you really want to delete?
de[0]: Es soll {0} Relation gelöscht werden: {1}<br/>Dieser Schritt ist selten notwendig und kann nur sehr schwer rückgängig gemacht werden, wenn die Änderung zum Server hochgeladen wurde.<br/>Soll wirklich gelöscht werden?
de[1]: Es sollen {0} Relationen gelöscht werden: {1}<br/>Dieser Schritt ist selten notwendig und kann nur sehr schwer rückgängig gemacht werden, wenn die Änderung zum Server hochgeladen wurde.<br/>Soll wirklich gelöscht werden?

en: Delete relation?
de: Relation löschen?

en: Delete Layer
de: Ebene löschen

en: Delete the active layer. Does not delete the associated file.
de: Aktive Ebene löschen. Löscht nicht die zugehörige Datei.

en: Dialogs panel
de: Seitenleiste

en: Toggle dialogs panel, maximize mapview
de: Seitenleiste anzeigen, Kartenanzeige ist kleiner

en: Saving file {0}...
de: Datei {0} wird gespeichert...

en: Successfully saved file {0}
de: Datei {0} erfolgreich gespeichert

en: Distribute Nodes
de: Punkte verteilen

en: Distribute the selected nodes to equal distances along a line.
de: Gewählte Punkte gleichmäßig auf einer Linie verteilen.

en: Ignoring {0} nodes with null coordinates
de: {0} Punkte mit leeren Koordinaten ignoriert

en: Please select :
    * One no self-crossing way with at most two of its nodes;
    * Three nodes.
de: Bitte auswählen :
    * Eine nicht-selbstkreuzende Linie mit maximal zwei ihrer Punkte,
    * Drei Punkte.

en: Download data
de: Daten herunterladen

en: Download data...
de: Daten herunterladen...

en: Download map data from a server of your choice
de: Kartendaten von einem Server deiner Wahl herunterladen

en: <html>This action will require {0} individual<br>download request. Do you wish<br>to continue?</html> | <html>This action will require {0} individual<br>download requests. Do you wish<br>to continue?</html>
de[0]: <html>Diese Aktion benötigt {0} individuelle Serveranfrage.<br>Möchten Sie fortfahren?</html>
de[1]: <html>Diese Aktion benötigt {0} individuelle Serveranfragen.<br>Möchten Sie fortfahren?</html>

en:   adding {0} {1}
de:   hinzufügen von {0} {1}

en: Calculating Download Area
de: Herunterladegebiet berechnen

en: Download along...
de: Herunterladen entlang …

en: Download OSM data along the selected ways.
de: OSM-Daten entlang der ausgewählten Linien herunterladen.

en: Download Along
de: Herunterladen entlang

en: Please select 1 or more ways to download along
de: Bitte 1 oder mehr Linien auswählen entlang welchen das Herunterladen erfolgen soll

en: Download from OSM along selected ways
de: OSM-Daten entlang gewählter Wege herunterladen

en: Download notes in current view
de: Hinweise in aktueller Ansicht herunterladen

en: Download in current view
de: In aktueller Ansicht herunterladen

en: Download map data from the OSM server in current view
de: Kartendaten vom OSM-Server in aktueller Ansicht herunterladen

en: Download object...
de: Objekt herunterladen…

en: Download OSM object by ID
de: OSM-Objekt mittels Kennung herunterladen

en: Download parent ways/relations...
de: Elternrelationen/-linien herunterladen…

en: Download objects referring to one of the selected objects
de: Objekte mit Bezug auf eins der ausgewählten Objekte herunterladen

en: Draw boundaries of downloaded data
de: Datengebietsgrenze

en: Enable/disable hatched background rendering of areas outside of the downloaded areas.
de: Anzeige einer Schraffur über dem nicht heruntergeladenen Gebiet.

en: Duplicate
de: Verdoppeln

en: Duplicate selection.
de: Auswahl verdoppeln.

en: Exit
de: Beenden

en: Exit the application.
de: Programm beenden.

en: Expert Mode
de: Expertenmodus

en: Enable/disable expert mode
de: Expertenmodus an-/ausschalten

en: Follow line
de: Linie verfolgen

en: Continues drawing a line that shares nodes with another line.
de: Das Zeichnen einer Linie, die Punkte mit einer anderen Linie teilt, fortsetzen.

en: Follow
de: Folgen

en: Fullscreen view
de: Vollbildanzeige

en: Toggle fullscreen view
de: Vollbilddarstellung umschalten

en: Export to GPX...
de: Als GPX exportieren …

en: Export the data to GPX file.
de: Die Daten ins GPX-Format exportieren.

en: Nothing to export. Get some data first.
de: Nichts zu exportieren. Es sind keine Daten vorhanden.

en: Export GPX file
de: GPX-Datei exportieren

en: Help
de: Hilfe

en: Display history information about OSM ways, nodes, or relations.
de: Chronikinformationen über OSM-Punkte, -Linien oder Relationen anzeigen.

en: Show history
de: Chronik anzeigen

en: History (web)
de: Chronik (Web)

en: Display history information about OSM ways, nodes, or relations in web browser.
de: Chronikinformationen über OSM-Punkte, -Linien oder -Relationen im Webbrowser anzeigen.

en: New offset
de: Neuer Versatz

en: Adjust the position of this imagery layer
de: Position der Hintergrundebene anpassen

en: Overwrite
de: Überschreiben

en: Offset bookmark already exists. Overwrite?
de: Versatz-Lesezeichen bereits vorhanden. Überschreiben?

en: Adjust imagery offset
de: Versatz von Hintergrundbildern anpassen

en: Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery offset.
    You can also enter east and north offset in the {0} coordinates.
    If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below
de: Bildebene unter Verwendung der Pfeiltasten oder mit der Maus verschieben, um den Versatz anzupassen.
    Sie können auch den Ostwert und Nordwert des Versatzes in {0}-Koordinaten eingeben.
    Um den Versatz dauerhaft als Lesezeichen zu speichern, geben Sie unterhalb einen Namen ein.

en: Offset:
de: Versatz:

en: Bookmark name:
de: Lesezeichen-Name:

en: Advanced info
de: Erweiterte Informationen

en: Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations.
de: Erweiterte Objektinformationen über OSM-Punkte, -Linien oder -Relationen anzeigen.

en: Advanced info (web)
de: Erweiterte Informationen (Web)

en: Display object information about OSM nodes, ways, or relations in web browser.
de: Erweiterte Objektinformationen über OSM-Punkte, -Linien oder -Relationen im Webbrowser anzeigen.

en: Invert Selection
de: Auswahl umkehren

en: Selection: {0}
de: Auswahl: {0}

en: Join overlapping Areas
de: Überlappende Gebiete verbinden

en: Joins areas that overlap each other
de: Verbindet sich überlappende Gebiete

en: Please select at least one closed way that should be joined.
de: Bitte wählen Sie mindestens eine geschlossene Linie zum Verbinden aus.

en: One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined.
de: Eine der gewählten Linien ist nicht geschlossen und kann daher nicht verbunden werden.

en: Join area confirmation
de: Bestätigung Gebiet verbinden

en: The selected way has nodes which can have other referrers not yet downloaded. | The selected ways have nodes which can have other referrers not yet downloaded.
de[0]: Der ausgewählte Weg hat Knoten, die andere noch nicht heruntergeladene Verweise haben könnten.
de[1]: Die ausgewählten Wege haben Knoten, die andere noch nicht heruntergeladene Verweise haben könnten.

en: This can lead to nodes being deleted accidentally.
de: Dies kann dazu führen, dass Punkte aus Versehen gelöscht werden.

en: Are you really sure to continue?
de: Möchten Sie wirklich fortfahren?

en: Please abort if you are not sure
de: Bitte abbrechen, falls Sie nicht sicher sind

en: The selected area is incomplete. Continue?
de: Das ausgewählte Gebiet ist unvollständig. Fortfahren?

en: No intersection found. Nothing was changed.
de: Keine Überschneidung gefunden. Es wurde nichts geändert.

en: Move tags from ways to relations
de: Merkmale von Linien auf Relationen verschieben

en: Removed duplicate nodes
de: Doppelte Punkte entfernt

en: Removed now unreferrenced nodes
de: Unbenutzte Punkte entfernt

en: Added node on all intersections
de: Punkte auf allen Überschneidungen erstellt

en: Keep older versions
de: Ältere Versionen behalten

en: Assemble new polygons
de: Neue Polygone anlegen

en: Delete relations
de: Relationen löschen

en: Delete Ways that are not part of an inner multipolygon
de: Linien entfernen, die nicht Teil eines inneren Multipolygons sind

en: Some of the ways were part of relations that have been modified.<br>Please verify no errors have been introduced.
de: Einige der Linien waren Elemente von Relationen, welche geändert wurden.<br>Bitte prüfen Sie, dass keine Fehler entstanden sind.

en: Fix tag conflicts
de: Merkmalskonflikte beheben

en: Split ways into fragments
de: Linien in Teile aufspalten

en: Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways.
de: Multipolygon-Relationen mit mehreren äußeren Linien können nicht verarbeitet werden.

en: Cannot join inner and outer ways of a multipolygon
de: Kann die inneren und äußeren Linien eine Multipolygons nicht verbinden.

en: Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations.
de: Linien, die äußere Linien in mehreren Multipolygonen sind, können nicht verarbeitet werden.

en: Sorry. Cannot handle way that is both inner and outer in multipolygon relations.
de: Linien, die äußere und auch innere Linien in Multipolygonen sind, können nicht verarbeitet werden.

en: Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations.
de: Linien, die innere Linien in mehreren Multipolygonen sind, können nicht verarbeitet werden.

en: Removed Element from Relations
de: Element aus Relationen entfernt

en: Remove tags from inner ways
de: Merkmale von inneren Linien entfernen

en: Joined overlapping areas
de: Überlappende Gebiete verbunden

en: Join Node to Way
de: Schiebe Linie auf Punkt

en: Include a node into the nearest way segments
de: Einen Punkt in naheliegenden Linienabschnitten einbinden

en: Move Node onto Way
de: Punkt auf Linie verschieben

en: Move the node onto the nearest way segments and include it
de: Punkt auf naheliegende Linienabschnitte verschieben und einbinden

en: Multiple target ways, no common point found. Nothing was changed.
de: Mehrere Ziellinien, kein gemeinsamer Punkt gefunden. Nichts wurde geändert.

en: No Shortcut
de: Kein Tastenkürzel

en: Operation was not performed, as per {0} preference
de: Aktion wurde nicht ausgeführt, gemäß {0} Einstellung

en: Jump to Position
de: Zu Position springen

en: Opens a dialog that allows to jump to a specific location
de: Einen Dialog zum Springen an eine spezifische Position öffnen

en: Enter Lat/Lon to jump to position.
de: Länge und Breite der Sprungposition angeben.

en: You can also paste an URL from www.openstreetmap.org
de: Sie können auch eine Adresse von www.openstreetmap.org einfügen

en: Enter a place name to search for
de: Bitte den Ortsnamen eingeben, nach dem gesucht werden soll.

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Longitude
de: Längengrad

en: Zoom (in metres)
de: Vergrößern (in Meter)

en: URL
de: Adresse

en: Jump there
de: Dorthin springen

en: Jumping to: {0}
de: Springe zu: {0}

en: Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check.
de: Länge, Breite oder Vergrößerung konnten nicht gelesen werden. Bitte prüfen.

en: Unable to parse Lon/Lat
de: Länge oder Breite nicht lesbar

en: Rectified Image...
de: Berichtigtes Bild …

en: Download Rectified Images From Various Services
de: Berichtigte Bilder von verschiedenen Diensten herunterladen

en: Imagery: {0}
de: Hintergrundbild: {0}

en: Custom WMS Link
de: Angepasste WMS-Adresse

en: Supported Rectifier Services:
de: Unterstützte Berichtigungsdienste:

en: Visit Homepage
de: Internetseite besuchen

en: WMS URL or Image ID:
de: WMS-Adresse oder Bildkennung:

en: Add Rectified Image
de: Berichtigtes Bild hinzufügen

en: Couldn''t match the entered link or id to the selected service. Please try again.
de: Der eingegebene Link oder die Kennung konnte dem gewählten Dienst nicht zugeordnet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: No valid WMS URL or id
de: Keine gültige WMS-Adresse oder Kennung

en: Merge layer
de: Ebene vereinigen

en: Merge the current layer into another layer
de: Aktuelle Ebene mit einer anderen zusammenführen

en: Cut timewise overlapping parts of tracks
de: Zeitlich überlappende Spuren auftrennen

en: Merging layers with different upload policies
de: Ebenen mit unterschiedlichen Hochlade-Richtlinien vereinen

en: You are about to merge data between layers ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br />These layers have different upload policies and should not been merged as it.<br />Merging them will result to enforce the stricter policy (upload discouraged) to ''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of merging such data</b>.<br />You should instead check and merge each object, one by one, by using ''<i>Merge selection</i>''.<br /><br />Are you sure you want to continue?
de: Die Ebenen ''{0}'' und ''{1}'' sollen vereinigt werden.<br /><br />Für diese Ebenen sind unterschiedliche Hochlade-Richtlinien gesetzt und sie sollten so nicht vereinigt werden.<br />Werden sie dennoch vereinigt, wird die restriktivere Richtlinie (Hochladen abraten) auch für ''{1}'' gesetzt.<br /><br /><b>Dieses Vorgehen wird nicht empfohlen.</b><br />Stattdessen sollte jedes Objekt  einzeln ausgewählt und  mittels ''<i>Auswahl vereinigen</i>'' überprüft und vereinigt werden.<br /><br />Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?

en: Ignore this hint and merge anyway
de: Hinweis ignorieren und Vereinigen

en: Merge Nodes
de: Punkte vereinigen

en: Merge nodes into the oldest one.
de: Mehrere Punkte zum Ältesten vereinigen.

en: Please select at least two nodes to merge or one node that is close to another node.
de: Bitte wählen Sie mindestens zwei Punkte zum Vereinigen oder einen Punkt, der nahe an einem anderen liegt.

en: Abort Merging
de: Vereinigen abbrechen

en: Click to abort merging nodes
de: Klicken, um das Vereinigen abzubrechen

en: Cannot merge nodes: Would have to delete way {0} which is still used by {1}
de: Punkte können nicht zusammengefügt werden: Linie {0} müsste gelöscht werden, welche noch von {1} verwendet wird

en: Merge {0} node | Merge {0} nodes
de[0]: {0} Punkt vereinigen
de[1]: {0} Punkte vereinigen

en: Merge selection
de: Auswahl vereinigen

en: Merge the currently selected objects into another layer
de: DIe gegenwärtig ausgewählten Objekte in einer anderen Ebene zusammenführen

en: Merging too many objects with different upload policies
de: Es sollen zu viele Objekte mit unterschiedlichen Hochlade-Richtlinien vereinigt werden

en: You are about to merge more than 1 object between layers ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of merging such data</b>.<br />You should instead check and merge each object, <b>one by one</b>.<br /><br />Are you sure you want to continue?
de: Es soll mehr als 1 Objekt aus den Ebenen ''{0}'' und ''{1}'' vereinigt werden.<br /><br /><b>Dieses Vorgehen wird nicht empfohlen.</b><br />Stattdessen sollte jedes Objekt <b>einzeln</b> überprüft und vereinigt werden.<br /><br />Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?

en: Mirror
de: Spiegeln

en: Mirror selected nodes and ways.
de: Gewählte Punkte und Linien spiegeln.

en: Please select at least one node or way.
de: Bitte mindestens eine Linie oder Punkt wählen.

en: up
de: hoch

en: left
de: links

en: right
de: rechts

en: down
de: runter

en: Move objects {0}
de: Objekte {0} verschieben

en: Move {0}
de: {0} verschieben

en: Moves Objects {0}
de: Objekte {0} verschieben

en: Cannot move objects outside of the world.
de: Kann Objekte nicht außerhalb des heruntergeladenen Gebietes verschieben.

en: Move Node...
de: Punkt verschieben …

en: Edit latitude and longitude of a node.
de: Länge und Breite eines Punktes bearbeiten.

en: New Layer
de: Neue Ebene

en: Create a new map layer.
de: Eine neue Datenebene erstellen.

en: Open {0}
de: {0} öffnen

en: You are about to launch {0} browser window.<br>This may both clutter your screen with browser windows<br>and take some time to finish. | You are about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter your screen with browser windows<br>and take some time to finish.
de[0]: Sie sind dabei {0} Browserfenster zu erzeugen.<br>Dies kann Ihren Bildschirm mit Browserfenstern<br>überfüllen und benötigt einige Zeit.
de[1]: Sie sind dabei {0} Browserfenster zu erzeugen.<br>Dies kann Ihren Bildschirm mit Browserfenstern<br>überfüllen und benötigt einige Zeit.

en: Continue
de: Fortfahren

en: Click to continue and to open {0} browser | Click to continue and to open {0} browsers
de[0]: Klicken Sie, um fortzufahren und {0} Browserfenster zu öffnen
de[1]: Klicken Sie, um fortzufahren und {0} Browserfenster zu öffnen

en: Click to abort launching external browsers
de: Klicken Sie, um den Start externer Browser abzubrechen.

en: URL Files
de: Adressdateien

en: Open...
de: Öffnen …

en: Open a file.
de: Datei öffnen.

en: Unable to locate file  ''{0}''.
de: Datei ''{0}'' nicht gefunden.

en: Opening files
de: Dateien öffnen

en: Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''. | Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''.
de[0]: Kann {0} Datei nicht mit Importfilter ''{1}'' öffnen.
de[1]: Kann {0} Dateien nicht mit Importfilter ''{1}'' öffnen.

en: Cannot open {0} file because file does not exist or no suitable file importer is available. | Cannot open {0} files because files do not exist or no suitable file importer is available.
de[0]: Kann {0} Datei nicht öffnen, da entweder die Datei nicht existiert oder kein passender Importfilter verfügbar ist.
de[1]: Kann {0} Dateien nicht öffnen, da entweder die Dateien nicht existieren oder kein passender Importfilter verfügbar ist.

en: no importer
de: Kein Importfilter

en: does not exist
de: existiert nicht

en: <html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>
de: <html>Verzeichnis »{0}« kann nicht geöffnet werden.<br>Bitte eine Datei auswählen.</html>

en: Open file
de: Datei öffnen

en: Opening {0} file... | Opening {0} files...
de[0]: {0} Datei wird geöffnet …
de[1]: {0} Dateien werden geöffnet …

en: Opening file ''{0}'' ...
de: Datei »{0}« wird geöffnet …

en: Which tasks to perform?
de: Welche Arbeitsschritte sollen ausgeführt werden?

en: Ok
de: OK

en: Open Location...
de: Webadresse öffnen (URL) …

en: Open an URL.
de: Eine URL-Adresse öffnen.

en: Enter URL to download:
de: Adresse (URL) zum Herunterladen eingeben:

en: Enter an URL from where data should be downloaded
de: Bitte geben Sie eine Internet-URL-Adresse ein, von der Daten heruntergeladen werden sollen

en: Download as new layer
de: Als neue Ebene laden

en: Select if the data should be downloaded into a new layer
de: Auswählen, ob die Daten in eine neue Ebene heruntergeladen werden sollen

en: Zoom to downloaded data
de: Auf heruntergeladene Daten zoomen

en: Select to zoom to entire newly downloaded data.
de: Auswählen, um auf alle neu heruntergeladenen Daten zu zoomen.

en: Download Location
de: Webadresse herunterladen

en: Download URL
de: URL herunterladen

en: Start downloading data
de: Herunterladen der Daten starten

en: Close dialog and cancel downloading
de: Fenster schließen und Herunterladen abbrechen

en: Cannot open URL ''{0}''<br>The following download tasks accept the URL patterns shown:<br>{1}
de: Adresse »{0}« kann nicht geöffnet werden.<br>Die folgenden Herunterladefunktionen nehmen die angezeigten Adressmuster an:<br>{1}

en: <h3>When one or more ways are selected, the shape is adjusted such, that all angles are 90 or 180 degrees.</h3>You can add two nodes to the selection. Then, the direction is fixed by these two reference nodes. (Afterwards, you can undo the movement for certain nodes:<br>Select them and press the shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)
de: <h3>Die Form der ausgewählten Linien wird so angepasst, dass alle Winkel entweder 90 oder 180 Grad betragen.</h3>Sie können zusätzlich zwei Punkte auswählen. Damit legen Sie die Ausrichtung fest (Anschließend können Sie die Verschiebung einzelner Punkte rückgängig machen:<br>Dazu wählen Sie diese aus und rufen die Aktion <b>Rechtwinklig-Rückgängig</b> auf, das übliche Tastenkürzel dafür ist Umschalt-Q.

en: Orthogonalize Shape
de: Form rechtwinklig machen

en: Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees
de: Punkte verschieben, dass alle Winkel 90 oder 180 Grad betragen

en: Orthogonalize Shape / Undo
de: Form rechtwinklig anordnen / Rückgängig

en: Undo orthogonalization for certain nodes
de: Rechtwinklige Anordnung ausgewählter Punkte rückgängig machen

en: Orthogonalize / Undo
de: Rechtwinklig anordnen / Rückgängig machen

en: Orthogonalize Shape / Undo<br>Please select nodes that were moved by the previous Orthogonalize Shape action!
de: Rechtwinklig anordnen / Rückgängig machen<br>Bitte wählen Sie die Punkte aus, die zuvor beim rechtwinklig Anordnen verschoben wurden.

en: <html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>
de: <html>Sie nutzen die EPSG:4326-Projektion. Diese kann beim Erzeugen<br>von rechten Winkeln zu unerwarteten Resultaten führen.<br>Ändern Sie Ihre Projektion zum Ausschalten dieser Warnung.<br>Wollen Sie fortfahren?</html>

en: Usage
de: Verwendung

en: Selection must consist only of ways and nodes.
de: Auswahl darf nur Linien oder Punkte beinhalten.

en: Orthogonalize
de: Rechtwinklig machen

en: <html>Please make sure all selected ways head in a similar direction<br>or orthogonalize them one by one.</html>
de: <html>Bitte stellen Sie sicher, dass alle Linien in die gleiche Richtung zeigen,<br> oder orthogonalisieren Sie die Linien nacheinander.</html>

en: Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees.
de: Bitte Linien mit Winkel von ungefähr 90 oder 180 Grad auswählen.

en: Paste
de: Einfügen

en: Paste contents of clipboard.
de: Inhalt der Zwischenablage einfügen.

en: Paste at source position
de: Bei Quellposition einfügen

en: Paste contents of clipboard at the position they were copied from.
de: Inhalt der Zwischenablage an der Position einfügen, woher er kopiert wurde.

en: Paste Tags
de: Merkmale einfügen

en: Apply tags of contents of paste buffer to all selected items.
de: Merkmale aus der Zwischenablage allen ausgewählten Elementen zuweisen.

en: Preferences...
de: Einstellungen …

en: Open a preferences dialog for global settings.
de: Seite für allgemeine Einstellungen öffnen.

en: Preferences
de: Einstellungen

en: Purge...
de: Bereinigen …

en: Forget objects but do not delete them on server when uploading.
de: Objekte verwerfen, aber nicht beim Hochladen auf den Server löschen.

en: Purge
de: Bereinigen

en: Confirm Purging
de: Löschen bestätigen

en: This operation makes JOSM forget the selected objects.<br> They will be removed from the layer, but <i>not</i> deleted<br> on the server when uploading.
de: Mit dieser Operation verwirft JOSM die ausgewählten Objekte.<br> Sie werden von der Ebene entfernt, aber beim Hochladen <br><i>nicht</i> auf dem Server gelöscht.

en: The following dependent objects will be purged<br> in addition to the selected objects:
de: Zusätzlich zu den ausgewählten Objekten<br>werden folgende abhängige Objekte bereinigt:

en: Add to selection
de: Zur Auswahl hinzufügen

en: Some of the objects are modified.<br> Proceed, if these changes should be discarded.</html>
de: Einige Objekte sind bereits verändert worden.<br>Fortfahren, falls diese Änderungen verworfen werden sollen. </html>

en: Clear Undo/Redo buffer
de: Leere Rückgängig/Wiederholen-Puffer

en: Redo
de: Wiederherstellen

en: Redo the last undone action.
de: Letzte Änderung wiederherstellen.

en: Redo ...
de: Wiederherstellen …

en: Redo {0}
de: {0} wiederherstellen

en: Rename layer
de: Ebene umbenennen

en: Also rename the file
de: Die Datei auch umbenennen

en: Could not rename file ''{0}''
de: Datei »{0}« konnte nicht umbenannt werden

en: Reorder imagery layers
de: Hintergrundebenen neu ordnen

en: Reorders non-overlay imagery layers.
de: Ändert die Reihenfolge der Hintergrundebenen (ohne Einblendungen)

en: Report a ticket to JOSM bugtracker
de: Fehler im JOSM-Bugtracker melden

en: Restart
de: Neu starten

en: Restart the application.
de: Anwendung neu starten.

en: Click to restart later.
de: Klicken, um später neu zu starten.

en: Restore selected tags
de: Ausgewählte Tags wiederherstellen

en: Reverse way
de: Linienrichtung umkehren

en: Reverse the direction of all selected ways.
de: Die Richtung aller gewählter Linien umkehren.

en: Please select at least one way.
de: Bitte mindestens eine Linie auswählen.

en: Save
de: Speichern

en: Save the current data.
de: Aktuelle Daten speichern.

en: The file "{0}" will be modified.<br>Would you like to overwrite the existing file?
de: Die Datei "{0}" wird verändert.<br>Wollen Sie die aktuelle Datei überschreiben?

en: Always overwrite GPX files without asking
de: Überschreibe GPX Daten immer, ohne zu fragen

en: Save As...
de: Speichern unter …

en: No Exporter found! Nothing saved.
de: Keine Exportfunktion gefunden! Es wurde nichts gespeichert.

en: File exists. Overwrite?
de: Datei existiert bereits. Überschreiben?

en: <html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>
de: <html>Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.<br>Der Fehler lautet:<br>{0}</html>

en: Save the current data to a new file.
de: Aktuelle Daten in einer neuen Datei speichern.

en: Search Notes...
de: Hinweise suchen …

en: Download notes from the note search API
de: Hinweise von der Such-API herunterladen

en: Search the OSM API for notes containing words:
de: Die OSM-API nach Hinweisen durchsuchen, die diese Wörter enthalten:

en: Search for notes
de: Suche nach Hinweisen

en: You must enter a search term
de: Bitte einen Suchbegriff eingeben

en: Select All
de: Alles auswählen

en: Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete objects too.
de: Alle nicht gelöschten Objekte der Datenebene auswählen. Damit werden auch unvöllständige Objekte ausgewählt.

en: Non-branching way sequences
de: Abzweiglose Strecke

en: Select non-branching sequences of ways
de: Nichtverzweigende Folge von Linien auswählen

en: Select shared child objects
de: Gemeinsam genutzte Kind-Objekte auswählen

en: Select child objects (way nodes and relation members) that are shared by all objects in the current selection
de: Kind-Objekte (Punkte von Linien und Relationselemente) auswählen, die von allen Objekten der aktuellen Auswahl genutzt werden

en: Shared Child Objects
de: Gemeinsam genutzte Kind-Objekte

en: Load Session
de: Sitzung laden

en: Load a session from file.
de: Eine Sitzung aus einer Datei laden.

en: Open session
de: Sitzung öffnen

en: Loading session ''{0}''
de: Sitzung »{0}« wird geladen

en: Unable to add layer ''{0}'': {1}
de: Ebene »{0}« kann nicht geladen werden: {1}

en: Data Error
de: Datenfehler

en: IO Error
de: Ein-/Ausgabe-Fehler

en: <html>Could not load session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>
de: <html>Sitzungsdatei »{0}« konnte nicht geladen werden.<br>Fehler:<br>{1}</html>

en: Save the current session.
de: Die aktuelle Sitzung speichern.

en: Session file (archive) (*.joz)
de: Sitzungsdatei (Archiv) (*.joz)

en: Session file (*.jos)
de: Sitzungsdatei (*.jos)

en: Save Session
de: Sitzung speichern

en: Save Session...
de: Sitzung speichern…

en: The following layer has been removed since the session was last saved: | The following layers have been removed since the session was last saved:
de[0]: Die folgende Ebene wurde seit dem letzten Speichern der Sitzung entfernt:
de[1]: Die folgenden Ebenen wurden seit dem letzten Speichern der Sitzung entfernt:

en: You are about to overwrite the session file "{0}". Would you like to proceed?
de: Sie sind dabei, die Sitzungsdatei »{0}« zu überschreiben. Möchten Sie fortfahren?

en: Layers removed
de: Ebenen entfernt

en: Not all local files referenced by the session file could be saved.<br>Make sure you save them before closing JOSM.
de: Nicht alle, von der Sitzungsdatei verwendeten, lokalen Daten konnten gespeichert werden.<br>Speichern Sie diese, bevor Sie JOSM schließen.

en: Not all local files referenced by the session file are saved yet.<br>Make sure you save them before closing JOSM.
de: Nicht alle, von der Sitzungsdatei verwendeten, lokalen Daten sind schon gespeichert.<br>Speichern Sie diese, bevor Sie JOSM schließen.

en: Could not delete file: {0}<br>{1}
de: Konnte die Datei nicht löschen: {0}<br>{1}

en: <html>Could not save session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>
de: <html>Sitzungsdatei ''{0}'' konnte nicht gespeichert werden.<br>Fehler:<br>{1}</html>

en: Save As
de: Speichern unter

en: Layers
de: Ebenen

en: Save all local files to disk
de: Speichere alle lokalen Daten auf der Festplatte

en: Save plugin information to disk
de: Plugin-Informationen auf Platte speichern

en: Plugins may have additional information that can be saved
de: Plugins können zusätzlichen Informationen haben, welche gespeichert werden können

en: No exporter for this layer
de: Keine Exportfunktion für diese Ebene

en: Save the current session file "{0}".
de: Aktuelle Sitzungsdatei »{0}« speichern.

en: Save Session As...
de: Sitzung speichern als…

en: Save the current session to a new file.
de: Die aktuelle Sitzung in eine neue Datei speichern.

en: Show status report with useful information that can be attached to bugs
de: Statusübersicht mit nützlichen Informationen für Fehlerberichte anzeigen

en: Show Status Report
de: Statusübersicht anzeigen

en: Status Report
de: Statusbericht

en: Copy to clipboard and close
de: Kopieren in Zwischenablage und schließen

en: Close
de: Schließen

en: Simplify Way
de: Linie vereinfachen

en: Delete unnecessary nodes from a way.
de: Unnötige Punkte einer Linie löschen.

en: Please select at least one way to simplify.
de: Bitte mindestens eine Linie zum Vereinfachen auswählen.

en: Yes
de: Ja

en: Simplify all selected ways
de: Alle ausgewählten Linien vereinfachen

en: Cancel operation
de: Operation abbrechen

en: The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?
de: Die Auswahl enthält {0} Linien. Sollen alle vereinfacht werden?

en: Simplify ways?
de: Linien vereinfachen?

en: This reduces unnecessary nodes along the way and is especially recommended if GPS tracks were recorded by time (e.g. one point per second) or when the accuracy was low (reduces "zigzag" tracks).
de: Dies reduziert unnötige Knoten auf der Linie und ist besonders empfehlenswert, wenn GPS-Tracks nach Zeittakt aufgezeichnet wurden (z.B. ein Punkt pro Sekunde) oder wenn die Genauigkeit gering war (reduziert "Zickzack-Linien").

en: Maximum error (meters):
de: Maximale Fehler (Meter):

en: Do not ask again
de: Nicht erneut nachfragen

en: Simplify way
de: Linie vereinfachen

en: Simplify
de: Vereinfachen

en: Proceed without simplifying
de: Ohne Vereinfachung fortfahren

en: You are about to simplify {0} way with a total length of {1}. | You are about to simplify {0} ways with a total length of {1}.
de[0]: Sie sind dabei, {0} Weg mit einer Gesamtlänge von {1} zu vereinfachen.
de[1]: Sind sind dabei, {0} Wege mit einer Gesamtlänge von {1} zu vereinfachen.

en: Simplify {0} way | Simplify {0} ways
de[0]: {0} Linie vereinfachen
de[1]: {0} Linien vereinfachen

en: Simplify Way (remove {0} node) | Simplify Way (remove {0} nodes)
de[0]: Linie vereinfachen ({0} Punkt entfernen)
de[1]: Linie vereinfachen ({0} Punkte entfernen)

en: (about {0} node to remove) | (about {0} nodes to remove)
de[0]: (etwa {0} Knoten zu entfernen)
de[1]: (etwa {0} Knoten zu entfernen)

en: Split Way
de: Linie teilen

en: Split a way at the selected node.
de: Linie am gewählten Punkt aufspalten.

en: Cannot split since another split operation is already in progress
de: Kann nicht aufgeteilt werden, da ein anderer Aufteilvorgang bereits ausgeführt wird

en: The current selection cannot be used for splitting - no node is selected.
de: Die aktuelle Auswahl kann nicht getrennt werden - kein Punkt(node) ist ausgewählt.

en: The selected nodes do not share the same way.
de: Die gewählten Punkte gehören nicht zur selben Linie.

en: The selected node is not in the middle of any way. | The selected nodes are not in the middle of any way.
de[0]: Der gewählte Punkt ist kein innenliegender Teil einer Linie.
de[1]: Die gewählten Punkte sind nicht Teil einer Linie.

en: There is more than one way using the node you selected. Please select the way also. | There is more than one way using the nodes you selected. Please select the way also.
de[0]: Der gewählte Punkt wird von mehreren Linien verwendet. Bitte auch die Linie auswählen.
de[1]: Mindestens ein gewählter Punkt wird von mehreren Linien verwendet. Bitte auch die Linie auswählen.

en: Which way segment should reuse the history of {0}?
de: Welcher Teil soll die Chronik von {0} übernehmen?

en:  [id: {0}]
de:  [Kennung: {0}]

en: Segment {0}: {1}
de: Abschnitt {0}: {1}

en: Search preset...
de: Vorlagen suchen...

en: Show preset search dialog
de: Suchdialog anzeigen

en: Presets: {0}
de: Vorlagen: {0}

en: Discourage upload
de: Hochladen abraten

en: UnGlue Ways
de: Linien trennen

en: Duplicate nodes that are used by multiple ways.
de: Doppelte Punkte, welche von mehreren Linien genutzt werden.

en: This node is not glued to anything else.
de: Dieser Punkt ist nur mit einer Linie verbunden.

en: None of these nodes are glued to anything else.
de: Keiner dieser Punkte ist mit anderen Objekten verbunden.

en: None of this way''s nodes are glued to anything else.
de: Keiner der Punkte dieser Linie ist mit anderen Objekten verbunden.

en: The current selection cannot be used for unglueing.
de: Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Auftrennen verwendet werden.

en: Select either:
de: Bitte wählen:

en: * One tagged node, or
de: * Ein Punkt mit Merkmalen, oder

en: * One node that is used by more than one way, or
de: * Ein Punkt, der von mehr als einer Linie genutzt wird, oder

en: * One node that is used by more than one way and one of those ways, or
de: * Ein Punkt, der von mehr als einer Linie genutzt wird und eine dieser Linien, oder

en: * One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or
de: * Eine Linie, die einen oder mehr Punkte hat, die von mehr als einer Linie verwendet werden, oder

en: * One way and one or more of its nodes that are used by more than one way.
de: * Eine Linie und einen oder mehr Punkte, die von mehr als einer Linie verwendet werden.

en: Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued
    nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get their
    own copy and all nodes will be selected.
de: Notiz: Wenn eine Linie gewählt wird, erhält diese Linie Kopien der
    getrennten Punkte und die neuen Punkte werden ausgewählt.
    Ansonsten erhält jede Linie eine eigene Kopie
    und alle Punkte werden ausgewählt.

en: Unglued Node
de: Punkt getrennt

en: Dupe into {0} node | Dupe into {0} nodes
de[0]: In {0} Punkt teilen
de[1]: In {0} Punkte teilen

en: Dupe {0} node into {1} nodes | Dupe {0} nodes into {1} nodes
de[0]: {0} Punkte in {1} Punkte teilen
de[1]: {0} Punkte in {1} Punkte teilen

en: Unglue confirmation
de: Bestätigung Linien trennen

en: You are about to unglue nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to unglue?
de: Sie wollen Knoten trennen, die Verweise haben können, welche noch nicht heruntergeladen wurden.<br>Dies kann zu Problemen führen, weil andere Objekte (die Sie nicht sehen) sie benutzen könnten.<br>Soll wirklich fortgefahren werden?

en: You are about to unglue incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to unglue?
de: Es sollen unvollständige Objekte getrennt werden.<br>Dies führt sehr wahrscheinlich zu Problemen, da das wirkliche Objekt momentan nicht sichtbar ist.<br>Wollen Sie mit dem Trennen wirklich fortfahren?

en: Unglueing possibly affected {0} relation: {1} | Unglueing possibly affected {0} relations: {1}
de[0]: Auftrennen betraf möglicherweise {0} Relation: {1}
de[1]: Auftrennen betraf möglicherweise {0} Relationen: {1}

en: Ensure that the relation has not been broken! | Ensure that the relations have not been broken!
de[0]: Stellen Sie sicher, dass die Relation nicht kaputt gemacht wurde!
de[1]: Stellen Sie sicher, dass die Relationen nicht kaputt gemacht wurden!

en: Disconnect Node from Way
de: Punkt von Linie trennen

en: Disconnect nodes from a way they currently belong to
de: Punkte von Linien trennen, zu denen sie momentan gehören

en: Select at least one node to be disconnected.
de: Mindestens einen Punkt zum abtrennen wählen.

en: Selected node cannot be disconnected from anything. | Selected nodes cannot be disconnected from anything.
de[0]: Gewählter Punkt kann von nichts abgetrennt werden.
de[1]: Gewählte Punkte können von nichts abgetrennt werden.

en: The affected way would disappear after disconnecting the selected node. | The affected way would disappear after disconnecting the selected nodes.
de[0]: Die betroffene Linie würde nach dem Abtrennen des Punktes verschwinden.
de[1]: Die betroffene Linie würde nach dem Abtrennen der Punkte verschwinden.

en: Some irrelevant nodes have been removed from the selection
de: Einige unbedeutende Punkte wurden aus der Auswahl entfernt

en: Undo
de: Rückgängig

en: Undo the last action.
de: Letzte Aktion zurücknehmen.

en: Undo ...
de: Rückgängig …

en: Undo {0}
de: {0} rückgängig machen

en: Unselect All
de: Auswahl aufheben

en: Unselect all objects.
de: Keine Objekte auswählen.

en: Update data
de: Daten aktualisieren

en: Updates the objects in the active data layer from the server.
de: Die Objekte der aktuellen Datenebene mittels des Servers aktualisieren.

en: Update modified
de: Geändertes aktualisieren

en: Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)
de: Aktualisiert die aktuell geänderten Objekte mittels des Servers (lädt Daten erneut herunter)

en: No current dataset found
de: Aktueller Datensatz wurde nicht gefunden

en: Did not find an object with id {0} in the current dataset
de: Kein Objekt mit der Kennung {0} im aktuellen Datensatz gefunden

en: Update selection
de: Auswahl aktualisieren

en: Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)
de: Aktualisiert die aktuell ausgewählten Objekte mittels des Servers (lädt Daten erneut herunter)

en: There are no selected objects to update.
de: Es sind keine Objekte zur Aktualisierung ausgewählt.

en: Selection empty
de: Auswahl leer

en: Upload data...
de: Daten hochladen...

en: Upload all changes in the active data layer to the OSM server
de: Alle Änderungen in der aktiven Datenebene zum OSM-Server hochladen.

en: Upload data
de: Daten hochladen

en: <html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer ''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>
de: <html>Daten, die hochgeladen werden sollen, sind an Konflikten in der Ebene ''{0}'' beteiligt.<br>Sie müssen diese zunächst auflösen.</html>

en: Upload discouraged
de: Hochladen ist abgeraten

en: You are about to upload data from the layer ''{0}''.<br /><br />Sending data from this layer is <b>strongly discouraged</b>. If you continue,<br />it may require you subsequently have to revert your changes, or force other contributors to.<br /><br />Are you sure you want to continue?
de: Sie sind dabei, Daten aus der Ebene ''{0}'' hochzuladen.<br /><br />Vom Senden von Daten aus dieser Ebene wird <b>strengstens abgeraten</b>. Wenn Sie fortfahren,<br />könnte ein darauffolgendes Zurücksetzen von Änderungen, die Sie oder andere Beitragende gemacht haben, notwendig sein.<br /><br />Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?

en: Ignore this hint and upload anyway
de: Hinweis ignorieren und Hochladen

en: No changes to upload.
de: Keine Änderungen zum Hochladen vorhanden.

en: One of the upload verification processes failed
de: Einer der Hochlade-Verifizierungsprozesse ist fehlgeschlagen

en: Nothing to upload. Get some data first.
de: Nichts geändert. Erfassen Sie erst einige Daten.

en: Upload note changes to server
de: Hinweisänderungen zum Server hochladen

en: Upload notes
de: Hinweise hochladen

en: Uploading notes to server
de: Hinweise werden zum Server hochgeladen

en: Upload selection...
de: Auswahl hochladen...

en: Upload all changes in the current selection to the OSM server.
de: Alle Änderungen in der aktuellen Auswahl zum OSM-Server hochladen.

en: Upload selection
de: Auswahl hochladen

en: Checking parents for deleted objects
de: Elternobjekte werden auf gelöschte Objekten geprüft.

en: Reading parents of ''{0}''
de: Eltern von ''{0}'' lesen

en: Checking for deleted parents in the local dataset
de: Im lokalen Datensatz wird auf gelöschte Elternobjekte geprüft

en: Validation
de: Prüfung

en: Performs the data validation
de: Datenprüfung ausführen

en: Viewport Following
de: Automatisch nachführen

en: Enable/disable automatic moving of the map view to last placed node
de: Automatische Zentrierung der Kartenansicht auf den zuletzt gesetzten Punkt de-/aktivieren

en: Viewport following is enabled, press {0} to disable it
de: Automatisches Nachführen ist aktiviert, zum deaktivieren {0} drücken

en: Viewport following is disabled
de: Automatisches Nachführen ist deaktiviert

en: Wireframe View
de: Drahtdarstellung

en: Enable/disable rendering the map as wireframe only
de: Ausschließliches Rendern der Karte als Drahtgittermodell aktivieren/deaktivieren

en: Zoom In
de: Vergrößern

en: Zoom In (Keypad)
de: Vergrößern (Ziffernblock)

en: Zoom Out
de: Verkleinern

en: Zoom Out (Keypad)
de: Verkleinern (Ziffernblock)

en: Zoom to
de: Vergrößern auf

en: Zoom to the object the first selected member refers to
de: Auf das Objekt zoomen, auf welches das erste ausgewählte Element verweist

en: Zooming disabled because layer of this relation is not active
de: Zoom ist deaktiviert, weil die Ebene der dieser Relation nicht aktiv ist

en: Zooming disabled because there is no selected member
de: Zoom ist deaktiviert, weil kein Element ausgewählt wurde

en: Zoom to the first selected node
de: Auf den ersten gewählen Punkt zoomen

en: Zooming disabled because layer of this way is not active
de: Zoomen nicht möglich, da die Ebene dieser Linie nicht aktiv ist

en: Zooming disabled because there is no selected node
de: Zoomen nicht möglich, da kein Punkt ausgewählt wurde

[ctx: audio]
en: Back
de: Zurück

[ctx: audio]
en: Jump back.
de: Springe zurück.

[ctx: audio]
en: Faster
de: Schneller

[ctx: audio]
en: Faster Forward
de: Schneller abspielen

[ctx: audio]
en: Forward
de: Vorwärts

[ctx: audio]
en: Jump forward
de: Springe vor

[ctx: audio]
en: Next Marker
de: Nächste Marke

[ctx: audio]
en: Play next marker.
de: Die nächste Marke abspielen.

[ctx: audio]
en: Play/Pause
de: Abspielen / Pause

en: Play/pause audio.
de: Ton abspielen/anhalten

[ctx: audio]
en: Previous Marker
de: Vorherige Marke

[ctx: audio]
en: Play previous marker.
de: Die vorherige Marke abspielen.

[ctx: audio]
en: Slower
de: Langsamer

[ctx: audio]
en: Slower Forward
de: Langsamer abspielen

en: <html>You are going to reverse the way ''{0}'',<br/> whose semantic meaning of its tag ''{1}'' is defined by its direction.<br/>Do you really want to change the way direction, thus its semantic meaning?</html> | <html>You are going to reverse the way ''{0}'',<br/> whose semantic meaning of these tags are defined by its direction:<br/>{1}Do you really want to change the way direction, thus its semantic meaning?</html>
de[0]: <html>Sie sind dabei die Linie ''{0}'' umzudrehen und<br/>die Bedeutung von deren Merkmal ''{1}'' hängt von der Linienrichtung ab.<br/>Möchten Sie wirklich die Linienrichtung ändern und damit auch deren Bedeutung?</html>
de[1]: <html>Sie sind dabei die Linie ''{0}'' umzudrehen und<br/>die Bedeutung von folgenden Merkmalen hängt von der Linienrichtung ab:<br/>{1}<br/>Möchten Sie wirklich die Linienrichtung ändern und damit auch deren Bedeutung?</html>

en: Reverse directional way.
de: Richtung von gerichtetem Weg umdrehen.

en: When reversing this way, the following changes are suggested in order to maintain data consistency.
de: Beim Umkehren der Richtung dieses Weges werden folgende Änderungen vorgeschlagen, um die Datenkonsistenz zu erhalten.

en: Apply selected changes
de: Ausgewählte Änderungen anwenden

en: Do not apply changes
de: Änderungen nicht anbringen

en: Please select which changes you want to apply.
de: Bitte wählen Sie aus, welche Änderungen angewendet werden sollen.

en: Tags of
de: Merkmale von

en: Roles in relations referring to
de: Rollen in Relationen beziehen sich auf

en: Automatic tag correction
de: Automatische Merkmalskorrektur

en: Downloading changeset content
de: Änderungssatzinhalt wird heruntergeladen

en: ({0}/{1}) Downloading changeset {2}...
de: ({0}/{1}) Änderungssatz {2} wird heruntergeladen …

en: ({0}/{1}) Downloading content for changeset {2}...
de: ({0}/{1}) Inhalt von Änderungssatz {2} wird heruntergeladen …

en: Download changesets
de: Änderungssätze herunterladen

en: Querying and downloading changesets
de: Änderungssätze werden gesucht und heruntergeladen

en: Determine user id for current user...
de: Benzuterkennung des aktuellen Benutzers herausfinden …

en: Query and download changesets ...
de: Änderungssätze abfragen und herunterladen …

en: Errors during download
de: Fehler beim Herunterladen

en: Download GeoJSON
de: GeoJSON herunterladen

en: Download GPS
de: GPS herunterladen

en: Downloading GPS data
de: GPS-Daten werden heruntergeladen

en: Downloaded GPX Data
de: Heruntergeladene GPS-Daten

en: No notes found in this area.
de: Keine Hinweise in diesem Gebiet gefunden.

en: Download OSM Notes
de: OSM-Hinweise herunterladen

en: Downloading notes
de: Hinweise herunterladen

en: Notes
de: Hinweise

en: {0} note has been downloaded. | {0} notes have been downloaded.
de[0]: {0} Hinweis wurde heruntergeladen.
de[1]: {0} Hinweise wurden heruntergeladen.

en: Since the download limit was {0}, there might be more notes to download.
de: Weil nur maximal {0} Hinweise heruntergeladen werden können, existieren möglicherweise weiter herunterladbare Hinweise.

en: Request a smaller area to make sure that all notes are being downloaded.
de: Fordern Sie ein kleineres Gebiet an, um sicherzustellen, dass alle Hinweise heruntergeladen werden.

en: More notes to download
de: Weitere Hinweise zum Herunterladen

en: Download OSM Notes within Bounds
de: OSM-Hinweise innerhalb von Grenzen herunterladen

en: Download OSM Note by ID
de: OSM-Hinweis nach Kennung herunterladen

en: Download OSM Change
de: OSM-Änderung herunterladen

en: No data found in this area.
de: In diesem Gebiet wurden keine Daten gefunden.

en: Download OSM
de: OSM herunterladen

en: Downloading data
de: Daten werden heruntergeladen

en: Ignoring exception because download has been canceled. Exception was: {0}
de: Der Fehler wird ignoriert, da das Herunterladen abgebrochen wurde. Fehlermeldung: {0}

en: OSM Server URL:
de: OSM-Server-Adresse:

en: Command
de: Befehl

en: Request details: {0}
de: Anfragedetails: {0}

en: Download OSM URL
de: OSM-Daten herunterladen

en: There was {0} conflict during import. | There were {0} conflicts during import.
de[0]: Es trat {0} Konflikt während des Imports auf.
de[1]: Es traten {0} Konflikte während des Imports auf.

en: Conflict during download | Conflicts during download
de[0]: Konflikt beim Herunterladen
de[1]: Konflikte beim Herunterladen

en: ({0}/{1}) Loading parents of node {2}
de: ({0}/{1}) Eltern des Punktes {2} werden geladen

en: ({0}/{1}) Loading parents of way {2}
de: ({0}/{1}) Eltern der Linie {2} werden geladen

en: ({0}/{1}) Loading parents of relation {2}
de: ({0}/{1}) Eltern der Relation {2} werden geladen

en: Download session
de: Sitzung herunterladen

en: Download {0} of {1} ({2} left)
de: {0} von {1} herunterladen (noch {2})

en: Updating data
de: Daten aktualisieren

en: Check on the server
de: Auf dem Server überprüfen

en: Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the server
de: Klicken, um zu überprüfen ob Objekte in Ihren lokalen Daten auf dem Server gelöscht sind

en: Ignore
de: Ignorieren

en: Click to abort and to resume editing
de: Klicken, um abzubrechen und das Editieren wiederaufzunehmen

en: There is {0} object in your local dataset which might be deleted on the server.<br>If you later try to delete or update this the server is likely to report a conflict. | There are {0} objects in your local dataset which might be deleted on the server.<br>If you later try to delete or update them the server is likely to report a conflict.
de[0]: Es gibt {0} Objekt in Ihrem lokalen Datensatz, das möglicherweise am Server gelöscht ist.<br>Wenn Sie das Objekt löschen oder aktualisieren, wird der Server wahrscheinlich einen Konflikt melden.
de[1]: Es gibt {0} Objekte in Ihrem lokalen Datensatz, die möglicherweise am Server gelöscht sind.<br>Wenn Sie die Objekte löschen oder aktualisieren, wird der Server wahrscheinlich einen Konflikt melden.

en: Click <strong>{0}</strong> to check the state of this object on the server. | Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server.
de[0]: <strong>{0}</strong> anklicken, um den Status des Objektes auf dem Server zu prüfen.
de[1]: <strong>{0}</strong> anklicken, um den Status dieser Objekte auf dem Server zu prüfen.

en: Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>
de: <strong>{0}</strong> zum Ignorieren anklicken.</html>

en: Deleted or moved objects
de: Gelöschte oder bewegte Objekte

en: The following errors occurred during mass download: {0}
de: Die folgenden Fehler sind während des kombinierten Herunterladens aufgetreten: {0}

en: Error during download
de: Fehler beim Herunterladen

en: Add a new Note
de: Neuen Hinweis hinzufügen

en: Add note mode
de: Modus zum Hinzufügen von Hinweisen

en: Click the location where you wish to create a new note
de: Auf den Ort klicken, wo ein neuer Hinweis hinzugefügt werden soll

en: Create a new note
de: Neuen Hinweis erstellen

en: Create note
de: OSM-Hinweis erstellen

en: Enter a detailed comment to create a note
de: Geben Sie einen detaillierten Kommentar zum Erstellen eines Hinweises ein

en: You must enter a comment to create a new note
de: Sie müssen einen Kommentar zum Erstellen eines neuen Hinweises eingeben

en: Delete Mode
de: Löschmodus

en: Delete nodes or ways.
de: Punkte oder Linien löschen.

en: Mode: {0}
de: Modus: {0}

en: Are you sure that you want to delete elements with attached ways that are hidden by filters?
de: Sind Sie sicher, dass Sie Elemente mit angehängten Wegen, die von Filtern versteckt werden, löschen möchten?

en: Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects.
de: Anklicken: löschen. Umschalt: Linienabschnitt löschen. Alt: unbenutzte Punkte nicht löschen. Strg: Elternobjekte löschen.

en: Delete elements
de: Elemente löschen

en: Delete them
de: Element löschen

en: Undo delete
de: Löschen rückgängig machen

en: draw angle snap
de: Winkelfang zeichnen

en: draw angle snap highlight
de: Winkelfang-Hervorhebung

en: helper line
de: Hilfslinie

en: Draw
de: Zeichnen

en: Draw nodes
de: Punkte setzen und auch Linien erzeugen

en: Draw Angle snapping
de: Einrasten des Zeichenwinkels

en: Backspace in Add mode
de: Rückschritt im Zeichnenmodus

en: Add node
de: Punkte hinzufügen

en: Add node into way
de: Punkte in eine Linie einfügen

en: Connect existing way to node
de: Existierende Linie mit Punkt verbinden

en: Add a new node to an existing way
de: Einen Punkt in eine bestehende Linie einfügen

en: Add node into way and connect
de: Punkt in eine Linie einfügen und verbinden

en: Create new node.
de: Einen neuen Punkt erstellen.

en: Select node under cursor.
de: Punkt unter Mauszeiger wählen.

en: Insert new node into way. | Insert new node into {0} ways.
de[0]: Neuen Punkt in Linie einfügen.
de[1]: Neuen Punkt in {0} Linien einfügen.

en: Start new way from last node.
de: Neue Linie an letztem Punkt beginnen.

en: Continue way from last node.
de: Linie am letzten Punkt fortsetzen.

en: Angle snapping active.
de: Winkelfangen aktiviert.

en: Finish drawing.
de: Zeichnen beenden.

en: Angle snapping
de: Winkelfang

en: Switch angle snapping mode while drawing
de: Während des Zeichnens den Winkelfangmodus umschalten

en: Toggle snapping by {0}
de: Umschalten des Einrastens mit {0}

en: Show helper geometry
de: Hilfsgeometrie anzeigen

en: Snap to node projections
de: Punktfang auf Projektionspunkt

en: Disable
de: Ausschalten

en: 0,90,...
de: 0,90, …

en: 0,45,90,...
de: 0,45,90, …

en: 0,30,45,60,90,...
de: 0,30,45,60,90, …

en: FIX
de: FIXIEREN

en: Dual alignment
de: Doppelausrichtung

en: Switch dual alignment mode while extruding
de: Im Ausziehen-Modus zur Doppelausrichtung umschalten

en: Extrude
de: Ausziehen

en: Create areas
de: Linienabschnitt ausziehen, senkrecht verschieben, kopieren oder verlängern

en: Extrude Dual alignment
de: Ausziehen: doppelte Ausrichtung

en: Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along its normal, Alt-drag to create a new rectangle, double click to add a new node.
de: Doppelklick für neuen Punkt. Linienabschnitt bewegen für Rechteck. <Strg> entlang einer Senkrechten. <Alt> für neues Rechteck.

en: Dual alignment active.
de: Doppelausrichtung!

en: Segment collapsed due to its direction reversing.
de: Linienabschnitt kollabierte bei Richtungsumkehr.

en: Move a segment along its normal, then release the mouse button.
de: Ziehe Linienabschnitt entlang einer Senkrechten.

en: Move the node along one of the segments, then release the mouse button.
de: Ziehe Punkt entlang eines Linienabschnitts.

en: Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button.
de: Ziehe ein Rechteck der gewünschten Größe auf.

en: Extrude: main line
de: Ausziehen: Hauptlinie

en: Extrude: helper line
de: Ausziehen: Hilfslinie

en: Extrude Way
de: Linie ausziehen

en: Improve Way Accuracy
de: Liniengenauigkeit verbessern

en: Improve Way Accuracy mode
de: Modus zum Verbessern der Liniengenauigkeit

en: improve way accuracy helper line
de: Hilfslinie für Verbesserung der Liniengenauigkeit

en: Click on the way to start improving its shape.
de: Klicken Sie auf eine Linie, um ihre Form zu verbessern.

en: Select a way that you want to make more accurate.
de: Wählen Sie eine Linie, die Sie genauer machen möchten.

en: Click to add a new node. Release Ctrl to move existing nodes or hold Alt to delete.
de: Klicken, um einen Punkt hinzuzufügen. Strg loslassen, um bestehende Punkte zu verschieben oder zum Löschen Alt drücken.

en: Click to delete the highlighted node. Release Alt to move existing nodes or hold Ctrl to add new nodes.
de: Klicken, um den hervorgehobenen Punkt zu löschen. Alt loslassen um existierende Punkte zu verschieben oder Strg drücken, um neue Punkte hinzuzufügen.

en: Click to move the highlighted node. Hold Ctrl to add new nodes, or Alt to delete.
de: Klicken, um den hervorgehobenen Punkt zu verschieben. Strg drücken zum Hinzufügen von Punkten oder Alt zum Löschen.

en: Add a new node to way | Add a new node to {0} ways
de[0]: Einen neuen Punkt zur Linie hinzufügen
de[1]: Einen neuen Punkt zu {0} Linien hinzufügen

en: Cannot delete node that has tags
de: Kann Punkt mit Merkmalen nicht löschen

en: make parallel helper line
de: Parallelweg-Hilfslinie

en: Make parallel copies of ways
de: Parallele Kopien einer Linie erstellen

en: Select ways as in Select mode. Drag selected ways or a single way to create a parallel copy (Alt toggles tag preservation)
de: Wählen Sie Linien im Auswahlmodus aus. Bewegen Sie ausgewählte Linien oder eine einzelne Linie, um eine parallele Kopie zu erzeugen (''Alt'' schaltet die Beibehaltung von Merkmalen ein und aus)

en: Hold Ctrl to toggle snapping
de: Strg zum Umschalten des Einrastens gedrückt halten

en: ParallelWayAction
    The ways selected must form a simple branchless path
de: Parallellinienerzeugung
    Die ausgewählten Linien müssen einen einfachen, unverzweigten Pfad bilden

en: Drag play head
de: Abspielmarke bewegen

en: Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT+release to synchronize audio at that point.
de: Abspielposition in der Nähe einer GPS-Spur ablegen, um Audio abzuspielen. Zusätzliches Drücken der Umschalttaste synchronisiert Audio an diesem Punkt.

en: Select mode
de: Auswählen

en: Select, move, scale and rotate objects
de: Objekte auswählen, bewegen, skalieren und rotieren

en: Are you sure that you want to move elements with attached ways that are hidden by filters?
de: Sollen Objekte mit Linien, die durch Filter ausgeblendet sind, wirklich verschoben werden?

en: You moved more than {0} element. Moving a large number of elements is often an error.
    Really move them? | You moved more than {0} elements. Moving a large number of elements is often an error.
    Really move them?
de[0]: Sie haben mehr als {0} Objekt verschoben. Das Verschieben von Objekten ist oftmals unbeabsichtigt.
    Soll wirklich verschoben werden?
de[1]: Sie haben mehr als {0} Objekte verschoben. Das Verschieben einer großen Anzahl von Objekten ist oftmals unbeabsichtigt.
    Soll wirklich verschoben werden?

en: You moved {0} element by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.
    Really move them? | You moved {0} elements by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.
    Really move them?
de[0]: Sie haben {0} Objekt über eine Distanz von {1} verschoben. Das Verschieben von Objekten um einen großen Abstand ist oftmals unbeabsichtigt.
    Soll wirklich verschoben werden?
de[1]: Sie haben {0} Objekte über eine Distanz von {1} verschoben. Das Verschieben von Objekten über eine große Distanz ist oftmals unbeabsichtigt.
    Soll wirklich verschoben werden?

en: Move elements
de: Objekte verschieben

en: Move them
de: Verschieben

en: Undo move
de: Verschieben rückgängig machen

[ctx: SelectAction help]
en: Ctrl
de: Strg

[ctx: SelectAction help]
en: lasso
de: Lasso

[ctx: SelectAction help]
en: rectangle
de: Rechteck

en: Release the mouse button to select the objects in the {0}.
de: Maustaste loslassen, um Objekte im {0} auszuwählen.

en: {0} to merge with nearest node.
de: {0} zum Vereinen mit dem nächsten Punkt.

en: Release the mouse button to stop moving.
de: Zum Anhalten Maustaste loslassen.

en: Release the mouse button to stop rotating.
de: Maustaste loslassen, um das Drehen zu stoppen.

en: Release the mouse button to stop scaling.
de: Lassen Sie die Maustaste los, um die Skalierung abzuschließen.

en: Move objects by dragging; Shift to add to selection ({0} to toggle); Shift-{0} to rotate selected; Alt-{0} to scale selected; or change selection
de: Ziehen zum Verschieben; Umschalttaste zum Hinzufügen ({0} zum Wechsel); Umschalttaste+{0} zum Drehen; Alt+{0} zum Skalieren; oder Auswahl ändern

en: Add and move a virtual new node to way | Add and move a virtual new node to {0} ways
de[0]: Virtuellen Punkt zu Linie hinzufügen und bewegen
de[1]: Virtuellen Punkt zu {0} Linien hinzufügen und bewegen

en: Lasso Mode
de: Lasso

en: Lasso selection mode: select objects within a hand-drawn region
de: Lasso-Auswahlmodus: Objekte innerhalb eines freihand-gezeichneten Bereiches auswählen

en: Split mode
de: Teilungsmodus

en: Split ways
de: Linie(n) teilen

en: The selected node is not in the middle of any non-closed way.
de: Der ausgewählte Punkt befindet sich nicht innerhalb eines nicht-geschlossenen Weges.

en: Splitting closed ways is not yet implemented.
de: Aufteilung von geschlossenen Linien ist noch nicht implementiert.

en: Add node for splitting a way | Add node for splitting {0} ways
de[0]: Punkt hinzufügen zur Aufteilung einer Linie
de[1]: Punkt hinzufügen zur Aufteilung von {0} Linien

en: Click on the location where a way should be split
de: An der Position klicken, an der ein Weg geteilt werden soll

[ctx: SplitMode popup]
en: Ctrl
de: Strg

en: Select way to split.<br>Hold {0} for multiple selection.
de: Auswahl der Linie(n) zur Aufteilung.<br> Für Mehrfachauswahl {0} halten.

en: User:
de: Nutzer:

en: Split way {0}
de: Teile Linie {0}

en: Zoom mode
de: Zoom

en: Zoom and move map
de: Vergrößern und Karte verschieben

en: Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; move zoom with right button
de: -, + oder Ziehen zum Vergrößern; Strg+Pfeiltaste zum Karteverschieben; Rechte Maus zum Ansicht verschieben

en: Add all objects selected in the current dataset after the last member
de: Alle Objekte des aktuell ausgewählten Datensatzes nach dem letzten Mitglied einfügen

en: Add selection to relation
de: Auswahl zur Relation hinzufügen

en: {0}Add selection to relation{1}: Verify every single relation to avoid damage!
de: {0}Auswahl zur Relation hinzufügen{1}: Überprüfe jede einzelne Relation, um Schaden zu vermeiden!

en: Add selection to {0} relation | Add selection to {0} relations
de[0]: Auswahl zu {0} Relation hinzufügen
de[1]: Auswahl zu {0} Relationen hinzufügen

en: Delete the selected relation
de: Gewählte Relation löschen

en: Download all members of the selected relations
de: Alle Elemente der ausgewählten Relationen laden

en: Download members
de: Elemente herunterladen

en: Download relation with members
de: Relation mit Elementen herunterladen

en: Download with members
de: Herunterladen mit Elementen

en: Download incomplete members of selected relations
de: Unvollständige Elemente der ausgewählten Relationen herunterladen

en: Download incomplete members
de: Unvollständige Elemente herunterladen

en: Create a copy of this relation and open it in another editor window
de: Eine Kopie dieser Relation erstellen und diese in einem neuen Editorfenster öffnen.

en: You are about to duplicate {0} relation: {1}<br/>This step is rarely necessary. Do you really want to duplicate?
de: Sie sind dabei, eine {0} Relation zu verdoppeln: {1}<br/>Dieser Schritt ist selten notwendig. Wollen Sie wirklich verdoppeln?

en: Duplicate relation?
de: Relation verdoppeln

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Call relation editor for selected relation
de: Relationseditor für die ausgewählte Relation aufrufen

en: You are about to open <b>{0}</b> different relation editor simultaneously.<br/>Do you want to continue? | You are about to open <b>{0}</b> different relation editors simultaneously.<br/>Do you want to continue?
de[0]: Sie sind dabei <b>{0}</b> Relationseditor gleichzeitig zu öffnen.<br/>Soll der Vorgang fortgesetzt werden?
de[1]: Sie sind dabei <b>{0}</b> Relationseditoren gleichzeitig zu öffnen.<br/>Soll der Vorgang fortgesetzt werden?

en: Confirmation
de: Bestätigung

en: Export GPX file starting from first member
de: GPX-Datei exportieren, beginnend mit erstem Element

en: Export GPX file starting from last member
de: GPX-Datei exportieren, beginnend mit letztem Element

en: Convert to GPX layer starting from first member
de: In GPX-Ebene konvertieren, beginnend mit erstem Element

en: Convert to GPX layer starting from last member
de: In GPX-Ebene konvertieren, beginnend mit letztem Element

en: Flatten this relation to a single gpx track recursively, starting with the first member, successively continuing to the last.
de: Diese Relation rekursiv zu einer einzelnen GPX-Spur vereinfachen, beginnend mit dem ersten Element, fortlaufend bis zum letzten Element.

en: Flatten this relation to a single gpx track recursively, starting with the last member, successively continuing to the first.
de: Diese Relation rekursiv zu einer einzelnen GPX-Spur vereinfachen, beginnend mit dem letzten Element, fortlaufend bis zum ersten Element.

en: based on osm route relation data, timestamps are synthetic
de: basierend auf OSM-Routen-Daten, Zeitstempel sind synthetisch

en: Selected Relations
de: Ausgewählte Relationen

en: {0} (GPX export)
de: {0} (GPX-Export)

en: List of recent relations
de: Liste der neuesten Relationen

en: Open recent relation
de: Öffne neueste Relation

en: Relation Editor: {0}
de: Relationseditor: {0}

en: Select in relation list
de: In Relationsliste markieren

en: Select relation in relation list.
de: Relation in Relationsliste markieren.

en: Add the members of all selected relations to current selection
de: Elemente der ausgewählten Relation in Auswahl übernehmen

en: Select the members of all selected relations
de: Elemente der ausgewählten Relation als Auswahl übernehmen

en: Select members (add)
de: Elemente hinzuwählen

en: Select members
de: Elemente auswählen

en: Add the selected relations to the current selection
de: Die ausgewählten Relationen in die aktuelle Auswahl übernehmen

en: Set the current selection to the list of selected relations
de: Die aktuelle Auswahl durch die ausgewählten Relationen ersetzen

en: Select relation (add)
de: Relation hinzuwählen

en: Select relation
de: Relation auswählen

en: Search...
de: Suchen …

en: Search for objects
de: Nach Objekten suchen

en: No match found for ''{0}''
de: Nichts gefunden für Suche ''{0}''

en: Nothing added to selection by searching for ''{0}''
de: Nichts zur Auswahl hinzugefügt durch Suche nach ''{0}''

en: Nothing removed from selection by searching for ''{0}''
de: Nichts aus der Auswahl entfernt durch Suche ''{0}''

en: Nothing found in selection by searching for ''{0}''
de: Bei der Suche nach "{0}" konnte in der Auswahl nichts gefunden werden.

en: Found {0} matches
de: {0} Treffer gefunden

en: Searching
de: Suche …

en: Searching in {0} object | Searching in {0} objects
de[0]: Suche in {0} Objekt
de[1]: Suche in {0} Objekten

en: Automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted object {1}
de: Automatisches Abschneiden der Wertmarkierung ''{0}'' am gelöschten Objekt {1}

en: Length of value for tag ''{0}'' on object {1} exceeds the max. allowed length {2}. Values length is {3}.
de: Die Länge des Wertes für das Merkmal "{0}" des Objekts {1} überschreitet die Maximallänge {2}. Aktuelle Länge ist {3}.

en: Precondition violation
de: Vorbedingung nicht erfüllt

en: {0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}
de: {0} Punkte in Linie {1} überschreitet die maximal erlaubte Anzahl von {2} Punkten

en: API Capabilities Violation
de: Anforderungen des API verletzt

en: Removed obsolete tags
de: Veraltete Merkmale entfernen

en: Fix deprecated tags
de: Veraltete Merkmale reparieren

en: <html>{0} relations build a cycle because they refer to each other.<br>JOSM cannot upload them. Please edit the relations and remove the cyclic dependency.</html>
de: <html>{0} Relationen referenzieren sich gegenseitig.<br>Bevor die gegenseitigen Abhängigkeiten nicht gelöscht wurden, kann JOSM diese Relationen nicht hochladen.</html>

en: Relation ...
de: Relation …

en: ... refers to relation
de: … verweist auf Relation

en: Cycling dependencies
de: Gegenseitige Abhängigkeiten

en: Uploading modified notes
de: Geänderte Hinweise werden hochgeladen

en: Uploading notes {0}/{1}
de: OSM-Hinweise werden hochgeladen {0}/{1}

en: Note {0} failed: {1}
de: Hinweis {0} fehlgeschlagen: {1}

en: Notes failed to upload
de: Hinweise konnten nicht hochgeladen werden

en: The JOSM data validator partially checked the objects to be uploaded and found some problems. Try fixing them, but do not harm valid data. When in doubt ignore the findings.<br> You can see the findings in the Validator Results panel too. Further checks on all data can be started from that panel.
de: Der JOSM Datenprüfer hat die Objekte teilweise überprüft und einige Probleme gefunden. Versuchen Sie diese zu reparieren ohne gültige Daten zu beschädigen. Falls Unsicherheit besteht bitte die Ausgaben ignorieren.<br>Die Ausgaben können auch im Datenprüfer-Fenster angesehen werden.  Dort kann auch eine weitere Überprüfungen der Daten gestartet werden.

en: Errors
de: Fehler

en: Usually this should be fixed.
de: Normalerweise sollte dies behoben werden.

en: Warnings
de: Warnungen

en: Fix these when possible.
de: Wenn möglich beheben.

en: Other
de: Andere

en: Informational hints, expect many false entries.
de: Informative Hinweise, erwarte viele falsche Einträge.

en: Suspicious data found. Upload anyway?
de: Verdächtige Daten gefunden. Trotzdem hochladen?

en: Continue upload
de: Hochladen fortsetzen

en: Add node {0}
de: Punkt {0} hinzufügen

en: Add way {0}
de: Linie {0} hinzufügen

en: Add relation {0}
de: Relation {0} hinzufügen

en: Added {0} object | Added {0} objects
de[0]: {0} Objekt wurde hinzugefügt
de[1]: {0} Objekte wurden hinzugefügt

en: New way {0} has 0 nodes
de: Neue Linie {0} hat 0 Punkte

en: Change node {0}
de: Punkt {0} verändern

en: Change way {0}
de: Linie {0} verändern

en: Change relation {0}
de: Relation {0} verändern

en: Change members of {0}
de: Mitglieder von {0} ändern

en: Change nodes of {0}
de: Punkte von {0} ändern

en: Remove "{0}" for node ''{1}''
de: "{0}" vom Punkt "{1}" entfernen

en: Remove "{0}" for way ''{1}''
de: "{0}" von Linie "{1}" entfernen

en: Remove "{0}" for relation ''{1}''
de: "{0}" aus Relation "{1}" entfernen

en: Set {0}={1} for node ''{2}''
de: {0}={1} für Punkt "{2}" setzen

en: Set {0}={1} for way ''{2}''
de: {0}={1} für Linie "{2}" setzen

en: Set {0}={1} for relation ''{2}''
de: {0}={1} für Relation "{2}" setzen

en: Remove "{0}" for {1} object | Remove "{0}" for {1} objects
de[0]: ''{0}'' entfernen für {1} Objekt
de[1]: ''{0}'' entfernen für {1} Objekte

en: Set {0}={1} for {2} object | Set {0}={1} for {2} objects
de[0]: {0}={1} für {2} Objekt setzen
de[1]: {0}={1} für {2} Objekte setzen

en: Deleted {0} tags for {1} object | Deleted {0} tags for {1} objects
de[0]: {0} Merkmale für {1} Objekt gelöscht
de[1]: {0} Merkmale für {1} Objekte gelöscht

en: Set {0} tags for {1} object | Set {0} tags for {1} objects
de[0]: {0} Merkmale für {1} Objekt festlegen
de[1]: {0} Merkmale für {1} Objekte festlegen

en: Replace "{0}" by "{1}" for
de: "{0}" mit "{1}" ersetzen für

en: object | objects
de[0]: Objekt
de[1]: Objekte

en: Change relation member role for {0} {1}
de: Ändere Rolle des Relationselements {0} {1}

en: Deleted ''{0}''
de: ''{0}'' gelöscht

en: At least one object to delete required, got empty collection
de: Mindestens ein Objekt zum Löschen wurde erwartet, es wurde jedoch eine leere Menge erhalten

en: Delete node {0}
de: Punkt {0} löschen

en: Delete way {0}
de: Linie {0} löschen

en: Delete relation {0}
de: Relation {0} löschen

en: Delete {0} object | Delete {0} objects
de[0]: {0} Objekt löschen
de[1]: {0} Objekte löschen

en: Delete {0} node | Delete {0} nodes
de[0]: {0} Punkt löschen
de[1]: {0} Punkte löschen

en: Delete {0} way | Delete {0} ways
de[0]: {0} Linie löschen
de[1]: {0} Linien löschen

en: Delete {0} relation | Delete {0} relations
de[0]: {0} Relation löschen
de[1]: {0} Relationen löschen

en: Move {0} node | Move {0} nodes
de[0]: {0} Punkt bewegen
de[1]: {0} Punkte bewegen

en: Purged {0} object | Purged {0} objects
de[0]: {0} Objekt wurde bereinigt
de[1]: {0} Objekte wurden bereinigt

en: Removed nodes from {0}
de: Punkte von {0} entfernt

en: Rotate {0} node | Rotate {0} nodes
de[0]: {0} Punkt drehen
de[1]: {0} Punkte drehen

en: Scale {0} node | Scale {0} nodes
de[0]: {0} Punkt skalieren
de[1]: {0} Punkte skalieren

en: Selected {0} object | Selected {0} objects
de[0]: {0} Objekt ausgewählt
de[1]: {0} Objekte ausgewählt

en: Sequence: {0}
de: Sequenz: {0}

en: You must select two or more nodes to split a circular way.
de: Sie müssen zwei oder mehr Punkte auswählen, um eine kreisförmige Linie trennen zu können.

en: The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the middle of the way.)
de: Dier Linie kann nicht an dieser Stelle geteilt werden. (Tipp: Wählen Sie Punkte in der Mitte der Linie.)

en: Yes, download the missing members
de: OK - fehlende Elemente herunterladen

en: No, abort the split operation
de: Cancel - Abbrechen des Aufspaltens

en: No, perform the split without downloading
de: Nein

en: This way is part of a relation. | This way is part of {0} relations.
de[0]: Dieser Weg ist Mitglied einer Relation.
de[1]: Dieser Weg ist Mitglied von {0} Relationen.

en: this relation
de: diese Relation

en: these relations
de: diese Relationen

en: one relation | {0} relations
de[0]: eine Relation
de[1]: {0} Relationen

en: For {0} the correct order of the new way parts could not be determined. To fix this, some missing relation members should be downloaded first.
de: Für {0} konnte die richtige Reihenfolge der neuen Linien nicht erkannt werden. Um dies zu beheben, müssen zuerst einige fehlende Mitglieder dieser Relationen heruntergeladen werden.

en: Download missing relation members?
de: Fehlende Relationsmitglieder herunterladen?

en: Missing relation members will be downloaded. Should this be done automatically from now on?
de: Die unvollständigen Relationsmitglieder werden heruntergeladen werden. Soll dies von jetzt an automatisch erfolgen?

en: Downloading missing relation members
de: Unvollständige Relationsmitglieder herunterladen

en: A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify this and correct it when necessary.
de: Die neuen Linien wurden mit einer Rolle in eine Relation aufgenommen.<br>Sie sollten dies überprüfen und falls nötig korrigieren.

en: A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify this and correct it when necessary.
de: Die neuen Linien wurden in eine Relation aufgenommen.<br>Sie sollten dies überprüfen und falls nötig korrigieren.

en: Split way {0} into {1} part | Split way {0} into {1} parts
de[0]: Linie {0} in {1} Teil teilen
de[1]: Linie {0} in {1} Teile teilen

en: Transform {0} node | Transform {0} nodes
de[0]: {0} Punkt umwandeln
de[1]: {0} Punkte umwandeln

en: <html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>This conflict cannot be added.</html>
de: <html>Ebene ''{0}'' hat bereits einen Konflikt für Objekt<br>''{1}''.<br>Dieser Konflikt kann nicht hinzugefügt werden.</html>

en: Double conflict
de: Doppelter Konflikt

en: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for object ''{1}''.
de: Ebene ''{0}'' existiert nicht mehr. Konflikt für Objekt ''{1}'' konnte nicht aufgelöst werden.

en: Add conflict for ''{0}''
de: Konflikt für "{0}" hinzufügen

en: Cannot undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more
de: Das Kommando ''{0}'' kann nicht rückgängig gemacht werden, weil die Ebene ''{1}'' nicht mehr vorhanden ist.

en: Resolve conflicts in coordinates in {0}
de: Koordinatenkonflikte für {0} auflösen

en: Cannot resolve undecided conflict.
de: Kann unentschiedenen Konflikt nicht auflösen.

en: Resolve conflicts in deleted state in {0}
de: Konflikte im Löschstatus für {0} auflösen

en: Set the ''modified'' flag for node {0}
de: Den Punkt {0} als "verändert" kennzeichnen

en: Set the ''modified'' flag for way {0}
de: Die Linie {0} als "verändert" kennzeichnen

en: Set the ''modified'' flag for relation {0}
de: Die Relation {0} als "verändert" kennzeichnen

en: Resolve conflicts in member list of relation {0}
de: Konflikte in der Elementenliste für Relation {0} auflösen

en: Resolve {0} tag conflict in node {1} | Resolve {0} tag conflicts in node {1}
de[0]: {0} Merkmalskonflikt im Punkt {1} auflösen
de[1]: {0} Merkmalskonflikte im Punkt {1} auflösen

en: Resolve {0} tag conflict in way {1} | Resolve {0} tag conflicts in way {1}
de[0]: {0} Merkmalskonflikt in Linie {1} auflösen
de[1]: {0} Merkmalskonflikte in Linie {1} auflösen

en: Resolve {0} tag conflict in relation {1} | Resolve {0} tag conflicts in relation {1}
de[0]: {0} Merkmalskonflikt in Relation {1} auflösen
de[1]: {0} Merkmalskonflikte in Relation {1} auflösen

en: Resolve version conflict for node {0}
de: Versionskonflikt für Punkt {0} auflösen

en: Resolve version conflict for way {0}
de: Versionskonflikt für Linie {0} auflösen

en: Resolve version conflict for relation {0}
de: Versionskonflikt für Relation {0} auflösen

en: Resolve conflicts in node list of way {0}
de: Konflikte in der Punktliste der Linie {0} auflösen

en: Main dataset does not include node {0}
de: Hauptdatensatz enthält Punkt {0} nicht

en: Illegal latitude value ''{0}''
de: Ungültiger Breitenwert ''{0}''

en: Illegal longitude value ''{0}''
de: Ungültiger Längenwert ''{0}''

en: Unable to set file non-readable {0}
de: Datei kann nicht als nicht lesbar festgelegt werden {0}

en: Unable to set file non-writable {0}
de: Datei kann nicht als nicht schreibbar festgelegt werden {0}

en: Unable to set file non-executable {0}
de: Datei kann nicht als nicht ausführbar festgelegt werden {0}

en: Unable to set file readable {0}
de: Datei kann nicht als lesbar festgelegt werden {0}

en: Unable to set file writable {0}
de: Datei kann nicht als schreibbar festgelegt werden {0}

en: Failed to initialize preferences. Preference directory ''{0}'' is not a directory.
de: Fehler beim Festlegen der Einstellungen, da das angegebene Verzeichnis ''{0}'' kein Verzeichnis ist.

en: <html>Failed to initialize preferences.<br>Preference directory ''{0}'' is not a directory.</html>
de: <html>Fehler beim Festlegen der Einstellungen, da das angegebene Verzeichnis "{0}" kein Verzeichnis ist.</html>

en: Failed to initialize preferences. Failed to create missing preference directory: {0}
de: Fehler beim Festlegen der Einstellungen, da das Verzeichnis ''{0}'' nicht erstellt werden konnte.

en: <html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to create missing preference directory: {0}</html>
de: <html>Initialisierung der Einstellungen fehlgeschlagen.<br>Fehlendes Einstellungsverzeichnis konnte nicht erstellt werden: {0}</html>

en: Missing preference file ''{0}''. Creating a default preference file.
de: Einstellungsdatei ''{0}'' fehlt. Erstelle Standardeinstellungsdatei.

en: Replacing existing preference file ''{0}'' with default preference file.
de: Vorhandene Einstellungsdatei ''{0}'' wird mit den Standardeinstellungen ersetzt.

en: <html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to reset preference file to default: {0}</html>
de: <html>Initialisierung der Einstellungen fehlgeschlagen.<br>Einstellungsdatei konnte nicht auf Standardwerte zurückgesetzt werden: {0}</html>

en: Failed to load defaults cache file: {0}
de: Laden der Standardeinstellungs-Cachedatei ist fehlgeschlagen: {0}

en: Failed to delete faulty defaults cache file: {0}
de: Löschen der fehlerhaften Standardeinstellungs-Cachedatei ist fehlgeschlagen: {0}

en: <html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to <br>{0}<br> and trying to read last good preference file <br>{1}<br>.</html>
de: <html>Einstellungsdatei war fehlerhaft.<br> Erzeuge eine Sicherheitskopie davon unter <br>{0}<br> und versuche die letzte gute Einstelliungsdatei <br>{1}<br>zu lesen.</html>

en: Failed to initialize preferences. Failed to reset preference file to default: {0}
de: Initialisierung der Einstellungen fehlgeschlagen.<br>Einstellungsdatei konnte nicht auf Standardwerte zurückgesetzt werden: {0}

en: <html>Preferences file had errors.<br> Creating a new default preference file.</html>
de: <html>Voreinstellungsdatei war fehlerhaft.<br> Erstellen einer neuen Standard-Voreinstellungsdatei.</html>

en: Failed to persist preferences to ''{0}''
de: Fehler beim Speichern der Einstellungen in ''{0}''

en: Updated preference setting {0} to {1}
de: Einstellung {0} auf {1} aktualisiert

en: Removed preference setting {0} since it is no longer used
de: Einstellung {0} wurde entfernt, da sich nicht mehr genutzt wird

en: Removed preference default {0} since it is no longer used
de: Standardeinstellung {0} wurde entfernt, da sich nicht mehr genutzt wird

en: Saved updated default preferences.
de: Aktualisierte Standardeinstellungen wurden gespeichert.

en: Failed to save default preferences.
de: Speichern der Standardeinstellungen ist fehlgeschlagen.

en: <html>Settings file asks to append preferences to <b>{0}</b>,<br/> but its default value is unknown at this moment.<br/> Please activate corresponding function manually and retry importing.
de: <html>Die Einstellungsdateien möchte einen Wert an <b>{0}</b> anhängen,<br/> aber dessen Standardwert ist nicht bekannt.<br/> Bitte aktivieren Sie die entsprechende Funktion manuell und wiederholen Sie den Import.

en: Metric
de: Metrisch

en: Chinese
de: Chinesisch

en: Imperial
de: Britisches System

en: Nautical Mile
de: Seemeile

en: Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''
de: Für den Parameter ''{0}'' wird ein nicht-leerer Wert benötigt (versucht wurde: ''{1}'')

en: UNKNOWN
de: UNBEKANNT

en: Error reading revision info from revision file: {0}
de: Fehler beim Lesen der Revisions-Information aus der Revisions-Datei: {0}

en: Unexpected JOSM version number in revision file, value is ''{0}''
de: Unerwartete JOSM-Versionsnummer in der Revisions-Datei, der Wert ist ''{0}''

en: The revision file ''/REVISION'' is missing.
de: Die Revisions-Datei ''/REVISION'' fehlt.

en: Already registered a conflict for primitive ''{0}''.
de: Bereits registrierter Konflikt für das Objekt "{0}".

[ctx: compass]
en: E
de: O

en: deg° min'' sec"
de: Grad° Min" Sek''

en: Decimal Degrees
de: Dezimalgrad

en: Unable to parse as coordinate value: ''{0}''
de: Parsen als Koordinatenwert nicht möglich: ''{0}''

en: deg° min'' (Nautical)
de: Grad° Min" (nautisch)

en: Projected Coordinates
de: Projizierte Koordinaten

en: Error while parsing offset.
    Expected format: {0}
de: Fehler beim Einlesen des Versatzes.
    Erwartetes Format: {0}

en: Error while parsing timezone.
    Expected format: {0}
de: Fehler beim Lesen der Zeitzone.
    Erwartetes Format: {0}

en: {0} imagery has tileMatrixSet defined to: {1}
de: Hintergrundbild {0} hat einen tileMatrixSet-Definition von: {1}

en: Aerial or satellite photo
de: Satelliten- oder Luftbild

en: Elevation map
de: Höhenkarte

en: Map
de: Karte

en: Historic or otherwise outdated map
de: Historische oder andersweitig veraltete Karte

en: Map based on OSM data
de: Karte basierend auf OSM-Daten

en: Historic or otherwise outdated aerial or satellite photo
de: Historisches oder andersweitig veraltetes Satelliten- oder Luftbild

en: Map for quality assurance
de: Karte zur Qualitätssicherung

en: Imagery not matching any other category
de: Sonstiger Hintergrund

en: {0} mirror server {1}
de: {0} Spiegelserver {1}

en: {0} mirror server
de: {0} Spiegelserver

en: Date of imagery: {0}
de: Datum des Hintergrundbildes: {0}

en: Imagery category: {0}
de: Hintergrundkategorie: {0}

en: This imagery is marked as best in this region in other editors.
de: In anderen Editoren ist dieses Hintergrundbild als das beste in dieser Region gekennzeichnet.

en: This imagery is an overlay.
de: Dieser Hintergrund ist eine transparente Einblendung.

en: Update default entries
de: Standardeinträge aktualisieren

en: Update imagery ''{0}''
de: Hintergrundbild aktualisieren: ''{0}''

en: Drop old imagery ''{0}''
de: Altes Hintergrundbild löschen: ''{0}''

en: {0} is not a valid WMS argument. Please check this server URL:
    {1}
de: {0} ist kein gültiges WMS-Argument. Bitte überprüfen Sie diese Server-Adresse:
    {1}

en: {0} is not a valid WMTS argument. Please check this server URL:
    {1}
de: {0} ist kein gültiges WMTS-Argument. Bitte überprüfen Sie diese Server-Adresse:
    {1}

en: Advanced preference ''{0}'' is not default. Please consider resetting it.
de: Erweiterte Einstellung ''{0}'' ist nicht Standard. Überdenken Sie ein zurücksetzen.

en: API key for imagery with id={0} may not be available.
de: API-Schlüssel für Hintergrundbold mit Kennung {0} möglicherweise nicht verfügbar.

en: Could not retrieve API key for imagery with id={0}. Cannot add layer.
    {1}
de: Konnte API-Schlüssel für Hintergrundbild mit Kennung {0} nicht abrufen. Ebene kann nicht hinzugefügt werden.
    {1}

en: HTTP error {0} when loading tiles
de: HTTP-Fehler {0} beim Laden der Kacheln

en: Error downloading tiles: {0}
de: Fehler beim Herunterladen von Kacheln: {0}

en: Problem loading tile
de: Problem beim Laden der Kachel

en: No tiles at this zoom level
de: Keine Kacheln auf dieser Zoomstufe

en: Could not load image from tile server
de: Konnte Bild nicht vom Kachelserver laden

en: Select WMTS layer
de: WMTS-Ebene auswählen

en: No default layer selected, choosing first layer.
de: Keine Standardebene ausgewählt, erste Ebene wird verwendet.

en: No layers defined by getCapabilities document: {0}
de: Im getCapabilities-Dokument sind keine Ebenen bestimmt: {0}

en: WMTS Capabilities document did not contain layers in url: {0}
de: WMTS-Capabilities-Dokument enthält keine Ebenen in URL: {0}

en: Error during parsing of WMTS Capabilities document: {0}
de: Fehler beim Bearbeiten des WMTS-Capabilities-Dokuments: {0}

en: Invalid path for GetCapabilities document: {0}
de: Ungültiger Pfad für GetCapabilities-Dokument: {0}

en: WMTS Parser error - start element {0} has different name than end element {2}
de: WMTS-Parserfehler - Startelement {0} hat anderen Namen als Endelement {2}

en: Can''t use layer {0} because no supported formats were found. Layer is available in formats: {1}
de: Ebene {0} kann nicht verwendet werden, da keine unterstützten Formate gefunden wurden. Ebene ist in folgenden Formaten verfügbar: {1}

en: Only square tiles are supported. {0}x{1} returned by server for TileMatrix identifier {2}
de: Nur quadratische Kacheln werden unterstützt. {0}x{1} von Server für KachelMatrixbezeichner {2} zurückgegeben

en: Loading {0}
de: {0} wird geladen

en: {0} with {1} arguments is not understood
de: {0} mit {1} Argumenten wird nicht verstanden

en: {0} cannot have zero area
de: {0} kann keinen Nullbereich haben

en: We do not understand version {0} of the vector tile specification
de: Wir verstehen Version {0} der Vektorkachelspezifikation nicht

en: Vector tile layers must have a layer name
de: Vektorkachelebenen müssen einen Ebenennamen haben

en: Unknown field in vector tile layer value ({0})
de: Unbekanntes Feld in Vektorkachelebenenwert {0}

en: Select Vector Tile Layers
de: Vektorkachelebenen auswählen

en: Cannot understand style source: {0}
de: Kann Stilquelle nicht verstehen: {0}

en: Vector Tile Style Version not understood: version {0} (json: {1})
de: Vektorkachelstilversion wird nicht verstanden: Version {0} (JSON: {1})

en: Note
de: Hinweis

en: Mismatched state: Expected {0} but got {1}
de: Unpassender Status: Erwartet wurde {0}, erhalten wurde {1}

en: Failed to store OAuth Access Token to credentials manager
de: Speichern der OAuth-Zugangsmarke beim Berechtigungsverwalter fehlgeschlagen.

en: Current credential manager is of type ''{0}''
de: Aktueller Berechtigungsverwalter ist vom Typ ''{0}''

en: ID > 0 expected. Got {0}.
de: Kennung >= 0 erwartet, jedoch {0} erhalten.

en: Version > 0 expected. Got {0}.
de: Version > 0 erwartet, jedoch {0} erhalten.

en: Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is {0}
de: Neuen Objekten kann keine Änderungssatzkennung > 0 zugewiesen werden. Wert der Änderungssatzkennung ist {0}

en: A primitive with ID = 0 cannot be invisible.
de: Ein Objekt mit Kennung = 0 darf nicht unsichtbar sein.

en: Changeset
de: Änderungssatz

en: Changeset {0}: Unexpected order of versions for {1}: v{2} is not higher than v{3}
de: Änderungssatz {0}: Unerwartete Versionsreihenfolge für {1}: v{2} is nicht größer als v{3}

en: Cyclic dependency between relations:
de: Gegenseitige Abhängigkeiten zwischen den Relationen:

en: Unable to add primitive {0} to the dataset because it is already included
de: Objekt {0} kann nicht zum Datensatz hinzugefügt werden, weil es bereits enthalten ist

en: JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. Please report this at {2}. This is not a critical error, it should be safe to continue in your work.
de: JOSM erwartet das Objekt [{0} {1}] im Datensatz zu finden, aber es ist nicht vorhanden. Bitte melden Sie dies unter {2}. Es handelt sich nicht um einen kritischen Fehler. Sie sollten die Arbeit mit JOSM fortsetzen können.

en: Missing merge target for way with id {0}
de: Beim Zusammenführen wurde die Ziel-Linie für die Linie mit der Kennung {0} nicht gefunden

en: Object of type {0} with id {1} was marked to be deleted, but it''s missing in the source dataset
de: Objekt des Typs {0} mit der Kennung {1} wurde zum Löschen vorgemerkt, fehlt aber im Quelldatensatz

en: Missing merge target for node with id {0}
de: Beim Zusammenführen wurde der Zielpunkt für den Punkt mit der Kennung {0} nicht gefunden

en: Missing merge target for relation with id {0}
de: Beim Zusammenführen wurde die Ziel-Relation für die Relation mit der Kennung {0} nicht gefunden

en: Missing merge target of type {0} with id {1}
de: Beim Zusammenführen wurde das Ziel-Objekt vom Type {0} für das Objekt mit der Kennung {1} nicht gefunden

en: Conflict in ''visible'' attribute for object of type {0} with id {1}
de: Konflikt im Sichtbarkeitsmerkmal für das Objekt des Typs {0} mit der Kennung {1}

en: Merging data...
de: Daten vereinen …

en: highway
de: Straße

en: railway
de: Gleis

en: waterway
de: Gewässer

en: landuse
de: Landfläche

en: building
de: Gebäude

en: {0} node | {0} nodes
de[0]: {0} Punkt
de[1]: {0} Punkte

en: incomplete
de: unvollständig

en: node | nodes
de[0]: Punkt
de[1]: Punkte

en: House {0}
de: Haus {0}

en: House number {0} at {1}
de: Hausnummer {0} in {1}

en: House number {0}
de: Hausnummer {0}

en: {0} member | {0} members
de[0]: {0} Element
de[1]: {0} Elemente

en: public transport
de: Öffentlicher Verkehr

en: relation | relations
de[0]: Relation
de[1]: Relationen

en: Changeset {0}
de: Änderungssatz {0}

en: <html>Error in filter <code>{0}</code>:<br>{1}
de: <html>Fehler in Filter <code>{0}</code>:<br>{1}

en: Error in filter
de: Fehler im Filter

en: <p><b>{0}</b> object hidden | <p><b>{0}</b> objects hidden
de[0]: <p><b>{0}</b> Objekt ausgeblendet
de[1]: <p><b>{0}</b> Objekte ausgeblendet

en: <b>{0}</b> object disabled | <b>{0}</b> objects disabled
de[0]: <b>{0}</b> Objekt deaktiviert
de[1]: <b>{0}</b> Objekte deaktiviert

en: Cannot add a way with only {0} nodes.
de: Linie mit nur {0} Punkten kann nicht hinzugefügt werden.

en: Each node must connect exactly 2 ways
de: Jeder Punkt muss genau 2 Linien verbinden

en: Cannot merge because either of the participating primitives is new and the other is not
de: Zusammenfügen nicht möglich, weil neue und alte Objekte enthalten sind

en: Cannot merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is {1}
de: Zwei Objekte mit unterschiedlichen Kennungen können nicht zusammengeführt werden. Die Kennung dieses Objekts ist {0}, die Kennung des anderen {1}

en: way | ways
de[0]: Linie
de[1]: Linien

en: closedway
de: geschlossene Linie

en: multipolygon
de: Multipolygon

en: Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with multiple values.
de: Merkmalsammlung konnte nicht auf ein Objekt angewendet werden, da sie Schlüssel mit mehreren Werten enthält.

en: <anonymous>
de: <Anonym>

en: Cannot add node {0} to incomplete way {1}.
de: Punkt "{0}" konnte nicht zu unvollständiger Linie "{1}" hinzugefügt werden.

en: Nodes in way must be in the same dataset
de: Punkte einer Linie müssen sich im selben Datensatz befinden

en: Deleted node referenced by {0}
de: Gelöschter Punkte referenziert von {0}

en: Complete node {0} with null coordinates in way {1}
de: Kompletter Punkt {0} mit ungültigen Koordinaten in Linie {1}

en: Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''.
de: Das Objekt mit der Kennung "{0}" kann nicht mit dem Objekt mit der Kennung "{1}" verglichen werden.

en: Parameter {0} not in range 0..{1}. Got ''{2}''.
de: Parameter {0} außerhalb des Bereichs 0..{1}: Wert ist {2}

en: <not>
de: <nicht>

en: <or>
de: <oder>

en: <left parent>
de: <linker Elternteil>

en: <right parent>
de: <rechter Elternteil>

en: <colon>
de: <Doppelpunkt>

en: <equals>
de: <Gleichheitszeichen>

en: <tilde>
de: <Tilde>

en: <key>
de: <Schlüssel>

en: <question mark>
de: <Fragezeichen>

en: <end-of-file>
de: <Dateiende>

en: The regex "{0}" had a parse error at offset {1}, full error:
    
    {2}
de: Der reguläre Ausdruck »{0}« hat einen Fehler an Position {1}.
    Fehlermeldung:
    {2}

en: The regex "{0}" had a parse error, full error:
    
    {1}
de: Der reguläre Ausdruck »{0}« hat einen Fehler. Fehlermeldung:
    
    {1}

en: Range of numbers expected
de: Erwarte einen Zahlenbereich

en: Expecting {0} after {1}
de: {0} wird nach {1} erwartet

en: Range of primitive ids expected
de: Bereich von Objektkennungen erwartet

en: Range of changeset ids expected
de: Bereich von Änderungssatzkennungen erwartet

en: Range of versions expected
de: Bereich von Versionsnummern erwartet

en: Reference value for ''{0}'' expected
de: Referenzwert für ''{0}'' erwartet

en: Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value
de: Schlüssel kann bei Gleichheitsoperator nicht leer sein. Beispiel: feld=wert

en: Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation
de: Unbekannter OSM-Typ: {0}. Erlaubte Werte sind "node", "way" oder "relation".

en: Positive integer expected
de: Positive Ganzzahl erwartet

en: Non-zero integer expected
de: Ganzzahl ungleich Null erwartet

en: Cannot parse timestamp ''{0}''
de: Kann Zeitstempel ''{0}'' nicht parsen

en: Unknown preset name:
de: Unbekannter Vorlagenname:

en: Failed to parse MapCSS selector
de: Fehler beim Einlesen des MapCSS-Selektors

en: Unexpected token: {0}
de: Unerwartete Daten: {0}

en: Missing parameter for OR
de: Fehlendes Argument für ''OR''

en: Missing parameter for XOR
de: Fehlender Parameter für XOR

en: Missing operator for NOT
de: Fehlender Operator für ''NOT''.

en: Unexpected token. Expected {0}, found {1}
de: Unerwartete Kennung: erwartet {0}, erhalten {1}

[ctx: search]
en: CS
de: Gross/Klein

[ctx: search]
en: CI
de: -

[ctx: search]
en: RX
de: Regex

[ctx: search]
en: CSS
de: MapCSS

[ctx: search]
en: A
de: Alle

en: Failed to load map renderer class ''{0}''. The class wasn''t found.
de: Laden der Kartenrenderer-Klasse ''{0}'' fehlgeschlagen. Die Klasse wurde nicht gefunden.

en: Can''t activate map renderer class ''{0}'', because the class wasn''t found.
de: Kartenrenderer-Klasse ''{0}'' konnte nicht aktiviert werden, da die Klasse nicht gefunden wurde.

en: Activating the standard map renderer instead.
de: Stattdessen den Standard-Kartenrenderer aktivieren

en: Can''t activate map renderer class ''{0}'', because it isn''t a subclass of ''{1}''.
de: Kartenrenderer-Klasse ''{0}'' konnte nicht aktiviert werden, da es keine Teilklasse von ''{1}'' ist.

en: Can''t activate map renderer class ''{0}'', because it isn''t registered as map renderer.
de: Kartenrenderer-Klasse ''{0}'' konnte nicht aktiviert werden, da sie nicht als Kartenrenderer registriert ist.

en: Wireframe Map Renderer
de: Drahtgitter-Kartenanzeige

en: Renders the map as simple wire frame.
de: Zeichnet die Karte als einfaches Drahtgitter.

en: Styled Map Renderer
de: Stil-Kartenanzeige

en: Renders the map using style rules in a set of style sheets.
de: Zeichnet die Karte mittels Regeln aus Zeichenstilen.

en: inactive
de: Inaktiv

en: selected
de: Ausgewählt

en: Relation: selected
de: Relation ausgewählt

en: Node: standard
de: Punkt: Standard

en: Node: connection
de: Punkt: Verbindung

en: Node: tagged
de: Punkt: Mit Merkmalen

en: untagged way
de: Linie ohne Merkmale

en: background
de: Hintergrund

en: highlight
de: Hervorgehoben

en: highlight wireframe
de: Hervorhebung Drahtdarstellung

en: untagged
de: Ohne Merkmale

en: text
de: Text

en: areatext
de: Gebietstext

en: Failed to create missing preferences directory: {0}
de: Fehlendes Einstellungsverzeichnis konnte nicht erstellt werden: {0}

en: <html>Failed to create missing preferences directory: {0}</html>
de: <html>Fehlendes Einstellungsverzeichnis konnte nicht erstellt werden: {0}</html>

en: Failed to create missing user data directory: {0}
de: Fehlendes Benutzerdatenverzeichnis konnte nicht erstellt werden: {0}

en: <html>Failed to create missing user data directory: {0}</html>
de: <html>Fehlendes Benutzerdatenverzeichnis konnte nicht erstellt werden: {0}</html>

en: Failed to create missing cache directory: {0}
de: Fehlendes Zwischenspeicherverzeichnis konnte nicht erstellt werden: {0}

en: <html>Failed to create missing cache directory: {0}</html>
de: <html>Fehlendes Zwischenspeicherverzeichnis konnte nicht erstellt werden: {0}</html>

en: Expected element ''{0}'', but got ''{1}''
de: Erwartetes Element ''{0}'', aber ''{1}'' erhalten

en: value expected
de: Wert erwartet

en: Short Description:
de: Kurzbeschreibung:

en: URL:
de: Adresse:

en: Author:
de: Autor:

en: Webpage:
de: Internetseite:

en: Description:
de: Beschreibung:

en: Minimum JOSM Version:
de: Minimale JOSM-Version:

en: by {0}
de: von {0}

en: JOSM default (MapCSS)
de: JOSM Standard (MapCSS)

en: Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles
de: Interner Stil zur Nutzung als Basis für zur Laufzeit wechselbare Einblendungsstile

en: Internal Preset
de: Interne Vorlage

en: The default preset for JOSM
de: Die Standardvorlage von JOSM

en: Addresses
de: Adressen

en: Checks for errors on addresses
de: Prüft auf Fehler in Adressen

en: Tag combinations
de: Merkmalskombinationen

en: Checks for missing tag or suspicious combinations
de: Prüft auf fehlende Merkmale oder verdächtige Kombinationen

en: Deprecated features
de: Veraltete Eigenschaften

en: Checks for deprecated features
de: Prüft auf veraltete Eigenschaften

en: Geometry
de: Geometrie

en: Checks for geometry errors
de: Prüft auf Fehler in Geometrien

en: Highways
de: Straßen

en: Checks for errors on highways
de: Prüft auf Fehler von Straßen

en: Multiple values
de: Mehrere Werte

en: Checks for wrong multiple values
de: Prüft auf fälschliche Verwendung von mehreren Werten

en: Numeric values
de: Zahlenwerte

en: Checks for wrong numeric values
de: Prüft auf falsche Zahlen in Werten

en: Checks for errors on religious objects
de: Prüft auf Fehler von religiösen Objekten

en: Relations
de: Relationen

en: Checks for errors on relations
de: Prüft auf Fehler in Relationen

en: Territories
de: Territorien

en: Checks for territories-specific features
de: Prüft territorialspezifische Eigenschaften

en: Unnecessary tags
de: Unnötige Merkmale

en: Checks for unnecessary tags
de: Prüft auf unnötige Merkmale

en: Checks for wrong wikipedia tags
de: Prüft auf falsche Wikipedia-Merkmale

en: UTM projection (''+proj=utm'') requires ''+zone=...'' parameter.
de: UTM-Projektion (''+proj=utm'') erfordert Parameter ''+zone=...''.

en: Expected integer value in range 1-60 for ''+zone=...'' parameter.
de: Erwarteter Ganzzahlwert im Bereich 1-60 für Parameter ''+zone=...''.

en: No unit found for: {0}
de: Keine Einheit gefunden für: {0}

en: Unknown parameter: ''{0}''.
de: Unbekannter Parameter: ''{0}''.

en: Value expected for parameter ''{0}''.
de: Erwarteter Wert für Parameter ''{0}''.

en: No value expected for parameter ''{0}''.
de: Kein erwarteter Wert für Parameter ''{0}''.

en: Parameter must begin with a ''+'' character (found ''{0}'')
de: Parameter muss mit einem ''+''-Zeichen beginnen (''{0}'' gefunden)

en: Unexpected parameter format (''{0}'')
de: Unerwartetes Parameterformat (''{0}'')

en: Value ''{0}'' for option +init not supported.
de: Wert ''{0}'' für Einstellung +init wird nicht unterstützt.

en: Ellipsoid ''{0}'' not supported.
de: Ellipsoid ''{0}'' wird nicht unterstützt.

en: Combination of ellipsoid parameters is not supported.
de: Kombination von Ellipsoidparametern wird nicht unterstützt.

en: Unknown datum identifier: ''{0}''
de: Unbekannte Datumsbezeichnung: ''{0}''

en: Ellipsoid required (+ellps=* or +a=*, +b=*)
de: Ellipsoid erforderlich (+ellps=* oder +a=*, +b=*)

en: Grid shift file ''{0}'' for option +nadgrids not supported.
de: Gitterverschiebungs-Datei ''{0}'' wird für die Option +nadgrids nicht unterstützt.

en: Unexpected number of arguments for parameter ''towgs84'' (must be 3 or 7)
de: Unerwartete Anzahl an Argumenten für Parameter ''towgs84'' (muss 3 oder 7 sein)

en: Unable to parse value of parameter ''towgs84'' (''{0}'')
de: Der Wert des Parameters ''towgs84'' (''{0}'') konnte nicht geparst werden

en: Projection required (+proj=*)
de: Projektion erforderlich (+proj=*)

en: Unknown projection identifier: ''{0}''
de: Unbekannte Projektionsbezeichnung: ''{0}''

en: Unexpected number of arguments for parameter ''+bounds'' (must be 4)
de: Unerwartete Anzahl an Argumenten für Parameter ''+bounds'' (muss 4 sein)

en: Expected number argument for parameter ''{0}''
de: Erwartet Nummernargument für Parameter ''{0}''

en: Unable to parse value ''{1}'' of parameter ''{0}'' as number.
de: Der Wert ''{1}'' des Parameters ''{0}'' konnte nicht als Nummer geparst werden.

en: Unable to parse value ''{1}'' of parameter ''{0}'' as coordinate value.
de: Der Wert ''{1}'' des Parameters ''{0}'' konnte nicht als Koordinate geparst werden.

en: Custom Projection
de: Benutzerdefinierte Projektion

en: Error: {0}
de: Fehler: {0}

en: JOSM projection command line interface
de: Befehlszeilenschnittstelle für JOSM-Projektion

en: Description
de: Beschreibung

en: Converts coordinates from one coordinate reference system to another.
de: Konvertiert Koordinaten von einem Koordinatenreferenzsystem in ein anderes.

en: Options
de: Optionen

en: Show this help
de: Diese Hilfe anzeigen

en: Switch input and output crs
de: Ein- und Ausgabekoordinatenreferenzsystem umschalten

en: Switch order of input coordinates (east/north, lon/lat)
de: Reihenfolge der Eingabekoordinaten umschalten (Ost/Nord, Längengrad/Breitengrad)

en: Switch order of output coordinates (east/north, lon/lat)
de: Reihenfolge der Ausgabekoordinaten umschalten (Ost/Nord, Längengrad/Breitengrad)

en: <crs>
de: <KRS>

en: The format for input and output coordinate reference system is similar to that of the PROJ.4 software.
de: Das Format für das Ein- und Ausgabekoordinatenreferenzsystem entspricht dem der Software PROJ.4.

en: [file]
de: [Datei]

en: Reads input data from one or more files listed as positional arguments. When no files are given, or the filename is "-", data is read from standard input.
de: Liest Eingangsdaten aus einer oder mehreren Dateien als positionelle Argumente ein. Wenn keine Dateien angegeben sind oder der Dateiname "-" ist, werden Daten aus der Standardeingabe gelesen.

en: Examples
de: Beispiele

en: Expected two coordinates, separated by white space, found {0} in ''{1}''
de: Erwartete zwei Koordinaten, durch Leerzeichen getrennt, {0} in ''{1}'' gefunden

en: Unable to parse number ''{0}''
de: Nummer ''{0}'' kann nicht geparst werden

en: Albers Equal Area
de: Albers-Kegelprojektion

en: Parameter ''{0}'' required.
de: Parameter ''{0}'' erforderlich.

en: standard parallels are opposite
de: Standardparallelen sind entgegengesetzt

en: Azimuthal Equidistant
de: Mittabstandstreue Azimutalprojektion

en: Double Stereographic
de: Doppelt stereografisch

en: Equidistant Cylindrical (Plate Carrée)
de: Rektangularprojektion (Equidistant Cylindrical, Plate Carrée)

en: Lambert Azimuthal Equal Area
de: Lambertsche flächentreue Azimutalprojektion

en: Lambert Conformal Conic
de: Lambert-Konforme Kegelprojektion

en: Lat/lon (Geodetic)
de: Breitengrad/Längengrad (geodätisch)

en: Oblique Mercator
de: Schiefachsige Mercator

en: Unsuitable parameters ''{0}'' and ''{1}'' for two point method.
de: Ungeeignete Parameter "{0}" und "{1}" für Zweipunktmethode.

en: Illegal value for parameter ''{0}'': {1}
de: Ungültiger Wert für Parameter "{0}": {1}

en: error in initialization
de: Fehler bei Initialisierung

en: Polar Stereographic
de: Polar-Stereografisch

en: Polar Stereographic: Parameter ''{0}'' must be 90 or -90.
de: Polar-Stereografisch: Parameter ''{0}'' muss 90 oder -90 sein.

en: Sinusoidal
de: Sinusförmig

en: Swiss Oblique Mercator
de: Schweizer schiefachsige Mercator

en: Transverse Mercator
de: Transversale Mercator

en: Worldwide
de: Weltweit

en: Cannot handle ignore list entry {0}
de: Kann den Ignorierlisteneintrag nicht verarbeiten {0}

en: Ignore list
de: Ignorierliste

en: Error initializing test {0}:
     {1}
de: Fehler beim Initialisieren des Tests {0}:
     "{1}"

en: validation error
de: Prüffehler

en: validation warning
de: Prüfwarnung

en: validation other
de: Andere Prüfung

en: Running test {0}
de: Test {0} ausführen

en: {0} of {1} elements done
de: {0} von {1} Tests erledigt

en: Validating
de: Prüfe

en: Test {0}/{1}: Starting {2}
de: Test {0}/{1}: {2} starten

en: Updating ignored errors ...
de: Ignorierte Fehler werden aktualisiert …

en: Validation results contain elements hidden by a filter.
de: Prüfergebnisse enthalten Elemente, die von einem Filter ausgeblendet wurden.

en: Please review active filters to see the hidden results.
de: Bitte aktive Filter überprüfen, um ausgeblendete Ergebnisse zu sehen.

en: Missing argument - input data file ({0})
de: Fehlendes Argument - Eingabedatendatei ({0})

en: Processing files...
de: Bearbeite Dateien...

en: {0} had {1} error | {0} had {1} errors
de[0]: {0} hatte {1} Fehler
de[1]: {0} hatte {1} Fehler

en: {0} had no errors
de: {0} hatte keine Fehler

en: Could not load input file: {0}
de: Konnte Eingabedatei nicht laden: {0}

en: Validating {0}, saving output to {1}
de: Überprüfe {0}, speichere Ausgaben in {1}

en: Could not find a layer for {0}
de: Konnte keine Ebene für {0} finden

en: Preferences are not the expected type
de: Einstellungen sind nicht vom erwarteten Typ

en: JOSM Validation command line interface
de: JOSM Datenprüfer-Kommandozeileninterface

en: Validates data and saves the result to a file.
de: Überprüft Daten und speichert die Resultate in eine Datei.

en: Input data file name (.osm, .validator.mapcss, .mapcss).
de: Eingabedateiname (.osm, .validator.mapcss, .mapcss).

en: OSM files can be specified multiple times. Required.
de: Mehrere OSM-Dateien können angegeben werden. Benötigt.

en: .validator.mapcss and .mapcss files will stop processing on first error.
de: Dateien .validator.mapcss und .mapcss beenden die Bearbeitung beim ersten Fehler.

en: Non-osm files do not use --output or --change-file
de: Bei nicht-OSM-Dateien können die Option --output oder --change-file nicht benutzt werden.

en: Output data file name (.geojson, line-by-line delimited for MapRoulette). Optional.
de: Ausgabedateiname (.geojson, zeilenweise getrennt für MapRoulette). Optional.

en: Change file name (.osc). Can be specified multiple times per input.
de: Änderungssatzdateiname (.osc). Es können mehrere Dateinamen angegeben werden.

en: Changes will be applied in the specified order. Optional.
de: Änderungen werden in der angegebenen Reihenfolge angebracht. Optional.

en: E-mail address is invalid
de: E-Mail-Adresse ist ungültig

en: E-mail address contains an invalid username: {0}
de: E-Mail-Adresse enthält einen ungültigen Benutzernamen: {0}

en: E-mail address contains an invalid domain: {0}
de: E-Mail-Adresse enthält eine ungültige Domain: {0}

en: Email validator
de: E-Mail-Prüfer

en: URL is invalid
de: Adresse ist ungültig

en: URL contains an invalid protocol: {0}
de: Adresse enthält ein ungültiges Protokoll: {0}

en: URL contains an invalid authority: {0}
de: Adresse enthält eine ungültige Authority: {0}

en: URL contains an invalid path: {0}
de: Adresse enthält einen ungültigen Pfad: {0}

en: URL contains an invalid query: {0}
de: Adresse enthält eine ungültige Suchanfrage: {0}

en: URL contains an invalid fragment: {0}
de: Adresse enthält ein ungültiges Fragment: {0}

en: URL validator
de: URL-Prüfer

en: Include POIs like amenities, offices, and buildings in duplicate address detection
de: Interessante Orte wie Annehmlichkeiten, Büros und Gebäude in Erkennung doppelter Adressen einbinden

en: Checks for errors in addresses and associatedStreet relations.
de: Auf Fehler in Adressen und associatedStreet-Relationen überprüfen.

en: Multiple associatedStreet relations
de: Mehrere associatedStreet-Relationen

en: House number without street
de: Hausnummer ohne Straße

en: Duplicate house numbers
de: Doppelte Hausnummern

en: House number ''{0}'' duplicated
de: Hausnummer »{0}« verdoppelt

en: Multiple street names in relation
de: Mehrere Straßennamen in Relation

en: House number too far from street
de: Hausnummer zu weit von der Straße entfernt

en: Relation is obsolete
de: Relation ist überflüssig

en: API Capabilities
de: API-Fähigkeiten

en: Checks for errors against API capabilities
de: Prüft auf Fehler im Bezug auf API-Anforderungen

en: Way contains more than {0} nodes. It should be replaced by a multipolygon
de: Linie enthält mehr als {0} Punkte. Sie sollte durch ein Multipolygon ersetzt werden

en: Way contains more than {0} nodes. It should be split or simplified
de: Linie enthält mehr als {0} Punkte. Sie sollte aufgeteilt oder vereinfacht werden

en: Barriers and entrances
de: Barrieren und Eingänge

en: Checks for errors in barriers and entrances.
de: Prüfungen für Fehler in Barrieren und Eingängen.

en: Barrier entrance not set on a barrier
de: Barriere-Eingang auf Nicht-Barriere gesetzt

en: Coastlines
de: Küstenlinien

en: This test checks that coastlines are correct.
de: Dieser Test prüft Küstenlinien.

en: Reversed coastline: land not on left side
de: Verdrehte Küstenlinie: Land nicht auf der linken Seite

en: Unconnected coastline
de: Unverbundene Küstenlinie

en: Unordered coastline
de: Ungeordnete Küsten

en: Reversed coastline
de: Die Richtung einer Küstenlinie ist falsch

en: invalid coastline
de: ungültige Küstenlinie

en: Conditional Keys
de: Bedingte Schlüssel

en: Tests for the correct usage of ''*:conditional'' tags.
de: Dieser Test prüft die "*:conditional"-Merkmale.

en: Does not match pattern ''restriction value @ condition''
de: Entspricht nicht dem Muster ''Einschränkungswert @ Bedingung''

en: {0} is not a valid restriction value
de: {0} ist kein Einschränkungswert

en: Wrong syntax in {0} key
de: Falsche Syntax in {0}-Schlüssel

en: Error in {0} value: {1}
de: Fehler in {0}-Wert: {1}

en: Connectivity Relations
de: Verbindungsrelationen

en: Validates connectivity relations
de: Prüft Verbindungsrelationen

en: Connectivity relation without connectivity tag
de: Verbindungsrelation ohne Verbindungskennzeichen

en: Connectivity tag contains unusual data
de: Connectivity-Merkmal enthält ungewöhnliche Daten

en: Connectivity tag missing comma between optional and non-optional values
de: Fehlendes Komma in Connectivity-Merkmal zwischen notwendigen und optionalen Werten

en: Inconsistent lane numbering between relation and member tags
de: Inkonsistente Spurnummerierung zwischen Verbindungsrelation und Merkmalen in ihren Elementen

en: Relation {0} member is missing a lanes or *:lanes tag | Relation {0} members are missing a lanes or *:lanes tag
de[0]: Mitglied der Relation {0} fehlt ein Lanes oder *:lanes-Tag
de[1]: Mitgliedern der Relation {0} fehlt ein Lanes oder *:lanes-Tag

en: This connectivity may already be implied
de: Diese Verbindung kann bereits impliziert sein

en: Relation should not contain mixed ''via'' ways and nodes
de: Die Relation sollte kein Gemisch aus Durchgangsstraßen und Punkten enthalten

en: Multiple ''via'' roles only allowed with ways
de: Mehrere "über"-Rollen nur mit Wegen erlaubt

en: Crossing ways
de: Überschneidende Linien

en: Crossing barriers
de: Überschneidende Barrieren

en: Crossing highways
de: Überschneidende Straßen

en: Crossing railways
de: Überschneidende Gleise

en: Crossing waterways
de: Überschneidende Wasserwege

en: Crossing barrier/building
de: Überschneidung Barriere/Gebäude

en: Crossing barrier/highway
de: Überschneidung Barriere/Straße

en: Crossing barrier/railway
de: Überschneidung Barriere/Gleis

en: Crossing barrier/waterway
de: Überschneidung Barriere/Gewässer

en: Crossing barrier/way
de: Überschneidung Barriere/Linie

en: Crossing building/highway
de: Überschneidung Gebäude/Straße

en: Crossing building/railway
de: Überschneidung Gebäude/Gleis

en: Crossing building/residential area
de: Überschneidung Gebäude/Wohngebietsgrenze

en: Crossing building/waterway
de: Überschneidung Gebäude/Wasserweg

en: Crossing building/way
de: Überschneidung Gebäude/Linie

en: Crossing highway/railway
de: Überschneidung Straße/Gleis

en: Crossing highway/waterway
de: Überschneidung Straße/Wasserweg

en: Crossing highway/way
de: Überschneidung Straße/Linie

en: Crossing railway/waterway
de: Überschneidung Gleis/Wasserweg

en: Crossing railway/way
de: Überschneidung Gleis/Linie

en: Crossing residential area/way
de: Überschneidung Wohngebietsfläche/Linie

en: Crossing waterway/way
de: Überschneidung Wasserweg/Linie

en: Crossing boundaries
de: Überschneidende Grenzen

en: Self crossing ways
de: Selbstüberschneidende Linien

en: This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in the same layer, but are not connected by a node.
de: Dieser Test prüft, ob sich auf einer Kartenebene Straßen, Gleise, Gewässer  oder Gebäude überschneiden, ohne in einem Punkt verbunden zu sein.

en: Invalid usage of direction on node
de: Falsche Verwendung von Richtung (direction) an Punkt

en: Disputed usage of direction on node
de: Umstrittene Verwendung von Richtung (direction) an Punkt

en: Direction nodes
de: Punkt mit Richtung

en: Check for nodes which have a ''forward'' or ''backward'' direction
de: Prüfung auf Punkte, die eine Vorwärts- (forward) oder Rückwärtsrichtung (backward) haben

en: Unconnected node with {0}. Use angle or cardinal direction
de: Nicht verbundener Punkt mit {0}. Verwende Winkel oder Himmelsrichtung.

en: Node with {0} should be connected to a linear way
de: Punkt mit {0} sollte mit einer Linie verbunden sein

en: Node with {0} on end of way
de: Punkt mit {0} am Ende einer Linie

en: Node with {0} on a connection of multiple ways
de: Punkt mit {0} ist Verbindung mehrerer Linien

en: Duplicated nodes
de: Doppelte Punkte

en: This test checks that there are no nodes at the very same location.
de: Dieser Test prüft auf doppelte Punkte an derselben Stelle.

en: Mixed type duplicated nodes
de: Doppelte Punkte verschiedenen Typs

en: Highway duplicated nodes
de: Doppelte Straßenpunkte

en: Railway duplicated nodes
de: Doppelte Gleispunkte

en: Waterway duplicated nodes
de: Doppelte Wasserwegpunkte

en: Boundary duplicated nodes
de: Doppelte Grenzpunkte

en: Power duplicated nodes
de: Doppelte Stromnetzpunkte

en: Natural duplicated nodes
de: Doppelte Naturpunkte

en: Building duplicated nodes
de: Doppelte Gebäudepunkte

en: Landuse duplicated nodes
de: Doppelte Landnutzungspunkte

en: Other duplicated nodes
de: Doppelte sonstige Punkte

en: Nodes at same position
de: Punkte auf derselben Position

en: Duplicated relations
de: Doppelte Relationen

en: This test checks that there are no relations with same tags and same members with same roles.
de: Dieser Test prüft, ob es doppelte Relationen mit gleichen Merkmalen, Elementen und Rollen gibt.

en: Relations with same members
de: Relationen mit gleichen Elementen

en: Identical members
de: Identische Mitglieder

en: Delete duplicate relations
de: Doppelte Relationen löschen

en: Duplicated ways
de: Doppelte Linien

en: This test checks that there are no ways with same node coordinates and optionally also same tags.
de: Dieser Test prüft, ob Linien auf den selben Koordinaten liegen oder die selben Merkmale haben (optional).

en: Ways with same position
de: Linien mit gleicher Position.

en: Delete duplicate ways
de: Doppelte Linien löschen

en: Duplicated way nodes
de: Punkte doppelt in Linie

en: Checks for ways with identical consecutive nodes.
de: Prüft auf Linien mit identischen aufeinanderfolgenden Punkten

en: Performs semantic checks on highways.
de: Semantik-Prüfungen bei Straßen

en: Incorrect roundabout (highway: {0} instead of {1})
de: Ungültiger Kreisverkehr (highway: {0} anstatt {1})

en: Highway link is not linked to adequate highway/link
de: Straßenanschluss ist nicht mit entsprechender Straße bzw. mit entsprechendem Anschluss verknüpft

en: Incomplete pedestrian crossing tagging. Required tags are {0} and {1}.
de: Fußgängerübergang unvollständig erfasst. Erforderliche Merkmale sind {0} und {1}.

en: Unknown country code: {0}
de: Unbekannter Ländercode: {0}

en: Unknown source:maxspeed context: {0}
de: Unbekannter ''source:maxspeed''-Kontext: {0}

en: Node connects highways on different layers
de: Punkt verbindet Straßen auf verschiedenen Ebenen

en: Internet tags
de: Internetschlagwörter

en: Checks for errors in internet-related tags.
de: Prüft auf Fehler in Internet-bezogenen Tags.

en: URL contains backslashes instead of slashes
de: URL enthält Backslashes statt Schrägstriche

en: Lane tags
de: Fahrspurmerkmale

en: Test that validates ''lane:'' tags.
de: Dieser Test prüft die "lane:*"-Merkmale.

en: Number of {0} greater than {1}
de: Anzahl von ''{0}'' größer als {1}

en: Number of lane dependent values inconsistent
de: Anzahl der spurabhängigen Werte inkonsistent

en: Number of lane dependent values inconsistent in forward direction
de: Anzahl der spurabhängigen Werte in Vorwärtsrichtung inkonsistent

en: Number of lane dependent values inconsistent in backward direction
de: Anzahl der spurabhängigen Werte in Rückwärtsrichtung inkonsistent

en: Long segments
de: Lange Linienabschnitte

en: This tests for long way segments, which are usually errors.
de: Dieser Test prüft, ob es so lange Linienabschnitte gibt, die auf Fehler hinweisen.

en: Very long segment of {0} kilometers
de: Langer Abschnitt mit {0} Kilometer

en: Tag checker (MapCSS based)
de: Merkmalsprüfer (basierend auf MapCSS)

en: This test checks for errors in tag keys and values.
de: Dieser Test prüft Schlüssel und Werte in Merkmalen.

en: unknown
de: unbekannt

en: Adding {0} to tag checker
de: Füge {0} dem Merkmalsprüfer hinzu

en: Failed to add {0} to tag checker
de: Hinzufügen von {0} zum Merkmalsprüfer fehlgeschlagen

en:  {0}: {1} of {2} elements done
de:  {0}: {1} von {2} Objekten erledigt

en: Fix of {0}
de: Korrektur von {0}

en:  or
de:  oder

en: {0}, use {1} instead
de: {0}, dafür {1} benutzen

en: This test checks if multipolygons are valid.
de: Dieser Test prüft, ob Multipolygone gültig sind.

en: Incomplete multipolygon relation was modified
de: Unvollständige Multipolygon-Relation wurde modifiziert

en: No area style for multipolygon
de: Kein Gebietsstil für Multipolygon

en: With the currently used mappaint style the style for inner way equals the multipolygon style
de: Mit dem aktuell verwendeten Kartenstil gleicht der Zeichenstil für die innere Linie dem Multipolygon-Zeichenstil

en: With the currently used mappaint style the style for outer way mismatches the area style
de: Mit dem aktuell verwendeten Kartenstil passt der Stil der äußeren Linie nicht zum Stil des Gebietes

en: Area style on outer way
de: Gebietszeichenstil auf äußerer Linie

en: Multipolygon is not closed
de: Multipolygon nicht geschlossen

en: Self-intersecting polygon ring
de: Sich selbst überschneidender Multipolygon-Ring

en: Multipolygon rings share node
de: Multipolygon-Ringe teilen sich Punkt

en: Intersection between multipolygon ways
de: Multipolygonlinien schneiden sich

en: Multipolygon rings are equal
de: Multipolygon-Ringe sind gleich

en: Role for ''{0}'' should be ''{1}''
de: Rolle für ''{0}'' sollte ''{1}'' sein

en: Multipolygon inner way is outside
de: Innenlinie im Multipolygon ist außen

en: Multipolygon ring contains segment twice
de: Multipolygon-Ring enthält Linienabschnitt doppelt

en: Multipolygon outer way shares segment with other ring
de: Multipolygon-Außenlinie teilt sich Linienabschnitt mit anderem Ring

en: Role for multipolygon way member should be inner or outer
de: Rolle für Multipolygon-Relationselemente sollte ''inner'' oder ''outer'' sein

en: Non-Way in boundary
de: Nicht-Linie in Grenze

en: Non-Way in multipolygon
de: Nicht-Linie im Multipolygon

en: Multipolygon member repeated with different role
de: Wiederholtes Multipolygon-Element mit unterschiedlicher Rolle

en: Multipolygon member repeated with same role
de: Wiederholtes Multipolygon-Element mit gleicher Rolle

en: Missing name:* translation
de: Fehlender übersetzter Name (Merkmal name:*)

en: This test finds multilingual objects whose ''name'' attribute is not equal to some ''name:*'' attribute and not a composition of ''name:*'' attributes, e.g., Italia - Italien - Italy.
de: Dieser Test findet mehrsprachige Objekte, deren Merkmal ''name'' weder mit einem ''name:*'' Merkmal, noch mit einer Komposition von ''name:*'' Merkmalen übereinstimmt. Beispiel: Italia - Italien - Italy.

en: Missing name:*={0}. Add tag with correct language key.
de: Merkmal name:*={0} fehlt. Merkmal mit korrekter Sprachangabe hinzufügen.

en: A name is missing, even though name:* exists.
de: Ein Name fehlt, obwohl schon name:* vorhanden ist.

en: Enable strict mode.
de: Strikten Modus aktivieren

en: Opening hours syntax
de: Syntax von Öffnungszeiten

en: This test checks the correct usage of the opening hours syntax.
de: Dieser Test prüft die Öffnungszeiten-Syntax.

en: {0} value can be prettified
de: {0} Wert kann verschönert werden

en: Overlapping ways
de: Überlappende Linien

en: This test checks that a connection between two nodes is not used by more than one way.
de: Dieser Test prüft, ob zwei Punkte mit mehr als einer Linie verbunden sind..

en: Overlapping highways
de: Überlappende Straßen

en: Overlapping railways
de: Überlappende Gleise

en: Overlapping waterways
de: Überlappende Wasserwege

en: Highway shares segment with linear way
de: Straße und andere gerichtete Linie teilen Segment

en: Railway shares segment with linear way
de: Eisenbahn und andere gerichtete Linie teilen Segment

en: Waterway shares segment with linear way
de: Wasserweg und andere gerichtete Linie teilen Segment

en: Highway shares segment with other way
de: Straße und andere Linie teilen Segment

en: Railway shares segment with other way
de: Eisenbahn und andere Linie teilen Segment

en: Waterway shares segment with other way
de: Wasserweg und andere Linie teilen Segment

en: Ways share segment
de: Linien teilen Segment

en: Way contains segment twice
de: Linie enthält einen ihrer Abschnitte doppelt

en: Power lines
de: Stromleitungen

en: Checks if power line missing a support node and for nodes in power lines that do not have a power=tower/pole tag
de: Prüft, ob ein Stützpunkt in der Stromleitung fehlt und ob Punkte in Stromleitungen kein Merkmal power=tower/pole haben

en: missing tag
de: Fehlendes Merkmal

en: node without power=*
de: Punkt ohne power=*

en: Node connects a power line or cable with an object which is not related to the power infrastructure
de: Punkt verbindet eine Stromleitung oder ein Kabel mit einem Objekt, das nicht mit der Strominfrastruktur im Zusammenhang steht

en: Possibly missing line support node within power line
de: Möglicherweise fehlender Leitungsunterstützungsknoten innerhalb der Stromleitung

en: Mixed reference numbering
de: Gemischte Referenznummerierung

en: Reference numbering don''t match majority of way''s nodes
de: Referenznummerierung passt nicht Mehrheit der Wegpunkte

en: Possibly wrong power line type used
de: Möglicherweise wurde der falsche Netzwerktyp verwendet

en: Public Transport Route
de: Öffentliche Verkehrsroute

en: Route relation contains a ''{0}'' role
de: Routenrelation enthält ''{0}'' Rolle

en: Route relation contains a gap
de: Routenrelation enthält eine Lücke

en: Stop position not part of route
de: Halteposition nicht Teil der Route

en: Role verification problem
de: Problem bei Rollenprüfung

en: Relation checker
de: Relationsprüfer

en: Checks for errors in relations.
de: Sucht nach Fehlern in Relationen.

en: Relation is empty
de: Relation ist leer

en: Route scheme is unspecified. Add {0} ({1}=public_transport; {2}=legacy)
de: Routen-Schema ist nicht angegeben. {0} ({1}=public_transport; {2}=legacy/veraltet) hinzufügen.

en: Relation type is unknown
de: Relationstyp unbekannt

en: Role of relation member does not match template expression ''{0}'' in preset {1}
de: Die Rolle eines Relationsmitglieds stimmt nicht mit dem Ausdruck ''{0}'' in der Vorlage {1} überein

en: Type ''{0}'' of relation member with role ''{1}'' does not match accepted types ''{2}'' in preset {3}
de: Der Typ ''{0}'' des Relationmitglieds mit Rolle ''{1}'' stimmt nicht mit den akzeptierten Typen ''{2}'' in der Vorlage {3} überein

en: <empty>
de: <leer>

en: Role ''{0}'' is not among expected values ''{1}''
de: Rolle ''{0}'' ist nicht unter den erwarteten Werten ''{1}''

en: Empty role found when expecting one of ''{0}''
de: Leere Rolle gefunden, erwartet wird eine von ''{0}''

en: Role ''{0}'' missing
de: Rolle ''{0}'' fehlt

en: Number of ''{0}'' roles too low ({1})
de: Anzahl der ''{0}''-Rollen ist zu klein ({1})

en: Number of ''{0}'' roles too high ({1})
de: Anzahl der ''{0}''-Rollen ist zu hoch ({1})

en: Relation contains itself as a member
de: Relation enthält sich selbst als Mitglied

en: Relations generate circular dependency of parent/child elements
de: Relationen erzeugen einen Zirkelbezug von Eltern/Kind-Elementen

en: Almost right angle buildings
de: Nahezu rechtwinklige Gebäude

en: Checks for buildings that have angles close to right angle and are not orthogonalized.
de: Prüft auf Gebäude, welche beinahe rechtwinklige Winkel haben und nicht rechtwinklig gemacht wurden.

en: Building with an almost square angle
de: Gebäude mit einem beinahe rechten Winkel

en: Self-intersecting ways
de: Linien, die sich selbst überschneiden

en: This test checks for ways that contain some of their nodes more than once.
de: Dieser Test prüft, ob eine Linie einen ihrer Punkte mehrfach verwendet.

en: Sharp angles
de: Spitze Winkel

en: Check for sharp angles on roads
de: Überprüfe Straßen auf spitze Winkel

en: Sharp angle
de: Spitzer Winkel

en: Similarly named ways
de: Ähnlich benannte Linien

en: This test checks for ways with similar names that may have been misspelled.
de: Dieser Test prüft auf namensähnliche Linien. Dies könnte auf Schreibfehler hinweisen.

en: Tag checker
de: Merkmalsprüfer

en: Ignoring {0}. Support was dropped
de: {0} wird ignoriert. Unterstützung wurde pibeendet

en: Adding {0} to ignore tags
de: Füge {0} zu den zu ignorierenden Merkmalen hinzu

en: Invalid spellcheck line: {0}
de: Ungültige Zeile im Rechtschreibprüfer: {0}

en: Adding {0} to spellchecker
de: Füge {0} zum Rechtschreibprüfer hinzu

en: Could not access data file:
    {0} | Could not access data files:
    {0}
de[0]: Konnte auf die Datendatei nicht zugreifen:
    {0}
de[1]: Konnte auf die Datendateien nicht zugreifen:
    {0}

en: Tag ''{0}'' invalid.
de: Merkmal ''{0}'' ist ungültig.

en: fixme
de: Fixme-Markierung

en: Object type not in preset
de: Objekttyp nicht in Vorlage

en: Object type {0} is not supported by tagging preset: {1}
de: Objekttyp {0} wird von Vorlage nicht unterstützt: {1}

en: Preset is invalid in this region
de: Vorlage ist in dieser Region ungültig

en: Preset {0} should not be applied in this region
de: Die Vorlage {0} sollte nicht in diesem Gebiet angewendet werden

en: Key from a preset is invalid in this region
de: Schlüssel aus einer Vorlage ist in dieser Region ungültig

en: Preset {0} should not have the key {1}
de: Die Vorlage {0} sollte den Schlüssel  {1} nicht enthalten

en: Value from a preset is invalid in this region
de: Wert aus einer Vorlage ist in dieser Region ungültig

en: Preset {0} should not have the tag {1}={2}
de: Die Vorlage {0} sollte das Merkmal {1}={2} nicht enthalten

en: Multipolygon tags
de: Multipolygon-Merkmale

en: only {0} tag
de: nur Merkmal {0}

en: tag describing the area is missing
de: Die Fläche beschreibendes Merkmal fehlt

en: tag describing the area might be missing
de: Die Fläche beschreibendes Merkmal fehlt wahrscheinlich

en: Multipolygon outer way repeats major tag of relation
de: Multipolygon-Außenlinie wiederholt Hauptmerkmal der Relation

en: Same tag:''{0}''=''{1}''
de: Gleiches Merkmal:''{0}''=''{1}''

en: Multipolygon outer way repeats tag of relation
de: Multipolygon-Außenlinie wiederholt Merkmal der Relation

en: Tag value contains non-printing (usually invisible) character
de: Merkmalswert enthält nichtdruckbare (meist unsichtbare) Zeichen

en: Tag value contains unusual Unicode character {0}
de: Merkmalswert enthält ungewöhnliches Unicode-Zeichen {0}

en: Tag value longer than {0} characters ({1} characters)
de: Merkmalswert länger als {0} Zeichen ({1} Zeichen)

en: Tags with empty values
de: Merkmale mit leerem Wert

en: Property values start or end with white space
de: Werte beginnen oder enden mit Leerraum

en: Property values contain multiple white spaces
de: Werte enthalten mehrere Leerräume

en: Property values contain HTML entity
de: Werte enthalten HTML-Entität

en: Tag key contains non-printing character
de: Merkmalsschlüssel enthält nichtdruckbare Zeichen

en: Tag key longer than {0} characters ({1} characters)
de: Schlüsselname länger als {0} Zeichen ({1} Zeichen)

en: Invalid white space in property key
de: Ungültiger Leerraum im Schlüssel

en: Presets do not contain property value
de: Vorlagen enthalten diesen Wert nicht

en: Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets, but is known.
de: Wert ''{0}'' für Schlüssel ''{1}'' nicht in den Vorlagen, aber bekannt.

en: Misspelled property key
de: Falsch geschriebener Schlüssel

en: Key ''{0}'' looks like ''{1}''.
de: Schlüssel ''{0}'' ähnelt ''{1}''.

en: Presets do not contain property key
de: Vorlagen enthalten diesen Schlüssel nicht

en: Key ''{0}'' not in presets.
de: Schlüssel "{0}" nicht in Vorlagen.

en: Unknown property value
de: Unbekannter Wert

en: Value ''{0}'' for key ''{1}'' is unknown, maybe one of {2} is meant?
de: Wert ''{0}'' für Schlüssel ''{1}'' ist unbekannt, vielleicht ist einer von {2} gemeint?

en: Value ''{0}'' for key ''{1}'' is unknown, maybe ''{2}'' is meant?
de: Wert ''{0}'' für Schlüssel ''{1}'' ist unbekannt, vielleicht ist ''{2}'' gemeint?

en: Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets.
de: Wert "{0}" für Schlüssel "{1}" nicht in Vorlagen.

en: Check property keys.
de: Merkmalsschlüssel prüfen

en: Validate that property keys are valid checking against list of words.
de: Merkmale anhand einer Liste von üblichen Schlüsseln  prüfen.

en: Use complex property checker.
de: Komplexen Merkmalsprüfer verwenden

en: Validate property values and tags using complex rules.
de: Prüfe Merkmale und Eigenschaften anhand komplexer Regeln.

en: TagChecker source
de: Datenquelle für Merkmalsprüfer

en: Data sources ({0})
de: Datenquellen ({0})

en: Check property values.
de: Werte überprüfen.

en: Validate that property values are valid checking against presets.
de: Prüft die Gültigkeit von Merkmalen anhand von Vorlagen.

en: Check for fixme.
de: Auf Fixme-Markierung testen.

en: Looks for nodes or ways with fixme in any property value.
de: Prüft auf Punkte oder Linien mit "fixme" in den Eigenschaften.

en: Check for presets types.
de: Auf Voreinstellungs-Typen prüfen.

en: Validate that objects types are valid checking against presets.
de: Durch Prüfen gegen die Voreinstellungen überprüfen, ob die Objekttypen gültig sind.

en: Check for regions.
de: Gebiete prüfen.

en: Validate that objects are in the correct region.
de: Prüfen dass sich Objekte in den richtigen Gebieten befinden

en: Fix tags
de: Merkmale korrigieren

en: Turn restrictions
de: Abbiegebeschränkungen

en: This test checks if turn restrictions are valid.
de: Dieser Test prüft, ob Abbiegebeschränkungen gültig sind.

en: Unknown turn restriction
de: Unbekannte Abbiegebeschränkung

en: Unexpected role ''{0}'' in turn restriction
de: Unerwartete Rolle ''{0}'' in Abbiegebeschränkung

en: Unexpected member type in turn restriction
de: Mitglied mit unerwartetem Objekttyp in Abbiegebeschränkungs-Relation

en: More than one "from" way found
de: Mehr als eine Startlinie gefunden

en: More than one "to" way found
de: Mehr als eine Ziellinie gefunden

en: More than one "via" node found
de: Mehr als ein Zwischenpunkt gefunden

en: Cannot mix node and way for role "via"
de: Punkte und Linien können für die Rolle ''via'' nicht gemischt werden

en: No "from" way found
de: Keine Startlinie gefunden

en: "from" way is a closed way
de: Startlinie ist eine geschlossene Linie

en: No "to" way found
de: Keine Ziellinie gefunden

en: "to" way is a closed way
de: Ziellinie ist eine geschlossene Linie

en: "from" way equals "to" way
de: Startlinie gleicht Ziellinie

en: No "via" node or way found
de: Keine Zwischenlinie oder -punkt gefunden

en: Superfluous turn restriction as "to" way is oneway
de: Überflüssige Abbiegeeinschränkung mit Ziellinie als Einbahnstraße

en: Superfluous turn restriction as "from" way is oneway
de: Überflüssige Abbiegebeschränkung mit Startlinie als Einbahnstraße

en: The "from" way does not start or end at a "via" node.
de: Startlinie beginnt oder endet nicht an einem Zwischenpunkt.

en: The "to" way does not start or end at a "via" node.
de: Ziellinie beginnt oder endet nicht an einem Zwischenpunkt.

en: The "from" and the first "via" way are not connected.
de: Startlinie und erste Zwischenlinie sind nicht verbunden.

en: The "via" ways are not connected.
de: Die Zwischenlinien sind nicht verbunden.

en: The last "via" and the "to" way are not connected.
de: Letzte Zwischenlinie und Ziellinie sind nicht verbunden.

en: Unclosed Ways
de: Nicht geschlossene Linien

en: This tests if ways which should be circular are closed.
de: Dieser Test prüft, ob alle Linien geschlossen sind, die kreisförmig sein sollten.

en: Unclosed way
de: Nicht geschlossene Linie

en: natural type {0}
de: Naturflächentyp {0}

en: landuse type {0}
de: Landnutzungstyp {0}

en: amenity type {0}
de: Annehmlichkeitstyp {0}

en: sport type {0}
de: Sportart {0}

en: tourism type {0}
de: Tourismustyp {0}

en: shop type {0}
de: Geschäftstyp {0}

en: leisure type {0}
de: Erholungstyp {0}

en: waterway type {0}
de: Gewässertyp {0}

en: boundary type {0}
de: Grenztyp {0}

en: area:highway type {0}
de: Straßengebietstyp {0}

en: place type {0}
de: Ortstyp {0}

en: area
de: Gebiet

en: Area style way is not closed
de: Linie mit Flächenzeichenstil nicht geschlossen

en: Unconnected highways
de: Unverbundene Straßen

en: Unconnected railways
de: Unverbundene Gleise

en: Unconnected waterways
de: Unverbundene Wasserwege

en: Unconnected natural lands and landuses
de: Unverbundene Naturflächen/Landnutzungen

en: Unconnected power ways
de: Unverbundene Hochspannungsleitungen

en: This test checks if a way has an endpoint very near to another way.
de: Dieser Test prüft, ob eine Linie einen Endpunkt in der Nähe einer anderen Linie hat.

en: Way end node near other highway
de: Linienende nahe anderer Straße

en: Way end node near other way
de: Linienende nahe anderer Linie

en: Way node near other way
de: Linienpunkt nahe anderer Linie

en: Connected way end node near other way
de: Verbundenes Linienende nahe anderer Linie

en: Unconnected nodes without physical tags
de: Unverbundener Punkt ohne körperliche Merkmale

en: Untagged and unconnected nodes
de: Unverbundene Punkte ohne Merkmale

en: This test checks for untagged nodes that are not part of any way.
de: Dieser Test prüft, ob es einsame Punkte ohne Merkmale gibt, die nicht Bestandteil einer Linie sind.

en: No tags
de: Keine Merkmale

en: Has tag containing ''fixme''
de: Ein Merkmal enthält "fixme"

en: Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''
de: Hat Schlüssel "note", "comment" oder "description"

en: Has key ''created_by'' or ''converted_by''
de: Hat Schlüssel "created_by" oder "converted_by"

en: Has key ''watch''
de: Hat Schlüssel "watch"

en: Has key ''source''
de: Hat Schlüssel "source"

en: Untagged, empty and one node ways
de: Leere Linien, 1-Punkt-Linien und Linien ohne Merkmale

en: This test checks for untagged, empty and one node ways.
de: Dieser Test prüft, ob es leere Linien, Linien aus nur einem Punkt oder Linien ohne Merkmale gibt.

en: Unnamed ways
de: Unbenannte Linien

en: Unnamed junction
de: Unbenannte Kreuzung

en: Untagged ways (commented)
de: Linien ohne Merkmale (mit Kommentar)

en: Untagged ways
de: Linien ohne Merkmale

en: Empty ways
de: Leere Linien

en: One node ways
de: Linien, die nur aus einem Punkt bestehen

en: Way connected to Area
de: Linie mit Gebiet verbunden

en: Checks for ways connected to areas.
de: Prüft auf Linien, welche mit Gebieten verbunden sind.

en: Way terminates on Area
de: Linie endet an Gebiet

en: Wrongly Ordered Ways
de: Falsch geordnete Linien

en: This test checks the direction of water, land and coastline ways.
de: Dieser Test prüft die Linienrichtung von Wasser, Land und Küsten.

en: Reversed land: land not on left side
de: Verdrehtes Land: Festland nicht auf der linken Seite der Linie

en: Show this dialog again the next time
de: Auch beim nächsten Objekt bestätigen

en: Do not show again (this operation)
de: Bei dieser Aktion nicht noch einmal anzeigen.

en: Do not show again (this session)
de: In dieser Sitzung nicht nochmal anzeigen)

en: Do not show again (remembers choice)
de: Nicht noch einmal anzeigen (nie wieder)

en: Ignoring malformed URL: "{0}"
de: Ungültige Adresse wird ignoriert: »{0}«

en: Ignoring malformed file URL: "{0}"
de: Ungültige Dateiadresse wird ignoriert: »{0}«

en: Parameter "downloadgps" does not accept file names or file URLs
de: Parameter »downloadgps« unterstützt keine Dateinamen oder Adressen.

en: Security exception
de: Sicherheitsausnahme

en: Network exception
de: Netzwerkausnahme

en: IO Exception
de: Ein-/Ausgabefehler

en: Illegal Data
de: Ungültige Daten

en: Offline mode
de: Offline-Modus

en: Internal Server Error
de: Interner Server-Fehler

en: Bad Request
de: Fehlerhafte Anfrage

en: Not Found
de: Nicht gefunden

en: Conflict
de: Konflikt

en: Authentication failed
de: Legitimierung fehlgeschlagen

en: Access to redacted version ''{0}'' of {1} {2} is forbidden.
de: Zugriff auf redigierte Version ''{0}'' von {1} {2} ist untersagt.

en: Authorisation Failed
de: Autorisierung fehlgeschlagen

en: Client Time Out
de: Client hat die Zeit überschritten

en: Bandwidth Limit Exceeded
de: Bandbreitengrenze überschritten

en: Communication with OSM server failed
de: Kommunikation mit dem OSM-Server fehlgeschlagen

en: Unknown host
de: Rechner unbekannt

en: Object deleted | Objects deleted
de[0]: Objekt gelöscht
de[1]: Objekte gelöscht

en: Show help information
de: Hilfe anzeigen

en: Downloading "Message of the day"
de: "Nachricht des Tages" wird heruntergeladen

en: Failed to read MOTD. Exception was: {0}
de: Lesen von MOTD fehlgeschlagen. Fehler: {0}

en: Message of the day not available
de: Nachricht des Tages nicht verfügbar

en: Click to close the dialog
de: Klicken, um den Dialog zu schließen

en: Imagery offset
de: Bildversatz

[ctx: menu]
en: Imagery
de: Hintergrund

[ctx: layer]
en: Offset
de: Versatz

en: You are running version {0} of Java.
de: Sie verwenden die Java-Version {0}

en: This version is no longer supported by {0} since {1} and is not recommended for use.
de: Diese Version wird von {0} seit {1} nicht mehr unterstützt. Deshalb wird von der Verwendung abgeraten.

en: JOSM will soon stop working with this version; we highly recommend you to update to Java {0}.
de: JOSM wird mit dieser Version bald nicht mehr funktionieren; wir empfehlen eindringlich eine Aktualisierung auf Java {0}.

en: You may face critical Java bugs; we highly recommend you to update to Java {0}.
de: Sie könnten mit kritischen Java-Fehlern konfrontiert werden. Wir empfehlen Ihnen, auf Java {0} zu aktualisieren.

en: Would you like to update now ?
de: Möchten Sie jetzt die Aktualisierung durchführen?

en: Outdated Java version
de: Veraltete Java-Version

en: Update Java
de: Java aktualisieren

en: You are running an <b>Oracle</b> implementation of Java WebStart.
de: Sie führen eine <b>Oracle</b>-Implementierung von Java WebStart aus.

en: It was for years the recommended way to use JOSM. Oracle removed WebStart from Java 11,<br>but the open source community reimplemented the Java Web Start technology as a new product: <b>OpenWebStart</b>
de: Es war jahrelang der empfohlene Weg, JOSM zu verwenden. Oracle hat WebStart aus Java 11 entfernt,<br>aber die Open-Source-Community hat die Java-Web-Start-Technologie als Produkt neu implementiert: <b>OpenWebStart</b>

en: OpenWebStart is now considered mature enough by JOSM developers to ask everyone to move away from an Oracle implementation,<br>allowing you to benefit from a recent version of Java, and allowing JOSM developers to move forward by planning the Java {0} migration.
de: OpenWebStart wird nun von den JOSM-Entwicklern als ausgereift genug angesehen, um alle zu bitten, von einer Oracle-Implementierung wegzugehen,<br>damit Sie von einer aktuellen Version von Java profitieren können und die JOSM-Entwickler mit der Planung der Java {0}-Migration vorankommen können.

en: Would you like to <b>download OpenWebStart now</b>? (Please do!)
de: Möchten Sie <b>OpenWebStart jetzt herunterladen</b>? (Bitte tun Sie es!)

en: Outdated Java WebStart version
de: Veraltete Java-Web-Start-Version

en: Update to OpenWebStart
de: Auf OpenWebStart aktualisieren

[ctx: dialog]
en: Stop
de: Stopp

en: usage
de: Verwendung

en: commands
de: Befehle

en: launch JOSM (default, performed when no command is specified)
de: JOSM starten (Standard; wird ausgeführt, wenn kein Befehl angegeben wird)

en: render data and save the result to an image file
de: Daten rendern und das Ergebnis in einer Bilddatei speichern

en: convert coordinates from one coordinate reference system to another
de: Koordinaten von einem Koordinatenreferenzsystem in ein anderes konvertieren

en: validate data
de: Daten überprüfen

en: For details on the {0} and {1} commands, run them with the {2} option.
de: Für Einzelheiten zu den {0} und {1} Befehlen führen Sie diese mit der {2}-Option aus.

en: The remainder of this help page documents the {0} command.
de: Der Rest dieser Hilfeseite beschreibt das {0}-Kommando.

en: options
de: Optionen

en: Standard unix geometry argument
de: Standard Unix Geometrie Argument

en: Download the bounding box
de: Koordinatenbereich herunterladen

en: Download the location at the URL (with lat=x&lon=y&zoom=z)
de: Webadresse herunterladen (mit lat=x&lon=y&zoom=z)

en: Open a file (any file type that can be opened with File/Open)
de: Eine Datei öffnen (jeder Dateityp, welcher von Datei/Öffnen unterstützt wird)

en: Download the bounding box as raw GPS
de: Im Koordinatenbereich die GPS-Spuren herunterladen

en: Download the location at the URL (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw GPS
de: GPS-Daten am Ort der Adresse (mit lat=x&lon=y&zoom=z) herunterladen

en: Select with the given search
de: Mit der angegebenen Suche auswählen

en: Launch in maximized mode
de: Mit maximiertem Fenster starten

en: Reset the preferences to default
de: Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen

en: Changes preferences according to the XML file
de: Führt Änderungen an den Einstellungen nach der XML-Datei durch

en: Set preference key to value
de: Einstellungsschlüssel auf Wert festlegen

en: Set the language
de: Sprache einstellen

en: Displays the JOSM version and exits
de: JOSM-Versionsnummer anzeigen und beenden

en: Print debugging messages to console
de: Drucke Debug-Infos auf dem Mapview und stdout (Konsole)

en: Skip loading plugins
de: Laden von Erweiterungen überspringen

en: Disable access to the given resource(s), separated by comma
de: Zugriff zu folgende/n Ressource/n verweigern (kommagetrennt)

en: options provided as Java system properties
de: Optionen über die Java-Systemeinstellungen

en: Change the JOSM directory name
de: JOSM-Verzeichnisnamen ändern

en: /PATH/TO/JOSM/PREF
de: /PFAD/ZU/JOSM/EINST.

en: Set the preferences directory
de: Legen Sie das Einstellungsverzeichnis fest

en: Default: {0}
de: Standard: {0}

en: /PATH/TO/JOSM/USERDATA
de: /PFAD/ZU/JOSM/NUTZERDATEN

en: Set the user data directory
de: Legen Sie das Benutzerdatenverzeichnis fest

en: /PATH/TO/JOSM/CACHE
de: /PFAD/ZUM/JOSM/CACHE

en: Set the cache directory
de: Legen Sie das Zwischenspeicherverzeichnis fest

en: /PATH/TO/JOSM/HOMEDIR
de: /PFAD/ZU/JOSM/HOME-VERZEICHNIS

en: Set the preferences+data+cache directory (cache directory will be josm.home/cache)
de: Legen Sie das Einstellungs-, Daten-, Zwischenspeicherverzeichnis fest (Zwischenspeicherverzeichnis wird josm.home/cache sein)

en: -Djosm.home has lower precedence, i.e. the specific setting overrides the general one
de: -Djosm.home hat niedrigere Priorität, d.h. die spezifische Einstellung hat Vorrang vor der allgemeinen

en: note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add the following
          Java option to specify the maximum size of allocated memory in megabytes
de: Hinweis: JOSM benötigt für einige Aufgaben viel Speicher. Bei Bedarf kann mit folgender
             Java-Option der nutzbare Speicher für das Programm in Megabyte reserviert werden.

en: examples
de: Beispiele

en: Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this order.
de: Die Parameter --download, --downloadgps und --selection werden in dieser Reihenfolge verarbeitet.

en: Make sure you load some data if you use --selection.
de: Stellen Sie sicher, dass Sie Daten laden, falls Sie --selection verwenden.

en: Log level is at {0} ({1}, {2})
de: Protokollierungsgrad ist bei {0} ({1}, {2})

en: Plugin loading skipped
de: Erweiterungen-Ladevorgang übersprungen

en: Enabled detailed debug level (trace)
de: Detaillierte Debug-Nachrichten aktiviert (trace)

en: JOSM has failed to start up {0} times. Reset JOSM?
de: JOSM konnte {0} mal nicht gestartet werden. JOSM zurücksetzen?

en: Reset JOSM?
de: JOSM zurücksetzen?

en: Initializing
de: Initialisierungsvorgang

en: Setting defaults
de: Voreinstellungen werden festgelegt

en: Creating main GUI
de: Hauptoberfläche wird erzeugt

en: Try enabling IPv6 network, preferring IPv6 over IPv4 (only works on early startup).
de: Versuchen Sie, das IPv6-Netzwerk zu aktivieren, IPv6 wird gegenüber IPv4 bevorzugt (funktioniert nur bei frühem Start).

en: Updating plugins
de: Erweiterungen werden aktualisiert

en: Installing updated plugins
de: Aktualisierte Erweiterungen werden installiert

en: Loading early plugins
de: Frühzeitige Erweiterungen werden geladen

en: Loading plugins
de: Erweiterungen werden geladen

en: ''{0}'' is not a valid value for argument ''{1}''. Possible values are {2}, possibly delimited by commas.
de: ''{0}'' ist kein gültiger Wert für das Argument ''{1}''. Mögliche Werte sind {2}, ggf. kommagetrennt.

en: JOSM is running in offline mode. This resource will not be available: {0} | JOSM is running in offline mode. These resources will not be available: {0}
de[0]: JOSM läuft im Offline-Modus. Diese Ressource wird nicht verfügbar sein: {0}
de[1]: JOSM läuft im Offline-Modus. Diese Ressourcen werden nicht verfügbar sein: {0}

en: Detected usable IPv6 network, preferring IPv6 over IPv4 after next restart.
de: Nutzbares IPv6-Netzwerk erkannt, IPv6 wird nach dem nächsten Neustart gegenüber IPv4 bevorzugt.

en: Detected usable IPv6 network, preferring IPv6 over IPv4.
de: Nutzbares IPv6-Netzwerk erkannt, IPv6 wird gegenüber IPv4 bevorzugt.

en: Detected no usable IPv6 network, preferring IPv4 over IPv6 after next restart.
de: Kein nutzbares IPv6-Netzwerk erkannt, IPv4 wird nach dem nächsten Neustart gegenüber IPv6 bevorzugt.

en: Unsaved osm data
de: Nicht gespeicherte osm-Daten

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Discard
de: Verwerfen

en: JOSM found {0} unsaved osm data layer.  | JOSM found {0} unsaved osm data layers.
de[0]: JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebene gefunden.
de[1]: JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebenen gefunden.

en: It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?
de: Es scheint, dass JOSM beim letzten Mal abstürzte. Wollen Sie die Daten wiederherstellen?

en: Change proxy settings
de: Ändern Sie Ihre Proxy-Einstellungen

en: Proxy errors occurred
de: Proxy-Fehler sind aufgetreten

en: JOSM tried to access the following resources:<br>{0}but <b>failed</b> to do so, because of the following proxy errors:<br>{1}Would you like to change your proxy settings now?
de: JOSM versuchte auf folgende Ressourcen zuzugreifen:<br>{0}Dies schlug allerdings auf Grund folgender Proxy-Fehler <b>fehl</b>:<br>{1}Möchten Sie die Proxy-Einstellungen jetzt ändern?

en: Network errors occurred
de: Netzwerkfehler sind aufgetreten

en: JOSM tried to access the following resources:<br>{0}but <b>failed</b> to do so, because of the following network errors:<br>{1}It may be due to a missing proxy configuration.<br>Would you like to change your proxy settings now?
de: JOSM versuchte auf folgende Ressourcen zuzugreifen:<br>{0}Dies schlug allerdings auf Grund folgender Netzwerk-Fehler <b>fehl</b>:<br>{1}Dies könnte mit falschen Proxy-Einstellungen zusammenhängen. Möchten Sie die Proxy-Einstellungen jetzt ändern?

en: You have {0} unread message. | You have {0} unread messages.
de[0]: Sie haben {0} ungelesene Nachricht.
de[1]: Sie haben {0} ungelesene Nachrichten.

en: Click here to see your inbox.
de: Klicken Sie hier, um Ihren Posteingang zu sehen.

en: Setting component orientation to right-to-left
de: Komponentenausrichtung wird auf Rechts-nach-Links gestellt

en: Initializing coordinate format
de: Koordinatenformat wird initialisiert

en: Starting file watcher
de: Dateiwächter wird initialisiert

en: Executing platform startup hook
de: Methode getPlatform.startupHook wird initialisiert

en: Building main menu
de: Hauptmenü wird initialisiert

en: Updating user interface
de: Benutzeroberfläche wird aktualisiert

en: Initializing internal boundaries data
de: Interne Grenzdaten werden initialisiert

en: Initializing OSM API
de: OSM-API wird initialisiert

en: Removed layer {0} because it is not allowed by the configured API.
de: Ebene {0} entfernt, da diese vom konfigurierenten API-Server nicht erlaubt wird.

en: Initializing validator
de: Datenprüfer wird initialisiert

en: Initializing presets
de: Vorlagen werden initialisiert

en: Initializing map styles
de: Kartenstile werden initialisiert

en: Initializing Tag2Link rules
de: Initialisiere Tag2Link-Regeln

en: Loading imagery preferences
de: Hintergrund-Einstellungen werden geladen

[ctx: menu]
en: File
de: Datei

[ctx: menu]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: menu]
en: View
de: Ansicht

[ctx: menu]
en: Mode
de: Modus

[ctx: menu]
en: Tools
de: Werkzeuge

[ctx: menu]
en: More tools
de: OptionaleWkz

[ctx: menu]
en: Data
de: Daten

[ctx: menu]
en: Selection
de: Auswählen

[ctx: menu]
en: Presets
de: Vorlagen

en: More...
de: Mehr …

[ctx: menu]
en: Help
de: Hilfe

en: Menu: {0}
de: Menü: {0}

en: Main toolbar
de: Symbolleiste

en: Toggles the visibility of the main toolbar (i.e., the horizontal toolbar)
de: Schaltet die Sichtbarkeit der Symbolleiste (d.h. die horizontale Werkzeugleiste) um

en: Edit toolbar
de: Arbeitsleiste

en: Toggles the visibility of the edit toolbar (i.e., the vertical tool)
de: Arbeitsleiste (senkrechte Werkzeugleiste) ein- /ausblenden

en: Imagery preferences...
de: Hintergrund-Einstellungen...

en: Click to open the imagery tab in the preferences
de: Klick öffnet Hintergrundbildreiter in den Einstellungen zu öffnen

en: Do not hide toolbar
de: Werkzeugleiste nicht ausblenden

en: Hide this button
de: Diese Schaltfläche ausblenden

en: Click the arrow at the bottom to show it again.
de: Zum erneuten Anzeigen den unteren Pfeil anklicken

en: Hide edit toolbar
de: Arbeitsleiste ausblenden

en: Hide or show this toggle button
de: Diese Umschaltschaltfläche ausblenden oder anzeigen

en: Move right
de: Nach rechts verschieben

en: Map: {0}
de: Karte: {0}

en: Move left
de: Nach links verschieben

en: Move up
de: Nach oben verschieben

en: Move down
de: Nach unten verschieben

en: scale
de: Skala

en: Status bar background
de: Statusleiste-Hintergrund

en: Status bar background: active
de: Statusleiste-Hintergrund: aktiv

en: Status bar foreground
de: Statusleiste-Vordergrund

en: Status bar foreground: active
de: Statusleiste-Vordergrund: aktiv

en: The (compass) heading of the line segment being drawn.
de: Die (Kompass-)Richtung des zu zeichnenden Linienabschnittes.

en: The angle between the previous and the current way segment.
de: Der Winkel zwischen vorherigem und aktuellem Linienabschnitt.

en: The length of the new way segment being drawn.
de: Die Länge des zu zeichnenden Linienabschnittes.

en: The name of the object at the mouse pointer.
de: Der Name des hervorgehobenen Objekts unter dem Mauszeiger

en: Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from this list with the mouse.<hr>
de: Mittlere Maustaste erneut Klicken zum Durchwechseln.<br>STRG gedrückt halten, um mit der Maus aus der Liste zu wählen.<hr>

en: (no object)
de: (kein Objekt)

en: Do not hide status bar
de: Statusleiste nicht ausblenden

en: The northing at the mouse pointer.
de: Der Hochwert am Mauszeiger.

en: The easting at the mouse pointer.
de: Der Rechtswert am Mauszeiger.

en: The geographic latitude at the mouse pointer.
de: Die geographische Breite am Mauszeiger.

en: The geographic longitude at the mouse pointer.
de: Die geographische Länge am Mauszeiger.

en: System of measurement changed to {0}
de: Einheitendarstellung geändert in {0}

en: Default (open, closed, new)
de: Standard (offen, geschlossen, neu)

en: Username
de: Benutzername

en: Created date
de: Erstellungsdatum

en: Last change date
de: Letztes Erstellungsdatum

en: Select note sorting method
de: Hinweissortierverfahren auswählen

en: Click to cancel the current operation
de: Klicken Sie, um die aktuelle Aufgabe abzubrechen

en: In background
de: Im Hintergrund

en: Click to run job in background
de: Klicken, um Arbeit im Hintergrund auszuführen

[ctx: menu]
en: Windows
de: Fenster

en: <h2>Filter active: {0}</h2>
de: <h2>Filter wirksam: {0}</h2>

en: </p><p>Click again on filter button to see all objects.</p></html>
de: </p><p>Nochmals auf die Filterschaltfläche klicken, um alle Objekte zu sehen.</p></html>

en: Enlarge
de: Vergrößern

en: Shrink
de: Verkleinern

en: Show downloaded area
de: Heruntergeladenes Gebiet anzeigen

en: <html>Please select a <strong>range of OSM tiles</strong> at a given zoom level.</html>
de: <html>Wählen Sie bitte einen <strong>Bereich von OSM-Kacheln</strong> auf einer festen Zoomstufe.</html>

en: Zoom level:
de: Zoomstufe:

en: from tile
de: von Kachel

en: up to tile
de: bis Kachel

en: <html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, e.g. <i>15/256/223</i>. Tile addresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</html>
de: <html>Alternativ können Sie eine <strong>Kacheladresse</strong> für eine einzelne Kachel im Format <i>zoomlevel/x/y</i> angeben, z.B. <i>15/256/223</i>. Kacheladressen im Format <i>zoom,x,y</i> oder <i>zoom;x;y</i> sind ebenfalls gültig.</html>

en: Tile address:
de: Kacheladresse:

en: Apply the tile address
de: Kacheladresse anwenden

en: Please enter a tile address
de: Bitte geben Sie eine Kacheladresse ein

en: The current value isn''t a valid tile address
de: Der aktuelle Wert ist keine gültige Kacheladresse

en: Please enter a tile index
de: Bitte geben Sie einen Kachelindex ein

en: The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level
de: Der aktuelle Wert ist kein gültiger Kachelindex für die angegebene Zoomstufe

en: You have encountered a bug in JOSM
de: Sie sind auf einen Fehler in JOSM gestoßen.

en: An unexpected exception occurred.
    This is always a coding error. If you are running the latest version of JOSM, please consider being kind and file a bug report.
de: Eine unerwartete Ausnahme ist aufgetreten.
    Dies ist immer ein Programmierfehler. Wenn Sie die neueste Version von JOSM ausführen, seien Sie bitte freundlich und reichen einen Fehlerbericht ein.

en: Debug information
de: Fehlersuchinformationen

en: Manually report at:
de: Manuell melden bei:

en: Is JOSM up to date?
de: Ist JOSM auf dem neuesten Stand?

en: Send bug report
de: Fehlerbericht senden

en: If you are running the latest version of JOSM and the plugins, please file a bug report in our bugtracker.
    There the error information should already be filled in for you. Please include information on how to reproduce the error and try to supply as much detail as possible.
de: Wenn Sie die neueste Version von JOSM und der Erweiterungen verwenden, füllen Sie bitte einen Fehlerbericht im Bugtracker aus.
    Die Fehlerinformationen sollten bereits vorausgefüllt sein. Bitte beschreiben detailliert Sie, wie der Fehler nachvollzogen werden kann.

en: Suppress this error for this session.
de: Diesen Fehler für diese Sitzung unterdrücken.

en: Suppress further error dialogs for this session.
de: Weitere Fehlermeldungen für diese Sitzung unterdrücken.

en: Ignore this error.
de: Diesen Fehler ignorieren.

en: Include the system status report.
de: Systemstatusbericht miteinbeziehen.

en: Include information about the data you were working on.
de: Informationen über die Daten, an denen Sie gearbeitet haben, miteinbeziehen.

en: Include all stack traces.
de: Stapelspeicherzurückverfolgungen miteinbeziehen.

en: Opening the bug report failed. Please report manually using this website:
de: Automatisches Erstellen des Fehlerberichtes fehlgeschlagen. Bitte melde den Fehler manuell mithilfe dieser Seite:

en: Your current version of JOSM is {0}
de: Ihre aktuelle Version von JOSM ist {0}

en: JOSM is searching for updates...
de: JOSM sucht nach Aktualisierungen...

en: An error occurred while checking if your JOSM instance is up to date.
de: Bei der Überprüfung, ob Ihre JOSM-Instanz auf dem neuesten Stand ist, ist ein Fehler aufgetreten.

en: JOSM is up to date.
de: JOSM ist auf dem neuesten Stand.

en: JOSM is out of date. The current version is {0}. Try updating JOSM.
de: JOSM ist auf einem alten Stand. Die aktuelle Version ist {0}. Versuchen Sie, JOSM zu aktualisieren.

en: Before you file a bug report make sure you have updated to the latest version of JOSM here:
de: Bevor Sie einen Fehlerbericht senden, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von JOSM verwenden:

en: Update JOSM
de: JOSM aktualisieren

en: Conflict background: no conflict
de: Konflikt-Hintergrund: Kein Konflikt

en: Conflict background: decided
de: Konflikt-Hintergrund: Entschieden

en: Conflict background: undecided
de: Konflikt-Hintergrund: Nicht entschieden

en: Conflict background: drop
de: Konflikt-Hintergrund: Verwerfen

en: Conflict background: keep
de: Konflikt-Hintergrund: Behalten

en: Conflict background: combined
de: Konflikt-Hintergrund: Kombiniert

en: Conflict background: selected
de: Konflikt-Hintergrund: Ausgewählt

en: Conflict foreground: undecided
de: Konflikt-Vordergrund: Nicht entschieden

en: Conflict foreground: drop
de: Konflikt-Vordergrund: Verwerfen

en: Conflict foreground: keep
de: Konflikt-Vordergrund: Behalten

en: Conflict background: empty row
de: Konflikt-Hintergrund: Leere Zeile

en: Conflict background: frozen
de: Konflikt-Hintergrund: Eingefroren

en: Conflict background: in comparison
de: Konflikt-Hintergrund: Im Vergleich

en: Conflict foreground: in comparison
de: Konflikt-Vordergrund: Im Vergleich

en: Conflict background
de: Konflikt-Hintergrund

en: Conflict foreground
de: Konflikt-Vordergrund

en: Conflict background: not in opposite
de: Konflikt-Hintergrund: Nicht in anderer Liste

en: Conflict background: in opposite
de: Konflikt-Hintergrund: In anderer Liste

en: Conflict background: same position in opposite
de: Konflikt-Hintergrund: Gleiche Position in anderer Liste

en: Conflict background: keep one tag
de: Konflikthintergrund: Ein Merkmal behalten

en: Conflict foreground: keep one tag
de: Konfliktvordergrund: Ein Merkmal behalten

en: Conflict background: drop tag
de: Konflikthintergrund: Merkmal verwerfen

en: Conflict foreground: drop tag
de: Konfliktvordergrund: Merkmal verwerfen

en: Conflict background: keep all tags
de: Konflikthintergrund: Alle Merkmale behalten

en: Conflict foreground: keep all tags
de: Konfliktvordergrund: Alle Merkmale behalten

en: Conflict background: sum all numeric tags
de: Konflikt-Hintergrund: Alle Zahlenwerte addieren

en: Conflict foreground: sum all numeric tags
de: Konflikt-Vordergrund: Alle Zahlenwerte addieren

en: Conflict background: keep member
de: Konflikthintergrund: Element behalten

en: Conflict foreground: keep member
de: Konfliktvorderergrund: Element behalten

en: Conflict background: remove member
de: Konflikthintergrund: Element entfernen

en: Conflict foreground: remove member
de: Konfliktvordergrund: Element entfernen

en: {0} more...
de: {0} weitere …

en: The following objects could not be copied to the target object<br>because they are deleted in the target dataset:
de: Die folgenden Objekte konnten nicht ins Zielobjekt kopiert werden<br>da sie im Zieldatensatz gelöscht sind:

en: Merging deleted objects failed
de: Zusammenführen gelöschter Objekte gescheitert

en: List in role {0} is currently not participating in a compare pair.
de: Liste in Role {0} nimmt aktuell nicht an einem Vergleichspaar teil.

en: Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}.
de: Parameter "index" hat unerwarteten Wert {0}.

en: Item {0} not found in list.
de: Element {0} nicht in der Liste gefunden

en: lock scrolling
de: Synchron rollen

en: Compare
de: Vergleichen

en: My version
de: Meine Version

en: List of elements in my dataset, i.e. the local dataset
de: Liste der Elemente in meinem (dem lokalen) Datensatz

en: Merged version
de: Vereinigte Version

en: List of merged elements. They will replace the list of my elements when the merge decisions are applied.
de: Liste der vereinigten Elemente. Die Liste mit meinen Elementen wird hierdurch ersetzt, wenn die Änderungen bestätigt werden.

en: Their version
de: Deren Version

en: List of elements in their dataset, i.e. the server dataset
de: Liste der Elemente in deren (dem Server-) Datensatz

en: Copy my selected nodes to the start of the merged node list
de: Kopiere meine gewählten Punkte an den Anfang der Liste vereinigter Punkte.

en: Copy my selected elements to the end of the list of merged elements.
de: Kopiere meine gewählten Elemente an das Ende der Liste vereinigter Elemente.

en: Copy my selected elements before the first selected element in the list of merged elements.
de: Kopiere meine gewählten Elemente vor das erste ausgewählte Element der Liste vereinigter Elemente.

en: Copy my selected elements after the first selected element in the list of merged elements.
de: Kopiere meine gewählten Elemente hinter das erste ausgewählte Element der Liste vereinigter Elemente.

en: Copy their selected element to the start of the list of merged elements.
de: Kopiere meine gewählten Elemente an den Anfang der Liste vereinigter Elemente.

en: Copy their selected elements to the end of the list of merged elements.
de: Kopiere deren gewählte Elemente an das Ende der Liste vereinigter Elemente.

en: Copy their selected elements before the first selected element in the list of merged elements.
de: Kopiere deren gewählten Elemente vor das erste ausgewählte Element der Liste vereinigter Elemente.

en: Copy their selected element after the first selected element in the list of merged elements
de: Das ausgewählte Element der Server-Daten unter das gewählte Element der vereinigten Liste kopieren.

en: Copy all my elements to the target
de: Alle lokalen Werte ins Ziel kopieren

en: Copy all their elements to the target
de: Alle Serverwerte ins Ziel kopieren

en: Move up the selected entries by one position.
de: Die ausgewählten Einträge um eine Position nach oben verschieben

en: Move down the selected entries by one position.
de: Den ausgewählten Eintrag eine Position nach unten schieben.

en: Remove the selected entries from the list of merged elements.
de: Lösche die ausgewählten Einträge aus der Liste der vereinigten Elemente.

en: Freeze
de: Fixieren

en: Freeze the current list of merged elements.
de: Aktuelle Liste der vereinigten Elemente fixieren.

en: Unfreeze
de: Fixierung aufheben

en: Unfreeze the list of merged elements and start merging.
de: Fixierung der aktuellen Liste der vereinigten Elemente aufheben.

en: <html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries.</html>
de: <html>Wähle <strong>{0}</strong> um das Vereinigen zu beginnen.</html>

en: <html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries.</html>
de: <html>Wähle <strong>{0}</strong> um das Vereinigen abzuschließen.</html>

en: My version ({0} entry) | My version ({0} entries)
de[0]: Meine Version ({0} Eintrag)
de[1]: Meine Version ({0} Einträge)

en: Merged version ({0} entry) | Merged version ({0} entries)
de[0]: Vereinigte Version ({0} Eintrag)
de[1]: Vereinigte Version ({0} Einträge)

en: Their version ({0} entry) | Their version ({0} entries)
de[0]: Deren Version ({0} Eintrag)
de[1]: Deren Version ({0} Einträge)

en: My version (local dataset)
de: Meine Version (lokale Daten)

en: Properties in my dataset, i.e. the local dataset
de: Eigenschaften in meinem Datensatz (lokaler Datensatz)

en: Properties in the merged element. They will replace properties in my elements when merge decisions are applied.
de: Eigenschaften des vereinigten Elements. Diese werden die Eigenschaften in meinem Elements ersetzen, wenn die Vereinigung angewendet wird.

en: Their version (server dataset)
de: Deren Version (Serverdaten)

en: Properties in their dataset, i.e. the server dataset
de: Eigenschaften in deren Datensatz (Serverdatensatz)

en: My with Their
de: Meine mit Deren

en: My with Merged
de: Meine mit Vereinigt

en: Their with Merged
de: Deren mit Vereinigt

en: Role {0} is not participating in compare pair {1}.
de: Role {0} nimmt nicht an dem Vergleichspaar {1} teil.

en: Properties
de: Eigenschaften

en: Tags
de: Merkmale

en: Nodes
de: Punkte

en: Members
de: Elemente

en: No pending tag conflicts to be resolved
de: Keine verbleibenden Merkmalskonflikte zu beheben

en: Tags({0} conflict) | Tags({0} conflicts)
de[0]: Merkmale ({0} Konflikt)
de[1]: Merkmale ({0} Konflikte)

en: {0} pending tag conflict to be resolved | {0} pending tag conflicts to be resolved
de[0]: {0} verbleibender Merkmalskonflikt zu beheben
de[1]: {0} verbleibende Merkmalskonflikte zu beheben

en: Nodes(resolved)
de: Punkte(gelöst)

en: Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way
de: Vereinigte Punktliste fixiert. Keine verbleibenden Konflikte in der Punktliste der Linie.

en: Nodes(with conflicts)
de: Punkte(mit Konflikten)

en: Pending conflicts in the node list of this way
de: Verbleibende Konflikte in der Punktliste der Linie

en: Members(resolved)
de: Elemente(gelöst)

en: Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this relation
de: Vereinigte Elementenliste fixiert. Keine verbleibenden Konflikte in der Elementenliste der Relation.

en: Members(with conflicts)
de: Elemente(mit Konflikten)

en: Pending conflicts in the member list of this relation
de: Verbleibende Konflikte in der Elementenliste der Relation

en: No pending property conflicts
de: Keine verbleibenden Eigenschaftskonflikte

en: Properties(with conflicts)
de: Eigenschaften (mit Konflikten)

en: Pending property conflicts to be resolved
de: Offene Eigenschaftskonflikte verbleibend

en: Conflict Resolution
de: Konfliktlösung

en: Node
de: Punkt

en: Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command.
de: Vereinigte Punkte sind noch nicht fixiert. Konfliktlösung kann nicht ausgeführt werden.

en: (none)
de: (nichts)

en: deleted
de: gelöscht

en: not deleted
de: nicht gelöscht

en: Deleted State:
de: Löschstatus:

en: Coordinates:
de: Koordinaten:

en: Referenced by:
de: Referenziert durch:

en: Keep my coordinates
de: Behalte meine Koordinaten

en: Keep their coordinates
de: Server-Koordinaten behalten

en: Undecide conflict between different coordinates
de: Nicht aufgelöster Konflikt durch unterschiedliche Koordinaten

en: Keep my deleted state
de: Löschstatus der lokalen Daten behalten

en: Keep their deleted state
de: Löschstatus der Server-Daten behalten

en: Undecide conflict between deleted state
de: Nicht aufgelöster Konflikt durch unterschiedlichen Löschstatus

en: Role
de: Rolle

en: Primitive
de: Objekt

en: Merged members not frozen yet. Cannot build resolution command
de: Vereinigte Elemente noch nicht fixiert. Konfliktlösung kann nicht ausgeführt werden

en: <undefined>
de: <undefiniert>

en: The merged dataset will not include a tag with key {0}
de: Vereinigte Daten beinhalten keine Merkmale mit dem Schlüssel {0}.

en: My dataset does not include a tag with key {0}
de: Lokale Daten beinhalten keine Merkmale mit dem Schlüssel {0}.

en: Cannot apply undecided tag merge item.
de: Unentschiedenes Merkmalselement kann nicht angewendet werden

en: Key
de: Schlüssel

en: Value
de: Wert

en: Keep the selected key/value pairs from the local dataset
de: Behalte die ausgewählten Schlüssel/Wert-Kombination der lokalen Daten.

en: Keep the selected key/value pairs from the server dataset
de: Behalte die ausgewählten Schlüssel/Wert-Kombination der Server-Daten.

en: Mark the selected tags as undecided
de: Gewähltes Merkmal als unentschieden markieren

en: Their dataset does not include a tag with key {0}
de: Server-Daten beinhalten keine Merkmale mit dem Schlüssel {0}.

en: Conflicts when combining primitives
de: Konflikte beim Verbinden der Objekte

en: Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''
de: Konflikte beim Verbinden der Linien. Verbundene Linie ist "{0}"

en: Conflicts when merging nodes - target node is ''{0}''
de: Konflikte beim Zusammenführen der Punkte, Zielpunkt ist ''{0}''

en: No conflicts to resolve
de: Es sind keine Konflikte zu lösen.

en: Cancel conflict resolution
de: Konfliktlösung abbrechen

en: Apply resolved conflicts
de: Übernehme gelöste Konflikte

en: Apply
de: Übernehmen

en: You are about to combine {1} object, which is part of {0} relation:<br/>{2}Combining these objects may break this relation. If you are unsure, please cancel this operation.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog to decide how to adapt the relation.<br/><br/>Do you want to continue? | You are about to combine {1} objects, which are part of {0} relations:<br/>{2}Combining these objects may break these relations. If you are unsure, please cancel this operation.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog to decide how to adapt the relations.<br/><br/>Do you want to continue?
de[0]: Sie sind dabei {1} Objekt, welche Teil von {0} Relation ist, zu verbinden:<br/>{2}Das Verbinden dieser Objekte könnte diese Relationen kaputtmachen. Wenn Sie unsicher sind, brechen Sie diesen Vorgang bitte ab.<br/>Wenn Sie fortfahren wollen, wird ein Entscheidungsdialog zum Anpassen der Relationen angezeigt.<br/><br/>Möchten Sie fortfahren?
de[1]: Sie sind dabei {1} Objekte, welche Teil von {0} Relationen sind, zu verbinden:<br/>{2}Das Verbinden dieser Objekte könnte diese Relationen kaputtmachen. Wenn Sie unsicher sind, brechen Sie diesen Vorgang bitte ab.<br/>Wenn Sie fortfahren wollen, wird ein Entscheidungsdialog zum Anpassen der Relationen angezeigt.<br/><br/>Möchten Sie fortfahren?

en: Combine confirmation
de: Verbindungsbestätigung

en: You are about to combine {0} objects, but the following tags are used conflictingly:<br/>{1}If these objects are combined, the resulting object may have unwanted tags.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog to fix the conflicting tags.<br/><br/>Do you want to continue? | You are about to combine {0} objects, but the following tags are used conflictingly:<br/>{1}If these objects are combined, the resulting object may have unwanted tags.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog to fix the conflicting tags.<br/><br/>Do you want to continue?
de[0]: Sie sind dabei {0} Objekte zu verbinden, aber diese tragen widersprüchliche Merkmale, nämlich:<br/>{1}Wenn diese Objekte verbunden werden, könnte das daraus resultierende Objekt unerwünschte Merkmale aufweisen.<br/>Wenn Sie fortfahren wollen, wird ein Entscheidungsdialog zum Beheben der widersprüchlichen Merkmale angezeigt.<br/><br/>Möchten Sie fortfahren?
de[1]: Sie sind dabei {0} Objekte zu verbinden, aber diese tragen widersprüchliche Merkmale, nämlich:<br/>{1}Wenn diese Objekte verbunden werden, könnte das daraus resultierende Objekt unerwünschte Merkmale aufweisen.<br/>Wenn Sie fortfahren wollen, wird ein Entscheidungsdialog zum Beheben der widersprüchlichen Merkmale angezeigt.<br/><br/>Möchten Sie fortfahren?

en: <i>missing</i>
de: <i>fehlend</i>

en: Choose a value
de: Wert wählen

en: none
de: Kein

en: all
de: alle

en: sum
de: Summe

en: Please decide which values to keep
de: Bitte entscheiden Sie, welche Werte behalten werden sollen

en: Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''
de: Der Wert "{0}" wird auf den Schlüssel "{1}" angewandt

en: All numeric values sumed as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''
de: Alle Zahlenwerte addiert zu ''{0}'' werden dem Schlüssel ''{1}'' zugewiesen.

en: The key ''{0}'' and all its values are going to be removed
de: Der Schlüssel "{0}" und alle dazugehörigen Werte werden entfernt

en: All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''
de: Alle zu "{0}" kombinierten Werte werden für den Schlüssel "{1}" übernommen

en: Tag collection does not include the selected value ''{0}''.
de: Merkmalssammlung enthält nicht den gewählten Wert "{0}"

en: Not decided yet
de: Noch nicht entschieden

en: Tags from nodes
de: Merkmale von Punkten

en: Tags from ways
de: Merkmale von Linien

en: Tags from relations
de: Merkmale von Relationen

en: Conflicts in pasted tags
de: Konflikte in eingefügten Merkmalen

en: Paste ...
de: Einfügen …

en: From ...
de: Von …

en: To ...
de: Nach …

en: {0} tag | {0} tags
de[0]: {0} Merkmal
de[1]: {0} Merkmale

en: {0} way | {0} ways
de[0]: {0} Linie
de[1]: {0} Linien

en: {0} relation | {0} relations
de[0]: {0} Relation
de[1]: {0} Relationen

en: Position {0} is out of range. Current number of members is {1}.
de: pos {0} außerhalb des Wertebereiches. Aktuelle Elementanzahl: {1}

en: Remove
de: Entfernen

en: Keep
de: Behalten

en: Undecided
de: Ungelöst

en: Remove this relation member from the relation
de: Dieses Element aus der Relation löschen.

en: Keep this relation member for the target object
de: Behalte dieses Relationselement für das Ziel-Objekt

en: Role:
de: Rolle:

en: Enter a role for all relation memberships
de: Eingeben einer Rolle für alle Relationselemente

en: Tag modified relations with
de: Kennzeichnen der geänderten Relationen mit

en: <html>Select to enable entering a tag which will be applied<br>to all modified relations.</html>
de: <html>Auswählen, um ein Merkmal eingeben zu können, das allen veränderten Relationen hinzugefügt wird.</html>

[ctx: tag]
en: Key:
de: Schlüssel:

en: <html>Enter a tag key, e.g. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>
de: <html>Geben Sie den Schlüssel eines Merkmals ein, zum Beispiel <strong><tt>fixme</tt></strong></html>

en: Value:
de: Wert:

en: <html>Enter a tag value, e.g. <strong><tt>check members</tt></strong></html>
de: <html>Merkmalswert eingeben, z.B. <strong><tt>Mitglieder überprüfen</tt></strong></html>

en: <html>The combined ways are members in one or more relations. Please decide whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the combined way or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is to <strong>keep</strong> the first way and <strong>remove</strong> the other ways that are members of the same relation: the combined way will take the place of the original way in the relation.</html>
de: <html>Die vereinigten Linien sind Elemente einer oder mehrerer Relationen. Soll die Mitgliedschaft für die vereinigte Linie <strong>beibehalten</strong> oder <strong>entfernt</strong> werden?<br>Die Voreinstellung ist den ersten Weg der Relation zu <strong>behalten</strong> und weitere Linien zu <strong>entfernen</strong>: Die vereinigte Linie übernimmt den Platz der originären Linie in der Relation.</html>

en: <html>The merged nodes are members in one or more relations. Please decide whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the target node or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is to <strong>keep</strong> the first node and <strong>remove</strong> the other nodes that are members of the same relation: the target node will take the place of the original node in the relation.</html>
de: <html>Die vereinigten Punkte sind Elemente einer oder mehrerer Relationen. Soll die Mitgliedschaft für die vereinigten Punkte <strong>beibehalten</strong> oder <strong>entfernt</strong> werden?<br>Die Voreinstellung ist den ersten Punkt in der Relation zu <strong>behalten</strong> und weitere Punkte zu <strong>entfernen</strong>: Der vereinigte Punkt übernimmt den Platz des originären Punktes in der Relation.</html>

en: Apply this role to all members
de: Rolle zu allen Elementen hinzufügen.

en: Orig. Way
de: Orig. Linie

en: Show tags with conflicts only
de: Nur Merkmale mit Konflikten anzeigen

en: Show tags with multiple values only
de: Nur Merkmale mit mehreren Werten anzeigen

en: <html>Please select the values to keep for the following tags.</html>
de: <html>Bitte wählen Sie die Werte, welche für folgende Merkmale behalten werden sollen.</html>

en: Apply?
de: Anwenden?

en: Old role
de: Alte Rolle

en: New role
de: Neue Rolle

en: Old key
de: Alter Schlüssel

en: Old value
de: Alter Wert

en: New key
de: Neuer Schlüssel

en: New value
de: Neuer Wert

en: Pasting {0} tag | Pasting {0} tags
de[0]: {0} Merkmal einfügen
de[1]: {0} Merkmale einfügen

en: to {0} object | to {0} objects
de[0]: zu {0} Objekt
de[1]: zu {0} Objekten

en: Delete incomplete members?
de: Unvollständige Elemente entfernen?

en: Paste without incomplete members
de: Beim Einfügen die unvollständigen Elemente weglassen

en: The copied data contains incomplete objects.  When pasting the incomplete objects are removed.  Do you want to paste the data without the incomplete objects?
de: Die kopierten Daten enthalten unvollständige Objekte. Beim Einfügen werden die unvollständigen Objekte entfernt. Wollen Sie die Daten ausschließlich der unvollständigen Objekte einfügen?

en: Do you want to paste these tags?
de: Wollen Sie diese Merkmale einfügen?

en: Clear buffer
de: Puffer löschen

en: Ignore warnings
de: Ignoriere Warnungen

en: <html><p> Sorry, it is impossible to paste tags from buffer. It does not contain any JOSM object or suitable text. </p></html>
de: <html><p> Es können leider keine Merkmale aus der Zwischenablage eingefügt werden, da diese keine JOSM-Objekte und keinen passenden Text enthält. </p></html>

en: For selected objects only
de: Nur für ausgewählte Objekte

en: <html>Select to show changesets for the currently selected objects only.<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data layer.</html>
de: <html>Anwählen, um nur die Änderungssätze für gerade ausgewählte Objekte zu sehen.<br>Abwählen, um Änderungssätze für alle Objekte der aktuellen Ebene zu sehen.</html>

en: Changesets
de: Änderungssätze

en: Open the list of changesets in the current layer.
de: Die Liste der Änderungssätze der aktuellen Ebene öffnen.

en: Select all objects assigned to the currently selected changesets
de: Alle Objekte auswählen, die zu den derzeit ausgewählten Änderungssätzen gehören

en: Changesets: Select all objects assigned to the currently selected changesets
de: Änderungssätze: Alle Objekte auswählen, die zu den derzeit ausgewählten Änderungssätzen gehören

en: Download
de: Daten herunterladen

en: Download information about the selected changesets from the OSM server
de: Informationen zu den ausgewählten Änderungssätzen vom OSM-Server herunterladen

en: Changesets: Download information about the selected changeset from the OSM server
de: Änderungssätze: Informationen zu den ausgewählten Änderungssätzen vom OSM-Server herunterladen

en: Close the selected open changesets
de: Ausgewählten offenen Änderungssatz schließen

en: Changesets: Close the selected open changesets
de: Änderungssätze: Ausgewählte offene Änderungssätze schließen

en: Show info
de: Informationen anzeigen

en: Open a web page for each selected changeset
de: Eine Internetseite für jeden ausgewählten Änderungssatz öffnen

en: Changesets: Open a web page for each selected changeset
de: Änderungssätze: Eine Internetseite für jeden ausgewählten Änderungssatz öffnen

en: Opens the Changeset Manager window for the selected changesets
de: Öffnet die Änderungssatzverwaltung für die ausgewählten Änderungssätze

en: Changesets: Opens the Changeset Manager window for the selected changesets
de: Änderungssätze: Öffnet die Änderungssatzverwaltung für die ausgewählten Änderungssätze

en: Command Stack
de: Befehlsstapel

en: Open a list of all commands (undo buffer).
de: Alle bisher ausgeführten (und zurücknehmbaren) Befehle anzeigen.

en: Command Stack: Undo: {0} / Redo: {1}
de: Befehlsstapel: Rückgängig: {0} / Wiederherstellen: {1}

en: Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)
de: Von diesem Kommando beeinflusste (und nicht gelöschte) Objekte auswählen

en: Command Stack: Select
de: Befehlsstapel: Auswählen

en: Select and zoom
de: Auswählen und vergrößern

en: Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted), then and zooms to it
de: Wählt jene Objekte, die an diesem Befehl beteiligt sind (sofern nicht gelöscht) und zoomt entsprechend

en: Command Stack: Select and zoom
de: Befehlsstapel: Auswählen und vergrößern

en: Undo the selected and all later commands
de: Gewähltes und alle späteren Kommandos zurücknehmen

en: Redo the selected and all earlier commands
de: Gewähltes und alle früheren Kommandos wiederholen

en: Command Stack: Undo
de: Befehlsstapel: Rückgängig

en: Command Stack: Redo
de: Befehlsstapel: Wiederherstellen

en: Resolve conflicts
de: Konflikte auflösen

en: Conflict: {0} unresolved | Conflicts: {0} unresolved
de[0]: Konflikt: {0} ungelöst
de[1]: Konflikte: {0} ungelöst

en: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}
de: Rel.:{0} / Linien:{1} / Punkte:{2}

en: Resolve
de: Auflösen

en: Open a merge dialog of all selected items in the list above.
de: Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste öffnen.

en: Resolve to my versions
de: Auf meine Versionen auflösen

en: Resolves all unresolved conflicts to ''my'' version
de: Löst alle ungelösten Konflikte auf ''meine'' Version auf

en: Resolve to their versions
de: Auf deren Versionen auflösen

en: Resolves all unresolved conflicts to ''their'' version
de: Löst alle ungelösten Konflikte auf ''deren'' Version auf

en: There was {0} conflict detected. | There were {0} conflicts detected.
de[0]: {0} Konflikt wurde entdeckt.
de[1]: {0} Konflikte wurden entdeckt.

en: Click to close this dialog and continue editing
de: Diesen Dialog schließen und Bearbeitung fortsetzen

en: Conflicts detected
de: Konflikte gefunden

en: Cancel conflict resolution and close the dialog
de: Konfliktauflösung abbrechen und Fenster schließen

en: Apply resolved conflicts and close the dialog
de: Gelöste Konflikte anwenden und Fenster schließen

en: Apply Resolution
de: Lösung anwenden

en: Close anyway
de: Trotzdem schließen

en: Continue resolving
de: Weiter auflösen

en: <html>You did not finish to merge the differences in this conflict.<br>Conflict resolutions will not be applied unless all differences<br>are resolved.<br>Click <strong>{0}</strong> to close anyway.<strong> Already<br>resolved differences will not be applied.</strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>
de: <html>Sie haben noch nicht alle Unterschiede in diesem Konflikt bereinigt.<br>Der Konflikt gilt erst als gelöst, wenn alle Unterschiede bereinigt sind.<br>Klicken Sie auf <strong>{0}</strong> um den Dialog trotzdem zu schließen. Bereits getroffene Entscheidungen werden nicht übernommen. <br>Klicken Sie <strong>{1}</strong> um mit der Bereinigung des Konflikts fortzufahren.</html>

en: Conflict not resolved completely
de: Konflikt konnte nicht vollständig gelöst werden.

en: Resolve conflicts for ''{0}''
de: Konflikte lösen für ''{0}''

en: Please confirm to remove <strong>{0} object</strong>. | Please confirm to remove <strong>{0} objects</strong>.
de[0]: Bitte bestätigen Sie das Entfernen von <strong>{0} Objekt</strong>.
de[1]: Bitte bestätigen Sie das Entfernen von <strong>{0} Objekten</strong>.

en: {0} relation is affected. | {0} relations are affected.
de[0]: {0} Relation ist betroffen.
de[1]: {0} Relationen sind betroffen.

en: Deleting {0} object | Deleting {0} objects
de[0]: {0} Objekt löschen
de[1]: {0} Objekte löschen

en: Delete objects
de: Objekte löschen

en: To delete
de: Zum Löschen

en: From Relation
de: Von Relation

en: Click to close the dialog and remove the object from the relations
de: Klicken, um das Fenster zu schließen und das Objekt aus den Relationen zu entfernen.

en: Click to close the dialog and to abort deleting the objects
de: Klicken, um das Fenster zu schließen und das Löschen der Objekte abzubrechen

en: Filter objects and hide/disable them.
de: Filter-Bedienfeld zum deaktivieren/auszublenden von Objekten.

en: Enable filter
de: Filter eingeschaltet

en: Multikey: {0}
de: Mehrfachtaste: {0}

en: Hide filter
de: Ausblenden

en: Hiding filter
de: Filtertreffer werden komplett ausgeblendet und nicht nur deaktiviert.

en: Inverse filter
de: Filter invertieren

en: Filter mode
de: Filtermodus

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add filter.
de: Neuen Filter hinzufügen.

en: Filter: Add
de: Filter: Hinzufügen

en: Edit filter.
de: Filter bearbeiten.

en: Filter: Edit
de: Filter: Bearbeiten

en: Delete filter.
de: Löscht den markierten Filter.

en: Filter: Delete
de: Filter: Löschen

en: Up
de: Hoch

en: Move filter up.
de: Markierten Filter nach oben verschieben

en: Filter: Move up
de: Filter: Nach oben verschieben

en: Down
de: Runter

en: Move filter down.
de: Markierten Filter nach unten verschieben

en: Filter: Move down
de: Filter: Nach unten verschieben

en: Sort
de: Sortieren

en: Sort filters.
de: Sortiere Filter.

en: Filter: Sort
de: Filter: Sortieren

en: Reverse
de: Umkehren

en: Reverse the filters order.
de: Kehre die Reihenfolge der Filter um.

en: Filter: Reverse
de: Filter: Umkehren

en: Filter Hidden: {0} Disabled: {1}
de: Filter Versteckt: {0} Inaktiv: {1}

en: <h2>Filter active</h2>
de: <h2>Filter wirksam:</h2>

en: </p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>
de: </p><p>Das Filterbedienfeld schließen, um alle Objekte zu sehen<p></html>

en: not in data set
de: Nicht im Datensatz

en: Node:
de: Punkt:

en: Way:
de: Linie:

en: deleted-on-server
de: Auf Server gelöscht

en: modified
de: verändert

en: filtered/hidden
de: gefiltert/ausgeblendet

en: filtered/disabled
de: gefiltert/deaktiviert

en: has direction keys (reversed)
de: Hat Richtungswerte (umgekehrt)

en: has direction keys
de: Hat Richtungswerte

en: State:
de: Status:

en: Data Set:
de: Datensatz:

en: Edited at:
de: Geändert:

en: <new object>
de: <neues Objekt>

en: Edited by:
de: Geändert von:

en: In changeset:
de: Im Änderungssatz:

en: Tags:
de: Merkmale:

en: Centroid:
de: Schwerpunkt:

en: Length: {0}
de: Länge: {0}

en: Average segment length: {0}
de: Durchschnittliche Segmentlänge: {0}

en: Standard deviation: {0}
de: Standardabweichung: {0}

en: Area: {0}
de: Fläche: {0}

en: {0} Member:  | {0} Members:
de[0]: {0} Element:
de[1]: {0} Elemente:

en:  as "{0}"
de:  als "{0}"

en: {0} Nodes:
de: {0} Punkte:

en: Bounding box:
de: Koordinatenbereich:

en: Bounding box (projected):
de: Koordinatenbereich (projiziert):

en: Center of bounding box:
de: Mitte des Koordinatenbereiches:

en: Coordinates (projected):
de: Koordinaten (projiziert):

en: UTM Zone
de: UTM-Zone

en: Part of:
de: Teil von:

en: In conflict with:
de: Im Konflikt mit:

en: Advanced object info
de: Erweiterte Objektinformationen

en: map style
de: Kartenstil

en: edit counts
de: Bearbeitungsanzahl

en: Styles for "{0}":
de: Stile für "{0}":

en: {0} style "{1}"
de: {0} Stil "{1}"

en: Display range: {0}
de: Anzeige-Bereich: {0}

en: Layer {0}
de: Ebene {0}

en: List of generated Styles:
de: Liste der generierten Stile:

en: The 2 selected objects have identical style caches.
de: Die 2 ausgewählten Objekte haben identische Stilzwischenspeicher.

en: The 2 selected objects have different style caches.
de: Die 2 ausgewählten Objekte haben verschiedene Stilzwischenspeicher.

en: Warning: The 2 selected objects have equal, but not identical style caches.
de: Warnung: Die 2 ausgewählten Objekte haben gleiche, aber nicht identische Stilzwischenspeicher.

en: {0} user last edited the selection: | {0} users last edited the selection:
de[0]: {0} Benutzer hat die Auswahl zuletzt bearbeitet:
de[1]: {0} Benutzer haben die Auswahl zuletzt bearbeitet:

en: Enter the coordinates for the new node.
de: Geben Sie die Koordinaten für den neuen Kontenpunkt ein.

en: You can separate longitude and latitude with space, comma or semicolon.
de: Sie können Längen- und Breitengrad mit einem Leerzeichen, Komma oder Strichpunkt trennen.

en: Use positive numbers or N, E characters to indicate North or East cardinal direction.
de: Verwenden Sie positive Zahlen oder N-, E-Zeichen, um die Himmelsrichtung Nord oder Ost anzugeben.

en: For South and West cardinal directions you can use either negative numbers or S, W characters.
de: Für die Himmelsrichtungen Süd und West können Sie entweder negative Zahlen oder S-, W-Zeichen verwenden.

en: Coordinate value can be in one of three formats:
de: Koordinatenwert kann in einem von drei Formaten sein:

en: <i>degrees</i><tt>&deg;</tt>
de: <i>Grade</i><tt>&deg;</tt>

en: <i>degrees</i><tt>&deg;</tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt>
de: <i>Grade</i><tt>&deg;</tt> <i>Minuten</i><tt>&#39;</tt>

en: <i>degrees</i><tt>&deg;</tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt> <i>seconds</i><tt>&quot</tt>
de: <i>Grade</i><tt>&deg;</tt> <i>Minuten</i><tt>&#39;</tt> <i>Sekunden</i><tt>&quot</tt>

en: Symbols <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> are optional.
de: Symbole <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> sind optional.

en: You can also use the syntax <tt>lat="..." lon="..."</tt> or <tt>lat=''...'' lon=''...''</tt>.
de: Sie können auch die Syntax <tt>lat="..." lon="..."</tt> oder <tt>lat=''...'' lon=''...''</tt> verwenden.

en: Some examples:
de: Einige Beispiele:

en: Projected coordinates:
de: Bildkoordinaten:

en: Enter easting and northing (x and y) separated by space, comma or semicolon.
de: Ostwert / Nordwert (x und y) mit einem Leerzeichen, Komma oder Strichpunkt voneinander getrennt eingeben.

en: Lat/Lon
de: Breite/Länge

en: East/North
de: Ost/Nord

en: Please enter a GPS coordinates
de: Bitte eine GPS-Koordinate eingeben

en: Please enter a Easting and Northing
de: Bitte geben Sie einen Ostwert und Nordwert ein

en: Toggle visibility of layer: {0}
de: Ebenensichtbarkeit festlegen: {0}

en: Open a list of all loaded layers.
de: Ebenen-Bedienfeld öffnen. Zeigt alle geladenen Ebenen und Hintergründe an.

en: layer is currently visible (click to hide layer)
de: Ebene ist zur Zeit sichtbar (klicken Sie, um die Ebene auszublenden)

en: layer is currently hidden (click to show layer)
de: Ebene ist zur Zeit ausgeblendet (klicken Sie, um die Ebene anzuzeigen)

en: this layer is the active layer
de: diese Ebene ist die aktive Ebene

en: this layer is not currently active (click to activate)
de: diese Ebene ist zur Zeit nicht aktiv (zum Aktivieren anklicken)

en: scale follows native resolution of this layer
de: Maßstab folgt nativer Auflösung von dieser Ebene

en: scale follows native resolution of another layer (click to set this layer)
de: Maßstab folgt nativer Auflösung von einer anderen Ebene (zum Festlegen dieser Ebene klicken)

en: scale does not follow native resolution of any layer (click to set this layer)
de: Der Maßstab folgt keiner nativen Auflösung einer Ebene (Klicken um diese Ebene dafür zu setzen)

en: this layer has no native resolution
de: diese Ebene hat keine native Auflösung

en: layer is without a user-defined offset
de: Ebene ist ohne benutzerdefinierten Versatz

en: (click to activate previous offset)
de: (zum aktivieren des vorherigen Versatzes klicken)

en: layer has an offset of {0} (click to remove offset)
de: Ebene hat einen Versatz von {0} (Versatz durch Klicken entfernen)

en: this layer can not have an offset
de: diese Ebene kann keinen Versatz haben

en: Information about layer
de: Ebeneninformation

en: Map paint preferences...
de: Kartenstile-Einstellungen

en: Map Paint Styles
de: Kartenstile

en: configure the map painting style
de: Kartenstil konfigurieren

en: On/Off
de: Ein/Aus

en: Turn selected styles on or off
de: Gewählten Stil de-/aktivieren

en: Move the selected entry one row down.
de: Gewählten Eintrag nach unten verschieben

en: Move the selected entry one row up.
de: Gewählten Eintrag nach oben verschieben

en: Map Paint Styles: Move selected entry down
de: Kartenstile: Gewählten Eintrag nach unten verschieben

en: Map Paint Styles: Move selected entry up
de: Kartenstile: Gewählten Eintrag nach oben verschieben

en: Reload from file
de: Von Datei nachladen

en: reload selected styles from file
de: ausgewählte Stile von Datei nachladen

en: Save as...
de: Speichern unter …

en: Save a copy of this Style to file and add it to the list
de: Eine Kopie dieses Stil in einer Datei speichern und zur Liste hinzufügen

en: Map paint style file (*.mapcss, *.zip)
de: Kartenstil-Datei (*.mapcss, *.zip)

en: Map paint style file (*.xml, *.zip)
de: Kartenstil-Datei (*.xml, *.zip)

en: Reloading style sources
de: Stilquellen werden neu geladen

en: Save style ''{0}'' as ''{1}''
de: Stil ''{0}'' speichern als ''{1}''

en: view meta information, error log and source definition
de: Metainformation, Fehlerprotokoll und Quellendefinition anzeigen

en: Map Style info
de: Kartenstil Info

en: Source
de: Quelle

en: Title:
de: Titel:

en: Built-in Style, internal path:
de: Eingebauter Stil, Interner Pfad:

en: Path:
de: Pfad:

en: Icon:
de: Symbol:

en: Background:
de: Hintergrund:

en: Style is currently active?
de: Stil ist gerade aktiv?

en: No
de: Nein

en: Style settings
de: Zeichenstil-Einstellungen

en: Customize the style
de: Stil anpassen

en: Search menu items
de: Menüeinträge suchen

en: Mini map
de: Minikarte

en: Displays a small map of the current edit location
de: Zeigt eine kleine Karte des aktuellen Bearbeitungsortes an

en: List of notes
de: Liste der Hinweise

en: Note filter
de: Hinweis-Filter

en: Notes: {0}/{1}
de: Hinweise: {0}/{1}

en: Comment
de: Kommentar

en: Add comment
de: Kommentar hinzufügen

en: Notes: Add comment
de: Hinweise: Kommentar hinzufügen

en: Comment on note
de: Hinweis kommentieren

en: Add comment to note:
de: Kommentar zu Hinweis hinzufügen:

en: Close note
de: Hinweis schließen

en: Notes: Close note
de: Hinweise: Hinweis schließen

en: Close note with message:
de: Hinweis mit Nachricht schließen:

en: Create
de: Erzeugen

en: Notes: New note
de: Hinweise: Neuer Hinweis

en: Reopen
de: Erneut öffnen

en: Reopen note
de: Hinweis erneut öffnen

en: Notes: Reopen note
de: Hinweise: Hinweis erneut öffnen

en: Reopen note with message:
de: Hinweis mit Nachricht erneut öffnen:

en: Sort notes
de: Hinweise sortieren

en: Notes: Sort notes
de: Hinweise: Hinweise sortieren

en: Open in browser
de: Im Browser öffnen

en: Open the note in an external browser
de: Den Hinweis in einem externen Browser öffnen

en: Notes: Open note in browser
de: Hinweise: Hinweis im Browser öffnen

en: Object type:
de: Objekttyp:

[ctx: osm object types]
en: mixed
de: gemischt

en: Choose the OSM object type
de: OSM Objekttypen auswählen

en: Object ID:
de: Objektkennung:

en: Enter the ID of the object that should be downloaded
de: Geben Sie die Kennung des zu herunterladenden Objekts ein

en: Object IDs can be separated by comma or space, for instance: {0}
de: Objektkennungen können durch Komma oder Leerzeichen getrennt werden, zum Beispiel: {0}

en: In mixed mode, specify objects like this: {0}<br/>({1} stands for <i>node</i>, {2} for <i>way</i>, and {3} for <i>relation</i>)
de: Geben Sie Objekte im gemischten Modus so an: {0}<br/>({1} steht für <i>Punkt</i>, {2} für <i>Linie</i>, und {3} für <i>Relation</i>)

en: Ranges of object IDs are specified with a hyphen, for instance: {0}
de: Bereiche von Objektkennungen werden mit einem Bindestrich angegeben, zum Beispiel: {0}

en: Clipboard has more than {0} characters. Not auto-pasting.
    You may want to use Overpass instead.
de: Die Zwischenablage enthält mehr als {0} Zeichen. Kein automatisches Einfügen.
    Als Alternative können Sie Overpass verwenden.

en: Invalid ID list specified
    Cannot continue.
de: Ungültige Kennungsliste angegeben
    Es kann nicht fortgefahren werden.

en: Existing node
de: Vorhandener Punkt

en: Both nodes
de: Beide Punkte

en: New node
de: Neuer Punkt

en: Tags/Memberships
de: Merkmale/Mitgliedschaften

en: Unglue
de: Loslösen

en: Where should the tags of the node be put?
de: Wo sollen die Merkmale des Punktes gesetzt werden?

en: Where should the memberships of this node be put?
de: Wohin sollen die Mitgliedschaften von diesem Punkt gelegt werden?

en: Open a list of all relations.
de: Relationen-Bedienfeld öffnen.

en: Relation list filter
de: Relationslistenfilter

en: New
de: Neu

en: Create a new relation
de: Eine neue Relation erstellen

en: Relations: {0}/{1}
de: Relationen: {0}/{1}

en: Relations: {0}
de: Relationen: {0}

en: Search
de: Suche

en: Submit filter
de: Filter bestätigen

en: Filter string:
de: Filterbegriff:

en: Search string:
de: Suchbegriff:

en: Enter the search expression
de: Geben Sie einen Suchausdruck ein

en: select
de: Auswählen

en: add to selection
de: Hinzuwählen zur Auswahl

en: remove from selection
de: Abwählen aus Auswahl

en: find in selection
de: in Auswahl suchen

en: case sensitive
de: Groß/kleinschreibung

en: all objects
de: Alle Objekte

en: Also include incomplete and deleted objects in search.
de: Auch unvollständige und gelöschte Objekte in Suche einschließen

en: add toolbar button
de: Schaltfläche anlegen

en: Add a button with this search expression to the toolbar.
de: Erstelle eine Schaltfläche mit diesem Suchausdruck in der Symbolleiste.

en: standard
de: Standard

en: regular expression
de: Regulärer Ausdruck

en: MapCSS selector
de: MapCSS-Selektor

en: Results
de: Ergebnisse

en: Search syntax
de: Suchsyntax

en: Invalid search expression
de: Ungültiger Suchausdruck

en: Search by preset
de: Suche mittels Vorlage

en: Search expression is not valid: 
    
     {0}
de: Suchausdruck ist nicht gültig:
    
     {0}

en: Hints
de: Hinweise

en: basics
de: Grundlagen

en: Baker Street
de: Kieler Straße

en: ''Baker'' and ''Street'' in any key
de: ''Kieler'' und ''Straße'' in jedem Schlüssel

en: "Baker Street"
de: "Kieler Straße"

en: ''Baker Street'' in any key
de: ''Kieler Straße'' in jedem Schlüssel

en: ''valuefragment'' anywhere in ''key''
de: "Wertfragment" irgendwo in "Schlüssel"

[ctx: search string example]
en: name:str matches name=Bakerstreet
de: name:str findet name=Kieler Straße

en: ''valuefragment'' nowhere in ''key''
de: "Wertfragment" nirgends in "Schlüssel"

en: matches if ''key'' exists
de: Übereinstimmung, falls "Schlüssel" existiert

en: matches if ''key'' has a truthy value (''true'', ''yes'', ''1'', ''on'')
de: Übereinstimmung, falls ''Schlüssel'' einen wahren Wert hat ("true", "yes", "1", "on")

en: ''key'' with exactly ''value''
de: "Schlüssel" mit genauem "Wert"

en: value of ''key'' matching the regular expression ''regexp''
de: Wert des ''Schlüssel'' übereinstimmend mit regulären Ausdruck ''regexp''

en: ''key'' with any value
de: "Schlüssel" mit beliebigem Wert

en: ''key'' with empty value
de: ''Schlüssel'' mit leerem Wert

en: ''value'' in any key
de: "Wert" in beliebigem Schlüssel

en: matches if ''key'' is greater than ''value'' (analogously, less than)
de: Übereinstimmung, falls ''Schlüssel'' größer als ''Wert'' ist (analog für kleiner als)

en: to quote operators.<br>Within quoted strings the <b>"</b> and <b>\</b> characters need to be escaped by a preceding <b>\</b> (e.g. <b>\"</b> and <b>\\</b>).
de: Zum Angeben von Operatoren.<br>Innerhalb zitierter Zeichenketten müssen die Zeichen <b>"</b> und <b>\</b> mit einem vorangestellten <b>\</b> entschärft werden (z. B. <b>\"</b> oder <b>\\</b>).

[ctx: search string example]
en: name="Baker Street"
de: name="Kieler Straße"

en: combinators
de: Kombinationen

en: logical and (both expressions have to be satisfied)
de: Logisches Und (beide Ausdrücke müssen erfüllt sein)

[ctx: search string example]
en: Baker Street
de: Kieler Straße

en: logical or (at least one expression has to be satisfied)
de: Logisches Oder (mindestens ein Ausdruck muss erfüllt sein)

en: logical xor (one and only one expression has to be satisfied)
de: Logisches EOR (Nur einer der Ausdrücke ist wahr)

en: logical not
de: Logische Negation

en: use parenthesis to group expressions
de: Klammern zum Gruppieren von Ausdrücken verwenden

en: objects
de: Objekte

en: all nodes
de: Alle Punkte

en: all ways
de: Alle Linien

en: all relations
de: Alle Relationen

en: all closed ways
de: Alle geschlossenen Linien

en: object without useful tags
de: Objekt ohne nützliche Merkmale

en: all objects that use the address preset
de: alle Objekte, die die Adresse-Vorlage verwenden

en: all objects that use any preset under the Geography/Nature group
de: alle Objekte, die eine Vorlage aus der Gruppe Geografie/Natur verwenden

en: metadata
de: Metadaten

en: objects changed by author
de: Objecte verändert von Autor

[ctx: search string example]
en: user:<i>OSM username</i> (objects with the author <i>OSM username</i>)
de: user:<i>OSM-Benutzername</i> (Objekte mit dem Autor <i>OSM-Benutzername</i>)

[ctx: search string example]
en: user:anonymous (objects without an assigned author)
de: user:anonymous (Objekte ohne gegebenen Autor)

en: objects with given ID
de: Objekte mit der gegebenen Kennung

[ctx: search string example]
en: id:0 (new objects)
de: id:0 (neue Objekte)

en: objects with given version
de: Objekte mit der gegebenen Version

[ctx: search string example]
en: version:0 (objects without an assigned version)
de: version:0 (Objekte ohne angegebene Version)

en: objects with given changeset ID
de: Objekte mit der gegebenen Änderungssatzkennung

[ctx: search string example]
en: changeset:0 (objects without an assigned changeset)
de: changeset:0 (Objekte ohne Änderungssatzkennung)

en: objects with last modification timestamp within range
de: Objekte mit dem letzten Änderungsdatum innerhalb des Zeitraums

en: properties
de: Eigensch.

en: ways with at least 20 nodes, or relations containing at least 20 nodes
de: Linien mit mindestens 20 Punkten oder Relationen, die mindestens 20 Punkte enthalten

en: nodes with at least 3 referring ways, or relations containing at least 3 ways
de: Punkte mit mindestens 3 zuweisenden Linien oder Relationen, die mindestens 3 Linien enthalten

en: objects having 5 to 10 tags
de: Objekte mit 5 bis 10 Merkmalen

en: relations with 2 members
de: Relationen mit 2 Mitgliedern

en: closed ways with an area of 100 m²
de: Geschlossene Linien mit einer Fläche von 100 m²

en: ways with a length of 200 m or more
de: Linien mit einer Länge von 200 m oder mehr

en: state
de: Zustand

en: all modified objects
de: Alle geänderten Objekte

en: all new objects
de: Alle neuen Objekte

en: all selected objects
de: Alle ausgewählten Objekte

en: all incomplete objects
de: Alle unvollständigen Objekte

en: all deleted objects (checkbox <b>{0}</b> must be enabled)
de: Alle gelöschten Objekte (Option <b>{0}</b> muss aktiviert sein)

en: related objects
de: Zugehörigkeit

en: all children of objects matching the expression
de: Alle Kindobjekte entsprechen dem Ausdruck

en: all parents of objects matching the expression
de: Alle Elternobjekte entsprechen dem Ausdruck

en: objects with given role in a relation
de: Objekte mit der gegebenen Relationsrolle

en: relation containing a member of role <i>stop</i>
de: Relation mit Element der Rolle <i>stop</i>

en: objects being part of a relation as role <i>stop</i>
de: Objekte einer Relation als Rolle <i>stop</i>

en: n-th member of relation and/or n-th node of way
de: n-tes Element einer Relation und/oder n-ter Punkt einer Linie

en: every n-th member of relation and/or every n-th node of way
de: jedes n-te Element einer Relation und/oder jeder n-te Punkt einer Linie

en: view
de: Ansicht

en: objects in current view
de: Objekte in der aktuellen Ansicht

en: objects (and all its way nodes / relation members) in current view
de: Objekte (und alle Linienpunkte / Relationselemente) in der aktuellen Ansicht

en: objects in downloaded area
de: Objekte im heruntergeladenen Gebiet

en: objects (and all its way nodes / relation members) in downloaded area
de: Objekte (und alle Linienpunkte / Relationselemente) im heruntergeladenen Gebiet

en: location
de: Lage

en: {0} all objects having {1} as attribute are downloaded.
de: {0} alle Objekte mit {1} als Merkmal werden heruntergeladen.

en: {0} all object with the corresponding key/value pair located around Berlin. Note, the default value for radius is set to 1000m, but it can be changed in the generated query.
de: {0} alle Objekte mit dem passenden Schlüssel/Wert-Paar rund um Berlin. Beachten Sie, dass der Standardwert für den Radius auf 1000 m gesetzt ist, aber dies kann in der erzeugten Abfrage geändert werden.

en: {0} all objects within the current selection that have {1} as attribute.
de: {0} alle ausgewählten Objekte mit {1} als Merkmal.

en: Selection
de: Auswahl

en: Open a selection list window.
de: Ein Fenster mit der aktuellen Auswahl öffnen.

en: Zoom to selection
de: Auf Auswahl zoomen

en: Zoom to selected element | Zoom to selected elements
de[0]: Auf markiertes Element zoomen
de[1]: Auf markierte Elemente zoomen

en: Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}
de: Ausw.: Rel.:{0}/Lin.:{1}/Pkte:{2}

en: Unselectable now
de: Jetzt nicht auswählbar

en: Always shown
de: Immer angezeigt

en: Dynamic
de: Dynamisch

en: Always hidden
de: Immer ausgeblendet

en: Toggle dynamic buttons
de: Dynamische Schaltflächen umschalten

en: Open preferences for this panel
de: Einstellungen für dieses Bedienfeld öffnen

en: Open help for this panel
de: Hilfe für dieses Bedienfeld öffnen

en: Undock the panel
de: Bedienfeld separat darstellen

en: Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar.
de: Dieses Bedienfeld schließen. Es kann mit einer Schaltfläche in der linken Werkzeugleiste oder über das Fenster-Menü wiederhergestellt werden.

en: Click to minimize/maximize the panel content
de: Klicken Sie zum Minimieren oder Maximieren des Bedienfeldes

en: Side buttons
de: Bedienfeldflächen

en: Authors
de: Autoren

en: Open a list of people working on the selected objects.
de: Autoren-Bedienfeld öffnen. Zeigt

en: {0} Author | {0} Authors
de[0]: Autor: {0}
de[1]: Autoren {0}

en: Select objects submitted by this user
de: Wählt Objekte des markierten Autors aus

en: User: objects submitted by selected user
de: Nutzer: Vom ausgewählten Nutzer übermittelte Objekte

en: Launches a browser with information about the user
de: Informationsseite über den Nutzer im Browser öffnen

en: User: Show info in browser
de: Nutzer: Informationen im Browser anzeigen

en: Only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users
de: Die Informationsseiten werden nur für die ersten {0} der {1} ausgewählten Nutzer im Browser geöffnet

en: Author
de: Autor

en: # Objects
de: # Objekte

en: Validation Results
de: Prüfergebnisse

en: Open the validation window.
de: Fenster mit dem Ergebnis der Prüfung öffnen.

en: Ignore for now
de: Diesmal ignorieren

en: Ignore and remove from tree.
de: In diesem Prüflauf ignorieren und von der Ergebnisliste streichen.

en: Fix
de: Reparieren

en: Fix the selected issue.
de: Gewählten Eintrag korrigieren.

en: Ignore the selected issue next time.
de: Gewählten Eintrag das nächste mal ignorieren.

en: Manage Ignore
de: Verwalte Ignorierliste

en: Manage the ignore list
de: Ignorierlistenverwaltung öffnen.

en: Lookup
de: Nachschlagen

en: Looks up the selected primitives in the error list.
de: Sucht nach den ausgewählten Objekten in der Fehlerliste.

en: Whole group
de: Komplette Gruppe

en: Single elements
de: Einzelne Elemente

en: Nothing
de: Nichts

en: Ignore whole group or individual elements?
de: Ganze Gruppe oder einzelne Elemente ignorieren?

en: Ignoring elements
de: Elemente ignorieren

en: Fixing errors ...
de: Fehler werden berichtigt …

en: Fixing ({0}/{1}): ''{2}''
de: Berichtigung ({0}/{1}): ''{2}''

en: Updating map ...
de: Karte wird aktualisiert …

en: auto-fixed validator issues
de: Automatisch reparierte Prüfergebnisse

en: Validator {0} List Management
de: Datenprüfer {0}-Listenverwaltung

en: Cannot understand the following type: {0}
de: Kann den folgenden Typ nicht verstehen: {0}

en: Don''t ignore
de: Nicht ignorieren

en: {0}Should the validation be rerun?{1}
de: {0}Soll die Datenprüfung wiederholt werden?{1}

en: Ignored error filter changed
de: Ignorierte Fehler-Filter verändert

en: anonymous
de: anonym

en: Display the basic properties of the changeset
de: Zeigt die wesentlichen Eigenschaften des Änderungssatzes.

en: Display the tags of the changeset
de: Merkmale des Änderungssatzes anzeigen

en: Content
de: Inhalt

en: Display the objects created, updated, and deleted by the changeset
de: Die im Änderungssatz erstellten, aktualisierten und gelöschten Objekte anzeigen

en: Discussion
de: Diskussion

en: Display the public discussion around this changeset
de: Öffentliche Diskussion um diesen Änderungssatz anzeigen

en: Close the dialog
de: Dialog schließen

en: Query
de: Abfrage

en: Launch the dialog for querying changesets
de: Den Dialog zum Abfragen von Änderungssätzen öffnen

en: Remove from cache
de: Aus dem Zwischenspeicher löschen

en: Remove the selected changesets from the local cache
de: Die ausgewählten Änderungssätze aus dem lokalen Zwischenspeicher entfernen

en: Close the selected changesets
de: Ausgewählte Änderungssätze schließen

en: Update changeset
de: Änderungssatz aktualisieren

en: Updates the selected changesets with current data from the OSM server
de: Aktualisiert die ausgewählten Änderungssätze mit aktuellen Daten vom OSM-Server

en: Download changeset content
de: Änderungssatzinhalt herunterladen

en: Download the content of the selected changesets from the server
de: Inhalt der ausgewählten Änderungssätze vom Server herunterladen

en: Download changed objects
de: Geänderte Objekte herunterladen

en: Download the current version of the changed objects in the selected changesets
de: Aktuelle Version der geänderten Objekte im ausgewählten Änderungssatz herunterladen

en: My changesets
de: Eigene Änderungssätze

en: Download my changesets from the OSM server (max. 100 changesets)
de: Eigene Änderungssätze vom OSM-Server herunterladen (max. 100 Änderungssätze)

en: <html>JOSM is currently running with an anonymous user. It cannot download<br>your changesets from the OSM server unless you enter your OSM user name<br>in the JOSM preferences.</html>
de: <html>Sie haben keine Benutzerkennung eingestellt, daher kann JOSM Ihre<br>Änderungssätze nicht vom Server herunterladen, bis Sie Ihren<br>OSM-Benutzernamen in den JOSM-Einstellungen eingeben.</html>

[ctx: changeset.upload-comment]
en: empty
de: leer

[ctx: changeset.state]
en: Open
de: Offen

[ctx: changeset.state]
en: Closed
de: Geschlossen

en: ID
de: Kennung

en: Created at
de: Erstellt am

en: Closed at
de: Geschlossen am

en: Changes
de: Änderungen

en: Discussions
de: Diskussionen

en: <html>The selected object is not available in the current<br>edit layer ''{0}''.</html> | <html>None of the selected objects is available in the current<br>edit layer ''{0}''.</html>
de[0]: <html>Das ausgewählte Objekt ist in der aktuellen Ebene<br />''{0}'' nicht verfügbar.</html>
de[1]: <html>Keines der ausgewählten Objekte ist in der aktuellen<br />Ebene ''{0}'' verfügbar.</html>

en: Download objects
de: Objekte herunterladen

en: Download the current version of the selected objects
de: Aktuelle Version der ausgewählten Objekte herunterladen

en: Select in layer
de: In Ebene auswählen

en: Select the corresponding primitives in the current data layer
de: Die zugehörigen Objekte in der aktuellen Datenebene auswählen

en: Nothing to select
de: Nichts auszuwählen

en: Zoom to in layer
de: In Ebene auf Auswahl zoomen

en: Zoom to the corresponding objects in the current data layer
de: Auf die zugehörigen Objekte der aktuellen Datenebene zoomen

en: Nothing to zoom to
de: Nichts zum vergrößern

en: The content of this changeset is not downloaded yet.
de: Der Inhalt dieses Änderungssatzes wurde noch nicht heruntergeladen.

en: Download now
de: Jetzt herunterladen

en: Download the changeset content
de: Inhalt des Änderungssatzes herunterladen

en: Created
de: Erstellt

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Deleted
de: Gelöscht

en: ID:
de: Kennung:

en: Comment:
de: Kommentar:

en: Open/Closed:
de: Geöffnet/Geschlossen:

en: Created at:
de: Erstellt am:

en: Closed at:
de: Geschlossen am:

en: Remove the changeset in the detail view panel from the local cache
de: Den Änderungssatz in der Detailansicht aus dem lokalen Zwischenspeicher entfernen

en: Update the changeset from the OSM server
de: Änderungssatz vom OSM-Server aktualisieren

en: View changeset
de: Änderungssatz anzeigen

en: Select the primitives in the content of this changeset in the current data layer
de: Die in diesem Änderungssatz bearbeiteten Objekte in der aktuellen Ebene auswählen

en: <html>None of the objects in the content of changeset {0} is available in the current<br>edit layer ''{1}''.</html>
de: <html>Keines der Objekte, die im Änderungssatz {0} bearbeitet wurden, ist in<br>aktuellen Ebene ''{1}'' verfügbar.</html>

en: Zoom to the objects in the content of this changeset in the current data layer
de: Auf die Objekte, die der Änderungssatz des aktuellen Datensatzes beinhaltet, zoomen

en: Update changeset discussion
de: Änderungssatzdiskussion aktualisieren

en: Update the changeset discussion from the OSM server
de: Änderungssatzdiskussion vom OSM-Server aktualisieren

en: Comment on changeset
de: Kommentar zum Änderungssatz

en: Add comment to changeset:
de: Kommentar zu Änderungssatz hinzufügen:

en: Date
de: Datum

en: User
de: Nutzer

en: {0} [incomplete]
de: {0} [unvollständig]

en: open
de: offen

en: closed
de: geschlossen

en: Download content
de: Inhalt herunterladen

en: Download the changeset content from the OSM server
de: Den Inhalt des Änderungssatzes vom OSM-Server herunterladen

en: Update content
de: Inhalt aktualisieren

en: Update the changeset content from the OSM server
de: Änderungssatzinhalt vom OSM-Server aktualisieren

en: Changeset ID:
de: Änderungssatzkennung:

en: Enter a changeset id
de: Geben Sie eine Änderungssatzkennung ein

en: Download the changeset with the specified id, including the changeset content
de: Den Änderungssatz mit der angegebenen Kennung inklusive bearbeiteter Objekte herunterladen

en: Select changesets owned by specific users
de: Änderungssätze nach Autor auswählen

en: Select changesets depending on whether they are open or closed
de: Änderungssätze nach Status (offen/geschlossen) auswählen

en: Select changesets based on the date/time they have been created or closed
de: Änderungssätze nach Zeitraum auswählen

en: Select only changesets related to a specific bounding box
de: Änderungssätze nach betroffenem Koordinatenbereich auswählen

en: Cannot restrict the changeset query to a specific bounding box. The input is invalid.
de: Änderungssatzanfrage kann nicht auf einen Koordinatenbereich beschränkt werden. Die Eingabe ist ungültig.

en: <html>Please enter valid longitude/latitude values to restrict<br>the changeset query to a specific bounding box.</html>
de: <html>Bitte geben Sie gültige Werte für die geografischen Längen und Breiten ein,<br>um die Änderungssatzanfrage auf diesen Bereich zu beschränken.</html>

en: Invalid bounding box
de: Ungültiger Koordinatenbereich

en: Download my changesets only
de: Nur eigene Änderungssätze herunterladen

en: <html>Select to restrict the query to your changesets only.<br>Unselect to include all changesets in the query.</html>
de: <html>Anwählen, um nur eigene Änderungssätze abzufragen.<br>Abwählen, um alle Änderungssätze abzufragen.</html>

en: <html>Please select one the following <strong>standard queries</strong>.Select <strong>Download my changesets only</strong> if you only want to download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will download max. 100 changesets.</html>
de: <html>Bitte wählen Sie eine der folgenden <strong>Standardabfragen</strong> aus. Wählen Sie <strong>Nur eigene Änderungssätze herunterladen</strong>, falls Sie nur Änderungssätze herunterladen möchten, welche von Ihnen erstellt wurden.<br>Beachten Sie, dass JOSM höchstens 100 Änderungssätze herunterladen wird.</html>

en: <html>Download the latest changesets</html>
de: <html>Die letzten Änderungssätze herunterladen</html>

en: <html>Download my open changesets<br><em>Disabled. Please enter your OSM user name in the preferences first.</em></html>
de: <html>Meine geöffneten Änderungssätze herunterladen<br><em>Deaktiviert. Bitte erst in den Einstellungen den OSM Benutzernamen eingeben.</em></html>

en: <html>Download my open changesets</html>
de: <html>Eigene offene Änderungssätze herunterladen</html>

en: <html>Download changesets in the current map view.<br><em>Disabled. There is currently no map view active.</em></html>
de: <html>Änderungssätze der aktuellen Kartenansicht herunterladen.<br><em>Deaktiviert. Momentan ist keine Kartenansicht aktiv.</em></html>

en: <html>Download changesets in the current map view</html>
de: <html>Änderungsätze in die aktuelle Ansicht herunterladen</html>

en: Unexpected value for preference ''{0}'', got ''{1}''. Resetting to default query.
de: Ungeeigneter Wert ''{1}'' für die Einstellung ''{0}''. Verwende Standard-Abfrage.

en: Cannot create changeset query for open changesets of anonymous user
de: Es konnte keine Änderungssatzabfrage nach offenen Änderungssätzen eines anonymen Nutzers durchgeführt werden.

en: Basic
de: Standard

en: Download changesets using predefined queries
de: Änderungssätze mit vorgefertigten Anfragen herunterladen

en: From URL
de: Von Webadresse

en: Query changesets from a server URL
de: Änderungssätze von einer Webadresse abfragen

en: Advanced
de: Erweitert

en: Use a custom changeset query
de: Eine eigene Änderungssatzanfrage formulieren

en: Query changesets
de: Änderungssätze abfragen

en: Query and download changesets
de: Änderungssätze abfragen und herunterladen

en: Please enter a valid changeset query URL first.
de: Bitte eine Adresse mit einer gültigen Änderungssatzanfrage eingeben.

en: Illegal changeset query URL
de: Ungültige Adresse für Änderungssatzanfrage

en: Close the dialog and abort querying of changesets
de: Dialog schließen und Laden der Änderungssätze abbrechen

en: Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: {0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>
de: Bitte geben Sie das Datum im ortsüblichen Format an.<br>Beispiel: {0}<br>Beispiel: {1}<br>Beispiel: {2}<br>Beispiel: {3}<br>

en: Query open changesets only
de: Nur nach offenen Änderungssätzen suchen

en: Query closed changesets only
de: Nur nach geschlossenen Änderungssätzen suchen

en: Query both open and closed changesets
de: Nach offenen und geschlossenen Änderungssätzen suchen

en: Only changesets closed after the following date/time
de: Nur Änderungssätze, die nach diesem Zeitpunkt geschlossen wurden

en: Only changesets closed after and created before a specific date/time
de: Nur Änderungssätze, die vor einem bestimmten Zeitraum erstellt und geschlossen wurden

en: Date:
de: Datum:

en: Time:
de: Zeit:

en: Closed after -
de: Geschlossen nach -

en: Date:
de: Datum:

en: Created before -
de: Erstellt bevor -

en: Cannot build changeset query with time based restrictions. Input is not valid.
de: Kann keine Anfrage nach Änderungssätzen formulieren. Eingabe ist nicht gültig.

en: <html>Please enter valid date/time values to restrict<br>the query to a specific time range.</html>
de: <html>Bitte geben Sie gültige Werte für Datum und Uhrzeit ein,<br />um die Anfrage auf einen Zeitbereich zu beschränken.</html>

en: Invalid date/time values
de: Ungültige Werte für Datum/Uhrzeit

en: Please enter a valid time in the usual format for your locale.<br>Example: {0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>
de: Bitte geben Sie die Uhrzeit im ortsüblichen Format an.<br>Beispiel: {0}<br>Beispiel: {1}<br>Beispiel: {2}<br>Beispiel: {3}<br>

en: The current value is not a valid user ID. Please enter an integer value > 0
de: Der aktuelle Wert ist keine gültige Benutzerkennung. Bitte geben Sie eine positive Ganzzahl ein.

en: Please enter an integer value > 0
de: Bitte geben Sie eine positive Ganzzahl ein

en: URL:
de: Adresse:

en: Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM API.
de: Bitte eine Adresse angeben, welche eine Änderungssatzanfrage darstellt.

en: Note that changeset queries are currently always submitted to ''{0}'', regardless of the host, port and path of the URL entered below.
de: Bitte beachten, dass Änderungssatzanfragen derzeit immer an »{0}« gerichtet werden, ungeachtet der Servernamen, Anschlüsse (Ports) und Pfadangaben aus der Adresse, die Sie unten eingeben.

en: This changeset query URL is invalid
de: Diese Adresse ist keine gültige Änderungssatzanfrage.

en: Only changesets owned by the user with the following user ID
de: Nur Änderungssätze vom Nutzer mit der folgenden Benutzerkennung

en: Only changesets owned by the user with the following user name
de: Nur Änderungssätze vom Nutzer mit folgendem Namen

en: User ID:
de: Benutzerkennung:

en: User name:
de: Benutzername:

en: Only changesets owned by myself (disabled. JOSM is currently run by an anonymous user)
de: Nur meine Änderungssätze (deaktiviert. JOSM-Nutzer momentan noch anonym)

en: Only changesets owned by myself
de: Nur meine eigenen Änderungssätze

en: Cannot restrict changeset query to the current user because the current user is anonymous
de: Auswahl kann nicht auf eigene Änderungssätze begrenzt werden, weil keine Benutzerkennung eingegeben wurde.

en: Current value ''{0}'' for user ID is not valid
de: Der Wert ''{0}'' für die Benutzerkennung ist ungültig

en: Cannot restrict the changeset query to the user name ''{0}''
de: Auswahl kann nicht auf Änderungssätze des Benutzers ''{0}'' begrenzt werden

en: Please enter a valid user ID
de: Bitte eine gültige Benutzerkennung eingeben

en: Invalid user ID
de: Ungültige Benutzerkennung

en: Please enter a non-empty user name
de: Bitte einen Nutzernamen eingeben

en: Invalid user name
de: Ungültiger Benutzername

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate the selected layer
de: Die ausgewählte Ebene aktivieren

en: Activate layer
de: Aktivitätsebene

en: Cycle layer down
de: Ebene tiefer gehen

en: Cycle through data layers in a downward direction
de: Durch die Datenebenen abwärts gehen.

en: Cycle through visible layers.
de: Sichtbare Datenebenen durchlaufen.

en: Cycle layers
de: Datenebenen durchlaufen

en: Cycle layer up
de: Ebene höher gehen

en: Cycle through data layers in an upward direction
de: Durch die Datenebenen aufwärts gehen.

en: Delete the selected layers.
de: Markierte Ebenen löschen.

en: Duplicate this layer
de: Diese Ebene verdoppeln

en: Copy of {0}
de: Kopie von {0}

en: Copy {1} of {0}
de: Kopie {1} von {0}

en: Change visibility.
de: Sichtbarkeit ändern.

en: Show layer
de: Ebene anzeigen

en: Adjust opacity of the layer.
de: Deckkraft der Ebene anpassen.

en: Double click to reset.
de: Zum Zurücksetzen doppelklicken

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Adjust gamma value.
de: Gammawert anpassen.

[ctx: image sharpness]
en: blurred
de: weich

[ctx: image sharpness]
en: sharp
de: scharf

en: Adjust sharpness/blur value.
de: Schärfe-/Unschärfewert anpassen.

en: Sharpness
de: Schärfe

[ctx: image colorfulness]
en: less
de: blass

[ctx: image colorfulness]
en: more
de: bunt

en: Adjust colorfulness.
de: Farbsättigung anpassen.

en: Colorfulness
de: Farbsättigung

en: Color
de: Farbe

en: Merge
de: Vereinen

en: Merge this layer into another layer
de: Aktuelle Ebene mit einer anderen Ebene verbinden

en: Merge GPX layers
de: GPX-Ebenen zusammenführen

en: Please select the order of the selected layers:<br>Tracks will be cut, when timestamps of higher layers are overlapping.
de: Bitte die Reihenfolge der Ebenen wählen><br>Spuren werden aufgetrennt, wenn Zeitstempel der höheren Ebenen überlappend sind.

en: Connect overlapping tracks on cuts
de: Überlappende Spuren an Schnittstellen verbinden

en: Move layer up
de: Ebene nach oben verschieben

en: Move layer down
de: Ebene nach unten verschieben

en: This will change the target layer to "{0}".<br>Would you like to continue?
de: Dadurch wird die Zielebene in "{0}" geändert. <br> Möchten Sie fortfahren?

en: GPX layer
de: GPX-Ebene

en: Length
de: Länge

en: Segments
de: Abschnitte

en: {0} (target layer)
de: {0} (Zielebene)

en: Move the selected layer one row down.
de: Gewählte Ebene eine Zeile nach unten verschieben.

en: Move the selected layer one row up.
de: Gewählte Ebene eine Zeile nach oben verschieben.

en: Show/hide
de: Anzeigen/Ausblenden

en: Toggle visible state of the selected layer.
de: Sichtbarkeit der Ebene umschalten.

en: Show/hide layer
de: Ebene anzeigen/ausblenden

en: Copy all Keys/Values
de: Alle Schlüssel/Werte kopieren

en: Copy the key and value of all the tags to clipboard
de: Schlüssel und Wert aller Merkmale in die Zwischenablage kopieren

en: Copy Tags
de: Merkmale kopieren

en: Copy the key and value of the selected tags to clipboard
de: Den Schlüssel und den Wert des markierten Merkmals in die Zwischenablage kopieren

en: Copy selected {0} Key/Value | Copy selected {0} Keys/Values
de[0]: Ausgewählten {0} Schlüssel/Wert kopieren
de[1]: Ausgewählte {0} Schlüssel/Werte kopieren

en: Copy Value
de: Wert kopieren

en: Copy the value of the selected tag to clipboard
de: Den Wert des gewählten Merkmals in die Zwischenablage kopieren

en: Launch browser with wiki help for selected object
de: Browser mit Wikihilfe zum ausgewählten Objekt starten

en: Go to OSM wiki for relation help
de: Zur OSM-Wiki für Hilfe zu Relationen gehen

en: Go to OSM wiki for tag help
de: Zur OSM-Wiki für Hilfe zu Merkmalen gehen

en: Discardable key: selection Foreground
de: Überflüssiger Schlüssel: Auswahl-Vordergrund

en: Discardable key: foreground
de: Überflüssiger Schlüssel: Vordergrund

en: Discardable key: selection Background
de: Überflüssiger Schlüssel: Auswahl-Hintergrund

en: Discardable key: background
de: Überflüssiger Schlüssel: Hintergrund

en: {0} different | {0} different
de[0]: {0} unterschiedliche
de[1]: {0} unterschiedliche

en: , {0} unset | , {0} unset
de[0]: , {0} nicht festgelegt
de[1]: , {0} nicht festgelegt

en: Select objects for which to change tags.
de: Bitte Objekte zum Ändern der Merkmale auswählen.

en: Tags for selected objects.
de: Merkmale für ausgewählte Objekte.

en: Member Of
de: Element von

en: Go to Taginfo ({0})
de: Zur Taginfo ({0}) gehen

en: Tag filter
de: Merkmale filtern

en: Objects: {2} / Tags: {0} / Memberships: {1}
de: Objekte: {2} / Merkmale: {0} / Mitgliedschaften: {1}

en: Tags: {0} / Memberships: {1}
de: Merkmale: {0} / Mitgliedschaften: {1}

en: Delete the selected key in all objects
de: Den gewählten Schlüssel von allen Objekten entfernen

en: Delete Tags
de: Merkmale löschen

en: Change relation
de: Relation ändern

en: Delete from relation
de: Aus der Relation entfernen

en: Really delete selection from relation {0}?
de: Auswahl wirklich aus Relation {0} entfernen?

en: Add a new key/value pair to all objects
de: Neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzufügen

en: Add Tag
de: Merkmal hinzufügen

en: Edit the value of the selected key for all objects
de: Den Wert des Schlüssels für alle Objekte bearbeiten

en: Edit Tags
de: Merkmale bearbeiten

en: Paste Value
de: Wert einfügen

en: Paste the value of the selected tag from clipboard
de: Fügt Wert für ausgewähltes Merkmal aus Zwischenablage ein

en: Search Key/Value/Type
de: Schlüssel/Wert/Typ suchen

en: Search with the key and value of the selected tag, restrict to type (i.e., node/way/relation)
de: Mit Schlüssel und Wert des ausgewählten Merkmals suchen, auf Typ beschränken (Punkt, Linie oder Relation)

en: Search Key/Value
de: Schlüssel/Wert suchen

en: Search with the key and value of the selected tag
de: Mit Schlüssel und Wert des ausgewählten Merkmals suchen

en: Change role for {0} in relation {1}
de: Rolle für {0} in Relation {1} ändern

en: Data selection has changed since the dialog was opened
de: Datenauswahl wurde seit Öffnung des Dialogs geändert

en: Apply tag change to old selection?
de: Merkmalsänderung auf alte Auswahl anwenden?

en: Overwrite tag
de: Merkmal überschreiben

en: Change value? | Change values?
de[0]: Wert ändern?
de[1]: Werte ändern?

en: This will change {0} object. | This will change up to {0} objects.
de[0]: Damit wird {0} Objekt geändert.
de[1]: Damit werden maximal {0} Objekte geändert.

en: An empty value deletes the tag.
de: Ein leerer Wert löscht den Schlüssel.

en: You changed the key from ''{0}'' to ''{1}''.
de: Sie veränderten den Schlüssel von ''{0}'' auf ''{1}''.

en: The new key is already used, overwrite values?
de: Der neue Schlüssel wird bereits verwendet, Werte überschreiben?

en: Change properties of up to {0} object | Change properties of up to {0} objects
de[0]: Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekt
de[1]: Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekte

en: Use English language for tag by default
de: Standardmäßig englische Sprache für Merkmal verwenden

en: Add tag
de: Merkmal hinzufügen

en: This will change up to {0} object. | This will change up to {0} objects.
de[0]: Damit wird maximal {0} Objekt geändert.
de[1]: Damit werden maximal {0} Objekte geändert.

en: Please select a key
de: Bitte wählen Sie einen Schlüssel

en: Set number of recently added tags
de: Anzahl zuletzt ergänzter Merkmale einstellen

en: Remember last used tags after a restart
de: Zuletzt verwendete Merkmale nach einem Neustart behalten

en: Recent tags with existing key
de: Neueste Merkmale mit existierendem Schlüssel

en: Enable
de: Aktivieren

en: Hide
de: Ausblenden

en: Refresh recent tags list after applying tag
de: Aktualisiere Liste der neuesten Merkmale nach der Zuweisung des Merkmals

en: No refresh
de: Keine Aktualisierung

en: Refresh tag status only (enabled / disabled)
de: Aktualisiere nur Merkmalstatus (aktiv / inaktiv)

en: Refresh tag status and list of recently added tags
de: Aktualisiere Merkmalstatus und Liste der zuletzt ergänzten Merkmale

en: to apply first suggestion
de: zum Übernehmen des ersten Vorschlags

en: to add without closing the dialog
de: zum Hinzufügen ohne Schließen des Dialogs

en: to add first suggestion without closing the dialog
de: zum Hinzufügen des ersten Vorschlags ohne Schließen des Dialogs

en: Please enter the number of recently added tags to display
de: Bitte geben Sie die Anzahl der anzuzeigenden, zuletzt ergänzten Merkmale ein

en: Please enter integer number between 0 and {0}
de: Bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und {0} eingeben

en: Recently added tags
de: Zuletzt verwendete Merkmale

en: Choose recent tag {0}
de: Aktuelles Merkmal {0} wählen

en: Use this tag again
de: Merkmal wieder verwenden

en: Apply recent tag {0}
de: Aktuelles Merkmal {0} anwenden

en: The key ''{0}'' is already used
de: Der Schlüssel ''{0}'' wird bereits benutzt

en: Ignore key ''{0}''
de: Ignoriere Schlüssel "{0}"

en: Ignore tag ''{0}''
de: Ignoriere Merkmal "{0}"

en: Edit ignore list
de: Bearbeite Ignorierliste

en: You changed the value of ''{0}'': {1}
de: Änderung des Wertes von ''{0}'': {1}

en: Overwrite?
de: Überschreiben?

en: Go to Taginfo
de: Zur Taginfo gehen

en: Go to OSM Tag History
de: Zur OSM-Tag-Historie gehen

en: Edit the relation the currently selected relation member refers to
de: Die zugehörige Relation des ausgewählten Relationselements bearbeiten

en: Download all child relations (recursively)
de: Alle Kind-Relationen herunterladen (rekusiv)

en: Download All Children
de: Alle Kind-Relationen herunterladen

en: Download selected relations
de: Ausgewählte Verknüpfungen herunter laden

en: Download Selected Children
de: Ausgewählte Kind-Relationen herunterladen

en: Conflict in data | Conflicts in data
de[0]: Datenkonflikt
de[1]: Datenkonflikte

en: Download relation members
de: Relationselemente herunterladen

en: <html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It cannot be loaded</html>
de: <html>Die Kind-Relation<br>{0}<br>ist gelöscht auf dem Server. Sie kann nicht geladen werden</html>

en: Relation is deleted
de: Relation gelöscht

en: Ignoring exception because task was canceled. Exception: {0}
de: Ignoriere Fehler, da die Aufgabe abgebrochen wurde: Fehler: {0}

en: Downloading {0} incomplete object | Downloading {0} incomplete objects
de[0]: {0} unvollständiges Objekt wird heruntergeladen
de[1]: {0} unvollständige Objekte werden heruntergeladen

en: Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}'' | Downloading {0} incomplete children of relation ''{1}''
de[0]: {0} unvollständiges Kind der Relation "{1}" wird heruntergeladen
de[1]: {0} unvollständige Kinder der Relation "{1}" werden heruntergeladen

en: Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations | Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations
de[0]: {0} unvollständiges Element von {1} Elternrelationen wird heruntergeladen
de[1]: {0} unvollständige Elemente von {1} Elternrelationen werden heruntergeladen

en: Download relations
de: Relationen herunterladen

en: Tags and Members
de: Merkmale und Elemente

en: Parent Relations
de: Eltern-Relationen

en: Child Relations
de: Kind-Relationen

en: Enter a role and apply it to the selected relation members
de: Eine Rolle eingeben und diese auf die gewählten Relationselemente anwenden

en: Apply Role:
de: Rolle anwenden:

en: New relation
de: Neue Relation

en: Focus Relation Editor with relation ''{0}'' in layer ''{1}''
de: Relationseditor mit Relation ''{0}'' in Ebene ''{1}'' fokusieren

en: <html>There is at least one member in this relation referring<br>to the relation itself.<br>This creates circular dependencies and is discouraged.<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>
de: <html>Ein Element dieser Relation entspricht der Relation selbst.<br>Dadurch entsteht eine zirkuläre Abhängigkeit, die zu vermeiden ist.<br>Wie möchten Sie die zirkuläre Abhängigkeit behandeln?</html>

en: Remove them, clean up relation
de: Objekt entfernen und Verbindung lösen

en: Ignore them, leave relation as is
de: Ignorieren und die aktuelle Verbindung belassen

en: Sorry, shortcut "{0}" can not be enabled in Relation editor dialog
de: Tastenkürzel ''{0}'' kann im Relationseditordialog nicht genutzt werden

en: <html>This relation already has one or more members referring to<br>the object ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</html>
de: <html>Diese Relation hat bereits einen oder mehr Mitglieder,<br>die auf das Objekt ''{0}'' verweisen<br><br>Wollen Sie wirklich ein weiteres Mitglied zur Relation hinzufügen?</html>

en: Multiple members referring to same object.
de: Mehrfache Mitglieder verweisen auf das selbe Objekt.

en: <html>You are trying to add a relation to itself.<br><br>This generates a circular dependency of parent/child elements and is therefore discouraged.<br>Skipping relation ''{0}''.</html>
de: <html>Sie versuchen eine Relation zu sich selbst hinzuzufügen.<br><br>Dies erzeugt einen Zirkelbezug von Eltern/Kind-Elementen und wird daher abgeraten.<br>Überspringe Relation ''{0}''.</html>

en: <html>You are trying to add a child relation which refers to the parent relation.<br><br>This generates a circular dependency of parent/child elements and is therefore discouraged.<br>Skipping relation ''{0}''.<br>Relations that would generate the circular dependency:<br>{1}</html>
de: <html>Sie versuchen eine Kindrelation hinzuzufügen, welche sich auf die Elternrelation bezieht.<br><br>Dies erzeugt einen Zirkelbezug von Eltern/Kind-Elementen und wird daher abgeraten.<br>Überspringe Relation ''{0}''.<br>Relationen, welche den Zirkelbezug erzeugen würden:<br>{1}</html>

en: Select previous Gap
de: Vorherige Lücke auswählen

en: Select the previous relation member which gives rise to a gap
de: Vorheriges Relationselement auswählen, was zu einer Lücke führen wird

en: Select next Gap
de: Nächste Lücke auswählen

en: Select the next relation member which gives rise to a gap
de: Nächstes Relationselement auswählen, was zu einer Lücke führen wird

en: Zoom to Gap
de: Auf Lücke springen

en: Zoom to the gap in the way sequence
de: Auf Lücke in der Liniensequenz springen

en: Refers to
de: Verweist auf

en: Cannot add {0} since it is not part of dataset
de: {0} kann nicht hinzugefügt werden, weil es nicht Teil des Datensatzes ist

en: including immediate children of parent relations
de: Direkte Kinder von Elternrelationen einbeziehen

en: Load parent relations
de: Lade Elternrelationen

en: Reload
de: Neu laden

en: Edit the currently selected relation
de: Die ausgewählte Relation bearbeiten

en: Apply Changes
de: Änderungen übernehmen

en: Create new relation in layer ''{0}''
de: Erzeuge neue Relation in Ebene "{0}"

en: Edit new relation in layer ''{0}''
de: Ändere neue Relation in Ebene "{0}"

en: Edit relation #{0} in layer ''{1}''
de: Ändere Relation {0} in Ebene "{1}"

en: Load relation
de: Relation laden

en: Add all objects selected in the current dataset after the last selected member
de: Alle Objekte aus dem aktuell ausgewählten Datensatz nach dem letzten ausgewählten Mitglied einfügen.

en: Add all objects selected in the current dataset before the first member
de: Alle Objekte des aktuell ausgewählten Datensatzes vor dem ersten Mitglied einfügen

en: Add all objects selected in the current dataset before the first selected member
de: Alle Objekte aus dem aktuell ausgewählten Datensatz vor dem ersten ausgewählten Mitglied einfügen.

en: Apply the current updates
de: Aktuelle Aktualisierung übernehmen

en: Cancel the updates and close the dialog
de: Aktualisierungen abbrechen und den Dialog schließen

en: Yes, save the changes and close
de: Ja, Änderungen speichern und schließen

en: Click to save the changes and close this relation editor
de: Klicken, um die Änderungen zu speichern und den Relationseditor zu schließen

en: No, discard the changes and close
de: Nein, Änderungen verwerfen und schließen

en: Click to discard the changes and close this relation editor
de: Klicken, um die Änderungen zu verwerfen und den Relationseditor zu schließen

en: Cancel, continue editing
de: Abbrechen, Bearbeitung fortsetzen

en: Click to return to the relation editor and to resume relation editing
de: Klicken, um zum Relationseditor zurückzukehren und das Editieren der Relation wiederaufzunehmen

en: <html>The relation has been changed.<br><br>Do you want to save your changes?</html>
de: <html>Die Relation wurde geändert.<br><br>Wollen Sie die Änderungen speichern?</html>

en: Unsaved changes
de: Ungespeicherte Änderungen

en: Delete the currently edited relation
de: Diese Relation löschen

en: Relation Editor: Download Members
de: Relationseditor: Elemente herunterladen

en: Download all incomplete members
de: Alle unvollständigen Elemente herunterladen

en: Download selected incomplete members
de: Ausgewählte unvollständige Elemente herunterladen

en: Relation Editor: Move Down
de: Relationseditor: Nach unten verschieben

en: Move the currently selected members down
de: Ausgewählte Elemente nach unten schieben

en: Relation Editor: Move Up
de: Relationseditor: Nach oben verschieben

en: Move the currently selected members up
de: Ausgewählte Elemente nach oben schieben

en: Apply the updates and close the dialog
de: Aktualisierungen anwenden und den Dialog schließen

en: Relation Editor: Refresh
de: Relationseditor: Aktualisieren

en: Refresh relation from data layer
de: Relation aus Datenebene aktualisieren

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Yes, discard changes and reload
de: Ja, Änderungen verwerfen und neu laden

en: Click to discard the changes and reload data from layer
de: Klicken Sie, um die Änderungen zu verwerfen und die Daten aus der Ebene neu zu laden

en: <html>You have unsaved changes in this editor window.<br><br>Do you want to discard these changes and reload data from layer?</html>
de: <html>Sie haben nicht gespeicherte Änderungen in diesem Editorfenster.<br><br>Möchten Sie diese Änderungen verwerfen und die Daten aus der Ebene neu laden?</html>

en: Click to close window
de: Zum Schließen des Fensters klicken

en: No, continue editing
de: Nein, Bearbeitung fortsetzen

en: <html>Relation has been deleted outside editor.<br><br>Do you want to close this window?</html>
de: <html>Relation wurde außerhalb des Editors gelöscht.<br><br>Möchten Sie dieses Fenster schließen?</html>

en: Deleted relation
de: Gelöschte Relation

en: Relation Editor: Remove
de: Relationseditor: Entfernen

en: Remove the currently selected members from this relation
de: Das ausgewählte Element aus dieser Relation entfernen

en: Remove all members referring to one of the selected objects
de: Alle Mitglieder entfernen, die sich auf eines der ausgewählten Objekte beziehen

en: Reverse the order of the relation members
de: Die Reihenfolge der Relationselemente umdrehen

en: Yes, create a conflict and close
de: Konflikt erstellen und schließen

en: Click to create a conflict and close this relation editor
de: Klicken, um einen Konflikt zu erstellen und diesen Relationseditor zu schließen

en: <html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a conflict and close the editor?</html>
de: <html>Diese Relation wurde außerhalb des Editors verändert.<br>Es ist nicht möglich, die Änderungen zu übernehmen und die Bearbeitung fortzusetzen.<br><br>Soll ein Konflikt erstellt und der Editor geschlossen werden?</html>

en: <html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>
de: <html>Ebene ''{0}'' hat bereits einen Konflikt für Objekt<br>''{1}''.<br>Bitte erst den Konflikt lösen und danach wieder versuchen.</html>

en: Select the currently edited relation
de: Die momentan bearbeitete Relation auswählen

en: Select objects for selected relation members
de: Wählt die Objekte der markierten Relationselemente aus

en: Select relation members which refer to objects in the current selection
de: Wählen Sie Relationselemente aus, die sich auf Objekte in der aktuellen Auswahl beziehen

en: Sets a role for the selected members
de: Definiert eine Rolle für die ausgewählten Elemente

en: Apply Role
de: Rolle anwenden

en: You are setting an empty role on {0} object. | You are setting an empty role on {0} objects.
de[0]: Sie legen eine leere Rolle für {0} Objekt fest.
de[1]: Sie legen eine leere Rolle für {0} Objekte fest.

en: This is equal to deleting the roles of these objects.
de: Dies entspricht dem Löschen der Rollen dieser Objekte.

en: Do you really want to apply the new role?
de: Soll die neue Rolle wirklich zugewiesen werden?

en: Yes, apply it
de: Übernehmen

en: No, do not apply
de: Nicht übernehmen

en: Confirm empty role
de: Leere Rolle bestätigen

en: Relation Editor: Sort
de: Relationseditor: Sortieren

en: Sort the relation members
de: Relationselemente sortieren

en: Sort below
de: Unten sortieren

en: Sort the selected relation members and all members below
de: Sortiere die ausgewählten und alle darunter stehenden Relationsmitglieder

en: way is connected
de: Linie ist verbunden

en: way is connected but has a wrong oneway direction
de: Linie ist verbunden, hat aber eine falsche Einbahnstraßenrichtung

en: way is connected to previous relation member
de: Die Linie ist mit dem vorhergehendem Relationsmitglied verbunden

en: way is connected to previous relation member but has a wrong oneway direction
de: Linie ist mit dem vorhergehenden Relationsmitglied verbunden, hat aber eine falsche Einbahnstraßenrichtung

en: way is connected to next relation member
de: Die Linie ist mit dem nächsten Element verbunden

en: way is connected to next relation member but has a wrong oneway direction
de: Linie ist mit dem nächsten Relationsmitglied verbunden, hat aber eine falsche Einbahnstraßenrichtung

en: way is not connected to previous or next relation member
de: Die Linie ist weder mit dem vorhergehenden, noch mit dem nächsten Element verbunden

en: Different tests
de: Verschiedene Tests

en: Wrong number of arguments for bookmark
de: Falsche Anzahl Argumente für Lesezeichen

en: Home location
de: Heimat-Standort

en: Error reading bookmark entry: %s
de: Fehler beim Lesen von Lesezeicheneintrag: %s

en: Bookmarks
de: Lesezeichen

en: <html>There is currently no download area selected.</html>
de: <html>Es ist momentan kein Herunterladegebiet ausgewählt.</html>

en: <html><strong>Current download area</strong> (minlon, minlat, maxlon, maxlat): </html>
de: <html><strong>Aktuelles Herunterladegebiet</strong> (min. Länge, min. Breite, max. L., max. Br.): </html>

en: Create bookmark
de: Lesezeichen erstellen

en: Add a bookmark for the currently selected download area
de: Lesezeichen für das aktuell ausgewählte Herunterladegebiet hinzufügen

en: Currently, there is no download area selected. Please select an area first.
de: Es ist kein Herunterladegebiet ausgewählt. Bitte wählen Sie zuerst ein Gebiet aus.

en: Please enter a name for the bookmarked download area.
de: Bitte geben Sie einen Namen für das zu den Lesezeichen hinzugefügte Herunterladegebiet ein.

en: Name of location
de: Name des Ortes

en: Remove the currently selected bookmarks
de: Entfernt die ausgewählten Lesezeichen

en: Rename the currently selected bookmark
de: Benennt das ausgewählte Lesezeichen um

en: Download bookmarks for my {0} last changesets
de: Lesezeichen für meine letzten {0} Änderungssätze herunterladen

en: min lat
de: min Breite

en: min lon
de: min Länge

en: max lat
de: max Breite

en: max lon
de: max Länge

en: Copy bounds
de: Grenzen kopieren

en: Clear textarea
de: Textfeld leeren

en: URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the area)
de: Adresse von www.openstreetmap.org (hier eine Adresse einfügen, um ein Gebiet zu herunterzuladen)

en: Bounding Box
de: Koordinaten

en: The string ''{0}'' is not a valid double value.
de: Die Zeichenkette ''{0}'' ist kein gültiger Gleitkommawert.

en: Value for latitude in range [-90,90] required.
de: Als Breitengrad wird ein Wert im Intervall [-90,90] erwartet.

en: Value for longitude in range [-180,180] required.
de: Als Längengrad wird ein Wert im Intervall [-180,180] erwartet.

en: Open this dialog on startup
de: Diesen Dialog beim Starten öffnen

en: <html>Autostart ''Download from OSM'' dialog every time JOSM is started.<br>You can open it manually from File menu or toolbar.</html>
de: <html>''Daten von OSM herunterladen'' bei jedem JOSM-Start automatisch starten.<br>Die Funktion kann auch manuell aus dem Dateimenü oder der Werkzeugleiste gestartet werden.</html>

en: Use left click&drag to select area, arrows or right mouse button to scroll map, wheel or +/- to zoom.
de: Linksklick&Bewegen zum Gebiet markieren, Pfeile oder rechte Maustaste zum Verschieben der Karte, Mausrad oder +/- zum Zoomen.

en: Click to close the dialog and to abort downloading
de: Klicken, um das Fenster zu schließen und das Herunterladen abzubrechen

en: Click to download the currently selected area
de: Klicken Sie, um das derzeitig ausgewählte Gebiet herunterzuladen

en: Click to download the currently selected area into a new data layer
de: Klicken Sie, um das derzeitig ausgewählte Gebiet als neue Ebene herunterzuladen

en: Download referrers (parent relations)
de: Verweise herunterladen (Eltern-Relationen)

en: Download object
de: Objekt herunterladen

en: Start downloading
de: Herunterladen beginnen

en: Select if the referrers of the object should be downloaded as well, i.e.,parent relations and for nodes, additionally, parent ways
de: Wählen Sie aus, ob Verweise auf das Objekt ebenfalls heruntergeladen werden sollen, d.h. Eltern-Relationen und für Punkte zusätzlich die Linien

en: Select if the members of a relation should be downloaded as well
de: Wählen Sie aus, ob die Mitglieder einer Relation ebenfalls heruntergeladen werden sollen

en: Download referrers (parent relations and ways)
de: Verweise herunterladen (Eltern-Relationen und Linien)

en: Download from OSM
de: Von OSM herunterladen

en: Data Sources and Types:
de: Datenquellen und -typen:

en: Please select a download area first.
de: Bitte wählen Sie zunächst ein Herunterladegebiet aus.

en: The slippy map no longer shows the selected download bounds. Continue?
de: Die interaktive Karte zeigt nicht mehr den Herunterladebereich. Fortsetzen?

en: Please select at least one download source.
de: Bitte wählen Sie mindestens eine Datenquelle.

en: No area selected yet
de: Es ist kein Gebiet ausgewählt

en: Download area too large; will probably be rejected by server
de: Herunterladegebiet zu groß; wird wahrscheinlich vom Server abgelehnt

en: Download area ok, size probably acceptable to server
de: Herunterladegebiet korrekt, Größe ist wahrscheinlich akzeptabel für den Server

en: OpenStreetMap data
de: OpenStreetMap-Daten

en: Select to download OSM data in the selected download area.
de: Auswählen, um OSM-Datenobjekte im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.

en: Raw GPS data
de: GPS-Rohdaten

en: Select to download GPS traces in the selected download area.
de: Auswählen, um GPS-Spuren im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.

en: Select to download notes in the selected download area.
de: Auswählen, um Hinweise im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.

en: Download from Overpass API
de: Von Overpass-API herunterladen

en: Place your Overpass query below or generate one using the query wizard
de: Geben Sie Ihre Overpass-Abfrage unterhalb ein oder erstellen Sie eine durch Verwendung des Abfrage-Wizards.

en: Your saved queries:
de: Ihre gespeicherten Abfragen:

en: Show/hide Overpass snippet list
de: Zeige/Verstecke die Overpass Schnipsel-Liste

en: Overpass query:
de: Overpass-Abfrage:

en: You entered an empty query. Do you want to download all data in this area instead?
de: Sie gaben eine leere Abfrage ein. Möchten Sie stattdessen alle Daten in diesem Gebiet herunterladen?

en: Download all data?
de: Alle Daten herunterladen?

en: Add new snippet
de: Neues Schnipsel hinzufügen

en: Delete selected snippet
de: Ausgewählten Schnipsel entfernen

en: Edit selected snippet
de: Ausgewähltes Schnipsel bearbeiten

en: Overpass Query Wizard
de: Overpass Abfrage-Wizard

en: Build query
de: Suchanfrage erstellen

en: Build query and execute
de: Erstelle Abfrage und führe diese aus

en: The Overpass wizard could not parse the following query:
de: Der Overpass Wizard konnte die folgende Abfrage nicht analysieren:

en: Parse error
de: Auswertungsfehler

en: Class Type
de: Klassentyp

en: Bounds
de: Grenzen

en: Choose the server for searching:
de: Folgenden Server für Suche benutzen:

en: Enter a place name to search for:
de: Bitte den Ortsnamen eingeben, nach dem gesucht werden soll:

en: Areas around places
de: Gebiete um bestimmte Orte

en: Search more...
de: Weitersuchen...

en: Click to search for more places
de: Klicken, um weitere Orte zu suchen

en: Click to start searching for places
de: Klicken SIe, um die Suche nach Orten zu starten

en: Querying name server
de: Suche nach Namen

en: Querying name server ...
de: Namensserver wird abgefragt …

en: Error occurred with query ''{0}'': ''{1}''
de: Fehler bei der Abfrage ''{0}'': ''{1}''

en: Name server returned invalid data. Please try again.
de: Server lieferte ungültige Daten zurück. Bitte erneut versuchen.

en: Bad response
de: Ungültige Antwort

en: Type
de: Typ

en: Slippy map
de: Interaktive Karte

en: Tile Numbers
de: Kachelnummern

en: history
de: Chronik

en: Please select an item first
de: Bitte wählen Sie zuerst ein Objekt aus

en: Edit item
de: Element bearbeiten

en: Add snippet
de: Schnipsel hinzufügen

en: Query cannot be empty
de: Abfrage darf nicht leer sein

en: This name can be used for the item
de: Dieser Name kann für das Element verwendet werden.

en: Item with this name already exists
de: Element mit diesem Namen existiert bereits

en: The item cannot be created with provided name
de: Das Element kann mit dem angegebenen Namen nicht erstellt werden.

en: The item cannot be created with an empty query
de: Element kann mit einer leeren Abfrage nicht erstellt werden

en: Query Wizard
de: Abfrage-Wizard

en: Build an Overpass query using the query wizard
de: Erstelle eine Overpass-Abfrage mit dem Abfrage-Wizard

en: JOSM Help Browser
de: JOSM-Hilfeanzeiger

en: Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}
de: Die CSS-Datei ''help-browser.css'' konnte nicht geladen werden. Fehlermeldung: {0}

en: <html><p class="warning-header">Help content for help topic missing</p><p class="warning-body">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in English.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the missing information. You can both edit the <a href="{2}">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href="{3}">help topic in English</a>.</p></html>
de: <html><p class="warning-header">Inhalt der Hilfe für das Hilfethema fehlt</p><p class="warning-body">Inhalt der Hilfe für das Hilfethema <strong>{0}</strong> ist noch nicht verfügbar. Es fehlt sowohl in Ihrer Landessprache ({1}) als auch in Englisch.<br><br>Bitte helfen Sie mit beim Verbessern des JOSM-Hilfesystems und ergänzen Sie fehlende Informationen. Sie können sowohl das <a href="{2}">Hilfethema in Ihrer Landessprache({1})</a> als auch das <a href="{3}">Hilfethema in Englisch</a> bearbeiten.</p></html>

en: <html><p class="error-header">Error when retrieving help information</p><p class="error-body">The content for the help topic <strong>{0}</strong> could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></p></html>
de: <html><p class="error-header">Fehler beim Lesen der Hilfe-Seite</p><p class="error-body">Der Inhalt für das Hilfe-Thema <strong>{0}</strong> konnte nicht geladen werden. Die Fehlermeldung ist:<br><tt>{1}</tt></p></html>

en: <html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a network problem, please check<br>your internet connection</html>
de: <html>Die Hilfeseite unter der Adresse {0} konnte nicht geöffnet werden.<br>Vermutlich ist Ihre Internet-Verbindung unterbrochen.</html>

en: Failed to open URL
de: Öffnen der Adresse ist fehlgeschlagen

en: Open the current help page in an external browser
de: Aktuelle Hilfeseite in einem externen Browser öffnen

en: Edit the current help page
de: Die aktuelle Hilfeseite bearbeiten

en: <html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>
de: <html>Die aktuelle Adresse <tt>{0}</tt><br>ist eine externe Adresse. Änderungen sind nur möglich für Hilfethemen<br>auf dem Hilfe-Server<tt>{1}</tt>.</html>

en: Reload the current help page
de: Die aktuelle Hilfeseite neu laden

en: Go to the previous page
de: Zur vorherigen Seite gehen

en: Go to the next page
de: Zur nächsten Seite gehen

en: Go to the JOSM help home page
de: Zur Hauptseite der JOSM-Hilfe gehen

en: Bad location in HTML document. Exception was: {0}
de: Falsche Position im HTML-Dokument. Der Fehler war: {0}

en: Failed to open help page. The target URL is empty.
de: Die Hilfeseite konnte nicht geöffnet werden. Die Zieladresse ist leer.

en: Failed to open help page
de: Die Hilfe-Seite konnte nicht geladen werden

en: Latitude:
de: Breite:

en: Longitude:
de: Länge:

en: Distance:
de: Abstand:

en: Coordinates
de: Koordinaten

en: History for node {0}
de: Chronik für Punkt {0}

en: History for way {0}
de: Chronik für Linie {0}

en: History for relation {0}
de: Chronik für Relation {0}

en: Reload the history from the server
de: Chronik erneut vom Server laden

en: You are about to open <b>{0}</b> history dialog.<br/>Do you want to continue? | You are about to open <b>{0}</b> different history dialogs simultaneously.<br/>Do you want to continue?
de[0]: Sie sind dabei <b>{0}</b> Chronikfenster zu öffnen.<br/>Soll der Vorgang fortgesetzt werden?
de[1]: Sie sind dabei <b>{0}</b> Chronikfenster gleichzeitig zu öffnen.<br/>Soll der Vorgang fortgesetzt werden?

en: History not initialized yet. Failed to set reference primitive.
de: Die Chronik ist noch nicht initialisiert. Fehler beim Erstellen des Referenzelements.

en: Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}.
de: Festlegen eines Referenzobjekts ist fehlgeschlagen. Die Kennung {0} des Referenzobjekts stimmt nicht mit der Kennung {1} der Objektgeschichte überein.

en: Failed to set reference. Reference version {0} not available in history.
de: Fehler beim Erstellen des Referenzelements. Version {0} der Referenz ist in der Chronik nicht vorhanden.

en: History not initialized yet. Failed to set current primitive.
de: Die Chronik ist noch nicht initialisiert. Fehler beim Erstellen des aktuellen Elements.

en: Failed to set current primitive. Current version {0} not available in history.
de: Fehler beim Festlegen des aktuellen Objekts. Aktuelle Version {0} ist nicht in der Chronik vorhanden!

en: Load history
de: Chronik laden

en: Loading history for node {0}
de: Chronik für Punkt {0} wird geladen

en: Loading history for way {0}
de: Chronik für Linie {0} wird geladen

en: Loading history for relation {0}
de: Chronik für Relation {0} wird geladen

en: Node {0}
de: Punkt {0}

en: The nodes of this way are in reverse order
de: Die Punkte dieser Linie sind in umgekehrter Richtung

en: Zoom to node
de: Auf Punkt zoomen

en: Zoom to this node in the current data layer
de: Auf diesen Punkt in der aktuellen Datenebene zoomen

en: View changeset in web browser
de: Änderungssatz im Webbrowser anzeigen

en: Way {0}
de: Linie {0}

en: The members of this relation are in reverse order
de: Die Elemente der Relation sind in verkehrter Reihenfolge

en: Zoom to member
de: Auf Element zoomen

en: Zoom to this member in the current data layer
de: Auf dieses Element in der aktuellen Datenebene zoomen

en: Object
de: Objekt

en: Key ''{0}'' was changed in version {1}
de: Schlüssel "{0}" wurde in Version {1} geändert

en: Since
de: Seit

en: Open Changeset Manager
de: Änderungssatzverwaltung öffnen

en: Changeset comment
de: Änderungssatzkommentar

en: Changeset source
de: Quelle des Änderungssatzes

en: Imagery used
de: Hintergrundbild verwendet

en: <b>Source</b>:
de: <b>Quelle</b>:

en: <b>Imagery</b>:
de: <b>Hintergrundbild</b>:

en: <html>Version <strong>{0}</strong> currently edited in layer ''{1}''</html>
de: <html>Version <strong>{0}</strong> wird momentan in Ebene ''{1}'' bearbeitet</html>

en: <html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong></html>
de: <html>Version <strong>{0}</strong> erstellt am <strong>{1}</strong></html>

en: This changeset has {0} comment | This changeset has {0} comments
de[0]: Der Änderungssatz enthält {0} Kommentar
de[1]: Der Änderungssatz enthält {0} Kommentare

en: Changeset info
de: Informationen zum Änderungssatz

en: Launch browser with information about the changeset
de: Externen Browser mit Informationen zum Änderungssatz öffnen

en: Show changeset {0}
de: Änderungssatz {0} anzeigen

en: User info
de: Informationen zum Benutzer

en: Launch browser with information about the user
de: Externen Browser mit Informationen zum Benutzer öffnen

en: Show user {0}
de: Benutzer {0} anzeigen

en: Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null
de: Das Objekt mit der Kennung {0} konnte nicht aktualisiert werden, weil keine aktuelle Ebene definiert ist

en: Failed to update primitive with id {0} because current edit layer does not include such a primitive
de: Das Objekt mit der Kennung {0} konnte nicht aktualisiert werden, weil die aktuelle Ebene kein solches Objekt enthält

en: Synchronize node {0} only
de: Nur Punkte {0} synchronisieren

en: Synchronize way {0} only
de: Nur Linie {0} synchronisieren

en: Synchronize relation {0} only
de: Nur Relation {0} synchronisieren

en: Synchronize entire dataset
de: Ganzen Datensatz synchronisieren

en: <html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click <strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>
de: <html>Hochladen <strong>fehlgeschlagen</strong>, da der Server eine neuere Version<br>von einem Ihrer Punkte, Linien oder Relationen hat.<br>Der Konflikt wird durch ein Objekt vom Typ <strong>{0}</strong> mit der Kennung <strong>{1}</strong> ausgelöst.<br>Der Server hat Version {2}, Ihre Version ist {3}.<br>Wählen Sie <strong>{4}</strong>, um dieses Objekt zu synchronisieren.<br>Wählen Sie <strong>{5}</strong>, um den kompletten lokalen Datensatz mit dem Server zu synchronisieren.<br>Wählen Sie <strong>{6}</strong>, um abzubrechen und weiterzuarbeiten.</html>

en: <html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click <strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>
de: <html>Hochladen <strong>fehlgeschlagen</strong>, da der Server eine neuere Version<br>von einem Ihrer Punkte, Linien oder Relationen hat.<br><br>Wählen Sie <strong>{0}</strong>, um den kompletten lokalen Datensatz mit dem Server zu synchronisieren.<br>Wählen Sie <strong>{1}</strong>, um abzubrechen und weiterzuarbeiten.</html>

en: <html>Uploading <strong>failed</strong> because you have been using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload again with a new or an existing open changeset.</html>
de: <html>Hochladen <strong>fehlgeschlagen</strong>, da der verwendete<br>Änderungssatz {0} bereits am {1} geschlossen wurde.<br>Bitte in einen neuen oder in einen vorhandenen, offenen Änderungssatz hochladen.</html>

en: Changeset closed
de: Änderungssatz geschlossen

en: Prepare conflict resolution
de: Bereinigen von Konflikten vorbereiten

en: Click to download all referring objects for {0}
de: Klicken, um alle referenzierenden Objekte für {0} herunterzuladen

en: Click to cancel and to resume editing the map
de: Klicken, um abzubrechen und das Editieren der Karte wiederaufzunehmen

en: Click <strong>{0}</strong> to load them now.<br>If necessary JOSM will create conflicts which you can resolve in the Conflict Resolution Dialog.
de: Zum Herunterladen <strong>{0}</strong> anklicken.<br>Falls notwendig werden Konflikte erstellt, welche im Dialog zur Konfliktlösung behoben werden können.

en: Object still in use
de: Objekt wird noch benutzt

en: Error header "{0}" did not match with an expected pattern
de: Die Fehlermeldung ''{0}'' stimmt nicht mit einem erwarteten Muster überein

en: Upload
de: Hochladen

en: Select which actions to perform for this layer, if you click the leftmost button.
de: Wählen Sie aus, welche Aktionen für diese Ebene durchgeführt werden sollen, wenn Sie die Schaltfläche ganz links klicken.

en: Check "Upload" to upload the changes to the OSM server.
de: Haken Sie "Hochladen" an, um die Änderungen zum OSM-Server hochzuladen.

en: Check "Save" to save the layer to the file specified on the left.
de: Haken Sie "Speichern" an, um die Ebene in der auf der linken Seite angegebenen Datei zu speichern.

en: A background upload is already in progress. Kindly wait for it to finish before uploading new changes
de: Ein Hintergrund-Hochladeprozess läuft bereits. Bitte warten Sie bis dieser fertig ist, bevor Sie neue Änderungen hochladen

en: Automatically obtain source from current layers
de: Quelle automatisch aus aktuellen Ebenen beziehen

en: I would like someone to review my edits.
de: Ich möchte, dass jemand meine Bearbeitungen überprüft.

en: Provide a brief comment for the changes you are uploading:
de: Geben Sie einen kurzen Kommentar über die von Ihnen hochgeladenen Änderungen an:

en: Enter an upload comment
de: Kommentar zum Hochladen eingeben

en: Specify the data source for the changes
de: Die Datenquelle für die Änderungen

en: just once
de: nur einmal

en: Enter a source
de: Quelle eingeben

en: Changeset id:
de: Änderungssatzkennung:

en: Changeset comment:
de: Änderungssatzkommentar:

en: New changeset
de: Neuer Änderungssatz

en: Please select a changeset:
de: Bitte wählen Sie einen Änderungssatz aus

en: Please select which changeset the data shall be uploaded to and whether to close that changeset after the next upload.
de: Bitte wählen Sie aus, zu welchem Änderungssatz die Daten hochgeladen werden sollen und ob dieser Änderungssatz beim nächsten Upload geschlossen werden soll.

en: Select a changeset
de: Wählen Sie einen Änderungssatz aus

en: Close changeset after upload
de: Änderungssatz nach dem Hochladen schließen

en: Select to close the changeset after the next upload
de: Auswählen, um den Änderungssatz nach dem nächsten Hochladen zu schließen

en: Load the list of your open changesets from the server
de: Liste Ihrer offenen Änderungssätze vom Server laden

en: Close the currently selected open changeset
de: Ausgewählten offenen Änderungssatz schließen

en: <html>Please select the changesets you want to close</html>
de: <html>Bitte wählen Sie die Änderungssätze, die geschlossen werden sollen:</html>

en: Open changesets
de: Offene Änderungssätze

en: Close changesets
de: Änderungssätze schließen

en: Cancel closing of changesets
de: Schließen von Änderungssätzen abbrechen

en: Closing changeset
de: Änderungssatz schließen

en: Closing changeset {0}
de: Änderungssatz {0} schließen

en: Failed to put Credential Dialog always on top. Caught security exception.
de: Der Autorisierungsdialog wird wegen einer Java-Sicherheitseinschränkung möglicherweise nicht als oberstes Fenster gezeigt.

en: Enter credentials for OSM API
de: Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen für die OSM-API ein

en: Enter credentials for host
de: Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen für den Server ein

en: Enter credentials for HTTP proxy
de: Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen für den HTTP-Proxy ein

en: Password
de: Passwort

en: Warning: The password is transferred unencrypted.
de: Achtung: Das Passwort wird unverschlüsselt übertragen.

en: Please enter the user name of your OSM account
de: Benutzernamen Ihres OSM-Zugangs eingeben

en: Please enter the password of your OSM account
de: Passwort Ihres OSM-Zugangs eingeben

en: Authenticating at the OSM API ''{0}'' failed. Please enter a valid username and a valid password.
de: Die Anmeldung beim OSM-Server ''{0}'' ist fehlgeschlagen. Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und ein gültiges Passwort ein.

en: Please enter the user name of your account
de: Benutzernamen Ihres Zugangs eingeben

en: Please enter the password of your account
de: Passwort Ihres Zugangs eingeben

en: Authenticating at the host ''{0}'' failed. Please enter a valid username and a valid password.
de: Die Anmeldung beim Server ''{0}'' ist fehlgeschlagen. Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und ein gültiges Passwort ein.

en: Please enter the user name for authenticating at your proxy server
de: Bitte Benutzernamen zur Authentifizierung bei Ihrem Proxy-Server eingeben

en: Please enter the password for authenticating at your proxy server
de: Bitte Passwort zur Authentifizierung bei Ihrem Proxy-Server eingeben

en: Authenticating at the HTTP proxy ''{0}'' failed. Please enter a valid username and a valid password.
de: Authentifizierung beim HTTP-Proxy ''{0}'' ist fehlgeschlagen. Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und ein gültiges Passwort ein.

en: Warning: depending on the authentication method the proxy server uses the password may be transferred unencrypted.
de: Warnung: Abhängig von der Authentifizierungsmethode, die der Proxy-Server verwendet, wird das Passwort möglicherweise unverschlüsselt übertragen.

en: Authenticate
de: Authentisieren

en: Authenticate with the supplied username and password
de: Mit dem angegebenen Benutzernamen und Passwort authentifizieren

en: Cancel authentication
de: Legitimierung abbrechen

en: Question
de: Frage

en: Message
de: Nachricht

en: Enter text
de: Text eingeben

en: Installing plugins
de: Erweiterungen installieren

en: Downloading file
de: Datei wird heruntergeladen

en: Downloading File {0}: {1} bytes...
de: Datei {0} wird heruntergeladen: {1} Bytes …

en: Download finished
de: Herunterladen abgeschlossen

en: Unpacking {0} into {1}
de: Entpacke {0} in {1}

en: Cannot download file ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a valid URL. Skipping download.
de: Datei »{0}« kann nicht heruntergeladen werden. Der Verweis »{1}« ist keine gültige Adresse. Herunterladen wird übersprungen.

en: Download objects via Overpass API
de: Objekte mittels Overpass API herunterladen

en: Could not retrieve the list of your open changesets because<br>JOSM does not know your identity.<br>You have either chosen to work anonymously or you are not entitled<br>to know the identity of the user on whose behalf you are working.
de: Konnte die Liste der ihrer offenen Änderungssätze nicht abrufen,<br>weil JOSM Ihre Identität nicht kennt.<br>Entweder arbeiten Sie anonym, oder Sie haben kein Recht<br>die Identität des Benutzers zu kennen, in dessen Name Sie arbeiten.

en: Missing user identity
de: Fehlende Benutzeridentität

en: Failed to retrieve user infos for the current JOSM user. Exception was: {0}
de: Informationen zum aktuellen JOSM-Nutzer konnten nicht abgerufen werden. Fehler: {0}

en: Initializing nodes to download ...
de: Punkte zum Herunterladen werden initialisiert …

en: The server did not return data for the requested object, it was either deleted or does not exist. | The server did not return data for the requested objects, they were either deleted or do not exist.
de[0]: Der Server hat für das angeforderte Objekt keine Daten zurückgegeben, es wurde entweder gelöscht oder existiert nicht.
de[1]: Der Server hat für die angeforderten Objekte keine Daten zurückgegeben, sie wurden entweder gelöscht oder existieren nicht.

en: The server replied with response code 404.<br>This usually means, the server does not know an object with the requested id.
de: Der Server antwortete mit dem Antwortcode 404.<br>Dies bedeutet meist, dass der Server kein Objekt mit der angeforderten Kennung kennt.

en: Object could not be downloaded | Some objects could not be downloaded
de[0]: Objekt konnte nicht heruntergeladen werden
de[1]: Einige Objekte konnten nicht heruntergeladen werden

en: One object could not be downloaded.<br> | {0} objects could not be downloaded.<br>
de[0]: Ein Objekt konnte nicht heruntergeladen werden.<br>
de[1]: {0} Objekte konnten nicht heruntergeladen werden.<br>

en: missing objects:
de: fehlende Objekte:

en: One downloaded object is deleted. | {0} downloaded objects are deleted.
de[0]: Ein heruntergeladenes Objekt ist gelöscht.
de[1]: {0} heruntergeladene Objekte sind gelöscht.

en: Either edit the path manually in the text field or click the "..." button to open a file chooser.
de: Ändere den Pfad manuell im Textfeld oder klicke auf "…" um einen Auswahldialog zu verwenden.

en: The bold text is the name of the layer.
de: Der fett gedruckte Text ist der Name der Ebene

en: Click here to choose save path
de: Klicke hier um den Speicherort auszuwählen

en: Layer ''{0}'' is not backed by a file
de: Ebene "{0}" ist mit keiner Datei verknüpft

en: File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name.
de: Datei "{0}" kann nicht geschrieben werden. Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen.

en: Click cell to change the file path.
de: Klicken Sie auf die Zelle, um den Dateipfad zu wählen.

en: Launch a file chooser to select a file
de: Auswahldialog für Datei öffnen

en: Select filename
de: Dateinamen wählen

en: Work Offline...
de: Offline arbeiten...

en: Block network access to resources
de: Netzwerkzugriff auf Quellen blockieren

en: Open Recent
de: Zuletzt geöffnet

en: List of recently opened files
de: Liste kürzlich geöffneter Dateien

en: Clear
de: Löschen

en: Clear the list of recently opened files
de: Liste kürzlich geöffneter Dateien löschen

en: Saving layer to ''{0}'' ...
de: Ebene in "{0}" speichern …

en: Unsaved changes - Save/Upload before exiting?
de: Ungespeicherte Änderungen - Vor dem Beenden speichern/hochladen?

en: Unsaved changes - Save/Upload before deleting?
de: Ungespeicherte Änderungen - Vor dem Löschen speichern/hochladen?

en: Unsaved changes - Save/Upload before restarting?
de: Ungespeicherte Änderungen - Vor dem Neustart speichern/hochladen?

en: Uploading and saving modified layers ...
de: Veränderte Ebenen werden hochgeladen und gespeichert …

en: <html>{0} layer has unresolved conflicts.<br>Either resolve them first or discard the modifications.<br>Layer with conflicts:</html> | <html>{0} layers have unresolved conflicts.<br>Either resolve them first or discard the modifications.<br>Layers with conflicts:</html>
de[0]: <html>{0} Ebene enthält Konflikte.<br>Lösen Sie diese zuerst auf oder verwerfen Sie die Änderungen.<br>Ebene mit Konflikten:</html>
de[1]: <html>{0} Ebenen enthalten Konflikte.<br>Lösen Sie diese zuerst auf oder verwerfen Sie die Änderungen.<br>Ebenen mit Konflikten:</html>

en: Unsaved data and conflicts
de: Ungespeicherte Daten und Konflikte

en: <html>{0} layer needs saving but has no associated file.<br>Either select a file for this layer or discard the changes.<br>Layer without a file:</html> | <html>{0} layers need saving but have no associated file.<br>Either select a file for each of them or discard the changes.<br>Layers without a file:</html>
de[0]: <html>{0} Ebene soll gespeichert werden, ist aber mit keiner Datei verknüpft.<br>Wählen Sie eine Datei für diese Ebene oder verwerfen Sie die Änderungen.<br>Ebene ohne verknüpfte Datei:</html>
de[1]: <html>{0} Ebenen sollen gespeichert werden, sind aber mit keiner Datei verknüpft.<br>Wählen Sie Dateien für die Ebenen oder verwerfen Sie die Änderungen.<br>Ebenen ohne verknüpfte Dateien:</html>

en: Unsaved data and missing associated file
de: Ungespeicherte Daten und fehlende Dateiverknüpfung

en: <html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which cannot be written.<br>Either select another file for this layer or discard the changes.<br>Layer with a non-writable file:</html> | <html>{0} layers need saving but have associated files<br>which cannot be written.<br>Either select another file for each of them or discard the changes.<br>Layers with non-writable files:</html>
de[0]: <html>{0} Ebene sollte gespeichert werden, jedoch kann die<br>zugehörige Datei nicht geschrieben werden.<br>Wählen Sie eine andere Datei aus oder verwerfen Sie die Änderungen.<br>Ebene mit schreibgeschützter Datei:</html>
de[1]: <html>{0} Ebenen sollten gespeichert werden, jedoch sind die<br>zugehörigen Dateien schreibgeschützt.<br>Wählen Sie andere Dateien aus oder verwerfen Sie die Änderungen.<br>Ebenen mit schreibgeschützten Dateien:</html>

en: Unsaved data non-writable files
de: Ungespeicherte Daten schreibgeschützter Dateien

en: Close this dialog and resume editing in JOSM
de: Diesen Dialog schließen und Bearbeitung in JOSM fortsetzen

en: Exit now!
de: Beenden!

en: Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost.
de: JOSM ohne Speichern verlassen. Ungespeicherte Änderungen gehen verloren.

en: Restart now!
de: Jetzt neu starten!

en: Restart JOSM without saving. Unsaved changes are lost.
de: JOSM ohne Speichern neu starten. Ungespeicherte Änderungen gehen verloren.

en: Delete now!
de: Löschen!

en: Delete layers without saving. Unsaved changes are lost.
de: Ebene ohne Speichern löschen. Ungespeicherte Änderungen gehen verloren.

en: Perform actions before exiting
de: Aktionen vor dem Verlassen ausführen

en: Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved.
de: JOSM mit Speichern verlassen. Ungespeicherte Änderungen werden hochgeladen und/oder gespeichert.

en: Perform actions before restarting
de: Aktionen vor dem Neustart ausführen

en: Restart JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved.
de: JOSM mit Speichern neu starten. Ungespeicherte Änderungen werden hochgeladen und/oder gespeichert.

en: Perform actions before deleting
de: Aktionen vor dem Löschen ausführen

en: Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost.
de: Ebene vor dem Löschen speichern/hochladen. Ungespeicherte Änderungen gehen nicht verloren.

en: Preparing layer ''{0}'' for upload ...
de: Ebene "{0}" wird zum Hochladen vorbereitet …

en: <html>An upload and/or save operation of one layer with modifications<br>was canceled or has failed.</html> | <html>Upload and/or save operations of {0} layers with modifications<br>were canceled or have failed.</html>
de[0]: <html>Speichern und/oder Hochladen einer Ebene mit veränderten Daten<br>wurde abgebrochen oder ist fehlgeschlagen.</html>
de[1]: <html>Speichern und/oder Hochladen von {0} Ebenen mit veränderten Daten<br>wurde abgebrochen oder ist fehlgeschlagen.</html>

en: Incomplete upload and/or save
de: Unvollständiges Hochladen und/oder Speichern

en: should be uploaded
de: sollte hochgeladen werden

en: should be saved
de: sollte gespeichert werden

en: Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server.
de: Ebene "{0}" enthält Modifikationen, die zum Server hochgeladen werden sollen.

en: Layer ''{0}'' has modifications which are discouraged to be uploaded.
de: Ebene "{0}" enthält Änderungen, welche nicht hochgeladen werden sollen.

en: Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded.
de: Ebene "{0}" enthält keine Änderungen zum Hochladen.

en: Layer ''{0}'' has modifications which should be saved to its associated file ''{1}''.
de: Ebene "{0}" enthält Änderungen, die in der verknüpften Datei "{1}" gespeichert werden sollten.

en: Layer ''{0}'' has no modifications to be saved.
de: Ebene "{0}" enthält keine Änderungen zum Speichern.

en: Layer Name and File Path
de: Ebenenname und Dateipfad

en: Recommended Actions
de: Empfohlene Aktionen

en: Actions To Take
de: Geplante Aktionen

en: Update objects
de: Objekte aktualisieren

en: Changesets: Non-default advanced settings
de: Änderungssatz: Nicht standardmäßige erweiterte Einstellungen

en: Describe the changes you made
de: Beschreiben Sie die von Ihnen vorgenommenen Änderungen

en: Changeset tags:
de: Merkmale des Änderungssatzes:

en: Settings
de: Einstellungen

en: Decide how to upload the data and which changeset to use
de: Entscheiden Sie, wie Daten hochgeladen werden sollen und welcher Änderungssatz verwendet wird

en: Upload to ''{0}''
de: Zu ''{0}'' hochladen

en: Upload Changes
de: Änderungen hochladen

en: Upload the changed primitives
de: Geänderte Objekte hochladen

en: Please enter a valid chunk size first
de: Bitte geben Sie zuerst eine zulässige Blockgröße an.

en: Illegal chunk size
de: Ungültge Blockgröße

en: The following required terms are missing: {0}
de: Diese erforderlichen Begriffe fehlen: {0}

en: The following forbidden terms have been found: {0}
de: Diese verbotenen Begriffe wurden gefunden:  {0}

en: <html>The following changeset tag contains an empty key/value:<br>{0}<br>Continue?</html> | <html>The following changeset tags contain an empty key/value:<br>{0}<br>Continue?</html>
de[0]: <html>Das folgende Merkmal im Änderungssatz enthält einen leeren Schlüssel/Wert:<br>{0}<br>Fortfahren?</html>
de[1]: <html>Die folgenden Merkmale im Änderungssatz enthalten leeren Schlüssel/Werte:<br>{0}<br>Fortfahren?</html>

en: Empty metadata
de: Leere Metadaten

en: Cancel the upload and resume editing
de: Hochladen abbrechen und Bearbeitung fortsetzen

en: Object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this object and retrying to upload.
de: Das Objekt ''{0}'' ist auf dem Server bereits gelöscht. Überspringe dieses Objekt und fahre mit dem Hochladen fort.

en: Preparing objects to upload ...
de: Objekte werden zum Hochladen vorbereitet …

en: Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>.
de: Objekte werden in einem <strong>neuen Änderungssatz</strong> hochgeladen.

en: Objects are uploaded to the <strong>open changeset</strong> {0} ''{1}''.
de: Objekte werden in den <strong>offenen Änderungssatz</strong> {0} ''{1}'' hochgeladen.

en: The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload
de: Der Änderungssatz wird nach dem Hochladen <strong>geschlossen</strong>

en: The changeset is <strong>left open</strong> after this upload
de: Der Änderungssatz bleibt nach dem Hochladen <strong>geöffnet</strong>

en: Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong> | Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>
de[0]: <strong>{0} Objekt</strong> wird zu <strong>einem Änderungssatz</strong> hochgeladen
de[1]: <strong>{0} Objekte</strong> werden zu <strong>einem Änderungssatz</strong> hochgeladen

en: Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong> using <strong>1 request</strong> | Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using <strong>1 request</strong>
de[0]: <strong>{0} Objekt</strong> wird mit <strong>einem Vorgang</strong> zu <strong>einem Änderungssatz</strong> hochgeladen
de[1]: <strong>{0} Objekte</strong> werden mit <strong>einem Vorgang</strong> zu <strong>einem Änderungssatz</strong> hochgeladen

en: Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using <strong>{1} requests</strong>
de: <strong>{0} Objekte</strong> werden mit <strong>{1} Vorgängen</strong> zu <strong>einem Änderungssatz</strong> hochgeladen.

en: {0} objects exceed the max. allowed {1} objects in a changeset on the server ''{2}''. Please <a href="urn:changeset-configuration">configure</a> how to proceed with <strong>multiple changesets</strong>
de: {0} Objekte überschreiten die maximal erlaubten {1} Objekte in einem Änderungssatz auf den Server ''{2}''. Bitte <a href="urn:changeset-configuration">konfigurieren</a>, wie mit <strong>mehreren Änderungssätzen</strong> umgegangen werden soll

en: Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple changesets</strong> using <strong>{1} requests</strong>
de: <strong>{0} Objekte</strong> werden in <strong>{1} Vorgängen</strong> in <strong>mehreren Änderungssätzen</strong> hochgeladen.

en: Settings:
de: Einstellungen:

en: … to server: <strong>{0}</strong>
de: … auf Server: <strong>{0}</strong>

en: Uploading data for layer ''{0}''
de: Daten für Ebene "{0}" werden hochgeladen

en: Continue uploading
de: Hochladen fortsetzen

en: Click to continue uploading to additional new changesets
de: Klicken Sie, um in zusätzliche neue Änderungssätze hochzuladen

en: Go back to Upload Dialog
de: Gehe zurück zum Hochladen-Dialog

en: Click to return to the Upload Dialog
de: Klicken, um zum Hochladedialog zurückzukehren

en: Abort
de: Abbrechen

en: Click to abort uploading
de: Klicken Sie, um das Hochladen abzubrechen

en: The server reported that the current changeset was closed.<br>This is most likely because the changesets size exceeded the max. size<br>of {0} objects on the server ''{1}''.
de: Der Server meldet, daß der aktuelle Änderungssatz geschlossen wurde.<br>Wahrscheinlich hat die Größe des Änderungssatzes die max. Größe<br>von {0} Objekten auf dem Server ''{1}'' überschritten.

en: There is {0} object left to upload. | There are {0} objects left to upload.
de[0]: Es verbleibt noch {0} Objekt zum hochladen.
de[1]: Es verbleiben noch {0} Objekte zum hochladen.

en: Click ''<strong>{0}</strong>'' to continue uploading to additional new changesets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload dialog.<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to map editing.<br>
de: ''<strong>{0}</strong>'' klicken, um weitere Änderungssätze hochzuladen.<br>''<strong>{1}</strong>'' klicken, um zum Hochladen-Dialog zurückzukehren.<br>''<strong>{2}</strong>'' klicken, um das Hochladen abzubrechen und die Bearbeitung fortzusetzen.<br>

en: Changeset is full
de: Änderungssatz ist voll

en: Node ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload.
de: Punkt ''{0}'' ist bereits gelöscht. Überspringe Objekt beim Hochladen.

en: Way ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload.
de: Linie ''{0}'' ist bereits gelöscht. Überspringe Objekt beim Hochladen.

en: Relation ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload.
de: Relation ''{0}'' ist bereits gelöscht. Überspringe Objekt beim Hochladen.

en: Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload.
de: Das Objekt ''{0}'' ist auf dem Server bereits gelöscht. Überspringe dieses Objekt beim Hochladen.

en: Uploading {0} object... | Uploading {0} objects...
de[0]: {0} Objekt wird hochgeladen …
de[1]: {0} Objekte werden hochgeladen …

en: Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}
de: Der Fehler wird ignoriert, da das Herunterladen abgebrochen wurde. Die Fehlermeldung war: {0}

en: Upload successful!
de: Hochladen war erfolgreich!

en: <html>Mark modified objects <strong>from the current selection</strong> to be uploaded to the server.</html>
de: <html>Markiere die modifizierten Objekte <strong>aus der aktuellen Auswahl</strong>, die zum Server hochgeladen werden sollen. </html>

en: <html>Mark <strong>locally deleted objects</strong> to be deleted on the server.</html>
de: <html>Markiere <strong>lokal gelöschte Objekte</strong>, die auf dem Server gelöscht werden sollen.</html>

en: Select objects to upload
de: Objekte zum Hochladen auswählen

en: Please select the upload strategy:
de: Bitte die Vorgehensweise wählen:

en: Upload all objects in one request
de: Lade alle Objekte in einer Anfrage hoch

en: Upload objects in chunks of size:
de: Lade Objekte in Teilen der Größe hoch:

en: Upload each object individually
de: Jedes Objekt einzeln hochladen

en: <html><strong>Multiple changesets</strong> are necessary to upload {0} objects. Please select a strategy:</html>
de: <html><strong>Mehrere Änderungssätze</strong> sind nötig um {0} Objekte hochzuladen. Bitte wählen Sie eine Vorgehensweise:</html>

en: Fill up one changeset and return to the Upload Dialog
de: Einen Änderungssatz füllen und zurück zum Hochlade-Dialog

en: Open and use as many new changesets as necessary
de: So viele Änderungssätze öffnen und benutzen, wie nötig sind

en: <html>Cannot upload {0} objects in one request because the<br>max. changeset size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>
de: <html>{0} Objekte können nicht in einer Anfrage hochladen, da die<br>max. Änderungssatz-Größe {1} auf dem Server ''{2}'' überschritten wird.</html>

en: <html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to upload {0} objects. Which strategy do you want to use?</html>
de: <html>Es sind <strong>mehrere Änderungssätze</strong> notwendig, um {0} Objekte hochzuladen. Welche Vorgehensweise wollen Sie nutzen?</html>

en: (1 request)
de: (1 Anfrage)

en: (# requests unknown)
de: (Anzahl der Anfragen unbekannt)

en: ({0} request) | ({0} requests)
de[0]: ({0} Anfrage)
de[1]: ({0} Anfragen)

en: Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1
de: Ungültige Blockgröße <= 0. Bitte geben Sie eine Ganzzahl größer 1 ein.

en: Chunk size {0} exceeds max. changeset size {1} for server ''{2}''
de: Blockgröße {0} überschreitet max. Änderungssatzgröße {1} für Server ''{2}''

en: Value ''{0}'' is not a number. Please enter an integer > 1
de: Der Wert "{0}" ist keine Zahl. Bitte geben Sie eine Ganzzahl größer 1 ein.

en: Your upload comment is <i>rejected</i>.
de: Der Änderungskommentar wird <i>zurückgewiesen</i>.

en: Your upload comment is <i>empty</i>, or <i>very short</i>.<br /><br />This is technically allowed, but please consider that many users who are<br />watching changes in their area depend on meaningful changeset comments<br />to understand what is going on!<br /><br />If you spend a minute now to explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers.
de: Die Hochladebeschreibung ist <i>leer</i>, oder <i>sehr kurz</i>.<br /><br />Dies ist technisch erlaubt, aber es ist zu beachten, dass viele Nutzer, welche die Änderungen in ihrer Umgebung beobachten, auf nützliche Beschreibungen angewiesen sind,<br />um zu verstehen, was geändert wurde!<br /><br />Wenn Sie kurz erklären was geändert wurde, erleichtert dies die Arbeit vieler anderer Nutzer.

en: Thank you for providing a changeset comment! This gives other mappers a better understanding of your intent.
de: Danke für das Angeben eines Änderungssatzkommentars! Dies gibt anderen Benutzern ein besseres Verständnis deiner Absichten.

en: Your changeset source is <i>rejected</i>.
de: Die Quellenangabe zum Änderungssatz wird <i>zurückgewiesen</i>.

en: You did not specify a source for your changes.<br />It is technically allowed, but this information helps<br />other users to understand the origins of the data.<br /><br />If you spend a minute now to explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers.
de: Sie haben keine Quelle für die Änderungen angegeben.<br />Dies ist technisch erlaubt, aber eine Quellenangabe erleichtert anderen Nutzern<br />die Quellen der Daten später einzuschätzen.<br /><br />Wenn Sie kurz erklären, worauf die Änderungen basieren,<br />erleichtert dies die Arbeit vieler anderer Nutzer.

en: Thank you for providing the data source!
de: Danke für das Angeben der Datenquelle!

en: The bounding box of this changeset is very large – please consider splitting your changes!
de: Das Hochladegebiet dieses Änderungssatzes ist sehr groß – bitte erwägen Sie, Ihre Änderungen aufzuteilen!

en: Objects to add:
de: Neue Objekte:

en: Objects to modify:
de: Geänderte Objekte:

en: Objects to delete:
de: Zu löschende Objekte:

en: {0} object to add: | {0} objects to add:
de[0]: {0} hinzugefügtes Objekt:
de[1]: {0} hinzugefügte Objekte:

en: {0} object to modify: | {0} objects to modify:
de[0]: {0} zu bearbeitendes Objekt:
de[1]: {0} zu bearbeitende Objekte:

en: {0} object to delete: | {0} objects to delete:
de[0]: {0} zu löschendes Objekt:
de[1]: {0} zu löschende Objekte:

en: All Formats
de: Alle Formate

en: Could not export ''{0}''.
de: Konnte "{0}" nicht exportieren.

en: Could not import ''{0}''.
de: Konnte ''{0}'' nicht importieren.

en: Could not import files.
de: Dateien konnten nicht importiert werden.

en: <html>Could not read file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>
de: <html>Die Datei ''{0}'' konnte nicht gelesen werden.<br>Fehlermeldung: <br>{1}</html>

en: <html>Could not read files.<br>Error is:<br>{0}</html>
de: <html>Dateien konnten nicht gelesen werden.<br>Fehlermeldung:<br>{0}</html>

en: GeoJSON Files
de: GeoJSON-Dateien

en: Layer ''{0}'' not supported
de: Ebene ''{0}'' nicht unterstützt

en: GeoJSON file
de: GeoJSON-Datei

en: Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed tracks.
de: Anmerkung: Die GPL ist nicht kompatibel mit der OSM-Lizenz. Laden Sie keine GPL-lizenzierten Spuren hoch.

en: GPS track description
de: Beschreibung der GPS-Spur

en: Add author information
de: Information zum Autor hinzufügen.

en: Real name
de: Voller Name

en: Predefined
de: Vordefiniert

en: Copyright year
de: Jahr des Copyrights

en: Keywords
de: Schlüsselwörter

en: Save track colors in GPX file
de: GPS-Spurfarben in GPX-Datei speichern

en: Use Garmin compatible GPX extensions
de: Verwende mit Garmin kompatible GPX-Erweiterungen

en: Save layer specific preferences
de: Speichere Einstellungen der Ebene

en: Export options
de: Export-Einstellungen

en: Export and Save
de: Exportieren und Speichern

en: Garmin track extensions only support 16 colors.
de: Garmin GPS-Spur-Erweiterungen unterstützen nur 16 Farben.

en: If you continue, the closest supported track color will be used.
de: Wenn Sie fortfahren, wird die am nächstgelegene unterstützte GPS-Spur-Farbe verwendet.

en: Choose a predefined license
de: Eine vordefinierte Lizenz auswählen

en: GPX Files
de: GPX-Dateien

en: Markers from {0}
de: Wegpunkte von {0}

en: Routes from {0}
de: Strecken von {0}

en: Error occurred while parsing gpx data for layer ''{0}''. Only a part of the file will be available.
de: Fehler beim Einlesen der GPX-Daten für Ebene ''{0}''. Nur ein Teil der Datei wird verfügbar sein.

en: Error occurred while parsing gpx file ''{0}''. Only a part of the file will be available.
de: Fehler beim Einlesen der GPX-Datei ''{0}''. Nur ein Teil der Datei wird verfügbar sein.

en: The imported track "{0}" might not be visible because it has the same color as the background.<br>You can change this in the context menu of the imported layer.
de: Die importierte GPS-Spur "{0}" hat die gleiche Farbe wie der Hintergrund und könnte unsichtbar sein.<br>Dies kann im Kontextmenü der importierten Ebene geändert werden.

en: Parsing data for layer ''{0}'' failed
de: Einlesen der Daten für Ebene ''{0}'' fehlgeschlagen

en: Coordinates imported: {0}
de: Importierte Koordinaten: {0}

en: Import success:
de: Import erfolgreich:

en: Import failure!
de: Import fehlgeschlagen!

en: Image Files
de: Bilddateien

en: folder
de: Verzeichnis

en: Looking for image files
de: Nach Bilddateien suchen …

en: No image files found.
de: Keine Bilddateien gefunden.

en: NMEA-0183 Files
de: NMEA-0183-Dateien

en: Malformed sentences: {0}
de: Ungültige Einträge: {0}

en: Checksum errors: {0}
de: Prüfsummenfehler: {0}

en: Unknown sentences: {0}
de: Unbekannte Einträge: {0}

en: Zero coordinates: {0}
de: Leere Koordinaten: {0}

en: Note Files
de: OSM-Hinweisdateien

en: OSM Server Files bzip2 compressed
de: OSM-Serverdateien (bzip2-komprimiert)

en: OsmChange File
de: OsmChange-Datei

en: File ''{0}'' does not exist.
de: Die Datei "{0}" existiert nicht

en: No data found in file {0}.
de: Keine Daten in Datei {0} gefunden.

en: Open OsmChange file
de: OsmChange-Datei öffnen

en: OSM Server Files
de: OSM-Serverdateien

en: <html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</html>
de: <html>Beim Wiederherstellen der Sicherheitskopie ist ein Fehler aufgetreten.<br>Der Fehler lautet:<br>{0}</html>

en: OSM Server Files gzip compressed
de: OSM-Serverdateien (gzip-komprimiert)

en: Invalid dataset
de: Ungültiger Datensatz

en: No data found for layer ''{0}''.
de: Keine Daten für Ebene ''{0}'' gefunden.

en: No data found in file ''{0}''.
de: Keine Daten in Datei ''{0}'' gefunden.

en: Open OSM file
de: OSM-Datei öffnen

en: OSM PBF Files
de: OSM PBF Dateien

en: OSM Server Files XZ compressed
de: OSM-Serverdateien (xz-komprimiert)

en: OziExplorer Waypoint Files
de: OziExplorer Wegpunkt-Dateien

en: RTKLib Positioning Solution Files
de: RTKLib-Dateien zur Positionierungslösung

en: Validation Error Files
de: Prüffehler-Datei

en: WMS Files (*.wms)
de: WMS-Dateien (*.wms)

en: Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}
de: WMS-Datei-Version nicht unterstützt; gefunden {0}, erwartet {1}

en: Native projections
de: Standardprojektionen

en: Offset
de: Versatz

en: Tile download projection
de: Kachelprojektion beim Herunterladen

en: Tile display projection
de: Kachelanzeigeprojektion

en: Current zoom
de: Aktuelle Zoomstufe

en: Show tile info
de: Kachelinformationen anzeigen

en: Tile Info
de: Kachelinformationen

en: Tile name
de: Kachelname

en: Tile URL
de: Kachel-URL

en: Custom header: {0}
de: Zusätzlicher HTTP-Header: {0}

en: Tile size
de: Kachelgröße

en: Tile display size
de: Kachelanzeigegröße

en: Reprojection
de: Projektionsumrechnung

en: Reprojected tile size
de: Kachelgröße nach Projektionsumrechnung

en: Loaded
de: Geladen

en: Loading
de: Wird geladen

en: Metadata
de: Metadaten

en: Load tile
de: Kachel laden

en: Get tile status
de: Kachelstatus abrufen

en: Force tile rendering
de: Kachelerzeugung erzwingen

en: Failed to create tile source
de: Fehler beim Erstellen der Kachelquelle

en: zoom in to load more tiles
de: Zum Laden weiterer Kacheln hereinzoomen

en: increase tiles zoom level (change resolution) to see more detail
de: Kachelzoomstufe erhöhen (Auflösung ändern), um mehr Details zu sehen

en: Current zoom: {0}
de: Aktuelle Zoomstufe: {0}

en: Display zoom: {0}
de: Anzeige-Zoomstufe: {0}

en: Pixel scale: {0}
de: Pixel Skalierung: {0}

en: Best zoom: {0}
de: Optimaler Zoom: {0}

en: Estimated cache size: {0}
de: Geschätzte Cachegröße: {0}

en: === Cache stats ===
de: === Zwischenspeicherstatistik ===

en: {0} ({1}), automatically downloading in zoom {2}
de: {0} ({1}), wird in Zoomstufe {2} automatisch heruntergeladen

en: {0} ({1}), downloading in zoom {2}
de: {0} ({1}), wird in Zoomstufe {2} heruntergeladen

en: Downloaded {0}/{1} tiles
de: {0}/{1} Kacheln heruntergeladen

en: Save WMS file
de: WMS-Datei speichern

en: Aerial imagery "{0}" might be misaligned. Please check its offset using GPS tracks!
de: Luftbild "{0}" könnte falsch ausgerichtet sein. Bitte überprüfen Sie anhand von GPS-Spuren den Versatz!

en: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery
de: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Luftbilder_verwenden

en: Details...
de: Details …

en: Do not show this message again
de: Diese Meldung nicht mehr anzeigen

en: Hide this message
de: verstecke diese Nachricht

en: Unable to create directory {0}, autosave will be disabled
de: Verzeichnis {0} konnte nicht erstellt werden, Automatische Sicherungen wurden deaktiviert.

en: Unable to create file {0}, other filename will be used
de: Dateiname {0} konnte nicht benutzt werden, ein anderer Dateiname wird verwendet.

en: IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}
de: Ein-/Ausgabefehler beim speichern der Datei. Automatische Sicherungen deaktiviert: {0}

en: Unable to delete old backup file {0}
de: Fehler bei Löschung der alten Backup-Datei {0}

en: Your work has been saved automatically.
de: Ihre Arbeit wurde automatisch gespeichert.

en: Restoring files
de: Dateien wiederherstellen

en: Unable to delete backup file {0}
de: Sicherungsdatei {0} kann nicht gelöscht werden

en: Unable to delete PID file {0}
de: PID-Datei {0} kann nicht gelöscht werden

en: Unable to delete archived backup file {0}
de: Archivierte Sicherungsdatei {0} kann nicht gelöscht werden

en: Customize Color
de: Farben anpassen

en: Default
de: Voreinstellung

en: Choose a color
de: Farbe auswählen

en: Description: {0}
de: Beschreibung: {0}

en: Creator: {0}
de: Ersteller: {0}

en: {0} track, {1} track segments | {0} tracks, {1} track segments
de[0]: {0} Spur, {1} Spurabschnitte
de[1]: {0} Spuren, {1} Spurabschnitte

en: Timespan
de: Zeitraum

en: Number of<br/>Segments
de: Anzahl der<br/>Abschnitte

en: {0} route,  | {0} routes,
de[0]: {0} Route,
de[1]: {0} Routen,

en: {0} waypoint | {0} waypoints
de[0]: {0} Wegpunkt
de[1]: {0} Wegpunkte

en: Jump to next segment
de: zum nächsten Segment springen

en: Jump to previous segment
de: zum vorherigen Segment springen

en: {0} track | {0} tracks
de[0]: {0} Spur
de[1]: {0} Spuren

en:  ({0} segment) |  ({0} segments)
de[0]:  ({0} Spurabschnitt)
de[1]:  ({0} Spurabschnitte)

en: Save GPX file
de: GPX-Datei speichern

en: Collect segments of all tracks and combine in a single track.
de: Abschnitte aller Spuren sammeln und zu einer Spur vereinen.

en: Combine tracks of this layer
de: Spuren dieser Ebene vereinen.

en: Split multiple track segments of one track into multiple tracks.
de: Mehrere Spurabschnitte einer Spur in mehrere Spuren aufteilen.

en: Split track segments to tracks
de: Spurabschnitte in Spuren aufspalten

en: Split the tracks of this layer to one new layer each.
de: Spuren dieser Ebene auf jeweils eine neue Ebene aufteilen.

en: Split tracks to new layers
de: Spuren auf neue Ebenen aufteilen

en: Min. zoom
de: Min. Zoom

en: Max. zoom
de: Max. Zoom

en: Unsupported imagery type: {0}
de: Nicht unterstützer Bildtyp: {0}

en: Next marker
de: Nächste Markierung

en: Jump to next marker
de: Auf nächste Markierung springen

en: Previous marker
de: Vorherige Marke

en: Jump to previous marker
de: Auf vorherige Markierung springen

en: All projections are supported
de: Alle Projektionen werden unterstützt

en: The layer {0} does not support the new projection {1}.
de: Die Ebene {0} unterstützt die neue Projektion {1} nicht.

en: Supported projections are: {0}
de: Unterstützte Projektionen sind: {0}

en: Change the projection again or remove the layer.
de: Ändern Sie die Projektion erneut oder entfernen Sie die Ebene.

en: Save Layer
de: Ebene speichern

en: Trying to set a read only data layer as edit layer
de: Versuch, eine schreibgeschützte Datenebene zur Arbeitsebene zu machen

en: Trying to delete the layer with background upload. Please wait until the upload is finished.
de: Versuche die Ebene mit Hintergrund-Hochladeprozess läuft zu löschen. Bitte warten Sie, bis der Hochladeprozess abgeschlossen ist.

en: A background upload is already in progress. Cannot reset state until the upload is finished.
de: Ein Hintergrund-Hochladeprozess läuft bereits. Status kann nicht zurückgesetzt werden, bis der Hochladeprozess beendet ist.

en: {0} note | {0} notes
de[0]: {0} Hinweis
de[1]: {0} Hinweise

en: Notes layer
de: Hinweisebene

en: Total notes:
de: Hinweise insgesamt:

en: Changes need uploading?
de: Änderungen erfordern Hochladen?

en: Save Note file
de: Speichere Hinweise-Datei

en: outside downloaded area
de: Außerhalb des heruntergeladenen Gebietes

en: Data Layer {0}
de: Datenebene {0}

en: Merging layers
de: Ebenen vereinen

en: {0} deleted | {0} deleted
de[0]: {0} gelöscht
de[1]: {0} gelöscht

en: {0} incomplete | {0} incomplete
de[0]: {0} unvollständig
de[1]: {0} unvollständig

en: {0} consists of:
de: {0} besteht aus:

en: API version: {0}
de: API-Version: {0}

en: Layer is locked
de: Ebene ist gesperrt

en: Download is blocked
de: Herunterladen ist blockiert

en: Upload is discouraged
de: Hochladen ist abgeraten

en: Upload is blocked
de: Hochladen ist blockiert

en: Empty layer
de: Leere Ebene

en: Convert to GPX layer
de: Zu GPX-Ebene konvertieren

en: Converted from: {0}
de: Konvertiert von: {0}

en: Dataset consistency test
de: Datensatzkonsistenzprüfung

en: No problems found
de: Keine Probleme gefunden

en: Following problems found:
de: Folgende Probleme gefunden:

en: Save anyway
de: Trotzdem speichern

en: The layer contains no data.
de: Die Ebene enthält keine Daten.

en: Conflicts
de: Konflikte

en: Reject Conflicts and Save
de: Konflikte abweisen und speichern

en: There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as if you rejected all. Continue?
de: Es gibt ungelöste Konflikte. Konflikte können nicht gespeichert werden. Sollen alle Konflikte abgewiesen werden?

en: Save OSM file
de: OSM-Datei speichern

en: Validation errors
de: Prüffehler

en: No validation errors
de: Keine Prüffehler

en: Save Validation errors file
de: Speichere Prüffehler-Datei

en: Set WMS Bookmark
de: WMS-Lesezeichen erstellen

en: Unable to find supported projection for layer {0}. Using {1}.
de: Es konnte keine unterstützte Projektion für Ebene {0} gefunden werden. Verwende {1}.

en: Reprojecting layer {0} from {1} to {2}. For best image quality and performance, switch to one of the supported projections: {3}
de: Rechne Projektion für Ebene {0} von {1} nach {2} um. Optimale Bildqualität und Leistung kann durch Wechsel zu einer der unterstützten Projektionen erreicht werden: {3}

en: Adjust timezone and offset
de: Zeitzone und Versatz anpassen

en: An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can adjust the sliders to manually match the photos.
de: Beim Synchronisieren der Bilder mit der GPS-Spur ist ein Fehler aufgetreten. Sie können die Schieberegler manuell einstellen, um die Bilder zu synchonisieren.

en: Matching photos to track failed
de: Synchonisieren von Bildern und GPS-Spur fehlgeschlagen.

en: Timezone: {0}
de: Zeitzone: {0}

en: Minutes: {0}
de: Minuten: {0}

en: Seconds: {0}
de: Sekunden: {0}

en: (Time difference of {0} day) | Time difference of {0} days
de[0]: (Zeitunterschied von {0} Tag)
de[1]: (Zeitunterschied von {0} Tagen)

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Segment settings
de: Segmenteinstellungen

en: Interpolate between segments
de: Zwischen Segmenten interpolieren

en: only when the segments are less than # minutes apart:
de: nur wenn die Segmente weniger als # Minuten voneinander entfernt sind:

en: only when the segments are less than # meters apart:
de: nur wenn die Segmente weniger als # Meter voneinander entfernt sind:

en: Tag images at the closest end of a segment, when not interpolated
de: Bilder am nächsten Ende eines Segments markieren, wenn sie nicht interpoliert sind

en: only within # minutes of the closest trackpoint:
de: nur innerhalb von # Minuten vom nächsten Wegpunkt

en: Track settings (note that multiple tracks can be in one GPX file)
de: Streckeneinstellungen (Beachten Sie, dass sich mehrere Strecken in einer GPX-Datei befinden können)

en: Interpolate between tracks
de: Zwischen den Spuren interpolieren

en: only when the tracks are less than # minutes apart:
de: nur, wenn die Spuren weniger als # Minuten voneinander entfernt sind:

en: only when the tracks are less than # meters apart:
de: nur wenn die Wege weniger als # Meter voneinander entfernt sind:

en: Tag images at the closest end of a track, when not interpolated<br>(also applies before the first and after the last track)
de: Bilder am nächsten Ende der Spur markieren sofern keine Interpolation verwendet wird<br>(auch vor dem Beginn der ersten und nach dem Ende der letzten Spur)

en: Force tagging of all pictures (temporarily overrides the settings above).
de: Markieren aller Bilder erzwingen (überschreibt temporär die obigen Einstellungen).

en: This option will not be saved permanently.
de: Diese Option wird nicht dauerhaft gespeichert.

en: Correlate to GPX
de: Mit GPX korrelieren

en: Invalid timezone
de: Ungültige Zeitzone

en: Invalid offset
de: Ungültiger Versatz

en: Correlate images with GPX track
de: Bilder mit GPS-Spur korrelieren

en: Try Again
de: Erneut versuchen

en: No images could be matched!
de: Es gibt keine passenden Bilder!

en: <No GPX track loaded yet>
de: <Bisher keine GPS-Spuren geladen>

en: Error while parsing the date.
    Please use the requested format
de: Fehler beim Lesen des Datums.
    Bitte verwenden Sie das geforderte Format

en: Invalid date
de: Ungültiges Datum

en: GPX track:
de: GPS-Spur:

en: Open another GPX trace
de: Eine andere GPS-Spur laden

en: Use support layer
de: Hilfsebene verwenden

en: <html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>
de: <html>Verwenden Sie ein Foto einer genauen Uhr,<br>z. B. die Anzeige des GPS-Empfängers</html>

en: Auto-Guess
de: Automatisch ermitteln

en: Matches first photo with first gpx point
de: Ordnet das erste Foto dem ersten GPS-Punkt zu

en: Manual adjust
de: Manuell justieren

en: Advanced settings...
de: Erweiterte Einstellungen...

en: Override position for:
de: Position überschreiben für:

en: Images with geo location in exif data ({0}/{1})
de: Fotos mit Ortsinformationen in EXIF-Daten ({0}/{1})

en: Images that are already tagged ({0}/{1})
de: Bilder die bereits markiert sind ({0}/{1})

en: Show Thumbnail images on the map
de: Vorschaubilder auf der Karte anzeigen

en: Timezone:
de: Zeitzone:

en: Correlate
de: Korrelieren

en: No gpx selected
de: Keine GPS-Spur ausgewählt

en: <html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photo to GPX track.</html> | <html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track.</html>
de[0]: <html><b>{0}</b> von <b>{1}</b> Bild an GPS-Spur angepaßt.</html>
de[1]: <html><b>{0}</b> von <b>{1}</b> Bildern an GPS-Spur angepasst.</html>

en: The selected photos do not contain time information.
de: Die gewählten Bilder enthalten keine Zeitinformation.

en: Photos do not contain time information
de: Bilder enthalten keine Zeitinformation

en: The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another one.
de: Die gewählte GPX-Spur enthält keine Zeitstempel. Bitte wählen Sie eine andere.

en: GPX Track has no time information
de: GPS-Spur enthält keine Zeitinformationen

en: You should select a GPX track
de: Sie sollten eine GPS-Spur auswählen

en: No selected GPX track
de: Keine ausgewählte GPS-Spur

en: Correlation support layer
de: Korrelations-Hilfsebene

en: Edit images sequence
de: Bildfolge bearbeiten

en: Geotagged Images
de: Georeferenzierte Bilder

en: {0} image loaded. | {0} images loaded.
de[0]: {0} Bild geladen.
de[1]: {0} Bilder geladen.

en: {0} was found to be GPS tagged. | {0} were found to be GPS tagged.
de[0]: {0} wurde als GPS-markiert erkannt.
de[1]: {0} wurden als GPS-markiert erkannt.

en: {0} has updated GPS data. | {0} have updated GPS data.
de[0]: {0} hat aktualisierte GPS-Daten.
de[1]: {0} haben aktualisierte GPS-Daten.

en: Offset angle in degrees:
de: Offset-Winkel in Grad:

en: Shift image relative to the direction (in meters)
de: Bild relativ zur Richtung verschieben (in Metern)

en: Elevation:
de: Höhe:

en: Set image direction towards the next GPX waypoint
de: Bildaufnahmerichtung auf nächsten GPX-Wegpunkt setzen

en: Set image direction towards the next one
de: Bildaufnahmerichtung auf nächstes Bild setzen

en: Error on file {0}
de: Fehler bei Datei {0}

en: No image
de: Kein Bild

en: No EXIF time in file "{0}". Using last modified date as timestamp.
de: Keine EXIF-Zeit in Datei "{0}". Verwende letztes Änderungsdatum als Zeitstempel.

en: Can''t parse metadata for file "{0}". Using last modified date as timestamp.
de: Metadaten für Datei "{0}" können nicht eingelesen werden. Verwende letztes Änderungsdatum als Zeitstempel.

en: Display geotagged images
de: Stelle georeferenzierte Bilder dar

en: Next
de: Nächstes

en: Show next Image
de: Nächstes Bild zeigen

en: Previous
de: Vorheriges

en: Show previous Image
de: Vorheriges Bild zeigen

en: First
de: Erstes

en: Show first Image
de: Erstes Bild zeigen

en: Last
de: Letztes

en: Show last Image
de: Letztes Bild zeigen

en: Center view
de: Anzeige zentrieren

en: Zoom best fit and 1:1
de: Passend zoomen und 1:1

en: Remove photo from layer
de: Photo aus Ebene entfernen

en: Delete image file from disk
de: Bilddatei von der Festplatte löschen

en: Delete the file from disk? | Delete the {0} files from disk?
de[0]: Die Datei von der Festplatte löschen?
de[1]: Die {0} Dateien von der Festplatte löschen?

en: The image file will be permanently lost! | The images files will be permanently lost!
de[0]: Die Bilddatei geht dauerhaft verloren!
de[1]: Die Bilddateien gehen dauerhaft verloren!

en: Image file could not be deleted.
de: Bilddatei konnte nicht gelöscht werden.

en: Copy image path
de: Bildpfad kopieren

en: Move dialog to the side pane
de: Dialog in die Seitenleiste verschieben

en: Open image in external viewer
de: Öffne Bild in externem Betrachter

en: Multiple images selected
de: Mehrere Bilder ausgewählt

en: 
    Altitude: {0} m
de: 
    Höhe: {0} m

en: 
    Speed: {0} km/h
de: 
    Geschwindigkeit: {0} km/h

en: 
    Direction {0}°
de: 
    Richtung {0}°

en: 
    EXIF time: {0}
de: 
    EXIF-Zeit: {0}

en: 
    GPS time: {0}
de: 
    GPS-Zeit: {0}

en: 
    Caption: {0}
de: 
    Überschrift: {0}

en: 
    Headline: {0}
de: 
    Kopfzeile: {0}

en: 
    Keywords: {0}
de: 
    Merkmale: {0}

en: 
    Object name: {0}
de: 
    Objektname: {0}

en: Extracting GPS locations from EXIF
de: GPS-Positionen aus EXIF-Daten extrahieren

en: Starting directory scan
de: Verzeichnisuntersuchen starten

en: Read photos...
de: Fotos lesen …

en: Reading {0}...
de: Einlesen {0} …

en: Unable to get canonical path for directory {0}
de: Kann generischen Pfad für Verzeichnis{0} nicht bestimmen

en: Scanning directory {0}
de: Verzeichnis {0} untersuchen

en: Error while getting files from directory {0}
de: Fehler beim Lesen der Dateien im Verzeichnis {0}

en: One of the selected files was null
de: Eine der ausgewählten Dateien war nicht vorhanden.

en: Show thumbnails
de: Vorschaubilder anzeigen

en: Show image thumbnails instead of icons.
de: Vorschaubilder an Stelle von Symbolen anzeigen.

en: Synchronize time from a photo of the GPS receiver
de: Zeit von Foto und GPS-Empfänger synchronisieren

en: <html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time.<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you read on the photo and select a timezone<hr></html>
de: <html>Nehmen Sie ein Foto des GPS-Empfängers auf, während er die Zeit anzeigt. <br>Dieses Foto hier anzeigen.<br>Erfassen Sie dann die Zeit auf dem Foto und wählen eine Zeitzone<hr></html>

en: Photo time (from exif):
de: Fotozeit (aus EXIF):

en: Gps time (read from the above photo):
de: GPS-Zeit (aus obigem Photo):

en: Photo taken in the timezone of:
de: Foto aufgenommen in der Zeitzone von:

en: Use daylight saving time (where applicable)
de: Verwende Sommerzeit (falls verfügbar)

en: Open another photo
de: Ein anderes Foto öffnen

en: No date
de: Kein Datum

en: Load images from Wikimedia Commons
de: Bilder von Wikimedia Commons laden

en: Choose track visibility and colors
de: Sichtbarkeit der GPS-Spur und Farben wählen

en: Select by date
de: Auswahl nach Datum

en: <html>Select all tracks that you want to be displayed. You can drag select a range of tracks or use CTRL+Click to select specific ones. The map is updated live in the background. Open the URLs by double clicking them, edit name and description by double clicking the cell.</html>
de: <html>Wählen Sie alle GPS-Spuren aus, die angezeigt werden sollen. Sie können durch Ziehen eine Reihe von GPS-Spuren auswählen oder Sie verwenden Strg+Klick, um bestimmte GPS-Spuren auszuwählen. Die Karte wird im Hintergrund live aktualisiert. Öffnen Sie die URLs mit einem Doppelklick, bearbeiten Sie Name und Beschreibung mit einem Doppelklick auf die Zelle.</html>

en: Set track visibility for {0}
de: Sichtbarkeit der Spuren auf {0} festlegen

en: Set color for selected tracks...
de: Farbe der gewählten GPS-Spuren setzen…

en: Show all
de: Alle zeigen

en: Show selected only
de: Nur Ausgewählte anzeigen

en: The GPX layer contains fields that can be converted to OSM tags. How would you like to proceed?
de: Die GPX-Ebene enthält Felder, die in OSM-Merkmale umgewandelt werden können. Wie möchten Sie fortfahren?

en: Convert all fields
de: Alle Felder konvertieren

en: Only convert the following fields:
de: Nur die folgenden Felder konvertieren:

en: Do not convert any fields
de: Keine Felder konvertieren

en: Convert
de: Konvertieren

en: Convert and remember selection
de: Konvertieren und Auswahl merken

en: Convert to data layer
de: In Datenebene konvertieren

en: <html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful.<br>If you want to upload traces, look here:</html>
de: <html>Das Hochladen unbearbeiteter GPS-Daten wird als schädlich angesehen.<br>Informationen zum Hochladen von Spuren finden Sie hier:</html>

en: Would you like to simplify the ways in the converted layer?
de: Möchten Sie die Wege in der konvertierten Ebene vereinfachen?

en: Customize track drawing
de: Spuranzeige anpassen

en: From
de: Von

en: To
de: Bis

en: No timestamp
de: Kein Zeitstempel

en: Select to download OSM data.
de: Auswählen zum Herunterladen von OSM-Daten

en: Select to download GPS traces.
de: Auswählen zum Herunterladen von GPS-Spuren

en: Download everything within:
de: Alles im Bereich herunterladen:

en: meters
de: Meter

en: Maximum area per request:
de: Maximalgebiet je Anfrage:

en: Download near:
de: Herunterladen nahe bei:

en: track only
de: Nur GPS-Spur

en: waypoints only
de: Nur Wegpunkte

en: track and waypoints
de: Spur und Wegpunkte

en: Click to download
de: Zum herunterladen klicken

en: Click to download into a new data layer
de: Klicken Sie, um in eine neue Ebene herunterzuladen

en: Click to cancel
de: Zum Abbrechen klicken

en: Download from OSM along this track
de: OSM-Daten entlang dieser Spur herunterladen

en: Precache imagery tiles along this track
de: Bildkacheln entlang der Spur zwischenspeichern

en: Precaching WMS
de: WMS wird vorgecacht

en: Please select the imagery layer.
de: Bitte wählen Sie die Hintergrundbildebene aus.

en: Select imagery layer
de: Hintergrundbildebene auswählen

en: There are no imagery layers.
de: Es gibt keine Hintergrundbildebenen.

en: No imagery layers
de: Keine Hintergrundbildebenen

en: Error while parsing {0}
de: Fehler beim Einlesen von {0}

en: Could not read "{0}"
de: Konnte "{0}" nicht lesen

en: gps point
de: GPS-Punkt

en: 1 - Fixed
de: 1 - Gefixt

en: 3 - Reserved
de: 3 - Reserviert

en: 5 - Single
de: 5 - Ohne Korrektur

en: None
de: Keine

en: Float RTK
de: Float-RTK

en: Estimated
de: Geschätzt

en: Manual
de: Manuell

en: Simulated
de: Simuliert

en: Quality
de: Qualität

en: GPS fix
de: GPS-Fix

en: GPS ref
de: GPS Referenz

en: Time
de: Dauer

en: Direction
de: Richtung

en: Velocity, {0}
de: Geschwindigkeit, {0}

en: Audio files (*.wav, *.mp3, *.aac, *.aif, *.aiff)
de: Audiodateien (*.wav, *.mp3, *.aac, *.aif, *.aiff)

en: Import Audio
de: Audio importieren

en: <html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate them with audio data.</html>
de: <html>Die Daten in der GPS-Ebene ''{0}'' wurden vom Server heruntergeladen.<br>Da die Wegpunkte keine Zeitstempel enthalten, können sie auch nicht mit Audiodaten verknüpft werden.</html>

en: Import not possible
de: Import nicht möglich

en: Audio markers from {0}
de: Audio-Marken von {0}

en: No GPX track available in layer to associate audio with.
de: Keine GPS-Spur in der Ebene verfügbar, die mit den Audiodaten verbunden werden kann.

en: Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after the end were omitted or moved to the start.
de: Einige Wegpunkte mit Zeitstempeln vor Beginn oder nach dem Ende der GPS-Spur wurden ignoriert oder an den Anfang verschoben.

en: Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their time were omitted.
de: Einige Punkte, welche für eine vernünftige Zeitabschätzung zu weit von der GPS-Spur entfernt waren, wurden ignoriert.

en: Import images
de: Bilder importieren

en: <html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate them with images.</html>
de: <html>Die Daten in der GPX-Ebene ''{0}'' wurden vom Server heruntergeladen.<br>Da die Wegpunkte keine Zeitstempel enthalten, können sie auch nicht mit Bildern verknüpft werden.</html>

en: Markers From Named Points
de: Marken von benannten Punkten

en: Named Trackpoints from {0}
de: Benannte Spurpunkte von {0}

en: Auto load tiles
de: Kacheln automatisch laden

en: Auto zoom
de: Automatischer Zoom

en: Decrease zoom
de: Zoom reduzieren

en: Flush tile cache
de: Kachelspeicher leeren

en: Increase zoom
de: Zoom erhöhen

en: Load all tiles
de: Alle Kacheln laden

en: Load all error tiles
de: Alle Fehlerkacheln laden

en: Convert to OSM Data
de: In OSM-Daten konvertieren

en: Toggle layer {0}
de: Ebene {0} umschalten

en: Show errors
de: Fehler anzeigen

en: Layer name
de: Ebenenname

en: Projection
de: Projektion

en: Matrix set identifier
de: Matrixsatzbezeichner

en: Filter layers:
de: Ebenen filtern:

en: Change resolution
de: Auflösung ändern

en: Zoom to native resolution
de: Auf Vorgabeauflösung zoomen

en: Malformed URI: {0}
de: Ungültige Adresse: {0}

en: IO Exception: {0}
    {1}
de: Ein-/Ausgabefehler: {0}
    {1}

en: gps marker
de: GPS-Markierung

en: marker | markers
de[0]: Wegpunkt
de[1]: Wegpunkte

en: {0} consists of {1} marker | {0} consists of {1} markers
de[0]: {0} besteht aus {1} Wegpunkt
de[1]: {0} besteht aus {1} Wegpunkten

en: No existing audio markers in this layer to offset from.
de: Keine bestehenden Audiomarken in dieser Ebene gefunden, von denen der Versatz abgeleitet werden könnte.

en: Show Text/Icons
de: Text/Symbole anzeigen

en: Toggle visible state of the marker text and icons.
de: Sichtbarkeit von Textmarken und Symbolen umschalten.

en: Synchronize Audio
de: Ton synchronisieren

en: You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue.
de: Sie müssen die Tonwiedergabe auf Pause stellen, sobald Sie Ihren Synchronisationston hören.

en: Audio synchronized at point {0}.
de: Ton synchronisiert bei Punkt {0}.

en: Unable to synchronize in layer being played.
de: Sychronisation in Abspielebene nicht möglich.

en: Make Audio Marker at Play Head
de: Audio-Marke an der aktuellen Abspielposition einfügen

en: You need to have paused audio at the point on the track where you want the marker.
de: Sie müssen die Tonwiedergabe an der Stelle der Spur pausieren, an der die Marke eingefügt werden soll.

en: You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound track you were playing (after the first marker).
de: Die Abspielposition muss in die Nähe der GPX-Spur bewegt werden, deren Aufnahme abgespielt werden soll (nach der ersten Marke).

en: You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track point where you want to synchronize.
de: Die Abspielposition muss mit gedrückter UMSCHALT-Taste auf die zu sychronisierende Audio-Marke oder den Wegpunkt bewegt werden.

en: Unable to create new audio marker.
de: Konnte Audio-Marke nicht synchronisieren.

en: There was an error while trying to display the URL for this marker
de: Fehler beim Anzeigen der Adresse für diesen Wegpunkt

en: (URL was:
de: (Die Adresse lautet:

en: Select the map painting styles
de: Wählen Sie den Kartenstil

en: Rendering {0} to {1}
de: Darstellung von {0} bis {1}

en: Error - file not found: ''{0}''
de: Fehler - Datei nicht gefunden: ''{0}''

en: Expected integer number for option {0}, but got ''{1}''
de: Für Option {0} wurde eine Ganzzahl erwartet, aber ''{1}'' erhalten

en: Expected integer number >= 0 for option {0}, but got ''{1}''
de: Für Option {0} wurde eine Ganzzahl >= 0 erwartet, aber ''{1}'' erhalten

en: Unable to parse {0} parameter: {1}
de: {0}-Parameter kann nicht geparst werden: {1}

en: Expected key and value, separated by '':'' character for option {0}, but got ''{1}''
de: Für Option {0} wurde Schlüssel und Wert getrennt durch '':'' erwartet, aber ''{1}'' erhalten

en: Expected floating point number for option {0}, but got ''{1}''
de: Für Option {0} wurde eine Gleitkommazahl erwartet, aber ''{1}'' erhalten

en: Expected two coordinates, separated by comma, for option {0}, but got ''{1}''
de: Für Option {0} wurden zwei durch Komma getrennte Koordinaten erwartet, aber ''{1}'' erhalten

en: In option {0}: {1}
de: In Option {0}: {1}

en: Expected floating point number > 0 for option {0}, but got ''{1}''
de: Für Option {0} wurde eine Gleitkommazahl > 0 erwartet, aber ''{1}'' erhalten

en: Expected integer number > 0 for option {0}, but got ''{1}''
de: Für Option {0} wurde eine Ganzzahl > 0 erwartet, aber ''{1}'' erhalten

en: JOSM rendering command line interface
de: Befehlszeilenschnittstelle für JOSM-Rendering

en: Renders data and saves the result to an image file.
de: Rendert Daten und speichert das Ergebnis in einer Bilddatei.

en: Input data file name (.osm)
de: Name der Eingabe-Datendatei (.osm)

en: Output image file name (.png); defaults to ''{0}''
de: Name der Ausgabe-Bilddatei (.png); Voreinstellung ist ''{0}''

en: Style file to use for rendering (.mapcss or .zip)
de: Für das Rendering zu verwendende Stildatei (.mapcss oder .zip)

en: This option can be repeated to load multiple styles.
de: Diese Option kann wiederholt werden, um mehrere Stile zu laden.

en: Style setting (in JOSM accessible in the style list dialog right click menu)
de: Stileinstellung (in JOSM zugänglich im Stillistendialog-Rechtsklickmenü)

en: Applies to the last style loaded with the {0} option.
de: Bezieht sich auf den letzten mit der Option {0} geladenen Stil.

en: Select zoom level to render. (integer value, 0=entire earth, 18=street level)
de: Zu rendernde Zoomstufe auswählen. (Ganzzahl, 0=ganze Erde, 18=Straßenebene)

en: Select the map scale
de: Den Kartenmaßstab auswählen

en: A value of 10000 denotes a scale of 1:10000 (1 cm on the map equals 100 m on the ground; display resolution: 96 dpi)
de: Ein Wert von 10000 bedeutet einen Maßstab von 1:10000 (1 cm auf der Karte entspricht 100 m auf dem Land; Bildschirmauflösung: 96 dpi)

en: Options {0} and {1} are mutually exclusive.
de: Optionen {0} und {1} schließen sich gegenseitig aus.

en: Area to render, default value is ''{0}''
de: Zu renderndes Gebiet, Standardwert ist ''{0}''

en: With keyword ''{0}'', the downloaded area in the .osm input file will be used (if recorded).
de: Mit dem Schlüsselwort ''{0}'' wird das heruntergeladene Gebiet in der .osm-Eingabedatei verwendet (falls eingetragen).

en: Specify bottom left corner of the rendering area
de: Linke untere Ecke des gerenderten Gebietes festlegen

en: Used in combination with width and height options to determine the area to render.
de: Wird in Kombination mit Breiten- und Höhenoptionen verwendet, um das zu rendernde Gebiet festzulegen.

en: Width of the rendered area, in meter
de: Breite des gerenderten Gebietes, in Meter

en: Height of the rendered area, in meter
de: Höhe des gerenderten Gebietes, in Meter

en: Width of the target image, in pixel
de: Breite des Zielbildes, in Pixel

en: Height of the target image, in pixel
de: Höhe des Zielbildes, in Pixel

en: Projection to use, default value ''{0}'' (web-Mercator)
de: Zu verwendende Projektion, Standardwert ''{0}" (Web-Mercator)

en: Maximum image width/height in pixel (''{0}'' means no limit), default value: {1}
de: Maximale Bildbreite/-höhe in Pixel (''{0}'' bedeutet keine Begrenzung), Standardwert: {1}

en: To specify the rendered area and scale, the options can be combined in various ways
de: Die Optionen können auf verschiedene Arten kombiniert werden, um das gerenderte Gebiet und die Skalierung festzulegen

en: If neither ''{0}'' nor ''{1}'' is given, the default value {2} takes effect and the bounds of the download area in the .osm input file are used.
de: Wird weder ''{0}'' noch ''{1}'' angegeben, so gilt der Vorgabewert {2} und es werden die Grenzen des Herunterladegebietes in der .osm Eingabedatei verwendet.

en: Argument {0} given, but scale cannot be determined from remaining arguments
de: Argument {0} gegeben, aber die Skalierung kann nicht aus den restlichen Argumenten bestimmt werden

en: Argument {0} given, expected {1} or {2}
de: Argument {0} gegeben, {1} oder {2} erwartet

en: {0} mode, but no bounds found in osm data input file
de: {0}-Modus, aber keine Grenzen in der osm-Dateneingabedatei gefunden

en: Unable to determine scale, one of the options {0}, {1}, {2} or {3} expected
de: Skalierung kann nicht bestimmt werden, eine der Optionen {0}, {1}, {2} oder {3} wird erwartet

en: In .osm data file ''{0}'' -
de: In .osm-Datendatei ''{0}'' -

en: Image dimensions ({0}x{1}) exceeds maximum image size {2} (use option {3} to change limit)
de: Bildabmessungen ({0}x{1}) überschreiten die maximale Bildgröße {2} (verwenden Sie die Option {3}, um die Begrenzung zu ändern)

en: Style setting not found: ''{0}''
de: Stileinstellung nicht gefunden: ''{0}''

en: Toggle all settings
de: Alle Einstellungen umschalten

en: There was an error when loading this style. Select ''Info'' from the right click menu for details. | There were {0} errors when loading this style. Select ''Info'' from the right click menu for details.
de[0]: Beim Laden dieses Stils trat ein Fehler auf. Wählen Sie ''Info'' aus dem Rechtsklick-Menü, um weitere Einzelheiten zu erfahren.
de[1]: Beim Laden dieses Stils traten {0} Fehler auf. Wählen Sie ''Info'' aus dem Rechtsklick-Menü, um weitere Einzelheiten zu erfahren.

en: loading style ''{0}''...
de: Stil ''{0}'' wird geladen …

en: Failed to index validator rules. Error was: {0}
de: Indizierung der Datenprüfer-Regeln fehlgeschlagen. Der Fehler war: {0}

en: Failed to load Mappaint styles from ''{0}''. Exception was: {1}
de: Kartenstile konnten nicht von ''{0}'' geladen werden. Fehler war: {1}

en: Failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: {1}
de: Kartenstile in ''{0}'' enthalten Fehler: {1}

en: Unable to replace argument {0} in {1}: {2}
de: Kann Argument {0} in {1} nicht ersetzen: {2}

en: Failed to locate image ''{0}''
de: Fehler beim Laden des Bildes ''{0}''

en: Save Access Token in preferences
de: Zugriffkennung in den Einstellungen speichern

en: Access Token Key:
de: Schlüssel der Zugriffskennung:

en: Access Token Secret:
de: Geheimer Teil der Zugriffskennung:

en: <html>Select to save the Access Token in the JOSM preferences.<br>Unselect to use the Access Token in this JOSM session only.</html>
de: <html>Auswählen, um die Zugriffskennung in den JOSM-Einstellungen zu speichern.<br>Ansonsten wird die Zugriffskennung nur in der aktuellen JOSM-Sitzung genutzt.</html>

en: Use default settings
de: Standardeinstellungen verwenden

en: Client ID:
de: Client-Kennung:

en: Client Secret:
de: Client-Geheimnis:

en: Redirect URL:
de: Umleitungs-URL:

en: Access Token URL:
de: URL der Zugriffskennung:

en: Authorize URL:
de: Legitimierungsadresse:

en: Click to reset the OAuth settings to default values
de: Klicken Sie, um die OAuth-Einstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen

en: Click to abort resetting to the OAuth default values
de: Klicken Sie, um das Zurücksetzen auf die OAuth-Standardwerte abzubrechen

en: <html>JOSM is about to reset the OAuth settings to default values.<br>The current custom settings are not saved.</html>
de: <html>JOSM wird die OAuth-Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen.<br>Die aktuell vorgenommenen Einstellungen werden nicht gespeichert.</html>

en: Overwrite custom OAuth settings?
de: Eigene OAuth-Einstellungen überschreiben?

en: Fully automatic
de: Vollautomatisch

en: Semi-automatic
de: Halbautomatisch

en: <html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</html>
de: <html>Automatisch eine Zugriffskennung von der OSM-Webseite beziehen.<br>JOSM greift im Namen des Benutzers auf die OSM-Webseite zu,<br>autorisiert den Benutzer und bezieht automatisch eine Zugriffskennung.</html>

en: <html>Run a semi-automatic procedure to get an access token from the OSM website.<br>JOSM submits the standards OAuth requests to get a Request Token and an<br>Access Token. It dispatches the user to the OSM website in an external browser<br>to authenticate itself and to accept the request token submitted by JOSM.</html>
de: <html>Halbautomatisch eine Zugriffskennung von der OSM-Webseite beziehen.<br>JOSM fordert eine Anfrage- und eine Zugriffskennung beim Server an.<br>Sie melden sich dann im Browser beim Server an und akzeptieren die von JOSM übermittelte Kennung.</html>

en: <html>Enter an Access Token manually if it was generated and retrieved outside<br>of JOSM.</html>
de: <html>Eine außerhalb von JOSM generierte und bezogene Zugriffskennung manuell eingeben.</html>

en: Please enter your OSM user name and password. The password will <strong>not</strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it will be submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent data upload requests don''t use your password any more.
de: Bitte geben Sie Ihren OSM-Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Das Passwort wird <strong>nicht</strong> im Klartext gespeichert, sondern <strong>einmalig</strong> direkt an den OSM-Server übertragen. Bei nachfolgenden Hochlade-Vorgängen wird Ihr Passwort nicht mehr übertragen.

en: Username:
de: Benutzername:

en: Password:
de: Passwort:

en: Granted rights
de: Gewährte Rechte

en: Advanced OAuth properties
de: Erweiterte OAuth-Eigenschaften

en: Accept Access Token
de: Zugriffskennung akzeptieren

en: <html>You have successfully retrieved an OAuth Access Token from the OSM website. Click on <strong>{0}</strong> to accept the token. JOSM will use it in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html>
de: <html>Sie haben erfolgreich eine OAuth-Zugriffsmarke von der OSM-Webseite erhalten. Auf <strong>{0}</strong> klicken, um die Marke zu akzeptieren. JOSM wird sie bei zukünftigen Anfragen verwenden, um Zugriff auf das OSM-API zu erhalten.</html>

en: Authorize now
de: Jetzt autorisieren

en: Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site
de: Klicken, um zum Autorisierungsformular auf der JOSM-Webseite zu gelangen

en: Back
de: Zurück

en: Run the automatic authorization steps again
de: Die automatischen Autorisierungsschritte erneut starten

en: Test Access Token
de: Zugriffskennung testen

en: Authorize JOSM to access the OSM API
de: JOSM-Zugriff auf OSM-API autorisieren

en: <html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>
de: <html>Der automatische Erwerb einer OAuth-Zugriffskennung vom OSM-Server ist fehlgeschlagen.<br><br>Bitte versuchen Sie es erneut oder nutzen Sie einen andere Autorisierungsmethode,<br>d.h. die halbautomatische oder manuelle Autorisierung.</html>

en: OAuth authorization failed
de: OAuth-Autorisierung fehlgeschlagen

en: <html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your advanced setting and try again.</html>
de: <html>Der automatische Erwerb einer OAuth-Zugriffskennung vom OSM-Server ist fehlgeschlagen, da mit der OAuth-Autorisierungs-URL ''{0}''<br>keine gültige Anmelde-URL erzeugt werden konnte.<br><br>Bitte prüfen Sie die erweiterten Einstellungen und versuchen Sie es erneut.</html>

en: Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM server ''{0}''.
de: Bitte eine OAuth-Zugriffskennung für den Zugriff auf den OSM-Server ''{0}'' eingeben.

en: Access Token
de: Zugriffskennung

en: Advanced OAuth parameters
de: Erweiterte OAuth-Parameter

en: Enter the OAuth Access Token
de: OAuth-Zugriffskennung eingeben

en: Enter advanced OAuth properties
de: Erweiterte OAuth-Eigenschaften eingeben

en: <html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM server ''{0}''.</body></html>
de: <html><body>Bitte eine OAuth-Zugriffskennung für den Zugriff auf den OSM-Server ''{0}'' eingeben.</body></html>

en: Please enter an Access Token Key
de: Bitte den Schlüssel der Zugriffskennung eingeben

en: The Access Token Key must not be empty. Please enter an Access Token Key
de: Der Schlüssel der Zugriffskennung darf nicht leer sein. Bitte den Schlüssel der Zugriffskennung eingeben.

en: Click to test the Access Token
de: Klicken, um Zugriffskennung zu testen

en: Authentication failed, please check browser for details.
de: Legitimierung fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie den Browser für Details.

en: OAuth Authentication Failed
de: OAuth-Legitimierung ist fehlgeschlagen

en: With OAuth you grant JOSM the right to upload map data and GPS tracks on your behalf (<a href="{0}">more info...</a>).
de: Mittels OAuth gestatten Sie JOSM das Hochladen von Kartendaten und GPS-Spuren in Ihrem Namen (<a href="{0}">Weitere Informationen …</a>).

en: <strong>Warning:</strong> Since you are using not the default OSM API, make sure to set an OAuth consumer key and secret in the <i>Advanced OAuth parameters</i>.
de: <strong>Warnung:</strong> Nachdem Sie nicht die Standard-OSM-API nutzen, vergewissern Sie sich, dass Sie einen OAuth-Benutzer-Schlüssel sowie ein -Geheimnis in den <i>Erweiterte OAuth-Parameter</i> eingetragen haben.

en: Get an Access Token for ''{0}''
de: Eine Zugriffskennung für ''{0}'' anfordern

en: Close the dialog and cancel authorization
de: Dialog schließen und Autorisierung abbrechen

en: Close the dialog and accept the Access Token
de: Dialog schließen und Zugriffskennung annehmen

en: Allow to upload map data
de: Hochladen von Kartendaten erlauben

en: Select to grant JOSM the right to upload map data on your behalf
de: Auswählen, um JOSM das Hochladen von Kartendaten in Ihrem Namen zu erlauben

en: Allow to upload GPS traces
de: Hochladen von GPS-Spuren erlauben

en: Select to grant JOSM the right to upload GPS traces on your behalf
de: Auswählen, um JOSM das Hochladen von GPS-Spuren in Ihrem Namen zu erlauben

en: Allow to download your private GPS traces
de: Herunterladen Ihrer privaten GPS-Spuren erlauben

en: Select to grant JOSM the right to download your private GPS traces into JOSM layers
de: Auswählen, um JOSM das Herunterladen Ihrer privaten GPS-Spuren in JOSM-Ebenen zu erlauben

en: Allow to read your preferences
de: Lesen Ihrer Einstellungen erlauben

en: Select to grant JOSM the right to read your server preferences
de: Auswählen, um JOSM das Lesen Ihrer server-gespeicherten Einstellungen zu erlauben

en: Allow to write your preferences
de: Schreiben Ihrer Einstellungen erlauben

en: Select to grant JOSM the right to write your server preferences
de: Auswählen, um JOSM das Schreiben Ihrer server-gespeicherten Einstellungen zu erlauben

en: Allow modifications of notes
de: Ändern von Hinweisen erlauben

en: Select to grant JOSM the right to modify notes on your behalf
de: Auswählen, um JOSM das Ändern von Hinweisen in Ihrem Namen zu erlauben

en: Testing OAuth Access Token
de: OAuth-Zugriffskennung testen

en: Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was rejected.
de: Abruf der Benutzerdetails mit der Zugriffskennung mit dem Schlüssel ''{0}'' abgelehnt.

en: Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was forbidden.
de: Abfrage der Benutzerdetails mit der Zugriffskennung mit dem Schlüssel ''{0}'' nicht erlaubt.

en: <html>Successfully used the Access Token ''{0}'' to<br>access the OSM server at ''{1}''.<br>You are accessing the OSM server as user ''{2}'' with id ''{3}''.</html>
de: <html>Zugriffskennung "{0}" erfolgreich für den Zugang zum OSM-Server "{1}" eingesetzt.<br>Sie greifen als Benutzer "{2}" mit der Kennung "{3}" auf den OSM-Server zu.</html>

en: Success
de: Erfolgreich

en: <html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token ''{1}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorized. You will not<br>be able to access any protected resource on this server using this token.</html>
de: <html>Zugriff auf dem OSM-Server "{0}"<br>mit der Zugriffskennung "{1}" fehlgeschlagen.<br>Der Server hat die Kennung als unberechtigt zurückgewiesen. Diese Kennung kann nicht zum Zugriff auf geschützte Ressourcen auf diesem Server verwendet werden.</html>

en: Test failed
de: Test fehlgeschlagen

en: <html>The Access Token ''{1}'' is known to the OSM server ''{0}''.<br>The test to retrieve the user details for this token failed, though.<br>Depending on what rights are granted to this token you may nevertheless use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access other protected resources.</html>
de: <html>Die Zugriffskennung "{1}" ist dem OSM-Server "{0}" bekannt.<br>Der Testabruf für die Benutzerdetails dieser Kennung schlug zunächst fehl.<br>Abhängig von den dieser Kennung gewährten Rechten könnte sie dennoch benutzt werden, um Daten hochzuladen, GPS-Spuren hochzuladen, und/oder auf andere geschützte Ressourcen zuzugreifen.</html>

en: Token allows restricted access
de: Kennung ermöglicht beschränkten Zugriff

en: <html>Failed to retrieve information about the current user from the OSM server ''{0}''.<br>This is probably not a problem caused by the tested Access Token, but<br>rather a problem with the server configuration. Carefully check the server<br>URL and your Internet connection.</html>
de: <html>Das Holen von Informationen über den gegenwärtigen Benutzer vom OSM-Server<br>''{0}'' ist fehlgeschlagen. Dies wird wahrscheinlich nicht von der Zugangskennung<br>sondern von der Server-Konfiguration verursacht.<br>Bitte überprüfen Sie den Server-URL und Ihre Internetverbindung.</html>

en: <html>Failed to sign the request for the OSM server ''{0}'' with the token ''{1}''.<br>The token ist probably invalid.</html>
de: <html>Signieren der Anfrage an den OSM-Server "{0}" mit der Kennung "{1}" fehlgeschlagen.<br>Die Kennung ist wahrscheinlich ungültig.<html>

en: <html>The test failed because the server responded with an internal error.<br>JOSM could not decide whether the token is valid. Please try again later.</html>
de: <html>Der Test schlug fehl, weil der Server mit einem internen Fehler antwortete.<br>JOSM konnte nicht entscheiden, ob diese Kennung gültig ist. Bitte später erneut versuchen.</html>

en: Retrieving user info...
de: Benutzerinformationen abrufen …

en: Close the preferences dialog and discard preference updates
de: Einstellungsdialog schließen und Einstellungsaktualisierungen verwerfen

en: Save the preferences and close the dialog
de: Einstellungen speichern und Dialog schließen

en: You have to restart JOSM for some settings to take effect.
de: Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart von JOSM wirksam.

en: Would you like to restart now?
de: Möchten Sie jetzt neu starten?

en: Download plugins
de: Erweiterungen herunterladen

en: Icon paths:
de: Bild-Verzeichnisse

en: URL / File:
de: URL / Datei:

en: active
de: Aktiv

en: Map paint style file (*.xml, *.mapcss, *.zip)
de: Kartenstil (*.xml, *.mapcss, *.zip)

en: Preset definition file (*.xml, *.zip)
de: Vorlagendefinition (*.xml, *.zip)

en: Tag checker rule (*.validator.mapcss, *.zip)
de: Merkmalsprüferregel (*.validator.mapcss, *.zip)

en: Edit source entry:
de: Datenquelle ändern:

en: Entry ''{0}'' requires JOSM Version {1}. (Currently running: {2})
de: Eintrag ''{0}'' erfordert JOSM-Version {1}. (Derzeit läuft: {2})

en: Continue anyway
de: Trotzdem fortfahren

en: Cancel and return to the previous dialog
de: Abbrechen und zum vorherigen Dialog zurückkehren

en: Ignore warning and install style anyway
de: Warnung ignorieren und Stil trotzdem installieren

en: Some entries have unmet dependencies:
de: Einige Einträge haben unerfüllte Abhängigkeiten:

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset to default
de: Auf Standard zurücksetzen

en: Add a new icon path
de: Neuen Pfad für Symbole hinzufügen

en: Remove the selected icon paths
de: Ausgewählte Pfade für Symbole entfernen

en: Edit the selected icon path
de: Ausgewählten Pfad für Symbole ändern

en: External resource entry: Active
de: Externer Quelleintrag: Aktiv

en: External resource entry: Inactive
de: Externer Quelleintrag: Inaktiv

en: Tooltip
de: Kurzinfo

en: Icon
de: Bild

en: Remove from toolbar
de: Aus Symbolleiste entfernen

en: Configure toolbar
de: Symbolleiste konfigurieren

en: Edit shortcut
de: Tastenkürzel bearbeiten

en: Do not hide toolbar and menu
de: Menü und Symbolleiste nicht verstecken

en: Actions
de: Aktionen

en: Toolbar
de: Symbolleiste

en: Customize the elements on the toolbar.
de: Die Elemente auf der Symbolleiste anpassen.

en: Separator
de: Trenner

en: Available
de: Verfügbar

en: Action parameters
de: Aktionsparameter

en: Parameter name
de: Parameter Name

en: Parameter value
de: Parameter Wert

en: Toolbar action without name: {0}
de: Werkzeugleistenaktion ohne Namen: {0}

en: Strange toolbar value: {0}
de: Seltsamer Werkzeugleistenwert: {0}

en: Toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}
de: Werkzeugleistenaktion {0} überschrieben: {1} wird {2}

en: Registered toolbar action without name: {0}
de: Registrierte Werkzeugleistenaktion ohne Namen: {0}

en: Registered toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}
de: Registrierte Werkzeugleistenaktion {0} überschrieben: {1} wird {2}

en: Toolbar: {0}
de: Werkzeugleiste: {0}

en: add entry
de: Eintrag hinzufügen

en: Remove the selected entry
de: Gewählten Eintrag entfernen

en: Key: {0}
de: Schlüssel: {0}

en: Edit boundaries
de: Grenzen bearbeiten

en: Internal JOSM boundaries
de: Interne JOSM-Grenzen

en: Reset preferences
de: Einstellungen zurücksetzen

en: You are about to clear all preferences to their default values<br />All your settings will be deleted: plugins, imagery, filters, toolbar buttons, keyboard, etc. <br />Are you sure you want to continue?
de: Sollen alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt werden?<br/>Alle Ihre Einstellungen werden gelöscht: Erweiterungen, Hintergrundbilder, Filter, Werkzeugleisteneinträge, Tastaturkürzel, …<br/>Wollen Sie wirklich fortfahren?

en: Advanced Preferences
de: Erweiterte Einstellungen

en: Setting Preference entries directly. Use with caution!
de: Einstellungseinträge werden direkt festgelegt. Bitte vorsichtig benutzen!

en: Read from file
de: Lesen aus Datei

en: Export selected items
de: Ausgewählte Elemente exportieren

en: JOSM custom settings files (*.xml)
de: Benutzerdefinierte Einstellungsdateien für JOSM (*.xml)

en: Please select some preference keys not marked as default
de: Bitte wählen Sie einige, nicht als Standardeinstellung markierte, Einstellungstasten

en: Export preferences keys to JOSM customization file
de: Einstellungstasten in eine JOSM-Anpassungsdatei exportieren

en: What to do with preference lists when this file is to be imported?
de: Wie sollen die Einstellungen geändert werden, wenn diese Datei importiert wird?

en: Append preferences from file to existing values
de: Einstellungen aus Datei an vorhandene Werte anhängen

en: Replace existing values
de: Vorhandene Werte ersetzen

en: Open JOSM customization file
de: JOSM-Anpassungsdatei öffnen

en: Import log
de: Importprotokoll

en: <html>Here is file import summary. <br/>You can reject preferences changes by pressing "Cancel" in preferences dialog <br/>To activate some changes JOSM restart may be needed.</html>
de: <html>Im Folgenden wird die Import-Zusammenfassung ausgegeben. <br/>Sie können die Änderungen verwerfen, indem Sie auf "Abbrechen" im Einstellungsdialog klicken.<br/>Um manche Änderungen anzuwenden, kann ein Neustart von JOSM notwendig sein.</html>

en: shortcut
de: Tastenkürzel

en: color
de: Farbe

en: toolbar
de: Werkzeugleiste

en: imagery
de: Hintergrundbilder

en: Load profile
de: Profil laden

en: Save {0} profile
de: {0} Profil speichern

en: All the preferences of this group are default, nothing to save
de: Alle Einstellungen dieser Gruppe entsprechen den Vorgaben, nichts zu speichern

en: Choose profile file
de: Profildatei auswählen

en: Change list setting
de: Listeneinstellung ändern

en: Change list of lists setting
de: Feldeinstellung ändern

en: Change list of maps setting
de: Hashlisteneinstellung andern

en: Entry {0}
de: Eintrag {0}

en: Select Setting Type:
de: Einstellungstyp wählen

en: Simple
de: Einfach

en: List
de: Liste

en: List of lists
de: Feld

en: List of maps
de: Hashliste

en: Add setting
de: Einstellung hinzufügen

en: Advanced Background: Changed
de: Erweiterter Hintergrund: Geändert

en: Advanced Background: NonDefault
de: Erweiterter Hintergrund: keine Standardeinstellung

en: Current value is default.
de: Aktueller Wert ist Voreinstellung.

en: Default value is ''{0}''.
de: Voreinstellung ist ''{0}''.

en: Default value currently unknown (setting has not been used yet).
de: Voreinstellung momentan unbekannt (Parameter wurde bisher noch nicht benutzt).

en: Change string setting
de: Zeichenketteneinstellung ändern

en: Value:
de: Wert:

en: Settings for the audio player and audio markers.
de: Einstellungen für den Audio-Player und Audio-Marken.

en: Display the Audio menu.
de: Audio-Menü anzeigen.

en: Label audio (and image and web) markers.
de: Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) benennen.

en: Display live audio trace.
de: Live-Tonspur anzeigen.

en: Explicit waypoints with valid timestamps.
de: Explizite Wegpunkte mit gültigen Zeitstempeln.

en: Explicit waypoints with time estimated from track position.
de: Explizite Wegpunkte mit Zeitschätzung aus Spurposition.

en: Named trackpoints.
de: Benannte Spurpunkte.

en: Modified times (time stamps) of audio files.
de: Modifizierte Zeiten (Zeitstempel) der Audiodateien.

en: Start of track (will always do this if no other markers available).
de: Spuranfang (wird immer genutzt, wenn keine anderen Marken verfügbar).

en: Show or hide the audio menu entry on the main menu bar.
de: Audiomenüeintrag auf der Hauptmenüleiste anzeigen oder ausblenden.

en: Display a moving icon representing the point on the synchronized track where the audio currently playing was recorded.
de: Ein sich bewegendes Symbol verwenden, um anzuzeigen, an welcher Stelle der synchronisierten GPS-Spur der aktuell abgespielte Ton aufgenommen wurde.

en: Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their button icons.
de: Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften.

en: When importing audio, make markers from...
de: Beim Importieren von Audio, Marken erzeugen aus …

en: When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer.
de: Importiertes Audio an allen Wegpunkten in der GPX-Ebene anbringen.

en: Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit waypoints) with names or descriptions.
de: Automatisch Audio-Marken aus Spurpunkten mit Namen oder Beschreibungen erzeugen (anstatt explizit aus Wegpunkten).

en: Create audio markers at the position on the track corresponding to the modified time of each audio WAV file imported.
de: Audio-Marken an der zur modifizierten Zeit jeder importierten WAV-Audiodatei gehörenden Position der Spur erstellen.

en: The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is pressed
de: Die Anzahl Sekunden, um die bei entsprechendem Tastendruck vorwärts oder zurück gesprungen werden soll

en: Forward/back time (seconds)
de: Schrittweite vorwärts/zurück (s)

en: The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding
de: Der Faktor, um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird

en: Fast forward multiplier
de: Beschleunigungsfaktor

en: Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the audio track position requested
de: Die Wiedergabe startet so viele Sekunden vor der angegebenen Spurposition (negative Werte für später)

en: Lead-in time (seconds)
de: Ton-Vorlauf (s)

en: The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time
de: Das Verhältnis zwischen der Laufzeit der Sprachaufzeichnung und der wirklich vergangenen Zeit

en: Voice recorder calibration
de: Kalibrierung der Tonaufzeichnung

en: Colors
de: Farben

en: Change colors used in program dialogs and in map paint styles.
de: Ändern der Farben in den Programmdialogen und Zeichenstilen.

en: Paint style {0}: {1}
de: Zeichenstil {0}: {1}

en: Choose
de: Wählen

en: Choose a color for {0}
de: Eine Farbe für {0} auswählen

en: Set all to default
de: Voreinstellung für alle

en: Colors used by different objects in JOSM.
de: Farben, die von verschiedenen Objekten in JOSM verwendet werden.

[ctx: gui]
en: Display
de: Aussehen

en: Various settings that influence the visual representation of the whole program.
de: Optionen zur Darstellung der Daten und zum Aufbau der Bedienoberfläche.

en: Draw Direction Arrows
de: Richtungspfeile zeichnen

en: Only on the head of a way.
de: Nur am Ende einer Linie

en: Draw oneway arrows.
de: Einbahnpfeile zeichnen

en: Draw segment order numbers
de: Ordnungsnummern aller Linienabschnitte zeichnen

en: Draw segment order numbers on selected way
de: Nur Ordnungsnummern der ausgewählten Linienabschnitte zeichnen

en: Draw virtual nodes in select mode
de: Virtuelle Punkte im Auswahlmodus zeichnen

en: Draw inactive layers in other color
de: Inaktive Ebenen in anderer Farbe zeichnen

en: Display discardable keys
de: Überflüssige Schlüssel darstellen

en: Use auto filters
de: Automatische Filter benutzen

en: Rule
de: Regel

en: Highlight target ways and nodes
de: Ziel-Linien und -punkte hervorheben

en: Draw rubber-band helper line
de: Gummibandhilfslinie zeichnen

en: Smooth map graphics (antialiasing)
de: Glätten der Kartengrafik (Anti-Aliasing)

en: Smooth map graphics in wireframe mode (antialiasing)
de: Glätten der Kartengrafik in Drahtdarstellung (Anti-Aliasing)

en: Draw only outlines of areas
de: Nur Außenlinie von Gebieten zeichnen

en: Hide labels while dragging the map
de: Beschriftungen beim Ziehen der Karte ausblenden

en: OSM Data
de: OSM-Daten

en: Settings that control the drawing of OSM data.
de: Einstellungen, welche das Zeichnen von OSM-Daten kontrollieren.

en: Draw direction hints for way segments.
de: Richtungspfeile für Linienabschnitte zeichnen.

en: Draw arrows in the direction of oneways and other directed features.
de: Einbahnstraßenpfeile in Fahrtrichtung und andere gerichtete Eigenschaften einzeichnen.

en: Draw the order numbers of all segments within their way.
de: Ordnungsnummern der einzelnen Linienabschnitte auf der Linie darstellen.

en: Draw the boundaries of data loaded from the server.
de: Grenze des Bereiches zeichnen, in dem bestehende Objekte geteilt werden können.

en: Draw virtual nodes in select mode for easy way modification.
de: Im Auswahlmodus virtuelle Punkte zeichnen, um das Ändern von Linien zu vereinfachen.

en: Draw the inactive data layers in a different color.
de: Daten aus inaktiven Ebenen in einer anderen Farbe zeichnen.

en: Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance.
de: Kantenglättung in der Kartenanzeige verwenden, um ein glatteres Aussehen zu erreichen.

en: Apply antialiasing to the map view in wireframe mode resulting in a smoother appearance.
de: Kantenglättung in der Kartenanzeige im Drahtgittermodus verwenden, um ein glatteres Aussehen zu erreichen.

en: Highlight target nodes and ways while drawing or selecting
de: Zielpunkte und -wege während des Zeichnens oder Auswählens hervorheben

en: This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified in the selected style.
de: Diese Option unterdrückt die Füllung von Gebieten, vorrangig vor allem anderen im ausgewählten Stil.

en: This option hides the textual labels of OSM objects while dragging the map.
de: Diese Option blendet die Textbeschriftungen von OSM-Objekten beim Ziehen der Karte aus.

en: Display keys which have been deemed uninteresting to the point that they can be silently removed.
de: Unwichtige Schlüssel im Bedienfeld Merkmale/Mitgliedschaften heller darstellen; diese werden ohne Rückfrage verworfen.

en: Display buttons to automatically filter numeric values of a predefined tag
de: Blendet Schaltflächen ein, um numerische Werte eines vordefinierten Schlüssels automatisch zu filtern.

en: Options that affect drawing performance
de: Optionen für Zeichnungsdarstellung

en: Segment drawing options
de: Optionen für Linienabschnitte

en: Select and draw mode options
de: Optionen für Auswahl und Zeichnen

en: Other options
de: Weitere Optionen

en: GPS Points
de: GPS-Punkte

en: Settings that control the drawing of GPS tracks.
de: Einstellungen, welche das Zeichnen der GPS-Spuren kontrollieren.

[ctx: gpx_field]
en: Desc(ription)
de: Beschreibung

en: Everything
de: Alles

en: Name or offset
de: Name oder Versatz

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Use global settings
de: Globale Einstellungen verwenden

en: All
de: Alle

en: Local files
de: Lokale Dateien

en: Force lines if no segments imported
de: Strecken erzwingen, falls keine Spursegmente importiert wurden

en: Draw large GPS points
de: Große GPS-Punkte zeichnen

en: Draw a circle from HDOP value
de: Einen Kreis um den HDOP-Wert zeichnen

en: Velocity (red = slow, green = fast)
de: Geschwindigkeit (rot = langsam, grün = schnell)

en: Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)
de: Richtung (Rot = West, Gelb = Nord, Grün = Ost, Blau = Süd)

en: Dilution of Position (red = high, green = low, if available)
de: Positionsverschlechterung (rot = hoch, grün = niedrig; nur wenn verfügbar)

en: Quality (RTKLib only, if available)
de: Qualität (nur RTKLib, wenn verfügbar)

en: GPS fix value
de: GPS-Fix-Wert

en: GPS reference ID
de: GPS Referenz-ID

en: Track date
de: Datum der Spur

en: Heat Map (dark = few, bright = many)
de: Heatmap (dunkel = wenig, hell = viel)

en: Single Color (can be customized in the layer manager)
de: Einzelne Farbe (kann in der Ebenenübersicht angepasst werden)

en: Car
de: Auto

en: Bicycle
de: Fahrrad

en: Foot
de: Zu Fuß

[ctx: Heat map]
en: User Normal
de: Nutzer normal

[ctx: Heat map]
en: User Light
de: Nutzer hell

[ctx: Heat map]
en: Traffic Lights
de: Ampel

[ctx: Heat map]
en: Wood
de: Holz

[ctx: Heat map]
en: Heat
de: Hitze

en: Use points instead of lines for heat map
de: Punkte anstatt von Linien für Heatmap verwenden

en: Create markers when reading GPX
de: Beim Einlesen von GPX Markierungen erzeugen

en: Fast drawing (looks uglier)
de: Schnelles Zeichnen (schlechtere Qualität)

en: Dynamic color range based on data limits
de: Dynamischer Farbbereich basierend auf den Datengrenzwerten

en: Smooth GPX graphics (antialiasing)
de: Glätten der GPX-Darstellung (Anti-Aliasing)

en: Draw with Opacity (alpha blending)
de: Mit Deckkraft zeichnen (Alpha Blending)

en: Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX layer.
de: Markenebene automatisch aus Wegpunkten erzeugen, wenn eine GPX-Ebene geöffnet wird.

en: Draw lines between raw GPS points
de: Linien zwischen GPS-Rohdatenpunkten zeichnen

en: Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to draw all lines.
de: Maximallänge zum Linienzeichnen für lokale Dateien (in Meter). Verwenden Sie "-1", um alle Linien zu zeichnen.

en: Maximum length for local files (meters)
de: Maximallänge für lokale Dateien (Meter)

en: Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines.
de: Maximallänge zum Linienzeichnen (in Meter). Verwenden Sie "-1", um alle Linien zu zeichnen.

en: Maximum length (meters)
de: Maximallänge (Meter)

en: Force drawing of lines if the imported data contain no line information.
de: Das Zeichnen von Linien erzwingen, wenn die importierten Daten keine Linien-Informationen enthalten.

en: Draw direction arrows for lines, connecting GPS points.
de: Richtungspfeile an Linien zwischen GPS-Punkten zeichnen.

en: Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math.
de: Richtungspfeile mittels Tabellenzugriffen anstatt komplexer Mathematik zeichnen.

en: Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last one.
de: Keine Pfeile zeichnen, wenn sie nicht den angegebenen Mindestabstand haben.

en: Minimum distance (pixels)
de: Mindestabstand (Pixel)

en: Draw larger dots for the GPS points.
de: Größere Punkte für GPS-Punkte zeichnen.

en: Width of drawn GPX line (0 for default)
de: Breite der gezeichneten GPX-Spur (0 für Standard)

en: Drawing width of GPX lines
de: Zeichenbreite der GPS-Spuren

en: Apply antialiasing to the GPX lines resulting in a smoother appearance.
de: Anti-Aliasing in der GPX-Darstellung nutzen, um ein gefälligeres Aussehen zu erreichen.

en: Apply dynamic alpha-blending and adjust width based on zoom level for all GPX lines.
de: Dynamisches Alpha Blending anwenden und Breite basierend auf Zoomstufe für alle GPX-Spuren anpassen.

en: All points and track segments will have their own color. Can be customized in Layer Manager.
de: Alle Punkte und GPS-Spurabschnitte bekommen eine eigene Farbe. Kann in der Ebenenübersicht angepasst werden.

en: Colors points and track segments by velocity.
de: Punkte und Spuren nach Geschwindigkeit einfärben.

en: Colors points and track segments by direction.
de: Färbt Punkte und Spurabschnitte anhand der Fahrtrichtung ein.

en: Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your capture device needs to log that information.
de: Punkte und Spuren anhand der Positionsverschlechterung (HDOP) einfärben. Ihr GPS-Empfänger muss diese Information aufzeichnen.

en: Colors points and track segments by RTKLib quality flag (Q). Your capture device needs to log that information.
de: Färbt Punkte und Spursegmente mit dem RTKLib-Qualitätskennzeichen (Q). Ihr Aufnahmegerät muss diese Informationen protokollieren.

en: Colors points and track segments by GPS fix value.
de: Punkte und Linenabschnitte anhand der GPS-Fix-Werte einfärben.

en: Colors points and track segments by GPS reference ID.
de: Punkte und Linenabschnitte anhand der GPS Referenz-ID einfärben.

en: Colors points and track segments by its timestamp.
de: Punkte und Spurabschnitte anhand des Zeitstempels einfärben.

en: Collected points and track segments for a position and displayed as heat map.
de: Punkte und Spurabschnitte für eine Position sammeln und als Heatmap darstellen.

en: Allows to tune the track coloring for different average speeds.
de: Erlaubt die Feineinstellung der Spureinfärbung für verschiedene Durchschnittsgeschwindigkeiten.

en: Selects the color schema for heat map.
de: Wählt das Farbschema der Heatmap aus.

en: Track and Point Coloring
de: Färbung von Spuren und Punkten

en: Overlay gain adjustment
de: Anpassung Einblendungsintensität

en: Lower limit of visibility
de: Untere Grenze der Sichtbarkeit

en: Adjust the gain of overlay blending.
de: Intensität der Einblendungsstärke anpassen.

en: Draw all GPX traces that exceed this threshold.
de: Zeichne alle GPX-Spuren, die diesen Schwellwert überschreiten.

en: Render engine uses points with simulated position error instead of lines.
de: Renderer verwendet Punkte mit simuliertem Positionsfehler anstelle von Linien.

en: Colors points and track segments by data limits.
de: Färbung der Punkte und Spurabschnitte mittels der Datengrenzwerte anpassen.

en: Waypoint labelling
de: Wegpunkt-Beschriftung

en: Audio waypoint labelling
de: Audio-Wegpunkt-Bezeichnung

en: Incorrect waypoint label pattern: {0}
de: Ungültiges Muster für Wegpunktbezeichnung: {0}

en: Incorrect pattern
de: Ungültiges Muster

en: Incorrect audio waypoint label pattern: {0}
de: Ungültiges Muster für Audio-Wegpunkt-Bezeichnung: {0}

en: Show splash screen at startup
de: Fortschrittsanzeige beim Starten anzeigen

en: Show user name in title
de: Nutzernamen im Titel anzeigen

en: Show object ID in selection lists
de: Objektkennung in Auswahllisten anzeigen

en: Show object version in selection lists
de: Objektversion in Auswahllisten anzeigen

en: Show node coordinates in selection lists
de: Koordinaten in Auswahllisten anzeigen

en: Show localized name in selection lists
de: Übersetzte Namen in Auswahllisten anzeigen

en: Modeless working (Potlatch style)
de: Modusloses Zeichnen (potlatchartig)

en: Preview object properties on mouse hover
de: Zeige Objekteigenschaften beim Überfahren mit der Maus.

en: Prefer showing information for selected objects
de: Informationsanzeige für ausgewählte Objekte präferieren.

en: Dynamic buttons in side menus
de: Dynamische Schaltflächen in Bedienfeldern

en: Display ISO dates
de: ISO-Datumsformat anzeigen

en: Remember dialog geometries
de: Dialoggeometrien merken

en: Use native file choosers (nicer, but do not support file filters)
de: Native Dateiauswahldialoge verwenden (Java, schöner, aber ohne Unterstützung für Dateifilter)

en: Reverse zoom with mouse wheel
de: Umgekehrte Zoomrichtung für Mausrad

en: Intermediate steps between native resolutions
de: Zwischenschritte zwischen nativen Auflösungen

en: Look and Feel
de: Verhalten und Aussehen

en: Show localized name in selection lists, if available
de: Übersetzten Namen in Auswahllisten anzeigen, sofern verfügbar

en: Do not require to switch modes (potlatch style workflow)
de: Ohne Moduswechsel zeichnen (Arbeitsweise ähnlich zu Potlatch)

en: Show tags and relation memberships of objects in the properties dialog when hovering over them with the mouse pointer
de: Tags und Beziehungszugehörigkeiten von Objekten im Eigenschaftendialog anzeigen, wenn diese mit dem Mauszeiger überfahren wird.

en: Always show information for selected objects when something is selected instead of the hovered object
de: Zeige immer Informationen für ausgewählte Ojekte, wenn etwas anstelle des schwebenden Objekts ausgewählt ist.

en: Display buttons in right side menus only when mouse is inside the element
de: Die Schaltflächen in den Bedienfeldern der Seitenleiste nur anzeigen, wenn die Maus in dem Bedienfeld ist

en: Format dates according to {0}. Today''s date will be displayed as {1} instead of {2}
de: Formatiert Daten gemäß {0}. Das heutige Datum wird angezeigt als {1} anstelle von {2}

en: Use file choosers that behave more like native ones. They look nicer but do not support some features like file filters
de: Dialogfeld des Betriebssystems für Dateiauswahl verwenden. Diese sind schöner, allerdings ohne Zusatzfunktionalitäten wie Dateifilter

en: Check if you feel opposite direction more convenient
de: Aktivieren, falls die andere Richtung komfortabler ist

en: Divide intervals between native resolution levels to smaller steps if they are much larger than zoom ratio
de: Intervalle zwischen nativen Auflösungsstufen in kleinere Schritte unterteilen, wenn sie viel größer als das Vergrößerungsverhältnis sind

en: Zoom steps to get double scale
de: Vergrößerungsschritte um den doppelten Maßstab zu erhalten

en: Higher value means more steps needed, therefore zoom steps will be smaller
de: Größerer Wert bedeutet mehr erforderliche Schritte, die Vergrößerungsschritte sind daher kleiner

en: Language
de: Sprache

en: Change the language of JOSM.
de: Die Sprache von JOSM ändern.

en: Default (Auto determined)
de: Standard (Automatisch)

en: Add Imagery URL
de: Hintergrundbild-URL hinzufügen

en: Is layer properly georeferenced?
de: Ist die Ebene richtig Georeferenziert?

en: seconds
de: Sekunden

en: minutes
de: Minuten

en: hours
de: Stunden

en: days
de: Tage

en: Minimum cache expiry:
de: Minimale Zwischenspeicherzeit:

en: Set custom HTTP headers (if needed):
de: Benutzerdefinierte HTTP-Kopfzeilen setzen (falls erforderlich):

en: {0} Make sure OSM has the permission to use this service
de: {0} Stellen Sie sicher, dass OSM die Berechtigung hat, diesen Dienst zu benutzen

en: {0} Enter URL (may be a style sheet url)
de: {0} URL eingeben (kann ein Zeichenstil-URL sein)

en: {0} is replaced by tile zoom level, also supported:<br>offsets to the zoom level: {1} or {2}<br>reversed zoom level: {3}
de: {0} wird durch die Kachel-Zoomstufe ersetzt, ebenfalls untersützt:<br>Versätze der Zoomstufe: {1} oder {2}<br>umgekehrte Zoomstufe: {3}

en: {0} is replaced by X-coordinate of the tile
de: {0} wird durch die X-Koordinate der Kachel ersetzt

en: {0} is replaced by Y-coordinate of the tile
de: {0} wird durch die Y-Koordinate der Kachel ersetzt

en: {0} is replaced by a random selection from the given comma separated list, e.g. {1}
de: {0} wird durch eine zufällige Auswahl aus einer kommagetrennten Liste, z.B. {1}, ersetzt

en: {0} Enter maximum zoom (optional)
de: {0} Maximalen Zoom eingeben (optional)

en: {0} Edit generated {1} URL (optional)
de: {0} Generierte {1} URL bearbeiten (optional)

en: {0} Enter name for this layer
de: {0} Name für diese Ebene eingeben

en: {0} Enter URL
de: {0} URL eingeben

en: {0} is replaced by {1} (Yahoo style Y coordinate)
de: {0} wird durch {1} (Y-Koordinate nach Art von Yahoo) ersetzt

en: {0} is replaced by {1} (OSGeo Tile Map Service Specification style Y coordinate)
de: {0} wird durch {1} (Y-Koordinate nach der OSGeo Tile Map Service Specification) ersetzt

en: Store WMS endpoint only, select layers at usage
de: Nur WMS-Endpunkt speichern, Ebenen bei der Benutzung auswählen

en: Use selected layers as default
de: Ausgewählte Ebenen als Standard nutzen

en: Show bounds
de: Grenzen anzeigen

en: {0} Enter GetCapabilities URL
de: {0} GetCapabilities-URL eingeben

en: {0} Get layers
de: {0} Ebenen holen

en: {0} Select layers
de: {0} Ebenen auswählen

en: {0} Select image format
de: {0} Bildformat auswählen

en: Show Bounds
de: Bereichsgrenzen anzeigen

en: No bounding box was found for this layer.
de: Für diese Ebene wurden keine Bereichsgrenzen gefunden.

en: Trying WMS urls
de: Probiere WMS-Adressen

en: Set default layer?
de: Standardebene wählen?

en: Choose default layer
de: Standardebene wählen

en: Error getting layers: {0}
de: Fehler beim Abrufen der Ebenen: {0}

en: You need to get fetch layers
de: Anzeigeebenen werden benötigt

en: Tile cache directory:
de: Verzeichnis für Kacheln:

en: Maximum size of disk cache (per imagery) in MB:
de: Maximale Größe (pro Hintergrund) in MB:

en: {0} cache, total cache size: {1}
de: {0}-Zwischenspeicher, Gesamtgröße: {1}

en: Cache name
de: Cachename

en: Object Count
de: Objektanzahl

en: Soft
de: Schwach

en: Strong
de: Stark

en: Sharpen (requires layer re-add):
de: Bild schärfen (danach Ebene neu hinzufügen):

en: Tiles zoom offset:
de: Kachelzoomversatz:

en: Header name
de: Kopfzeilenname

en: Header value
de: Kopfzeilenwert

en: Imagery
de: Hintergrundbild

en: Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu
de: Liste der Hintergrundbildebenen bearbeiten, die im Hintergrundbildmenü angezeigt werden

en: Common Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: WMS Settings
de: WMS-Einstellungen

en: TMS Settings
de: TMS-Einstellungen

en: Imagery providers
de: Hintergrundanbieter

en: Offset bookmarks
de: Versatz-Lesezeichen

en: Cache
de: Zwischenspeicher

en: Please select the row to delete.
de: Bitte wählen Sie die zu löschende Zeile.

en: Layer
de: Ebene

en: Easting
de: Rechtswert

en: Northing
de: Hochwert

en: Imagery Background: Default
de: Bildquellen-Hintergrund: Standard

en: Available default entries:
de: Verfügbare Standardeinträge:

en: Boundaries of selected imagery entries:
de: Grenzen der ausgewählten Hintergrundeinträge

en: New default entries can be added in the <a href="{0}">Wiki</a>.
de: Neue Standardeinträge können im <a href="{0}">Wiki</a> ergänzt werden.

en: Selected entries:
de: Gewählte Einträge:

en: Add a new {0} entry by entering the URL
de: Einen neuen {0} Eintrag durch Eingabe einer URL hinzufügen

en: Remove entry
de: Eintrag löschen

en: Copy selected default entries from the list above into the list below.
de: Aus der Liste oben ausgewählte Standardeinträge in die Liste unten kopieren.

en: Please select at least one row to copy.
de: Bitte wählen Sie mindestens eine Zeile, die kopiert werden soll.

en: Menu Name
de: Menüname

en: Imagery URL
de: Hintergrundbild-URL

en: Menu Name (Default)
de: Menüname (Standard)

en: Imagery URL (Default)
de: Hintergrundbild-URL (Standard)

en: EULA license URL not available: {0}
de: URL für Endnutzerlizenz nicht verfügbar: {0}

en: Malformed URL for the EULA licence: {0}
de: Ungültige URL für Endnutzerlizenz: {0}

en: Auto zoom by default:
de: Automatisch zoomen:

en: Autoload tiles by default:
de: Kacheln automatisch laden:

en: Min. zoom level:
de: Min. Zoomstufe:

en: Max. zoom level:
de: Max. Zoomstufe:

en: Add to slippymap chooser:
de: Zum Slippymap Chooser hinzufügen:

en: Maximum concurrent downloads:
de: Maximale gleichzeitge Herunterladevorgänge:

en: Maximum concurrent downloads per host:
de: Maximale Anzahl gleichzeitiger Zugriffe pro Host:

en: Simultaneous connections:
de: Gleichzeitige Verbindungen:

en: Tile size:
de: Kachelgröße:

en: File backup
de: Sicherungsdatei

en: Configure whether to create backup files
de: Einstellungen für Sicherungsdateien

en: Auto save enabled
de: Automatisches Speichern aktivieren

en: Auto save interval (seconds)
de: Intervall für automatisches Speichern (Sekunden)

en: Default value: {0}
de: Standardwert: {0}

en: Auto saved files per layer
de: Automatische Sicherungen je Ebene

en: <i>(Autosave stores the changed data layers in periodic intervals. The backups are saved in JOSM''s preference folder. In case of a crash, JOSM tries to recover the unsaved changes on next start.)</i>
de: <i>(Das automatische Speichern sichert die geänderten Datenebenen in periodischen Abständen. Die Sicherheitskopien werden in JOSMs Einstellungsverzeichnis gespeichert. Im Falle eines Absturzes versucht JOSM die ungesicherten Änderungen beim nächsten Start wiederherzustellen.)</i>

en: Keep backup files when saving data layers
de: Sicherungsdateien beim Speichern von Datenebenen behalten

en: When saving, keep backup files ending with a ~
de: Beim Speichern eine Sicherheitskopie endend auf ~ erstellen

en: <i>(JOSM can keep a backup file when saving data layers. It appends ''~'' to the file name and saves it in the same folder.)</i>
de: <i>(JOSM kann eine Sicherungsdatei beim Speichern von Datenebenen behalten. Es wird ''~'' an den Dateinamen angefügt und im gleichen Verzeichnis gespeichert.)</i>

en: Notification at each save
de: Hinweis bei jedem Speichern

en: When saving, display a small notification
de: Beim Speichern einen kleinen Hinweis anzeigen

en: Adapt the rendering of OSM objects
de: Die Darstellung der OSM-Objekte anpassen

en: Enable built-in icon defaults
de: Integrierte Standardsymbole aktivieren

en: Available styles:
de: Verfügbare Stile:

en: Active styles:
de: Aktive Stile

en: Add a new style by entering filename or URL
de: Neuen Stil mittels URL hinzufügen

en: New style entry:
de: Neuer Stil-Eintrag:

en: Remove the selected styles from the list of active styles
de: Entfernt die ausgewählten Stile von der Liste der aktiven Stile

en: Edit the filename or URL for the selected active style
de: Dateiname oder URL für den ausgewählten Stil ändern

en: Add the selected available styles to the list of active styles
de: Ausgewählte verfügbare Stile zu der Liste der aktiven Stile hinzufügen

en: Reloads the list of available styles from ''{0}''
de: Liste der verfügbaren Stile von ''{0}'' laden

en: Loading style sources from ''{0}''
de: Stilquellen von ''{0}'' werden geladen

en: <html>Failed to load the list of style sources from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>
de: <html>Laden der verfügbaren Stile von ''{0}'' ist fehlgeschlagen.<br><br>Details: <br>{1}</html>

en: Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''
de: Warnung: Unzulässiges Format für einen Eintrag in der Stil-Liste ''{0}''. Der Eintrag ist ''{1}''

en: Could not read tagging preset source: {0}
de: Vorlagenquelle konnte nicht gelesen werden: {0}

en: Could not read tagging preset source: {0}
    Do you want to keep it?
de: Vorlagenquelle konnte nicht gelesen werden: {0}
    Soll sie dennoch behalten werden?

en: <html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: [{1}:{2}] {3}</table></html>
de: <html>Vorlagenquelle {0} kann geladen werden, enthält jedoch Fehler. Soll sie trotzdem benutzt werden?<br><br><table width=600>Der Fehler ist: [{1}:{2}] {3}</table></html>

en: <html>Unable to parse tagging preset source: {0}. Do you really want to use it?<br><br><table width=400>Error is: [{1}:{2}] {3}</table></html>
de: <html>Vorlagenquelle kann nicht eingelesen werden: {0}. Soll sie trotzdem benutzt werden?<br><br><table width=400>Fehler ist: [{1}:{2}] {3}</table></html>

en: <html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>
de: <html>Vorlagenquelle {0} kann geladen werden, enthält jedoch Fehler. Soll sie trotzdem benutzt werden?<br><br><table width=600>Der Fehler ist: {1}</table></html>

en: <html>Unable to parse tagging preset source: {0}. Do you really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>
de: <html>Vorlagenquelle kann nicht eingelesen werden: {0}. Soll sie trotzdem benutzt werden?<br><br><table width=400>Fehler ist: {1}</table></html>

en: Tagging Presets
de: Vorlagen

en: Run data validator on user input
de: Datenprüfung auf Benutzereingaben ausführen

en: Sort presets menu alphabetically
de: Vorlagen-Menü alphabetisch sortieren

en: Available presets:
de: Verfügbare Vorlagen:

en: Active presets:
de: Aktive Vorlagen:

en: Add a new preset by entering filename or URL
de: Eine Vorlage mittels Dateiname oder URL hinzufügen

en: New preset entry:
de: Neuer Vorlageneintrag:

en: Remove the selected presets from the list of active presets
de: Entfernt die markierte Vorlage von der Liste der aktiven Vorlagen

en: Edit the filename or URL for the selected active preset
de: Ändert den Dateinamen oder die URL für die markierte aktive Vorlage

en: Add the selected available presets to the list of active presets
de: Die markierte Vorlage zur Liste der aktiven Vorlagen hinzufügen

en: Reloads the list of available presets from ''{0}''
de: Die Liste der verfügbaren Vorlagen von ''{0}'' neu laden

en: Loading preset sources from ''{0}''
de: Vorlagenquellen von ''{0}'' werden geladen

en: <html>Failed to load the list of preset sources from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>
de: <html>Fehler beim Laden der Vorlagenliste von<br>''{0}''.<br><br>Details (Rohansicht):<br>{1}</html>

en: Warning: illegal format of entry in preset list ''{0}''. Got ''{1}''
de: Warnung: Ungültiges Format ''{1}'' des Eintrags in der Vorlagenliste ''{0}''.

en: Plugin {0} is still required by this plugin: | Plugin {0} is still required by these {1} plugins:
de[0]: Erweiterung {0} wird noch von dieser Erweiterung benötigt:
de[1]: Erweiterung {0} wird noch von diesen {1} Erweiterungen benötigt:

en: Plugin bundled with JOSM
de: Erweiterung mit JOSM ausgeliefert

en: Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a list of available plugins.
de: Klicken Sie auf <strong>Liste herunterladen</strong>, um die aktuelle Erweiterungsliste herunterzuladen und anzuzeigen.

en: The filter returned no results.
de: Der Filter lieferte keine Ergebnisse.

en: {0}: Version {1} (local: {2})
de: {0}: Version {1} (lokal: {2})

en:  (requires: {0})
de:  (erfordert: {0})

en: Configure available plugins.
de: Verfügbare Erweiterungen konfigurieren.

en: The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>: | The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:
de[0]: Die folgende Erweiterung wurde <strong>erfolgreich</strong> heruntergeladen:
de[1]: Die folgenden {0} Erweiterungen wurden <strong>erfolgreich</strong> heruntergeladen:

en: Downloading the following plugin has <strong>failed</strong>: | Downloading the following {0} plugins has <strong>failed</strong>:
de[0]: Die folgende Erweiterung konnte <strong>nicht</strong> heruntergeladen werden:
de[1]: Die folgenden {0} Erweiterungen konnten <strong>nicht</strong> heruntergeladen werden:

en: <br>Error message(untranslated): {0}
de: <br>Fehlermeldung (englisch): {0}

en: Please restart JOSM to activate the downloaded plugins.
de: Bitte starten Sie JOSM neu, um die heruntergeladenen Erweiterungen zu aktivieren.

en: Update plugins
de: Erweiterungen aktualisieren

[ctx: plugins]
en: All
de: Alle

[ctx: plugins]
en: Installed
de: Installiert

[ctx: plugins]
en: Available
de: Verfügbar

en: Plugin update policy
de: Erweiterungs-Aktualisierungsrichtlinie

en: Accept the new plugin sites and close the dialog
de: Neue Erweiterungensseiten annehmen und Dialog schließen

en: Configure Plugin Sites
de: Erweiterungsquellen konfigurieren

en: Download list
de: Liste herunterladen

en: Download the list of available plugins
de: Liste aller verfügbaren Erweiterungen herunterladen

en: Update the selected plugins
de: Ausgewählte Erweiterungen aktualisieren

en: All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer versions.
de: Alle installierten Erweiterungen sind auf dem neuesten Stand. JOSM muss keine neueren Versionen herunterladen.

en: Plugins up to date
de: Erweiterungen sind auf dem neuesten Stand

en: Configure sites...
de: Quellen konfigurieren …

en: Configure the list of sites where plugins are downloaded from
de: Konfigurieren Sie die Liste der Quellen, von denen Erweiterungen heruntergeladen werden sollen

en: Load from list...
de: Von Liste laden...

en: Load plugins from a list of plugins
de: Erweiterungen aus einer Liste von Erweiterungen laden

en: Disable all other plugins
de: Alle anderen Erweiterungen deaktivieren

en: Enter a list of plugins you want to download.
de: Geben Sie eine Liste von Erweiterungen ein, die Sie herunterladen möchten.

en: You should add one plugin id per line, version information is ignored.
de: Sie sollten eine Erweiterungskennung pro Zeile hinzufügen, Versionsinformationen werden ignoriert.

en: You can copy+paste the list of a status report here.
de: Sie können die Liste eines Statusberichts hierher kopieren+einfügen.

en: Load plugins from list
de: Erweiterungen aus Liste laden

en: The following plugins were not found. Continue anyway?
de: Die folgenden Erweiterungen wurden nicht gefunden. Trotzdem fortsetzen?

en: Add JOSM Plugin description URL.
de: JOSM-Erweiterungsbeschreibungs-URL hinzufügen.

en: Enter URL
de: Adresse eingeben

en: Please select an entry.
de: Bitte einen Eintrag wählen.

en: Edit JOSM Plugin description URL.
de: JOSM-Erweiterungsbeschreibungs-URL bearbeiten.

en: JOSM Plugin description URL
de: JOSM-Erweiterungsbeschreibungs-URL

en: Update interval (in days):
de: Aktualisierungsintervall (in Tagen):

en: Ask before updating
de: Vor Aktualisierung fragen

en: Always update without asking
de: Immer ohne Nachfrage aktualisieren

en: Never update
de: Niemals aktualisieren

en: Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins at startup after an update of JOSM itself.
de: Bitte entscheiden Sie, ob JOSM aktive Erweiterungen nach der Aktualisierung von JOSM beim Start automatisch aktualisieren soll.

en: Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins after a certain period of time.
de: Bitte entscheiden Sie, ob JOSM aktive Erweiterungen nach einer gewissen Zeit automatisch aktualisieren soll.

en: By Code (EPSG)
de: Nach Code (EPSG)

en: Projection code
de: Projektionsbezeichnung

en: Projection name
de: Projektionsname

en: Invalid projection configuration: {0}
de: Ungültige Projektionskonfiguration: {0}

en: Projection configuration is valid.
de: Projektionskonfiguration ist gültig.

en: Validate
de: Prüfen

en: Parameter information...
de: Parameterinformation …

en: Parameter information
de: Parameterinformation

en: Supported values:
de: Unterstützte Werte:

en: Projection parameters
de: Projektionsparameter

en: False easting and false northing
de: Falscher Ost- und Nordwert

en: Central meridian
de: Zentralmeridian

en: Scaling factor
de: Saklierungs-Faktor

en: Ellipsoid name
de: Ellipsoidname

en: Ellipsoid parameters
de: Ellipsoidparameter

en: Datum name
de: Bezugspunktname

en: 3 or 7 term datum transform parameters
de: Datumstransformations-Parameter mit 3 oder 7 Werten

en: NTv2 grid file
de: NTv2-Gitterdatei

en: Built-in:
de: Integriert:

en: Projection bounds (in degrees)
de: Projektionsgrenzen (in Grad)

en: Sets the SRS=... parameter in the WMS request
de: Setzt den SRS-Parameter in der WMS-Anfrage

en: GK Zone
de: GK-Zone

en: Gauß-Krüger Zone {0}
de: Gauß-Krüger-Zone {0}

en: {0} ({1} to {2} degrees)
de: {0} ({1} bis {2} Grad)

en: Lambert CC9 Zone (France)
de: Lambert-CC9-Zone (Frankreich)

en: Lambert CC Zone
de: Lambert-CC-Zone

en: {0} (Corsica)
de: {0} (Korsika)

en: Lambert 4 Zones (France)
de: 4 Lambert-Zonen (Frankreich)

en: WGS84 Geographic
de: WGS84 Geografisch

en: Belgian Lambert 1972
de: Belgische Lambert 1972

en: Belgian Lambert 2008
de: Belgische Lambert 2008

en: Lambert Zone (Estonia)
de: Lambert-Zone (Estland)

en: Lambert 93 (France)
de: Lambert 93 (Frankreich)

en: LKS-92 (Latvia TM)
de: LKS-92 (Lettland Transversale Mercator)

en: Rijksdriehoekscoördinaten (Netherlands)
de: Reichsdreieckskoordinaten (Niederlande)

en: SWEREF99 TM / EPSG:3006 (Sweden)
de: SWEREF99 TM / EPSG:3006 (Schweden)

en: SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Sweden)
de: SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Schweden)

en: Map Projection
de: Projektionsmethode

en: Projection method
de: Projektionsmethode

en: Set as default
de: Als Standard festlegen

en: Default projection
de: Standardprojektion

en: Default projection has been set to ''{0}''
de: Standardprojektion wurde auf ''{0}'' gesetzt

en: Display coordinates as
de: Koordinaten anzeigen als

en: System of measurement
de: Einheitendarstellung

en: The projection {0} could not be activated. Using Mercator
de: Die Projektion {0} konnte nicht aktiviert werden. Es wird daher Mercator benutzt.

en: PUWG 1992 (Poland)
de: PUWG 1992 (Polen)

en: PUWG 2000 Zone {0} (Poland)
de: PUWG-2000-Zone {0} (Polen)

en: PUWG (Poland)
de: PUWG (Polen)

en: PUWG Zone
de: PUWG-Zone

en: Swiss Grid (Switzerland)
de: Swissgrid (Schweiz)

en: Reunion RGR92
de: Réunion RGR92

en: Guyane RGFG95
de: Französisch-Guayana RGFG95

en: UTM France (DOM)
de: UTM-Frankreich (DOM)

en: UTM Geodesic system
de: Geodätisches System UTM

en: North
de: Nord

en: South
de: Süd

en: Hemisphere
de: Hemisphäre

en: Remote Control
de: Fernsteuerung

en: Settings for the remote control feature.
de: Einstellungen für die Fernsteuerungsfunktion.

en: Confirm all Remote Control actions manually
de: Alle Fernsteuerungsaktionen manuell bestätigen

en: Allows JOSM to be controlled from other applications, e.g. from a web browser.
de: Erlaubt die Steuerung von JOSM aus anderen Anwendungen, z.B. von einem Webbrowser.

en: JOSM will always listen at <b>port {0}</b> (http) on localhost.<br>This port is not configurable because it is referenced by external applications talking to JOSM.
de: JOSM lauscht immer am lokalen <b>Port {0}</b> (HTTP).<br>Dieser Port kann nicht geändert werden, da externe Anwendungen darüber auf JOSM zugreifen.

en: Enable remote control
de: Fernsteuerung aktivieren

en: Permitted actions:
de: Erlaubte Aktionen:

en: Testing OSM API URL ''{0}''
de: Teste OSM-API-URL ''{0}''

en: <html>''{0}'' is not a valid OSM API URL.<br>Please check the spelling and validate again.</html>
de: <html>''{0}'' ist keine gültige OSM-API-URL.<br>Bitte überprüfen Sie die Schreibweise und führen Sie eine erneute Prüfung durch.</html>

en: Invalid API URL
de: Ungültige API-URL

en: <html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API server.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>
de: <html>Das Zusammensetzen des URL ''{0}'' zur Validierung des OSM-API-Servers ist<br>fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise von<br>''{1}'' wiederholen Sie die Validierung.</html>

en: <html>Failed to connect to the URL ''{0}''.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and your Internet connection and validate again.</html>
de: <html>Verbindung mit URL ''{0}'' fehlgeschlagen.<br>Bitte die Schreibweise von ''{1}'' und die Internetverbindung kontrollieren und erneut überprüfen.</html>

en: Connection to API failed
de: Verbindung zur API fehlgeschlagen

en: <html>Failed to retrieve a list of changesets from the OSM API server at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of 200.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>
de: <html>Liste der Änderungssätze kann nicht vom OSM-API-Server ''{1}'' abgerufen werden.<br>Der Server antwortete mit dem Rückgabewert {0} statt 200.<br>Bitte Schreibweise von ''{1}'' kontrollieren und erneut überprüfen.</html>

en: <html>The OSM API server at ''{0}'' did not return a valid response.<br>It is likely that ''{0}'' is not an OSM API server.<br>Please check the spelling of ''{0}'' and validate again.</html>
de: <html>Vom OSM-API-Server »{0}« kam keine gültige Antwort.<br>Wahrscheinlich ist »{0}« kein OSM-API-Server.<br>Bitte die Schreibweise von »{0}« kontrollieren und nochmals prüfen.</html>

en: Use Basic Authentication
de: Basislegitimierung verwenden

en: Select to use HTTP basic authentication with your OSM username and password
de: Auswählen, um HTTP-Basislegitimierung mit Ihrem OSM-Benutzernamen und -Passwort zu verwenden

en: Use OAuth {0}
de: OAuth {0} verwenden

en: Select to use OAuth {0} as authentication mechanism
de: Auswählen, um OAuth {0} als Legitimierungmethode zu verwenden

en: Unsupported value in preference ''{0}'', got ''{1}''. Using authentication method ''OAuth 2.0 Authentication''.
de: Nicht unterstützter Wert in Einstellung ''{0}'', erhalten ''{1}''. Verwende Authentifizierungsmethode ''OAuth 2.0 Authentifizierung''.

en: OSM username:
de: OSM-Benutzername:

en: OSM password:
de: OSM-Passwort:

en: Please enter your OSM password
de: Bitte geben Sie Ihr OSM-Passwort ein

en: Failed to retrieve OSM credentials from credential manager.
de: Empfang der OSM-Berechtigungen vom Berechtigungsverwalter fehlgeschlagen.

en: Failed to save OSM credentials to credential manager.
de: Speichern der OSM-Berechtigungen beim Berechtigungsverwalter fehlgeschlagen.

en: Periodically check for new messages
de: Regelmäßig auf neue Nachrichten prüfen

en: Check interval (minutes):
de: Überprüfungsintervall (Minuten):

en: Max age for closed notes (days):
de: Höchstalter für geschlossene Hinweise (Tage):

en: Specifies the number of days a note needs to be closed to no longer be downloaded
de: Wie lange muss eine Notiz geschlossen sein, um nicht mehr heruntergeladen zu werden

en: Display Advanced OAuth Parameters
de: Erweiterte Oauth-Parameter anzeigen

en: Save to preferences
de: Einstellungen speichern

en: Use OAuth for all requests to {0}
de: Nutze OAuth für alle Anfragen an {0}

en: For user-based bandwidth limit instead of IP-based one
de: Für ein nutzerbasiertes Bandbreitenlimit statt einer IP-basierten Regel

en: You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. Please authorize first.
de: Es gibt noch keine Zugriffskennung für den Zugriff mittels OAuth auf den OSM-Server. Bitte erst autorisieren.

en: You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth.
de: Es gibt bereits eine Zugriffskennung für den Zugriff mittels OAuth auf den OSM-Server.

en: Remove token
de: Kennung entfernen

en: Remove token from JOSM. This does not revoke the token.
de: Kennng aus JOSM entfernen. Die Kennung wird dadurch nicht wiederrufen.

en: New Access Token
de: Neue Zugriffskennung

en: Click to step through the OAuth authorization process and generate a new Access Token
de: Den OAuth-Autorisierungsprozess starten und eine neue Zugriffskennung erzeugen

en: Click test access to the OSM server with the current access token
de: Klicken Sie, um den Zugriff auf den OSM-Server mit der aktuellen Zugriffskennung zu testen

en: <html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>
de: <html>Standard-OSM-Server-URL verwenden(<strong>{0}</strong>)</html>

en: Test the API URL
de: API-URL testen

en: The API URL is valid.
de: Die API-URL ist gültig.

en: Validation failed. The API URL seems to be invalid.
de: Überprüfung fehlgeschlagen. Die API-Adresse scheint ungültig zu sein.

en: OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL.
de: OSM-API-URL darf nicht leer sein. Bitte OSM-API-URL eingeben.

en: The current value is not a valid URL
de: Der aktuelle Wert ist keine gültige URL.

en: Please enter the OSM API URL.
de: Bitte die OSM-API-URL eingeben.

en: Use Overpass server for object downloads
de: Overpass-Server zum Herunterladen von Objekten verwenden

en: Overpass server:
de: Overpass-Server:

en: Configure whether to use a proxy server
de: Einstellungen zur Benutzung eines Proxy-Servers

en: No proxy for
de: Kein Proxy für

en: Proxy only for
de: Proxy nur für

en: Host:
de: Server:

[ctx: server]
en: Port:
de: Schnittstelle (Port):

en: Please enter a username and a password if your proxy requires authentication.
de: Bitte geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort an, wenn Ihr Proxy eine Authentifizierung erwartet.

en: No proxy for (hosts):
de: Kein Proxy für (Server):

en: Proxy only for (hosts):
de: Proxy nur für (Server):

en: No proxy
de: Kein Proxy

en: Use standard system settings
de: Standard-Systemeinstellungen nutzen

en: Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt> to enable)
de: Vorgegebene Systemeinstellungen verwenden (Deaktiviert. Zum Aktivieren JOSM mit <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt> starten.)

en: Manually configure a HTTP proxy
de: HTTP-Proxy manuell konfigurieren

en: Use a SOCKS proxy
de: SOCKS-Proxy nutzen

en: JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''
de: JOSM ist konfiguriert, die Proxies aus den Systemeinstellungen zu verwenden. Jedoch ist die JVM nicht eingerichtet, diese zu laden. Die Konfiguration wird auf ''Kein Proxy'' zurückgesetzt.

en: OSM Server
de: OSM-Server

en: Connection Settings for the OSM server.
de: Verbindungseinstellungen für den OSM-Server.

en: Please enter your OSM user name
de: Bitte geben Sie Ihren OSM-Benutzernamen ein

en: The user name cannot be empty. Please enter your OSM user name
de: Der Benutzername darf nicht leer sein. Bitte geben Sie Ihren OSM-Benutzernamen ein.

en: Action
de: Aktion

en: Shortcut
de: Tastenkürzel

en: Shortcut Background: User
de: Tastenkürzelhintergrund: Nutzer

en: Shortcut Background: Modified
de: Tastenkürzelhintergrund: Geändert

en: Use default
de: Voreinstellungen verwenden

en: Key:
de: Schlüssel:

en: Attention: Use real keyboard keys only!
de: Achtung: Nur tatsächlich vorhandene Tasten verwenden!

en: Keyboard Shortcuts
de: Tastenkürzel

en: Changing keyboard shortcuts manually.
de: Tastenkürzel manuell anpassen.

en: Data validator
de: Datenprüfer

en: An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor programs.
de: Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft.

en: Available rules:
de: Verfügbare Regeln:

en: Active rules:
de: Aktive Regeln:

en: Add a new rule by entering filename or URL
de: Eine neue Regel durch die Eingabe des Dateinamens oder einer URL hinzufügen

en: New rule entry:
de: Neuer Regeleintrag:

en: Remove the selected rules from the list of active rules
de: Lösche die ausgewählten Regeln von der Liste der aktiven Regeln

en: Edit the filename or URL for the selected active rule
de: Dateiname oder URL für die ausgewählte Regel ändern

en: Add the selected available rules to the list of active rules
de: Ausgewählte verfügbare Regeln zu der Liste der aktiven Regeln hinzufügen

en: Reloads the list of available rules from ''{0}''
de: Liste der verfügbaren Regeln von ''{0}'' laden

en: Loading rule sources from ''{0}''
de: Regelquellen von ''{0}'' werden geladen

en: <html>Failed to load the list of rule sources from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>
de: <html>Laden der verfügbaren Regeln von ''{0}'' ist fehlgeschlagen.<br><br>Details: <br>{1}</html>

en: Warning: illegal format of entry in rule list ''{0}''. Got ''{1}''
de: Warnung: Unzulässiges Format für einen Eintrag in der Regel-Liste ''{0}''. Der Eintrag ist ''{1}''

en: Tag checker rules
de: Merkmalsregeln

en: Choose Tag checker rules to enable
de: Merkmalsregeln zum Aktivieren auswählen

en: Use ignore list.
de: Ignorierliste verwenden

en: Use the ignore list to suppress warnings.
de: Ignorierliste zum Unterdrücken von Warnungen verwenden

en: Use error layer.
de: Fehlerebene verwenden

en: Use the error layer to display problematic elements.
de: Fehlerebene verwenden, um problematische Elemente anzuzeigen.

en: Show informational level.
de: Unwichtige Warnungen anzeigen.

en: Show the informational tests.
de: Unwichtige Tests (Stufe Information) anzeigen.

en: Show informational level on upload.
de: Unwichtige Warnungen beim Hochladen anzeigen.

en: Show the informational tests in the upload check windows.
de: Warnungen des Typs "Information" im Prüffenster beim Hochladen anzeigen.

en: On demand
de: Auf Anforderung

en: On upload
de: Beim Hochladen

en: Choose tests to enable
de: Gewünschte Tests markieren, um sie auf Anforderung oder beim Hochladen auszuführen.

en: Beginning task {2}: {0}{1}
de: Beginne Aufgabe {2}: {0}{1}

en: Finishing task {2}: {0}{1} ({3})
de: Beende Aufgabe {2}: {0}{1} ({3})

en: Progress of task {2}: {0}{1} is {3}% ({4})
de: Fortschirtt von Aufgabe {2}: {0}{1} ist {3}% ({4})

en: multiple
de: mehrere

en: Remove old keys from up to {0} object | Remove old keys from up to {0} objects
de[0]: Alte Schlüssel von bis zu {0} Objekt entfernen
de[1]: Alte Schlüssel von bis zu {0} Objekten entfernen

en: Delete the selection in the tag table
de: Auswahl in der Merkmalstabelle löschen

en: Use preset ''{0}'' of group ''{1}''
de: Verwende Vorlage "{0}" aus Gruppe "{1}"

en: Use preset ''{0}''
de: Verwende Vorlage "{0}"

en: Elements of type {0} are supported.
de: Elemente des Typs {0} werden unterstützt.

en: This preset also sets: {0}
de: Diese Vorlage legt auch fest: {0}

en: Apply Preset
de: Vorlage anwenden

en: The preset <i>{0}</i> cannot be applied since nothing has been selected!
de: Die Vorlage <i>{0}</i> kann nicht angewendet werden, da nichts ausgewählt wurde!

en: The preset <i>{0}</i> cannot be applied since the selection is unsuitable!
de: Die Vorlage <i>{0}</i> kann nicht angewendet werden, da die Auswahl ungeeignet ist!

en: Change {0} object | Change {0} objects
de[0]: Ändere {0} Objekt
de[1]: Ändere {0} Objekte

en: Nothing selected!
de: Nichts ausgewählt!

en: Selection unsuitable!
de: Auswahl unpassend!

en: Change Tags
de: Merkmale ändern

en: Add or remove toolbar button
de: Schaltfläche in Werkzeugleiste hinzufügen/löschen

en: Unknown type: {0}
de: Unbekannter Typ: {0}

en: Preset group {1} / {0}
de: Vorlagengruppe {1} / {0}

en: Preset group {0}
de: Vorlagengruppe {0}

en: Reference {0} is being used before it was defined
de: Referenz {0} wird benutzt, bevor sie definiert wurde

en: Reference stack for {0} is too large
de: Referenzstack für {0} ist zu groß

en: Roles cannot appear more than once
de: Rollen können nicht mehr als einmal vorkommen

en: Preset role element without parent
de: Rollen-Vorlage ohne Eltern

en: Preset sub element without parent
de: Untervorlage ohne Eltern

en: Error parsing {0}:
de: Fehler beim Einlesen von {0}:

en: Search presets
de: Vorlagen suchen

en: Search for objects by preset...
de: Suche Objekte mittels Vorlage...

en: Search for objects by their presets.
de: Sucht Objekte, auf die eine gewählte Merkmalsvorlage zutrifft.

en: Search for objects by preset
de: Suche nach Objekten mittels Vorlage

en: Show only applicable to selection
de: Nur Einträge passend zur Auswahl zeigen

en: Search in tags
de: Suche in Merkmalen

en: Add toolbar button
de: Schaltfläche in Werkzeugleiste hinzufügen

en: Preset preferences...
de: Vorlagen-Einstellungen...

en: Click to open the tagging presets tab in the preferences
de: Öffnet das Register Vorlagen in den Einstellungen.

en: Broken tagging preset "{0}-{1}" - Java method given in ''values_from'' is not "{2}"
de: Defekte Vorlage "{0}-{1}" - Java-Methode in ''values_from'' ist nicht ''{2}''

en: Broken tagging preset "{0}-{1}" - Java method given in ''values_from'' threw {2} ({3})
de: Defekte Vorlage "{0}-{1}" - Java-Methode in ''values_from'' warf {2} ({3})

en: Broken tagging preset "{0}-{1}" - number of items in ''{2}'' must be the same as in ''values''
de: Defekte Taggingvorlage "{0}-{1}" - Anzahl der Elemente in ''{2}'' muss gleich sein wie in ''values''.

en: Detailed information: {0} <> {1}
de: Detaillierte Information: {0} <> {1}

en: <different>
de: <unterschiedlich>

en: This corresponds to the key ''{0}''
de: Dieses Feld verändert den Schlüssel ''{0}''

en: More information about this feature
de: Mehr Informationen zu dieser Vorlage

en: Optional Attributes:
de: Optionale Merkmale:

en: Edit also …
de: Bearbeite auch …

en: Keeps the original values of the selected objects unchanged.
de: Belässt die Originalwerte der angewählten Objekte unverändert.

en: Sets the key ''{0}'' to the value ''{1}''.
de: Setzt den Schlüssel "{0}" auf den Wert "{1}".

en: Clears the key ''{0}''.
de: Leert den Schlüssel "{0}".

en: Unknown ISO-3166 Code: {0}
de: Unbekannter ISO-3166-Kode: {0}

en: Unknown requisite: {0}
de: Unbekannte Vorraussetzung: {0}

en: Unknown regexp value: {0}
de: Unbekannter Wert für regulären Ausdruck: {0}

en: Illegal member expression: {0}
de: Ungültiger Elementausdruck: {0}

en: Available roles
de: Verfügbare Rollen

en: role
de: Rolle

en: count
de: Anzahl

en: elements
de: Elemente

en: Select auto-increment of {0} for this field
de: Auto-Inkrement von {0} für dieses Feld auswählen

en: Cancel auto-increment for this field
de: Auto-Inkrement für dieses Feld aufheben

en: Adjustable {0} not registered yet. Cannot set participation in synchronized adjustment.
de: Anpassbare Komponente {0} ist noch nicht registriert. Sie kann nicht am synchronen Anpassen teilnehmen.

en: Adjustable {0} not registered yet.
de: Anpassbare Komponente {0} ist noch nicht registriert.

en: Some of the key listeners forgot to remove themselves: {0}
de: Einige Key-Listener haben sich nicht selbst entfernt: {0}

en: Some of the key modifier listeners forgot to remove themselves: {0}
de: Einige key modifier listeners haben sich nicht selbst entfernt: {0}

en: All files (*.*)
de: Alle Dateien (*.*)

en: Received error page:
de: Fehlerseite erhalten:

en: {0}... [please type its number]
de: {0} … [Bitte Nummer eingeben]

en: Preference with key ''{0}'' does not include ''{1}''. Cannot restore window geometry from preferences.
de: Voreinstellung des Schlüssels "{0}" enthält "{1}" nicht. Fenstergröße kann nicht aus den Einstellungen geladen werden.

en: Preference with key ''{0}'' does not provide an int value for ''{1}''. Got {2}. Cannot restore window geometry from preferences.
de: Einstellung mit Schlüssel "{0}" liefert keinen Ganzzahlwert für "{1}", sondern {2}. Fenstergröße kann nicht aus den Einstellungen geladen werden.

en: Failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception was: {2}. Cannot restore window geometry from preferences.
de: Das Feld "{1}" in den Einstellungen mit Schlüssel "{0}" konnte nicht ausgelesen werden. Der Fehler war: {2}. Fenstergröße kann nicht aus den Einstellungen geladen werden.

en: Preference with key ''{0}'' does not exist. Cannot restore window geometry from preferences.
de: Voreinstellung des Schlüssels "{0}" existiert nicht. Fenstergröße kann nicht aus den Einstellungen geladen werden.

en: Ignoring malformed geometry: {0}
de: Ungültige Geometrie wird ignoriert: {0}

en: Input validation: error
de: Eingabeprüfung: Fehler

en: Input validation: error background
de: Eingabeprüfung: Fehlerhintergrund

en: Input validation: warning
de: Eingabeprüfung: Warnung

en: Input validation: warning foreground
de: Eingabeprüfung: Warnungsvordergrund

en: Input validation: warning background
de: Eingabeprüfung: Warnunghintergrund

en: Input validation: valid
de: Eingabeprüfung: gültig

en: Min. latitude
de: Min. Breite

en: Min. longitude
de: Min. Länge

en: Max. latitude
de: Max. Breite

en: Max. longitude
de: Max. Länge

en: URL from www.openstreetmap.org (you can paste a download URL here to specify a bounding box)
de: URL von www.openstreetmap.org (Sie können hier einen Download-URL einfügen, um einen Koordinatenbereich anzugeben)

en: The current value is not a valid changeset ID. Please enter an integer value > 0 or a changeset URL.
de: Der aktuelle Wert ist keine gültige Änderungssatzkennung. Bitte geben Sie eine Ganzzahl > 0 oder eine Änderungssatz-URL ein.

en: Please enter an integer value > 0 or a changeset URL.
de: Bitte geben Sie eine Ganzzahl > 0 oder eine Änderungssatz-URL ein.

en: Please select the row to edit.
de: Bitte wählen Sie eine Zeile zum Bearbeiten.

en: Add a new source to the list.
de: Eine neue Quelle zur Liste hinzufügen.

en: Edit the selected source.
de: Ausgewählte Quelle bearbeiten.

en: Delete the selected source from the list.
de: Ausgewählte Quelle aus der Liste entfernen.

en: Enter a search expression
de: Suchbegriff eingeben

en: Right to Left
de: Von rechts nach links

en: Switch the text orientation to Right-to-Left.
de: Textausrichtung auf von rechts nach links umstellen.

en: Left to Right
de: Von links nach rechts

en: Switch the text orientation to Left-to-Right.
de: Textausrichtung auf von links nach rechts umstellen.

en: The current value is not a valid OSM ID. Please enter an integer value > 0
de: Der aktuelle Wert ist keine gültige OSM-Kennung. Bitte geben Sie einen Ganzzahlwert > 0 ein.

en: false: the property is explicitly switched off
de: falsch: diese Eigenschaft wurde explizit ausgeschaltet

en: false: the property ''{0}'' is explicitly switched off
de: falsch: die Eigenschaft ''{0}'' wurde explizit ausgeschaltet

en: true: the property is explicitly switched on
de: wahr: diese Eigenschaft wurde explizit eingeschaltet

en: true: the property ''{0}'' is explicitly switched on
de: wahr: die Eigenschaft ''{0}'' wurde explizit eingeschaltet

en: partial: different selected objects have different values, do not change
de: teilweise: verschiedene gewählte Objekte haben verschiedene Werte, nicht ändern

en: partial: different selected objects have different values for ''{0}'', do not change
de: teilweise: verschiedene gewählte Objekte haben verschiedene Werte für ''{0}'', nicht ändern

en: unset: do not set this property on the selected objects
de: nicht festgelegt: dieses Merkmal bei den gewählten Objekten nicht festlegen

en: unset: do not set the property ''{0}'' on the selected objects
de: nicht festgelegt: die Eigenschaft ''{0}'' bei den gewählten Objekten nicht festlegen

en: Cut
de: Ausschneiden

en: Right click = copy to clipboard
de: Rechtsklick = in Zwischenablage kopieren

en: Missing mandatory attribute ''{0}''.
de: Notwendiges Attribut "{0}" fehlt.

en: Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long. Got ''{1}''.
de: Ungültiger Wert "{1}" für notwendiges Attribut "{0}" vom Typ 64-Bit-Ganzzahl.

en: Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0). Got ''{1}''.
de: Ungültiger Wert "{1}" für notwendiges Attribut "{0}" vom Typ positive 64-Bit-Ganzzahl (>=0).

en: Illegal value for attribute ''{0}'' of type double. Got ''{1}''.
de: Ungültiger Wert ''{1}'' für notwendiges Attribut ''{0}'' vom Typ Gleitkommazahl.

en: Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean. Got ''{1}''.
de: Ungültiger Wert "{1}" für notwendiges Attribut "{0}" vom Typ Wahrheitswert.

en: Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType. Got ''{1}''.
de: Ungültiger Wert "{1}" für notwendiges Attribut "{0}" vom Typ OsmPrimitiveType.

en: Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''.
de: Die Linie mit der externen Kennung ''{0}'' enthält einen nicht vorhandenen Punkt mit der externen Kennung ''{1}''.

en: Deleted node {0} is part of way {1}
de: Gelöschter Punkt {0} ist Teil der Linie {1}

en: Way {0} with {1} nodes is incomplete because at least one node was missing in the loaded data.
de: Linie {0} mit {1} Punkten ist unvollständig weil mindestens ein Punkt in den geladenen Daten fehlt.

en: Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with external id ''{1}''.
de: Die Relation mit der externen Kennung ''{0}'' verweist auf ein fehlendes Objekt mit der externen Kennung ''{1}''.

en: Deleted member {0} is used by relation {1}
de: Gelöschtes Element {0} wird in der Relation {1} verwendet

en: Prepare OSM data...
de: OSM-Daten werden vorbereitet …

en: Parsing OSM data...
de: OSM-Daten einlesen …

en: Preparing data set...
de: Datensatz wird vorbereitet …

en: Post-processing data set...
de: Datensatz nachbearbeiten…

en: Rendering data set...
de: Datensatz rendern…

en: Missing required attribute ''{0}''.
de: Fehlendes erforderliches Attribut "{0}".

en: Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''.
de: Ungültiger langer Wert "{1}" für das Attribut ''{0}''.

en: Unsupported version: {0}
de: Nicht unterstützte Version: {0}

en: Missing mandatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{2}'',maxlat=''{3}'', origin=''{4}''.
de: Notwendige Attribute des Elements ''bounds'' (Bereichsgrenzen) fehlen. Erhielt minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{2}'',maxlat=''{3}'', origin=''{4}''.

en: Illegal object with ID=0.
de: Illegales Objekt mit Kennung=0.

en: Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}. Got {1}.
de: Ungültiger Wert "{1}" des Attributs ''version'' für das Objekt mit der Kennung {0}.

en: Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}.
de: Das Attribut ''version'' für das OSM-Element mit der Kennung {0} fehlt.

en: Normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to {2}, API version is ''{3}''. Got {1}.
de: Setze den Wert des Attributs ''version'' für das XML Element {0} auf den Standardwert {2}. Die Version des API ist ''{3}''. Der Wert von ''version'' war {1}.

en: Unknown or unsupported API version. Got {0}.
de: Unbekannte oder nicht unterstützte API-Version. Erhaltener Wert: {0}

en: Illegal value for attribute ''changeset'' on new object {1}. Got {0}. Resetting to 0.
de: Ungültiger Wert {0} für Attribut ''changeset'' des neuen Objekts {1}. Auf 0 zurückgesetzt.

en: Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}.
de: Ungültiger Wert {0} für das Attribut "changeset".

en: Missing key or value attribute in tag.
de: Fehlender Schlüssel oder Wert im Merkmal

en: Illegal value for attributes ''lat'', ''lon'' on node with ID {0}. Got ''{1}'', ''{2}''.
de: Attribute ''lat'', ''lon'' an Punkt mit ID {0} haben den ungültigen Wert ''{1}'', ''{2}''.

en: Deleted way {0} contains nodes
de: Die gelöschte Linie {0} enthält Punkte

en: Deleted relation {0} contains members
de: Die gelöschte Relation {0} enhält noch Elemente

en: Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}.
de: Fehlendes Attribut "ref" bei Element der Relation {0}

en: Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}
de: Ungültiger Wert "{1}" für Attribut "ref" bei Element der Relation {0}.

en: Incomplete <member> specification with ref=0
de: Unvollständige <member>-Beschreibung mit ref=0

en: Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}.
de: Fehlendes Attribut "type" bei Element {0} der Relation {1}

en: Illegal value for attribute ''type'' on member {0} in relation {1}. Got {2}.
de: Ungültiger Wert "{2}" des Attributs "type" bei Element {0} der Relation {1}.

en: Downloading points {0} to {1}...
de: Punkte {0} bis {1} werden heruntergeladen …

en: Contacting OSM Server...
de: Verbinde mit OSM-Server …

en: Failed to open input stream for resource ''{0}''
de: Das Öffnen eines Eingabestroms für die Resource ''{0}'' ist fehlgeschlagen.

en: Failed to open file with extension ''{2}'' and namepart ''{3}'' in zip file ''{0}''. Exception was: {1}
de: Fehler beim Öffnen der Datei mit Endung ''{2}'' und Namensteil ''{3}'' in Zip-Datei ''{0}''. Die Fehlermeldung lautet: {1}

en: Cache update for {0}
de: Zwischenspeicheraktualisierung für {0}

en: The requested URL {0} was not found
de: Die angeforderte URL {0} wurde nicht gefunden

en: Failed to rename file {0} to {1}.
de: Datei umbenennen von {0} in {1} fehlgeschlagen.

en: Failed to load {0}, use cached file and retry next time: {1}
de: Fehler beim Laden von {0}, zwischengespeicherte Datei wird bis zum nächsten Versuch verwendet: {1}

en: Illegal value of attribute ''{0}'' of element ''{1}'' in server capabilities. Got ''{2}''
de: Ungültiger Wert des Attributs ''{0}'' von Element ''{1}'' der Servermöglichkeiten. ''{2}''

en: Error adding certificate {0} - certificate fingerprint mismatch. Expected {1}, was {2}
de: Fehler beim Hinzufügen des Zertifikats {0} - Zertifikatsfingerabdruck stimmt nicht überein. {1} erwartet, aber war {2}

en: Failed to parse date ''{0}'' replied by server.
de: Die Zeichenkette ''{0}'' konnte nicht in ein Datum umgewandelt werden.

en: Unexpected format of error header for conflict in changeset update. Got ''{0}''
de: Unerwartetes Format der Fehlerkopfzeile für Konflikt beim Aktualisieren des Änderungssatzes. ''{0}'' erhalten.

en: Illegal longitude value for parameter ''{0}'', got {1}
de: Der Wert {1} ist keine gültige geografische Länge für den Parameter ''{0}''

en: Illegal latitude value for parameter ''{0}'', got {1}
de: Der Wert {1} ist keine gültige geografische Breite für den Parameter ''{0}''

en: Unexpected value for ''{0}'' in changeset query url, got {1}
de: Unerwarteter Wert für ''{0}'' in Änderungssatz-Anfrage-URL, versucht wurde {1}

en: Cannot create a changeset query including both the query parameters ''uid'' and ''display_name''
de: Eine Abfrage für Änderungssätze, die sowohl den Parameter ''uid'' als auch ''display_name'' enthält, kann nicht erstellt werden.

en: Unsupported parameter ''{0}'' in changeset query string
de: Nicht unterstützter Parameter ''{0}'' in der Änderungssatzanfrage

en: Unexpected format for port number in preference ''{0}''. Got ''{1}''.
de: Unerwartetes Format für Portnummer in Einstellung ''{0}''. ''{1}'' erhalten.

en: The proxy will not be used.
de: Proxy wird nicht verwendet.

en: Illegal port number in preference ''{0}''. Got {1}.
de: Ungültige Portnummer in den Einstellungen ''{0}''. Erhaltener Wert: {1}.

en: Unexpected value for preference ''{0}'' found. Got ''{1}''. Will use no proxy.
de: Unerwarteten Wert ''{1}'' für Einstellung ''{0}'' gefunden. Proxy wird nicht verwendet.

en: Unexpected parameters for HTTP proxy. Got host ''{0}'' and port ''{1}''.
de: Unerwartete Parameter für den HTTP Proxy. Eingabe war Host ''{0}'' und Port ''{1}''.

en: Unexpected parameters for SOCKS proxy. Got host ''{0}'' and port ''{1}''.
de: Unerwartete Parameter für den SOCKS-Proxy. Eingabe war Host ''{0}'' und Port ''{1}''.

en: Connection to proxy ''{0}'' for URI ''{1}'' failed. Exception was: {2}
de: Verbindung zum Vermittlungsserver »{0}« mit der Adresse »{1}« ist fehlgeschlagen. Der Fehler war: {2}

en: The JVM is not configured to lookup proxies from the system settings. The property ''java.net.useSystemProxies'' was missing at startup time.  Will not use a proxy.
de: Die JVM ist nicht konfiguriert, die Proxies aus den Systemeinstellungen zu laden. Die Eigenschaft ''java.net.useSystemProxies'' fehlte beim Start. Es wird kein Proxy verwendet.

en: Parsing response from server...
de: Server-Antwort wird verarbeitet …

en: Postprocessing uploaded data...
de: Hochgeladene Daten werden nachbearbeitet...

en: Unexpected XML element with name ''{0}''
de: Unerwartetes XML-Element mit dem Namen ''{0}''

en: Relation/non-geometry feature without properties found: {0}
de: Relation/nicht-geometrisches Feature ohne Eigenschaften gefunden: {0}

en: Relation/non-geometry feature without type found: {0}
de: Relation/nicht-geometrisches Feature ohne Typ gefunden: {0}

en: Unknown json object found {0}
de: Unbekanntes json-Objekt gefunden {0}

en: Geometry of feature {0} is null
de: Geometrie des Features {0} ist null

en: Downloading OSM data...
de: OSM-Daten werden heruntergeladen …

en: {0} element does not have valid latitude and/or longitude.
de: Element {0} hat keinen gültigen Breiten- und/oder Längengrad.

en: Parse error: invalid document structure for GPX document.
de: Parser-Fehler: ungültige Dokumentenstruktur in GPX-Dokument.

en: (at line {0}, column {1})
de: (in Zeile {0}, Spalte {1})

en: The file was created by "{0}".
de: Die Datei wurde von "{0}" erstellt.

en: Unknown mode {0}.
de: Unbekannter Modus {0}.

en: get number of unread messages
de: Anzahl der ungelesenen Nachrichten abrufen

en: Message notifier
de: Benachrichtigung über neue Nachrichten

en: Fetching a package of nodes from ''{0}''
de: Mehrere Punkte von "{0}" abrufen

en: Fetching a package of ways from ''{0}''
de: Mehrere Linien von "{0}" abrufen

en: Fetching a package of relations from ''{0}''
de: Mehrere Relationen von "{0}" abrufen

en: Downloading {0} object from ''{1}'' | Downloading {0} objects from ''{1}''
de[0]: {0} Objekt aus "{1}" wird heruntergeladen
de[1]: {0} Objekte aus "{1}" werden heruntergeladen

en: Server replied with response code 404, retrying with an individual request for each object.
de: Server antwortete mit dem Rückmeldungscode 404. Erneuter Versuch mit einer individuellen Anfrage für jedes Objekt.

en: Fetching node with id {0} from ''{1}''
de: Punkt mit der Kennung {0} von "{1}" wird abgerufen

en: Fetching way with id {0} from ''{1}''
de: Linie mit der Kennung {0} von "{1}" wird abgerufen

en: Fetching relation with id {0} from ''{1}''
de: Relation mit der Kennung {0} von "{1}" wird abgerufen

en: Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping.
de: Server gab den Antwortcode 404 für die Kennung "{0}" zurück. Wird übersprungen.

en: Null pointer exception, possibly some missing tags.
de: Nullzeiger-Ausnahme, vielleicht fehlende Merkmale.

en: {0} not available (offline mode)
de: {0} nicht verfügbar (Offline-Modus)

en: OSM API
de: OSM-API

en: JOSM website
de: JOSM-Internetseite

en: Cache updates
de: Zwischenspeicheraktualisierungen

en: Certificates
de: Zertifikate

en: Unable to initialize OSM API.
de: OSM-API konnte nicht initialisiert werden.

en: This version of JOSM is incompatible with the configured server.
de: Diese JOSM-Version ist mit dem eingestellten Server inkompatibel.

en: It supports protocol version 0.6, while the server says it supports {0} to {1}.
de: Es unterstützt die Protokollversion 0.6, während der Server besagt, dass nur die Versionen {0} bis {1} unterstützt werden.

en: Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''.
de: Unerwartetes Format der Kennung vom Server erhalten. "{0}" erhalten.

en: Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''.
de: Unerwartetes Format der neuen Version des geänderten Objekts {0}. Wert ist "{1}"

en: Unexpected format of new version of deleted primitive ''{0}''. Got ''{1}''.
de: Unerwartetes Format der neuen Version des gelöschten Objektes ''{0}''. Der Eintrag ist ''{1}''.

en: Creating changeset...
de: Änderungssatz erstellen …

en: Successfully opened changeset {0}
de: Änderungssatz {0} erfolgreich geöffnet

en: Changeset ID > 0 expected. Got {0}.
de: Änderungssatzkennung > 0 erwartet. {0} erhalten.

en: Updating changeset...
de: Änderungssatz aktualisieren …

en: Updating changeset {0}...
de: Änderungssatz {0} aktualisieren …

en: Closing changeset...
de: Änderungssatz schließen …

en: Changeset must be closed in order to add a comment
de: Änderungssatz muss geschlossen sein, um einen Kommentar hinzuzufügen

en: Preparing upload request...
de: Hochladeanfrage vorbereiten …

en: Waiting 10 seconds ...
de: 10 Sekunden wird gewartet …

en: Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ...
de: Versuch {0} von {1} wird in {2} Sekunden gestartet …

en: OK - trying again.
de: OK - erneuter Versuch.

en: Starting retry {0} of {1}.
de: Starte Wiederholung {0} von {1}.

en: Current changeset is null. Cannot upload data.
de: Der aktuelle Änderungsdatensatz ist ungültig. Kann keine Daten hochladen.

en: ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}.
de: Kennung des aktuellen Änderungssatzes > 0 erwartet. Aktuelle Kennung ist {0}.

en: Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}.
de: Offenen Änderungssatz erwartet, aber geschlossenen Änderungssatz mit Kennung {0} erhalten.

en: Note upload failed
de: Hochladen von Hinweisen fehlgeschlagen

en: Error parsing note response from server
de: Fehler beim Parsen der Hinweisrückmeldung vom Server

en: The server replied an error with code {0}.
de: Der Server hat einen Fehler mit Kode [{0} gemeldet

en: (Code={0})
de: (Kode={0})

en: Prolog of OsmChange document already written. Please write only once.
de: Prolog des OsmChange Dokumentes bereits geschrieben. Bitte nur einmal schreiben.

en: Prolog of OsmChange document not written yet. Please write first.
de: Vorspann des OsmChange-Dokuments noch nicht geschrieben. Bitte zuerst schreiben.

en: Unsupported start element ''{0}'' in changeset content at position ({1},{2}). Skipping.
de: Nicht unterstütztes Startelement ''{0}'' im Inhalt des Änderungssatzes an der Position ({1},{2}) wird übersprungen.

en: Illegal document structure. Found node, way, or relation outside of ''create'', ''modify'', or ''delete''.
de: Ungültige Dokumentenstruktur. Es wurde ein Punkt, Linie oder eine Relation außerhalb von ''create'', ''modify'' oder ''delete'' gefunden.

en: Unsupported end element ''{0}'' in changeset content at position ({1},{2}). Skipping.
de: Nicht unterstütztes Endelement ''{0}'' im Inhalt des Änderungssatzes an der Position ({1},{2}) übersprungen.

en: Parsing changeset content ...
de: Änderungssatzinhalt wird eingelesen …

en: Illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''.
de: Ungültiger Wahrheitswert für das Attribut ''{0}''. Erhielt den Wert ''{1}''.

en: Illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''.
de: Ungültiger Wert ''{1}'' für das Attribut ''{0}''.

en: Illegal numeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''.
de: Unzulässiger numerischer Wert ''{1}'' für Attribut ''{0}''.

en: Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}.
de: Notwendiges Attribut ''{0}'' für das XML-Element {1} fehlt.

en: Undefined element ''{0}'' found in input stream. Aborting.
de: Undefiniertes Element "{0}" im Eingabestrom gefunden. Abbruch.

en: Parsing list of changesets...
de: Liste der Änderungssätze einlesen …

en: Obtain OAuth 2.0 token for authentication?
de: OAuth 2.0 Kennung für Legitimierung beziehen?

en: Obtain authentication to OSM servers
de: Legitimierung für OSM-Server beziehen

en: Failed to sign a HTTP connection with an OAuth Authentication header
de: Anlegen einer HTTP-Verbindung mit einer OAuth-Legitimierung ist fehlgeschlagen

en: Unexpected value for preference ''{0}''. Got ''{1}''.
de: Unerwarteter Wert für Einstellung ''{0}'': ''{1}''.

en: Parsing OSM history data ...
de: OSM-Chronikdaten werden eingelesen …

en: Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping.
de: Während des Einlesens wurde ein undefiniertes Element "{0}" gefunden. Dieses wird ignoriert.

en: Reading was canceled
de: Lesevorgang wurde abgebrochen

en: Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}.
de: Notwendiges Attribut "{0}" auf <nd> der Linie {1} fehlt.

en: Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}.
de: Ungültiger Wert "{0}" des Attributs "ref" im Element <nd>.

en: Line {0} column {1}:
de: Zeile {0} Spalte {1}:

en: Downloading referring ways ...
de: Referenzierende Linien werden heruntergeladen …

en: Downloading referring relations ...
de: Referenzierende Relationen werden heruntergeladen …

en: Reading changesets...
de: Änderungssätze einlesen …

en: Downloading changesets ...
de: Änderungssätze werden heruntergeladen …

en: Reading changeset {0} ...
de: Änderungssatz {0} wird eingelesen …

en: Downloading changeset {0} ...
de: Änderungssatz {0} wird heruntergeladen …

en: Downloading {0} changeset ... | Downloading {0} changesets ...
de[0]: {0} Änderungssatz wird heruntergeladen …
de[1]: {0} Änderungssätze werden heruntergeladen …

en: Downloading content for changeset {0} ...
de: Inhalt von Änderungssatz {0} wird heruntergeladen …

en: Contacting OSM Server for {0}
de: Verbinde zu OSM-Server für {0}

en: Downloading history...
de: Chronik wird heruntergeladen …

en: Contacting Server...
de: Verbinde mit Server ...

en: Downloading OSM notes...
de: OSM-Hinweise werden heruntergeladen …

en: Downloading data...
de: Daten werden heruntergeladen …

en: Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection.
de: Verbindung zum OSM-Server fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.

en: Reading error text failed.
de: Lesen des Fehlertextes fehlgeschlagen.

en: XML tag <user> is missing.
de: Das XML-Element <user> fehlt.

en: Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''.
de: Das Attribut ''{0}'' des XML-Elements ''{1}'' fehlt.

en: Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}.
de: Ungültiger Wert "{2}" für das Attribut ''{0}'' des XML-Elements ''{1}''.

en: Reading user info ...
de: Benutzerinformationen werden gelesen …

en: Reading user preferences ...
de: Nutzereinstellungen einlesen …

en: Starting to upload with one request per primitive ...
de: Hochladen wird mit einer Anfrage pro Objekt begonnen …

en: {0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})
de: {0}% ({1}/{2}), {3} verbleiben. Punkt ''{4}'' (Kennung: {5}) wird hochgeladen

en: {0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})
de: {0}% ({1}/{2}), {3} verbleiben. Linie ''{4}'' (Kennung: {5}) wird hochgeladen

en: {0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})
de: {0}% ({1}/{2}), {3} verbleiben. Relation ''{4}'' (Kennung: {5}) wird hochgeladen

en: Starting to upload in one request ...
de: Übertragung in einer Anfrage wird gestartet …

en: Value >0 expected for parameter ''{0}'', got {1}
de: Anstatt {1} wird ein Wert > 0 für den Parameter "{0}" erwartet.

en: Starting to upload in chunks...
de: Hochladen in Blöcken wird gestartet …

en: ({0}/{1}) Uploading {2} object... | ({0}/{1}) Uploading {2} objects...
de[0]: ({0}/{1}) {2} Objekt wird hochgeladen …
de[1]: ({0}/{1}) {2} Objekte werden hochgeladen …

en: Uploading data ...
de: Daten werden hochgeladen …

en: Unexpected id 0 for osm primitive found
de: Unerwartete Kennung 0 für OSM-Objekt gefunden

en: Failed to evaluate {0}
de: Fehler beim Auswerten von {0}

en: Unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''
de: Unerwarteter Wert für Schlüssel ''{0}'' in den Einstellungen: ''{1}''

en: {0} bytes have been read
de: {0} Bytes wurden gelesen

en: unspecified reason
de: Unbekannter Grund

en: Error playing sound
de: Fehler bei der Klangausgabe

en: This is after the end of the recording
de: Ende der Aufzeichnung überschritten

en: <html><body><p class="warning-body"><strong>Note:</strong> The password is stored in plain text in the JOSM preferences file on your computer. </p></body></html>
de: <html><body><p class="warning-body"><strong>Hinweis:</strong> Das OSM-Passwort wird als Klartext in den JOSM-Einstellungen auf Ihrem Computer gespeichert. </p></body></html>

en: Save user and password (unencrypted)
de: Benutzername und Passwort (unverschlüsselt) speichern

en: Styles size {0} does not match layers size {1}
de: Stil-Größe {0} stimmt nicht mit Ebenengröße {1} überein

en: Assume
de: Annehmen

en: Existing values
de: Existierende Werte

en: <delete from {0} objects>
de: <von {0} Objekten löschen>

en: Old values of
de: Alte Werte von

en: Add tags to selected objects
de: Merkmale zu gewählten Objekten hinzufügen

en: Add selected tags
de: Ausgewählte Merkmale hinzufügen

en: Add all tags
de: Alle Merkmale hinzufügen

en: Add checked tags to selected objects
de: Fügt geprüfte Merkmale zu ausgewählten Objekten hinzu

en: Shift+Enter: Add all tags to selected objects
de: Umschalt+Eingabe: alle Merkmale zu den ausgewählten Objekten hinzufügen

en: Enable the checkbox to accept the value
de: Feld anhaken, um den Wert zu akzeptieren

en: Accept all tags from {0} for this session
de: Alle Merkmale von {0} für diese Sitzung akzeptieren

en: Load data from API
de: Daten über API laden

en: Import data from URL
de: Daten von URL importieren

en: Open local files
de: Lokale Dateien öffnen

en: Open remote files
de: Entfernte Dateien öffnen

en: Load imagery layers
de: Hintergrundbildebenen laden

en: Change the selection
de: Auswahl ändern

en: Change the viewport
de: Ansicht ändern

en: Create new objects
de: Neue Objekte erstellen

en: Read protocol version
de: Protokollversion lesen

en: Cannot start IPv4 remotecontrol server on port {0}: {1}
de: Fernsteuerungsserver für IPv4 auf Port {0} kann nicht gestartet werden: {1}

en: Cannot start IPv6 remotecontrol server on port {0}: {1}
de: Fernsteuerungsserver für IPv6 auf Port {0} kann nicht gestartet werden: {1}

en: RemoteControl::Accepting remote connections on {0}:{1}
de: Fernsteuerung::Verbindungen auf {0}:{1} werden akzeptiert

en: RemoteControl::Server {0}:{1} stopped.
de: Fernsteuerung::Server {0}:{1} gestoppt.

en: Remote Control has been asked to create a new node.
de: Die Fernsteuerung wurde aufgefordert, einen neuen Punkt zu erstellen.

en: Coordinates:
de: Koordinaten:

en: There is no layer opened to add node
de: Keine Ebene geöffnet um Punkt hinzuzufügen

en: Remote Control has been asked to create a new way.
de: Die Fernsteuerung wurde aufgefordert, eine neue Linie zu erstellen.

en: Invalid coordinates: {0}
de: Ungültige Koordinaten: {0}

en: There is no layer opened to add way
de: Keine Ebene geöffnet um Linie hinzuzufügen

en: Add way
de: Linie hinzufügen

en: Remote Control has been asked to report its supported features. This enables web sites to guess a running JOSM version
de: Die Fernsteuerung wurde aufgefordert, ihre unterstützten Eigenschaften zu melden. Damit können Internetseiten eine laufende JOSM-Version erkennen.

en: Remote Control has been asked to load an imagery layer from the following URL:
de: Die Fernsteuerung wurde aufgefordert, eine Hintergrundbildebene von folgender URL zu laden:

en: Remote imagery
de: Hintergrundbild-Fernsteuerung

en: The following keys are mandatory, but have not been provided: {0}
de: Die folgenden Schlüssel sind obligatorisch, wurden aber noch nicht bereitgestellt: {0}

en: Remote Control has been asked to import data from the following URL:
de: Die Fernsteuerung wurde aufgefordert, Daten von folgender URL herunterzuladen:

en: Remote Control has been asked to load data from the API.
de: Die Fernsteuerung wurde aufgefordert, Daten von der API herunterzuladen.

en: You clicked on a JOSM remotecontrol link that would apply tags onto selected objects.
    Since no objects have been selected before this click, no tags were added.
    Select one or more objects and click the link again.
de: Der aufgerufene Fernsteuerungs-Link würde ausgewählten Objekten neue Merkmale zuweisen.
    Weil jedoch in JOSM keine Objekte ausgewählt waren, wurden keine Merkmale hinzugefügt.
    Wähle ein oder mehrere Objekte aus und rufe erneut auf.

en: You clicked on a JOSM remotecontrol link that would apply tags onto objects.
    Unfortunately that link seems to be broken.
    Technical explanation: the URL query parameter ''select='' or ''search='' has an invalid value.
    Ask someone at the origin of the clicked link to fix this.
de: Der aufgerufene Fernsteuerungs-Link würde Objekten neue Merkmale zuweisen.
    Der Link scheint defekt zu sein.
    Technische Erläuterung: Die  URL Abfrageparameter ''select='' oder ''search='' haben ungültige Werte.
    Bitte jemanden an der Quelle des geklickten Links um Reparatur.

en: The latitudes must be between {0} and {1}
de: Breitengrad müssen zwischen {0} und {1} liegen

en: The longitudes must be between {0} and {1}
de: Längengrade müssen zwischen {0} und {1} liegen

en: The minima must be less than the maxima
de: Die Minima müssen geringer als die Maxima sein

en: Remote Control has been asked to load the following data:
de: Die Fernsteuerung wurde aufgefordert, die folgenden Daten zu laden:

en: Loading data
de: Daten werden geladen

en: Remote Control has been asked to load objects (specified by their id) from the API.
de: Die Fernsteuerung wurde aufgefordert, Objekte (festgelegt durch ihre Kennung) aus der API zu laden.

en: No valid object identifier has been provided
de: Es wurde keine gültige Objektkennung angegeben

en: Remote Control has been asked to open a local file.
de: Die Fernsteuerung wurde aufgefordert, eine lokale Datei zu öffnen.

en: Do you want to allow this?
de: Soll dies erlaubt werden?

en: Yes, always
de: Ja, immer

en: Yes, once
de: Ja, nur einmal

en: Confirm Remote Control action
de: Fernsteuerungsaktion bestätigen

en: Remote Control has been asked to report its protocol version. This enables web sites to detect a running JOSM.
de: Die Fernsteuerung wurde aufgefordert, seine Protokollversion zu melden. Damit können Internetseite ein laufendes JOSM erkennen.

en: local file
de: Lokale Datei

en: include
de: Hinzufügen

en: Layer contains unsaved data - save to file.
de: Ebene enthält ungespeicherte Daten - In Datei speichern.

en: Layer does not contain unsaved data.
de: Ebene enthält keine ungespeicherten Daten.

en: Data:
de: Daten:

en: Link to a OSM data file on your local disk.
de: Verweis zu einer OSM-Datei auf der lokalen Festplatte.

en: Include OSM data in the .joz session file.
de: OSM-Daten im der Sitzungsdatei (.joz) integrieren.

en: Link to a GPX data file on your local disk.
de: Verknüpfung zu einer GPX-Datei auf Ihrer Festplatte.

en: Include GPX data in the .joz session file.
de: GPX-Daten im der Sitzungsdatei (.joz) integrieren.

en: No file association
de: Keine Dateiverbindung

en: GPX data will be included in the session file.
de: GPX-Daten werden in Sitzungsdatei integriert.

en: OSM data will be included in the session file.
de: OSM-Daten werden in Sitzungsdatei integriert.

en: Version ''{0}'' of meta data for geoimage layer is not supported. Expected: 0.1
de: Version ''{0}'' der Metadaten für die Bilderebene wird nicht unterstützt. Erwartet: 0.1

en: include marker layer "{0}"
de: Markierungsebene ''{0}'' miteinbeziehen

en: Version ''{0}'' of meta data for gpx track layer is not supported. Expected: 0.1
de: Version ''{0}'' der Metadaten für die Ebene der GPX-Spuren wird nicht unterstützt. Erwartet: 0.1

en: Version ''{0}'' of meta data for imagery layer is not supported. Expected: 0.1
de: Version ''{0}'' der Metadaten für die Hintergrundbildebene wird nicht unterstützt. Erwarteter Wert: 0.1

en: Version ''{0}'' of meta data for marker layer is not supported. Expected: 0.1
de: Version "{0}" der Metadaten für die Markierungsebene wird nicht unterstützt. Erwartet: 0.1

en: Version ''{0}'' of meta data for note layer is not supported. Expected: 0.1
de: Version ''{0}'' der Metadaten für die Hinweis-Ebene wird nicht unterstützt. Erwartet: 0.1

en: Version ''{0}'' of meta data for osm data layer is not supported. Expected: 0.1
de: Version ''{0}'' in Metadaten der OSM-Datenebene wird nicht unterstützt. Erwartet: 0.1

en: File name expected for layer no. {0}
de: Dateiname für Ebene Nummer {0} erwartet

en: Session file (*.jos, *.joz)
de: Sitzungsdatei (*.jos, *.joz)

en: Unsupported scheme ''{0}'' in URI ''{1}''.
de: Nicht unterstütztes Schema ''{0}'' in URL ''{1}''.

en: Unexpected root element ''{0}'' in session file
de: Unerwartetes Wurzelelement ''{0} in Sitzungsdatei

en: Version ''{0}'' of session file is not supported. Expected: 0.1
de: Version ''{0}'' der Sitzungsdatei wird nicht unterstützt. Erwartet: 0.1

en: missing mandatory attribute ''index'' for element ''layer''
de: notwendiges Attribut ''index'' (Index) für das Element ''layer'' (Ebene) fehlt

en: unexpected format of attribute ''index'' for element ''layer''
de: Unerwartetes Format der Eigenschaft ''index'' für das Element ''layer''

en: attribute ''index'' ({0}) for element ''layer'' must be unique
de: Eigenschaft ''index'' ({0}) für Element ''layer'' muss eindeutig sein

en: missing layer with index {0}
de: Ebene mit Index {0} fehlt

en: missing mandatory attribute ''name'' for element ''layer''
de: notwendiges Attribut ''name'' (Name) für das Element ''layer'' (Ebene) fehlt

en: missing mandatory attribute ''type'' for element ''layer''
de: notwendiges Attribut ''type'' (Typ) für das Element ''layer'' (Ebene) fehlt

en: Unable to load layer
de: Ebene kann nicht geladen werden

en: Cannot load layer of type ''{0}'' because no suitable importer was found.
de: Ebene vom Typ ''{0}'' konnte nicht geladen werden, da keine passende Ladefunktion vorhanden ist.

en: Cannot load layer {0} because it depends on layer {1} which has been skipped.
de: Ebene {0} konnte nicht geladen werden, da sie von der übersprungenen Ebene {1} abhängt.

en: Error loading layer
de: Fehler beim Laden der Ebene

en: <html>Could not load layer {0} ''{1}''.<br>Error is:<br>{2}</html>
de: <html>Ebene {0} ''{1}'' konnte nicht geladen werden.<br>Fehler:<br>{2}</html>

en: Skip layer and continue
de: Ebene überspringen und fortfahren

en: expected .jos file inside .joz archive
de: Datei mit Endung .jos innerhalb des .joz-Archivs erwartet

en: Failed to create missing plugin preferences directory: {0}
de: Fehlendes Erweiterungs-Einstellungsverzeichnis konnte nicht erstellt werden: {0}

en: Failed to create missing plugin user data directory: {0}
de: Fehlendes Erweiterungs-Benutzerdatenverzeichnis konnte nicht erstellt werden: {0}

en: Failed to create missing plugin cache directory: {0}
de: Fehlendes Erweiterungs-Zwischenspeicherverzeichnis konnte nicht erstellt werden: {0}

en: Skip Download
de: Herunterladen überspringen

en: Download Plugin
de: Erweiterung herunterladen

en: JOSM version {0} required for plugin {1}.
de: Für Erweiterung {1} wird JOSM-Version {0} benötigt.

en: Download skipped
de: Herunterladen übersprungen

en: Cannot download plugin ''{0}''. Its download link is not known. Skipping download.
de: Die Erweiterung {0} kann nicht heruntergeladen werden, da der Link unbekannt ist. Das Herunterladen wird übersprungen.

en: Cannot download plugin ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a valid URL. Skipping download.
de: Die Erweiterung {0} kann nicht heruntergeladen werden, da der Link ''{1}'' keine gültige URL ist. Das Herunterladen wird übersprungen.

en: Failed to create plugin directory ''{0}''
de: Erstellen des Erweiterungsverzeichnisses ''{0}'' fehlgeschlagen

en: Downloading Plugin {0}...
de: Erweiterung {0} wird heruntergeladen...

en: An error occurred in plugin {0}
de: In der Erweiterung {0} ist ein Fehler aufgetreten.

en: integrated into main program
de: In Hauptprogramm integriert

en: replaced by new {0} plugin
de: ersetzt durch die neue Erweiterung {0}

en: no longer required
de: nicht mehr benötigt

en: Plugin information
de: Erweiterungsinformationen

en: The following plugin is no longer necessary and has been deactivated: | The following plugins are no longer necessary and have been deactivated:
de[0]: Die folgende Erweiterung wird nicht mehr benötigt und wurde deaktiviert:
de[1]: Die folgenden Erweiterungen werden nicht mehr benötigt und wurden deaktiviert:

en: <html>Loading of the plugin "{0}" was requested.<br>This plugin is no longer developed and very likely will produce errors.<br>It should be disabled.<br>Delete from preferences?</html>
de: <html>Laden der Erweiterung "{0}" wurde angefordert.<br>Die Erweiterung wird nicht mehr gewartet und es ist sehr wahrscheinlich, dass es Fehler verursacht.<br>Bitte deaktivieren Sie sie.<br>Soll sie aus den Einstellungen entfernt werden?</html>

en: Plugin update
de: Erweiterungsaktualisierung

en: You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be updated as well.<br><br>Update plugins now?
de: Sie haben JOSM aktualisiert.<br>Zur Vermeidung von Problemen sollten die Erweiterungen ebenfalls aktualisiert werden.<br><br>Erweiterungen jetzt aktualisieren?

en: Last plugin update more than {0} days ago.
de: Letzte Aktualisierung der Erweiterungen vor mehr als {0} Tagen.

en: Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is disabled.
de: Erweiterungsaktualisierung wird nach JOSM-Aktualisierung übersprungen. Automatische Aktualisierung beim Start ist deaktiviert.

en: Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at startup is disabled.
de: Erweiterungsaktualisierung wird nach abgelaufenem Aktualisierungsintervall übersprungen. Automatische Aktualisierung beim Start ist deaktiviert.

en: Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is enabled.
de: Erweiterungsaktualisierung nach JOSM-Aktualisierung läuft. Automatische Aktualisierung beim Start ist aktiviert.

en: Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at startup is disabled.
de: Erweiterungsaktualisierung nach abgelaufenem Aktualisierungsintervall läuft. Automatische Aktualisierung beim Start ist deaktiviert.

en: Unexpected value ''{0}'' for preference ''{1}''. Assuming value ''ask''.
de: Unerwarteter Wert ''{0}'' für Einstellung ''{1}''. Nehme Wert "Nachfragen" an.

en: Click to update the activated plugins
de: Klicken Sie, um aktivierte Erweiterungen zu aktualisieren

en: Skip update
de: Aktualisierung überspringen

en: Click to skip updating the activated plugins
de: Klicken Sie, um das Aktualisieren der aktivierten Erweiterungen zu überspringen

en: Plugin {0} requires a plugin which was not found. The missing plugin is: | Plugin {0} requires {1} plugins which were not found. The missing plugins are:
de[0]: Die Erweiterung {0} benötigt zusätzlich die folgende Erweiterung:
de[1]: Die Erweiterung {0} benötigt zusätzlich die folgenden {1} Erweiterungen:

en: Download and restart
de: Herunterladen und Neustarten

en: Click to download missing plugin and restart JOSM | Click to download missing plugins and restart JOSM
de[0]: Klicken Sie, um die fehlende Erweiterung herunterzuladen und JOSM neu zu starten.
de[1]: Klicken Sie, um die fehlenden Erweiterungen herunterzuladen und JOSM neu zu starten.

en: Click to continue without this plugin | Click to continue without these plugins
de[0]: Klicken Sie, um ohne diese Erweiterung fortzufahren.
de[1]: Klicken Sie, um ohne diese Erweiterungen fortzufahren.

en: Plugin {0} must be run on a {1} platform.
de: Das Plugin {0} muss auf einer {1} Plattform ausgeführt werden.

en: Plugin {0} requires Java version {1}. The current Java version is {2}.<br>You have to update Java in order to use this plugin.
de: Das Plugin {0} benötigt die Javaversion {1}. Die aktuelle Javaversion ist {2}.<br>JOSM muss aktualisiert werden, damit dieses Plugin genutzt werden kann.

en: <html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is {2}.<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>
de: <html>Die Erweiterung {0} erfordert JOSM Version {1}. Die aktuelle JOSM-Version ist {2}.<br>Um diese Erweiterung verwenden zu können, muss JOSM aktualisiert werden.</html>

en: Could not load plugin {0}. Delete from preferences?
de: Erweiterung {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?

en: loading plugin ''{0}'' (version {1})
de: Erweiterung ''{0}'' wird geladen (Version {1})

en: <html>Could not load plugin {0} because the plugin<br>main class ''{1}'' was not found.<br>Delete from preferences?</html>
de: <html>Erweiterung {0} konnte nicht geladen werden, da die <br>Hauptklasse ''{1}'' nicht gefunden wurde.<br>Aus den Einstellungen entfernen?</html>

en: Loading plugins ...
de: Erweiterungen werden geladen...

en: Checking plugin preconditions...
de: Erweiterungsanforderungen werden geprüft …

en: Loading plugin ''{0}''...
de: Erweiterung {0} wird geladen …

en: JOSM could not find information about the following plugin: | JOSM could not find information about the following plugins:
de[0]: JOSM konnte keine Informationen über die folgende Erweiterung finden:
de[1]: JOSM konnte keine Informationen über die folgenden Erweiterungen finden:

en: The plugin is not going to be loaded. | The plugins are not going to be loaded.
de[0]: Diese Erweiterung wird nicht geladen.
de[1]: Diese Erweiterungen werden nicht geladen.

en: Determining plugins to load...
de: Zu ladende Erweiterungen werden ermittelt...

en: Removing deprecated plugins...
de: Veraltete Erweiterungen werden entfernt …

en: Removing unmaintained plugins...
de: Nicht mehr gepflegte Erweiterungen werden entfernt...

en: Updating the following plugin has failed: | Updating the following plugins has failed:
de[0]: Die folgende Erweiterung konnte nicht aktualisiert werden:
de[1]: Die folgenden Erweiterungen konnten nicht aktualisiert werden:

en: Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update it manually. | Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update them manually.
de[0]: Bitte öffnen Sie den Einstellungsdialog, wenn JOSM gestartet ist, und führen Sie die Aktualisierung manuell durch.
de[1]: Bitte öffnen Sie den Einstellungsdialog, wenn JOSM gestartet ist, und führen Sie deren Aktualisierung manuell durch.

en: Plugin update failed
de: Erweiterungsaktualisierung fehlgeschlagen

en: Failed to find plugin {0}
de: Finden der Erweiterung {0} fehlgeschlagen

en: Failed to download plugin information list
de: Herunterladen der Erweiterungsinformationsliste ist fehlgeschlagen

en: Disable plugin
de: Erweiterung deaktivieren

en: Click to delete the plugin ''{0}''
de: Klicken Sie, um die Erweiterung "{0}" zu entfernen

en: Keep plugin
de: Erweiterung behalten

en: Click to keep the plugin ''{0}''
de: Klicken Sie, um die Erweiterung "{0}" zu behalten

en: Failed to install plugin ''{0}'' from temporary download file ''{1}''. {2}
de: Installation der Erweiterung {0} aus der temporären Datei ''{1}'' ist fehlgeschlagen. {2}

en: Failed to delete outdated plugin ''{0}''.
de: Entfernen der veralteten Erweiterung {0} ist fehlgeschlagen.

en: Failed to install already downloaded plugin ''{0}''. Skipping installation. JOSM is still going to load the old plugin version.
de: Installation der heruntergeladenen Erweiterung {0} ist fehlgeschlagen. JOSM wird weiterhin die alte Version der Erweiterung nutzen.

en: Failed to install plugin ''{0}'' from temporary download file ''{1}''. Renaming failed.
de: Installation der Erweiterung {0} aus der temporären Datei ''{1}'' ist fehlgeschlagen. Umbenennen fehlgeschlagen.

en: Update plugin
de: Erweiterung aktualisieren

en: Click to update the plugin ''{0}''
de: Klicken Sie, um die Erweiterung ''{0}'' zu aktualisieren

en: Click to disable the plugin ''{0}''
de: Klicken Sie, um die Erweiterung "{0}" zu deaktivieren

en: An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin.
de: Eine unvorhergesehene Fehlersituation trat auf, die die Erweiterung "{0}" ausgelöst haben könnte.

en: According to the information within the plugin, the author is {0}.
de: Laut den Informationen in der Erweiterung ist der Autor {0}.

en: Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug.
de: Versuchen Sie zuerst eine Aktualisierung auf die neueste Version der Erweiterung, bevor Sie den Fehler melden.

en: The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to unload the plugin.
de: Die Erweiterung wurde aus der Konfiguration entfernt. Bitte starten Sie JOSM neu, um die Erweiterung zu entfernen.

en: no description available
de: keine Beschreibung verfügbar

en: Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to change it later)
de: Nicht wieder fragen und meine Entscheidung merken (unter Einstellungen->Erweiterungen später änderbar)

en: Invalid jar file ''{0}''
de: Ungültige JAR-Datei ''{0}''

en: The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest.
de: Die Erweiterungsdatei "{0}" enthält kein Manifest.

en: Invalid URL ''{0}'' in plugin {1}
de: Ungültige URL ''{0}'' in Erweiterung {1}

en: Invalid plugin description ''{0}'' in plugin {1}
de: Ungültige Erweiterungsbeschreibung ''{0}'' in Erweiterung {1}

en: Invalid plugin main version ''{0}'' in plugin {1}
de: Ungültige Erweiterungs-Hauptversion ''{0}'' in Erweiterung {1}

en: Missing plugin main version in plugin {0}
de: Fehlende Erweiterungs-Hauptversion in Erweiterung {0}

en: Invalid Java version ''{0}'' in plugin {1}
de: Ungülitige Java Version "{0}" im Plugin {1}

en: More info...
de: Weitere Informationen …

en: <b>Plugin provided by an external source:</b> {0}
de: <b>Erweiterung wird von einer externen Quelle bereitgestellt:</b> {0}

en: Failed to create plugin information from manifest for plugin ''{0}''
de: Erstellen der Erweiterungsinformationen aus dem Manifest für Erweiterung »{0}« ist fehlgeschlagen.

en: Illegal entry in plugin list.
de: Ungültiger Eintrag in Erweiterungsliste.

en: Reading local plugin information..
de: Lokale Erweiterungsinformationen werden eingelesen...

en: Processing plugin site cache files...
de: Zwischengespeicherte Dateien der Erweiterungsquellen werden verarbeitet …

en: Processing file ''{0}''
de: Datei »{0}« wird verarbeitet …

en: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping.
de: Durchsuchen der Datei »{0}« nach Erweiterungsinformationen ist fehlgeschlagen. Datei wird übersprungen.

en: Processing plugin files...
de: Erweiterungsdateien werden verarbeitet...

en: Download plugin list...
de: Erweiterungsliste herunterladen...

en: Downloading plugin list from ''{0}''
de: Erweiterungsliste wird von »{0}« heruntergeladen

en: Unsuccessful HTTP request
de: Erfolglose HTTP-Anforderung

en: Plugin list download error
de: Fehler beim Herunterladen der Erweiterungsliste

en: JOSM failed to download plugin list:
de: JOSM konnte Erweiterungsliste nicht herunterladen:

en: Failed to create plugin directory ''{0}''. Cannot cache plugin list from plugin site ''{1}''.
de: Anlegen des Erweiterungsverzeichnisses »{0}« ist fehlgeschlagen. Die Erweiterungsliste der Erweiterungsseite »{1}« kann nicht zwischengespeichert werden.

en: Writing plugin list to local cache ''{0}''
de: Erweiterungsliste wird in den lokalen Zwischenspeicher »{0}« geschrieben

en: Parsing plugin list from site ''{0}''
de: Erweiterungsliste wird von Seite »{0}« eingelesen

en: Failed to parse plugin list document from site ''{0}''. Skipping site. Exception was: {1}
de: Einlesen der Erweiterungsliste der Quelle ''{0}'' ist fehlgeschlagen. Seite wird übersprungen. Fehlermeldung war: {1}

en: Processing plugin list from site ''{0}''
de: Erweiterungsliste von Seite ''{0}'' wird verarbeitet

en: <html>Failed to initialize communication with the OSM server {0}.<br>Check the server URL in your preferences and your internet connection.
de: <html>Initialisierung der Kommunikation mit dem OSM-Server {0} ist fehlgeschlagen.<br>Bitte überprüfen Sie die Server-URL in den Einstellungen und Ihre Internetverbindung.

en: <html>Failed to authenticate at the OSM server ''{0}''.<br>You are using OAuth to authenticate but currently there is no<br>OAuth Access Token configured.<br>Please open the Preferences Dialog and generate or enter an Access Token.</html>
de: <html>Die Anmeldung beim OSM-Server "{0}" ist fehlgeschlagen.<br>Sie verwenden OAuth zur Authentifizierung, aber es ist keine<br>OAuth-Zugriffskennung eingerichtet. Rufen Sie bitte den<br>Einstellungsdialog auf, um eine Zugriffskennung zu erzeugen<br>oder einzugeben.</html>

en: <strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still referred to by way {1}.<br>Please load the way, remove the reference to the node, and upload again. | <strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still referred to by ways {1}.<br>Please load the ways, remove the reference to the node, and upload again.
de[0]: Löschen des <strong>Punktes {0}</strong> <strong fehlgeschlagen</strong>. Er wird von Linie {1} weiterhin verwendet.<br>Bitte die Linie herunterladen, die Referenz auf den Punkt entfernen und erneut hochladen.
de[1]: Löschen des <strong>Punktes {0}</strong> <strong fehlgeschlagen</strong>. Er wird von den Linien {1} weiterhin verwendet.<br>Bitte die Linien herunterladen, die Referenzen auf den Punkt entfernen und erneut hochladen.

en: <strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still referred to by relation {1}.<br>Please load the relation, remove the reference to the node, and upload again. | <strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still referred to by relations {1}.<br>Please load the relations, remove the reference to the node, and upload again.
de[0]: Löschen des <strong>Punktes {0}</strong> <strong fehlgeschlagen</strong>. Er wird von Relation {1} weiterhin verwendet.<br>Bitte die Relation herunterladen, die Referenz auf den Punkt entfernen und erneut hochladen.
de[1]: Löschen des <strong>Punktes {0}</strong> <strong fehlgeschlagen</strong>. Er wird von den Relationen {1} weiterhin verwendet.<br>Bitte die Relationen herunterladen, die Referenzen auf den Punkt entfernen und erneut hochladen.

en: <strong>Failed</strong> to upload <strong>way {0}</strong>. It refers to deleted node {1}.<br>Please load the node, remove the reference in the way, and upload again. | <strong>Failed</strong> to upload <strong>way {0}</strong>. It refers to deleted nodes {1}.<br>Please load the nodes, remove the reference in the way, and upload again.
de[0]: <strong>Hochladen fehlgeschlagen</strong> für <strong>Linie {0}</strong>. Sie verwendet den gelöschten Knoten {1}.<br>Bitte den Knoten laden, die Referenz in der Linie entfernen und erneut hochladen.
de[1]: <strong>Hochladen fehlgeschlagen</strong> für <strong>Linie {0}</strong>. Sie verwendet die gelöschten Knoten {1}.<br>Bitte die Knoten laden, die Referenz in der Linie entfernen und erneut hochladen.

en: <strong>Failed</strong> to delete <strong>way {0}</strong>. It is still referred to by relation {1}.<br>Please load the relation, remove the reference to the way, and upload again. | <strong>Failed</strong> to delete <strong>way {0}</strong>. It is still referred to by relations {1}.<br>Please load the relations, remove the reference to the way, and upload again.
de[0]: Löschen der <strong>Linie {0}</strong> <strong fehlgeschlagen</strong>. Sie wird von Relation {1} weiterhin verwendet.<br>Bitte die Relation herunterladen, die Referenz auf die Linie entfernen und erneut hochladen.
de[1]: Löschen der <strong>Linie {0}</strong> <strong fehlgeschlagen</strong>. Sie wird von den Relationen {1} weiterhin verwendet.<br>Bitte die Relationen herunterladen, die Referenzen auf die Linie entfernen und erneut hochladen.

en: <strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. it refers to deleted node {1}.<br>Please load the node, remove the reference in the relation, and upload again. | <strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. it refers to deleted nodes {1}.<br>Please load the nodes, remove the reference in the relation, and upload again.
de[0]: <strong>Hochladen fehlgeschlagen</strong> für <strong>Relation {0}</strong>. Sie verwendet den gelöschten Knoten {1}.<br>Bitte den Knoten laden, die Referenz in der Relation entfernen und erneut hochladen.
de[1]: <strong>Hochladen fehlgeschlagen</strong> für <strong>Relation {0}</strong>. Sie verwendet die gelöschten Knoten {1}.<br>Bitte die Knoten laden, die Referenz in der Relation entfernen und erneut hochladen.

en: <strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. It refers to deleted way {1}.<br>Please load the way, remove the reference in the relation, and upload again. | <strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. It refers to deleted ways {1}.<br>Please load the ways, remove the reference in the relation, and upload again.
de[0]: <strong>Hochladen fehlgeschlagen</strong> für <strong>Relation {0}</strong>. Sie verwendet die gelöschte Linie {1}.<br>Bitte die Line laden, die Referenz in der Relation entfernen und erneut hochladen.
de[1]: <strong>Hochladen fehlgeschlagen</strong> für <strong>Relation {0}</strong>. Sie verwendet die gelöschten Linien {1}.<br>Bitte die Linen laden, die Referenz in der Relation entfernen und erneut hochladen.

en: <strong>Failed</strong> to delete <strong>relation {0}</strong>. It is still referred to by relation {1}.<br>Please load the relation, remove the reference to the relation, and upload again. | <strong>Failed</strong> to delete <strong>relation {0}</strong>. It is still referred to by relations {1}.<br>Please load the relations, remove the reference to the relation, and upload again.
de[0]: Löschen der <strong>Relation {0}</strong> <strong fehlgeschlagen</strong>. Sie wird von Relation {1} weiterhin verwendet.<br>Bitte die Relation herunterladen, die Referenz auf die Relation entfernen und erneut hochladen.
de[1]: Löschen der <strong>Relation {0}</strong> <strong fehlgeschlagen</strong>. Sie wird von den Relationen {1} weiterhin verwendet.<br>Bitte die Relationen herunterladen, die Referenzen auf die Relation entfernen und erneut hochladen.

en: <html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</html>
de: <html>Hochladen auf den Server ist <strong>fehlgeschlagen</strong>, da der Datensatz<br>eine Vorbedingung nicht erfüllt.<br>Die Fehlermeldung ist:<br>{0}</html>

en: <html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' failed.<br>Please check the username and the password in the JOSM preferences.</html>
de: <html>Legitimierung am OSM-Server mit dem Benutzernamen »{0}« ist fehlgeschlagen.<br>Bitte überprüfen Sie Benutzername und Passwort in den JOSM-Einstellungen.</html>

en: <html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</html>
de: <html>Die Anmeldung beim OSM-Server mit der OAuth-Zugriffskennung »{0}« ist fehlgeschlagen.<br>Rufen Sie bitte den Voreinstellungsdialog auf, um eine neue Zugriffskennung anzufordern.</html>

en: <html>Authorisation at the OSM server failed.<br>The server reported the following error:<br>''{0}''</html>
de: <html>Die Anmeldung beim OSM-Server ist fehlgeschlagen.<br>Der Server meldete folgenden Fehler:<br>''{0}''</html>

en: <html>Authorisation at the OSM server failed.<br></html>
de: <html>Die Anmeldung beim OSM-Server ist fehlgeschlagen.<br></html>

en: <html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed.<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</html>
de: <html>Die Anmeldung beim OSM-Server mit der OAuth-Zugriffskennung "{0}" ist fehlgeschlagen.<br>Die Kennung ist nicht berechtigt, auf die geschützte Resource<br> "{1}" zuzugreifen.<br>Rufen Sie bitte den Voreinstellungsdialog auf, um eine neue Zugriffskennung anzufordern.</html>

en: <html>Communication with the OSM server ''{0}'' timed out. Please retry later.</html>
de: <html>Verbindung mit dem OSM-Server ''{0}'' hat die Zeit überschritten. Bitte versuchen Sie es später.</html>

en: no error message available
de: Keine Fehlermeldung verfügbar

en: <html>Communication with the OSM server ''{0}''failed. The server replied<br>the following error code and the following error message:<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message (untranslated)</strong>: {2}</html>
de: <html>Verbindung mit dem OSM-Server ''{0}'' ist fehlgeschlagen. Der Server antwortet<br> mit folgendem Fehlercode und der folgenden Fehlermeldung:<br><strong>Fehlercode:<strong> {1}<br><strong>Fehlermeldung (nicht übersetzt)</strong>: {2}</html>

en: <html>Closing of changeset <strong>{0}</strong> failed <br>because it has already been closed.
de: <html>Schließen des Änderungssatzes <strong>{0}</strong> fehlgeschlagen,<br>da er bereits geschlossen wurde.

en: <html>Closing of changeset <strong>{0}</strong> failed<br> because it has already been closed on {1}.
de: <html>Schließen des Änderungssatzes <strong>{0}</strong> gescheitert<br> da er bereits geschlossen wurde am {1}.

en: <html>The server reported that it has detected a conflict.<br>Error message (untranslated):<br>{0}</html>
de: <html>Der Server zeigt an, dass er einen Konflikt entdeckt hat.<br>Die Fehlermeldung ist:<br>{0}</html>

en: <html>The server reported that it has detected a conflict.
de: <html>Der Server meldete die Entdeckung eines Konflikts.

en: <html>Failed to upload to changeset <strong>{0}</strong><br>because it has already been closed on {1}.
de: <html>Hochladen zum Änderungssatz <strong>{0}</strong> gescheitert<br>da er bereits geschlossen wurde am {1}.

en: <html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for security reasons. This is most likely because you are running<br>in an applet and because you did not load your applet from ''{1}''.
de: <html>Öffnen einer Verbindung zum Server aus Sicherheitsgründen fehlgeschlagen.<br>»{0}«<br>Wahrscheinlich haben Sie das Programm als Applet gestartet<br>und das Applet wurde nicht von »{1}« geladen.

en: <html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please check your internet connection.
de: <html>Verbindungsaufbau zum Remote-Server<br>''{0}'' gescheitert.<br>Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.

en: <html>Failed to upload data to or download data from<br>''{0}''<br>due to a problem with transferring data.<br>Details (untranslated): {1}</html>
de: <html>Datenübertragungsfehler zum Server<br>"{0}"<br>beim Hoch- oder Herunterladen.<br>Details: {1}</html>

en: <html>Failed to download data. Its format is either unsupported, ill-formed, and/or inconsistent.<br><br>Details (untranslated): {0}</html>
de: <html>Daten herunterladen fehlgeschlagen. Das Format ist nicht unterstützt, unzulässig strukturiert und/oder inkonsistent.<br><br>Details (nicht übersetzt): {0}</html>

en: <html>Failed to download data.<br><br>Details: {0}</html>
de: <html>Herunterladen der Daten ist fehlgeschlagen.<br><br>Details: {0}</html>

en: <html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error.<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.
de: <html>Der OSM-Server<br>''{0}''<br>meldete einen internen Serverfehler.<br>Dies ist höchstwahrscheinlich ein vorübergehendes Problem. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>
de: Der OSM-Server »{0}« meldete eine fehlerhafte Anfrage.<br>

en: The area you tried to download is too big or your request was too large.<br>Either request a smaller area or use an export file provided by the OSM community.
de: Das angeforderte Gebiet ist zu groß oder enthält zu viele Daten.<br>Versuchen Sie, ein kleineres Gebiet herunterzuladen oder nutzen Sie einen Datenbankexport.

en: The OSM server ''{0}'' does not know about an object<br>you tried to read, update, or delete. Either the respective object<br>does not exist on the server or you are using an invalid URL to access<br>it. Please carefully check the server''s address ''{0}'' for typos.
de: Der OSM-Server ''{0}'' kennt ein Objekt, das Sie lesen, aktualisieren oder löschen wollten, nicht.<br>Es ist entweder nicht auf dem Server vorhanden oder Sie benutzen eine ungültige URL,<br>um auf den Server zuzugreifen.<br>Bitte überprüfen Sie die Serveradresse ''{0}'' sorgfältig.

en: <html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host name ''{1}'' could not be resolved. <br>Please check the API URL in your preferences and your internet connection.
de: <html>Verbindungsaufbau zum Remote-Server<br>''{0}'' gescheitert.<br>Hostname ''{1}'' konnte nicht aufgelöst werden. <br>Bitte überprüfen Sie die API-URL in den Einstellungen Ihrer Internetverbindung.

en: <html>The server reports that an object is deleted.<br><strong>Uploading failed</strong> if you tried to update or delete this object.<br> <strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this object.<br><br>The error message is:<br>{0}</html>
de: <html>Der Server meldet, dass das Objekt gelöscht wurde.<br><strong>Das Hochladen ist fehlgeschlagen</strong>, falls versucht wurde das Objekt zu aktualisieren oder zu löschen.<br><strong>Das Herunterladen ist fehlgeschlagen</strong>, falls versucht wurde, das Objekt herunterzuladen.<br><br>Die Fehlermeldung lautet:<br>{0}</html>

en: latitude
de: Breitengrad

en: URL does not contain valid {0}
de: URL enthält keinen gültigen {0}

en: longitude
de: Längengrad

en: zoom
de: Zoom

en: Unexpected response from HTTP server. Got {0} response without ''Location'' header. Can''t redirect. Aborting.
de: Unerwartete Antwort vom HTTP-Server. Antwort vom Typ {0} enthält keinen ''Location''-Kopf. Weiterleitung nicht möglich. Abbruch.

en: Download redirected to ''{0}''
de: Herunterladen umgelenkt auf ''{0}''

en: Download redirected to different host (''{0}'' -> ''{1}''), removing authorization headers
de: Download zu anderen Server umgeleitet (''{0}'' -> ''{1}''), Autorisierungskopfzeilen werden entfernt

en: Too many redirects to the download URL detected. Aborting.
de: Zu viele Weiterleitungen für die URL zum Herunterladen gefunden. Abbruch.

en: Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}.
de: Für die Sprache {0} konnte keine Übersetzung gefunden werden. Es wird {1} genutzt.

en: Latin
de: Latein

en: Rōmaji
de: Romaji

en: Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration problem. JOSM will stop working.
de: Fehler: Das Bild ''{0}'' konnte nicht geladen werden. Das ist ein schwerwiegendes Konfigurationsproblem.

en: Failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}
de: Fehler beim Bearbeiten der Zip-Datei ''{0}''. Fehlermeldung war: {1}

en: Failed to access directory ''{0}'' for security reasons. Exception was: {1}
de: Der Zugriff auf das Verzeichnis ''{0}'' wurde aus Sicherheitsgründen verweigert. Fehlermeldung: {1}

en: Cause:
de: Ursache:

en: To add another layer you need to allocate at least {0,number,#}MB memory to JOSM using -Xmx{0,number,#}M option (see http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=25677).
    Currently you have {1,number,#}MB memory allocated for JOSM
de: Um eine weitere Ebene hinzuzufügen benötigt JOSM mindestens {0,number,#}MB Speicher. Die zugehörige Option ist -Xmx{0,number,#}M (siehe http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=25677).
    Momentan sind JOSM {1,number,#}MB Speicher zugewiesen.

en: Opening URL: {0}
de: Öffne URL: {0}

en: {0}: option ''{1}'' requires an argument
de: {0}: Option »{1}« verlangt nach einem Argument

en: {0}: option ''{1}'' does not allow an argument
de: {0}: Option "{1}" erlaubt kein Argument

en: {0}: option ''{1}'' is required
de: {0}: Option "{1}" benötigt

en: {0}: option ''{1}'' may not appear multiple times
de: {0}: Option ''{1}'' darf nicht mehrfach verwendet werden

en: {0}: Error while handling option ''{1}''
de: {0}: Fehler beim Verarbeiten der Option ''{1}''

en: {0}: Invalid value {2} for option ''{1}''
de: {0}: Ungültiger Wert {2} für Option ''{1}''

en: {0}: option ''{1}'' is ambiguous
de: {0}: Option »{1}« ist mehrdeutig

en: {0}: unrecognized option ''{1}''
de: {0}: nicht erkannte Option ''{1}''

en: URL does not contain {0}/{1}/{2}
de: URL enthält nicht {0}/{1}/{2}

en: You must update Java to Java {0} or later in order to run this version of JOSM
de: Du musst Java auf Java {0} oder eine spätere Version aktualisieren, um diese Version von JOSM ausführen zu können.

en: Please use a 64 bit version of Java -- this will avoid out of memory errors
de: Bitte verwende eine 64-Bit-Version von Java -- das wird Speichermangel-Fehler vermeiden.

en: Missing JVM Arguments:<br>{0}
de: Fehlende JVM-Argumente:<br>{0}

en: JOSM may work improperly
de: JOSM funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß

en: JOSM will be unable to work properly and will exit
de: JOSM wird nicht richtig funktionieren und wird beendet

en: reserved
de: reserviert

en: Silent shortcut conflict: ''{0}'' moved by ''{1}'' to ''{2}''.
de: Tastenkürzelkonflikt: ''{0}'' wurde von ''{1}'' auf ''{2}'' verschoben.

en: {0} completed in {1}
de: ''{0}'' in {1} beendet

en: Obtained {0} Tag2Link rule from {1} | Obtained {0} Tag2Link rules from {1}
de[0]: {0} Tag2Link Regel wurde von {1} bezogen
de[1]: {0} Tag2Link Regeln wurden von {1} bezogen

en: Search on {0}
de: Suche auf {0}

en: View image
de: Bild anzeigen

en: View Wikipedia article
de: Wikipedia-Artikel anzeigen

en: View Wikidata item
de: Wikidata-Eintrag anzeigen

en: View image on Wikimedia Commons
de: Bild auf Wikimedia Commons anzeigen

en: View category on Wikimedia Commons
de: Kategorie auf Wikimedia Commons anzeigen

en: Unknown territory id: {0}
de: Unbekannte Territorial-ID: {0}

en: Failed to parse external taginfo data at {0}: {1}
de: Konnte die externen Taginfo-Daten nicht verarbeiten bei {0}: {1}

en: There was {0} tag found in the buffer, it is suspicious! | There were {0} tags found in the buffer, it is suspicious!
de[0]: Es wurde {0} Merkmal im Puffer gefunden, das ist verdächtig!
de[1]: Es wurden {0} Merkmale im Puffer gefunden, das ist verdächtig!

en: Key is too long (max {0} characters):
de: Schlüssel ist zu lang (höchstens {0} Zeichen)

en: Suspicious characters in key:
de: Verdächtiges Zeichen in Schlüssel:

en: Value is too long (max {0} characters):
de: Wert ist zu lang (höchstens {0} Zeichen)

en: Unable to delete file {0}
de: Datei {0} kann nicht gelöscht werden

en: Unable to create directory {0}
de: Verzeichnis {0} kann nicht erstellt werden

en: day | days
de[0]: Tag
de[1]: Tage

en: Failed to load XML schema.
de: Laden des XML-Schemas fehlgeschlagen.

en: Error in search expression on position {0} - right side of or(|) expression must return set of primitives
de: Fehler in Suchausdruck auf Position {0} - rechte Seite des Oder(|)-Ausdrucks muss Liste von Objekten ergeben

en: Error in search expression on position {0} - left side of or(|) expression must return set of primitives
de: Fehler in Suchausdruck auf Position {0} - linke Seite des Oder(|)-Ausdrucks muss Liste von Objekten ergeben

en: Error in search expression on position {0} - not(-) cannot be used in this context
de: Fehler in Suchausdruck auf Position {0} - Nicht(-)-Ausdrucks kann in diesem Kontext nicht benutzt werden

en: Error in search expression on position {0} - expression must return different then current primitive
de: Fehler in Suchausdruck auf Position {0} - Ausdruck muss anderes als das vorherige Objekt ergeben

en: Unexpected token ({0}) on position {1}
de: Unerwartete Kennung ({0}) auf Position {1}

en: Unexpected token on position {0}. Expected {1}, found {2}
de: Unerwartete Kennung auf Position{0}. Erwartet {1}, erhalten {2}

en: Error while parsing search expression on position {0}
de: Fehler beim Analysieren des Suchausdrucks auf Position {0}

en: Unexpected char on {0}. Expected {1} found {2}
de: Unerwartetes Zeichen bei {0}. {1} erwartet, aber {2} gefunden

en: Expected search expression
de: Suchausdruck erwartet

en: You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller area, or use planet.osm
de: Sie haben zu viele Punkte angefordert (Obergrenze ist 50.000). Fordern Sie entweder ein kleineres Gebiet an oder nutzen Sie die Datei planet.osm.

en: Database offline for maintenance
de: Datenbank ist zur Wartung offline

en: You have downloaded too much data. Please try again later.
de: Sie haben zu viele Daten heruntergeladen. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either request a smaller area, or use planet.osm
de: Die maximale Herunterladegröße ist 0.25 und Ihre Anfrage war zu groß. Fordern Sie entweder ein kleineres Gebiet an oder nutzen Sie die Datei planet.osm.

en: JOSM-Trac login at josm.openstreetmap.de
de: JOSM-Trac-Login auf josm.openstreetmap.de

en: could not get audio input stream from input URL
de: Aus der Eingabedatei konnten keine Audiodaten gelesen werden.

en: Audio Device Unavailable
de: Audiogerät nicht verfügbar

en: You must make your edits public to upload new data
de: Ihre Änderungen müssen frei verfügbar (public) gemacht werden, um neue Daten hochzuladen.

en: town
de: Ort

[ctx: landuse]
en: forest
de: Forst

[ctx: landuse]
en: meadow
de: Wiese

[ctx: landuse]
en: farmland
de: Ackerland

[ctx: landuse]
en: farmyard
de: Hofstelle

[ctx: landuse]
en: cemetery
de: Friedhof

[ctx: landuse]
en: residential
de: Wohngebiet

[ctx: landuse]
en: greenfield
de: Bauland

[ctx: landuse]
en: village_green
de: Dorfanger

[ctx: landuse]
en: quarry
de: Steinbruch

[ctx: landuse]
en: allotments
de: Kleingarten

[ctx: landuse]
en: vineyard
de: Weinberg

[ctx: natural]
en: scrub
de: Buschland

[ctx: natural]
en: wood
de: Wald

[ctx: natural]
en: grassland
de: Grasland (unkultiviert)

[ctx: natural]
en: wetland
de: Feuchtgebiet

[ctx: natural]
en: heath
de: Heide

[ctx: amenity]
en: fire_station
de: Feuerwehrhaus

[ctx: leisure]
en: park
de: Park

[ctx: leisure]
en: track
de: Rennbahn

[ctx: building]
en: industrial
de: Industrie

[ctx: Relation type]
en: associatedStreet
de: Zugeordnete Straße

[ctx: Relation type]
en: boundary
de: Grenze

[ctx: Relation type]
en: bridge
de: Brücke

[ctx: Relation type]
en: destination_sign
de: Wegweiser

[ctx: Relation type]
en: enforcement
de: Verkehrskontrolle

[ctx: Relation type]
en: multipolygon
de: Multipolygon

[ctx: Relation type]
en: network
de: Netzwerk

[ctx: Relation type]
en: public_transport
de: Öffentlicher Nahverkehr

[ctx: Relation type]
en: restriction
de: Abbiegebeschränkung

[ctx: Relation type]
en: route
de: Route

[ctx: Relation type]
en: route_master
de: Master-Route

[ctx: Relation type]
en: superroute
de: Superroute

[ctx: Relation type]
en: site
de: Gelände

[ctx: Relation type]
en: street
de: Straße

[ctx: Relation type]
en: tunnel
de: Tunnel

[ctx: Relation type]
en: waterway
de: Wasserlauf

[ctx: Place type]
en: city
de: Stadt

[ctx: Place type]
en: locality
de: Unbewohnte Örtlichkeit (Gewann, Flur)

[ctx: Place type]
en: village
de: Dorf

[ctx: Place type]
en: town
de: Ort

[ctx: Place type]
en: borough
de: Stadtbezirk

[ctx: Place type]
en: municipality
de: Gemeinde

[ctx: Place type]
en: island
de: Insel

[ctx: Place type]
en: county
de: Kreis

[ctx: Place type]
en: hamlet
de: Weiler

[ctx: Place type]
en: suburb
de: Vorort

en: All Files
de: Alle Dateien

en: Attributes
de: Merkmale

en: Abort file chooser dialog
de: Dialogfeld für Dateiauswahl abbrechen

en: Abort file chooser dialog.
de: Dateiauswahldialog abbrechen.

en: Create New Folder
de: Neuen Ordner erstellen

en: Delete File
de: Datei löschen

en: Enter file name:
de: Dateinamen eingeben:

en: Enter path or folder name:
de: Pfad oder Ordnername eingeben:

en: Error
de: Fehler

en: Error renaming file "{0}" to "{1}"
de: Fehler beim Umbenennen der Datei "{0}" in "{1}"

en: File name:
de: Dateiname:

en: File Name:
de: Dateiname:

en: FileChooser help.
de: Hilfe für FileChooser.

en: Files
de: Dateien

en: Files of type:
de: Dateityp:

en: Files of Type:
de: Dateityp:

en: Folders
de: Ordner

en: Look in:
de: Suchen in:

en: Look In:
de: Suchen in:

en: Modified
de: Geändert

en: New Folder
de: Neuer Ordner

en: Open
de: Offen

en: Open selected file
de: Die gewählte Datei öffnen

en: Open selected file.
de: Gewählte Datei öffnen.

en: Rename File
de: Datei umbenennen

en: Rename file "{0}" to
de: Datei "{0}" umbenennen in

en: Save in:
de: Speichern in:

en: Save In:
de: Speichern in:

en: Save selected file.
de: Gewählte Datei speichern.

en: Selection:
de: Auswahl:

en: Size
de: Größe

en: Up One Level
de: Eine Ebene höher

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update directory listing.
de: Verzeichnisinhalt aktualisieren.

en: View
de: Ansicht

en: Blue:
de: Blau:

en: Color Name:
de: Name der Farbe:

en: Green:
de: Grün:

en: Hue:
de: Farbton:

en: GTK Color Chooser
de: GTK Farbauswahl

en: Red:
de: Rot:

en: Saturation:
de: Sättigung:

en: You are about to create a new JOSM ticket.
de: Sie sind dabei, ein neues JOSM-Ticket zu erstellen.

en: Please make sure to always use directly in JOSM <a href="wiki/Help/Action/ReportBug">Help/Report bug</a> or the button in <a href="wiki/Help/Action/About">About Dialog</a> (Shift-F1) to come here:
de: Bitte nutzen Sie immer direkt in JOSM <a href="wiki/De:Help/Action/ReportBug">Hilfe → Fehler melden</a> oder die Schaltfläche im <a href="wiki/De:Help/Action/About">"Über JOSM..."-Fenster</a>, um hierher zu gelangen:

en: Using this prefills the bug report with useful information for us (<a href="wiki/Help/Action/ShowStatusReport">Status Report</a>). <b>Please do not create defect tickets without status report!
de: Auf diese Weise wird die Fehlermeldung mit hilfreichen Informationen für uns vorausgefüllt (<a href="wiki/De:Help/Action/ShowStatusReport">Statusübersicht</a>). <b>Bitte erstellen Sie keine Fehlertickets vom Typ <i>defect</i> ohne Statusübersicht!</b>

en: In any case, don’t be shy :) Please let us contact you if needed (either by <a href="register">creating an account</a> or entering your e-mail address below which is normally not visible, but can be extracted in specific situations), and you will be notified about ticket progress.
de: Seien Sie auf jeden Fall nicht schüchtern :) Bitte lassen Sie uns bei Bedarf mit Ihnen Kontakt aufnehmen (entweder durch die <a href="register">Erstellung eines Kontos</a> oder durch die Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse, die normalerweise nicht sichtbar ist, aber in bestimmten Situationen abgefragt werden kann), und Sie werden über den Fortgang Ihres Tickets informiert.

en: Surface
de: Oberfläche

en: paved
de: befestigt

en: unpaved
de: unbefestigt

en: asphalt
de: asphaltiert

en: concrete
de: Beton

en: concrete:plates
de: Beton:Platten

en: concrete:lanes
de: Beton:Spurplatten

en: paving_stones
de: Betonpflastersteine/Gehwegplatten

en: sett
de: Quader-Natursteinpflaster (Pflastersteine)

en: cobblestone
de: Kopfsteinpflaster (unspezifisch)

en: unhewn_cobblestone
de: rohes Kopfsteinpflaster (rundliche Steine)

en: grass_paver
de: Rasengittersteine

en: compacted
de: verdichtet

en: fine_gravel
de: feiner Schotter

en: gravel
de: Schotter

en: pebblestone
de: Kies

en: ground
de: Erde

en: mud
de: Schlick

en: rock
de: Felsen

en: sand
de: Sand

en: grass
de: Gras

en: wood
de: Holz

en: metal
de: Metall

en: Smoothness
de: Ebenheit

en: excellent
de: exzellent

en: Thin Rollers: rollerblade, skateboard
de: Dünne Rollen: Inlineskates, Skateboard

en: good
de: gut

en: Thin Wheels: racing bike
de: Dünne Laufräder: Rennrad

en: intermediate
de: mittelmäßig

en: Wheels: city bike, wheelchair, scooter
de: Räder: Citybike, Rollstuhl, Motorroller

en: bad
de: schlecht

en: Robust Wheels: trekking bike, car, rickshaw
de: Robuste Räder: Trekkingrad, Auto, Rikscha

en: very_bad
de: sehr schlecht

en: High Clearance: light duty off-road vehicle
de: Hohe Bodenfreiheit: Fahrzeug mit leichter Geländegängigkeit

en: horrible
de: schrecklich

en: Off-Road: heavy duty off-road vehicle
de: Geländegängig: Allrad Geländewagen

en: very_horrible
de: sehr schrecklich

en: Specialized off-road: tractor, ATV
de: Speziell geländegängig: Traktor, Geländefahrzeug

en: impassable
de: unpassierbar

en: No wheeled vehicle
de: Kein Radfahrzeug

en: artificial_turf
de: Kunstrasen

en: clay
de: Lehm, Asche

en: acrylic
de: Acryl

en: tartan
de: Tartanbelag

en: dirt
de: Unbefestigte Straße

en: Lanes
de: Spuren

en: Lanes in way direction
de: Spuren in Linienrichtung

en: Lanes opposed to way direction
de: Spuren entgegen der Linienrichtung

en: Max. speed (km/h)
de: Höchstgeschwindigkeit (km/h)

en: Max. speed in way direction
de: Höchstgeschwindigkeit in Linienrichtung

en: Max. speed opposed to way direction
de: Höchstgeschwindigkeit entgegen der Linienrichtung

en: Bridge
de: Brücke

en: Embankment
de: Straßendamm

en: Cutting
de: Einschnitt

en: Lane Markings
de: Fahrbahnmarkierungen

en: Incline
de: Steigung

en: Lit
de: Beleuchtet

en: yes
de: ja

en: no
de: nein

en: 24/7
de: Rund um die Uhr

en: automatic
de: automatisch

en: limited
de: limitiert

en: disused
de: nicht mehr in Benutzung

en: Oneway
de: Einbahnstraße

en: Width (meters)
de: Breite (Meter)

en: Bus bay
de: Haltebucht für Busse

[ctx: sidewalk]
en: both
de: beidseitig

[ctx: sidewalk]
en: left
de: links

[ctx: sidewalk]
en: right
de: rechts

en: Sidewalk
de: Gehsteig

[ctx: sidewalk]
en: no
de: nein

[ctx: sidewalk]
en: separate
de: separat

en: Max. weight (tonnes)
de: Max. Gewicht (Tonnen)

en: Max. axleload (tonnes)
de: Max. Achslast (Tonnen)

en: Max. height (meters)
de: Max. Höhe (Meter)

en: Max. width (meters)
de: Max. Breite (Meter)

en: Max. length (meters)
de: Max. Länge (Meter)

en: Placement
de: Platzierung

en: left_of:1
de: links von 1. Spur

en: left_of:2
de: links von 2. Spur

en: left_of:3
de: links von 3. Spur

en: left_of:4
de: links_von:4

en: left_of:5
de: links_von:5

en: middle_of:1
de: mittig von 1. Spur

en: middle_of:2
de: mittig von 2. Spur

en: middle_of:3
de: mittig von 3. Spur

en: middle_of:4
de: mittig_von:4

en: middle_of:5
de: mittig_von:5

en: right_of:1
de: rechts von 1. Spur

en: right_of:2
de: rechts von 2. Spur

en: right_of:3
de: rechts von 3. Spur

en: right_of:4
de: rechts_von:4

en: right_of:5
de: rechts_von:5

en: transition
de: Übergang

en: Placement in way direction
de: Platzierung in Wegrichtung

en: Placement opposed to way direction
de: Platzierung entgegen der Wegrichtung

en: Shoulder
de: Seitenstreifen/Standspur

en: both
de: In beide Richtungen

en: Service type
de: Diensttyp

en: yard
de: Rangiergleis

en: siding
de: Nebengleis

en: spur
de: Firmenanschlussgleis

en: crossover
de: Überleitgleis

en: Electrified
de: Elektrifiziert

[ctx: electrified]
en: contact_line
de: Oberleitung

[ctx: electrified]
en: no
de: nein

[ctx: electrified]
en: yes
de: ja

[ctx: electrified]
en: rail
de: Stromschienensystem

en: Voltage in Volts (V)
de: Spannung in Volt (V)

en: Frequency in Hertz (Hz)
de: Frequenz in Hertz (Hz)

en: 16.7
de: 16,7

en: Gauge (mm)
de: Spurweite (mm)

en: Non-motorized traffic:
de: Nicht-morisierter Verkehr:

en: Horse
de: Pferd

en: Motor vehicle traffic:
de: Kfz-Verkehr:

en: Motor vehicles
de: Motorfahrzeuge

en: destination
de: Anlieger frei

en: delivery
de: Lieferverkehr frei

en: permissive
de: Privat; Zugang gestattet

en: permit
de: Genehmigung

en: private
de: Privat

en: agricultural
de: Landwirtschaftlicher Verkehr frei

en: forestry
de: Forstwirtschaftlicher Verkehr frei

en: Motorcar
de: Automobil

en: Motorcycle
de: Motorrad

en: Cross by bicycle
de: Mit Fahrrad

en: Cross on horseback
de: Zu Pferd

en: Height (meters)
de: Höhe (Meter)

en: Animated
de: Animiert

en: winding_posters
de: rotierende Plakate

en: screen
de: Bildschirm

en: trivision_blades
de: Prismenwender

en: revolving
de: Drehtür

en: digital_messages
de: digitale Mitteilungen

en: digital_prices
de: digitale Preisanzeige

en: Luminous
de: Leuchtend

en: Minimum age
de: Mindestalter

en: Maximum age
de: Maximales Alter

en: Reference
de: Referenz

en: Operator
de: Betreiber

en: Service Times
de: Dienstzeiten

en: Opening Hours
de: Öffnungszeiten

en: Wheelchairs
de: Rollstuhl

en: designated
de: Bezeichnete/vorgesehene Nutzungsart

en: Brand
de: Marke

en: Color (HTML name or hexadecimal code)
de: Farbe (HTML-Name oder hexadezimaler Code)

[ctx: color]
en: black
de: Schwarz

[ctx: color]
en: blue
de: Blau

[ctx: color]
en: brown
de: Braun

[ctx: color]
en: gray
de: Grau

[ctx: color]
en: green
de: Grün

[ctx: color]
en: orange
de: Orange

[ctx: color]
en: purple
de: Violett

[ctx: color]
en: red
de: Rot

[ctx: color]
en: silver
de: Silber

[ctx: color]
en: white
de: Weiß

[ctx: color]
en: yellow
de: Gelb

en: Cuisine
de: Küche

en: african
de: afrikanisch

en: american
de: amerikanisch

en: arab
de: arabisch

en: argentinian
de: argentinisch

en: asian
de: asiatisch

en: bagel
de: Bagel

en: balkan
de: balkanisch

en: barbecue
de: Barbecue

en: bavarian
de: bayerisch

en: beef_bowl
de: Fleischschüssel

en: brazilian
de: brasilianisch

en: burger
de: Hamburger

en: cake
de: Kuchen

en: caribbean
de: kribisch

en: chicken
de: Hähnchen

en: chinese
de: chinesisch

en: coffee_shop
de: Kaffeehaus

en: crepe
de: Crêpe

en: curry
de: Curry

en: danish
de: dänisch

en: donut
de: Donut

en: ethiopian
de: äthiopisch

en: filipino
de: philippinisch

en: fish
de: Fisch

en: fish_and_chips
de: Fish and Chips

en: french
de: französisch

en: friture
de: holländische und belgische Chips

en: frozen_yogurt
de: gefrorener Joghurt

en: german
de: deutsch

en: georgian
de: georgisch

en: greek
de: griechisch

en: heuriger
de: Heuriger (Weinausschank)

en: hot_dog
de: Hotdog

en: ice_cream
de: Speiseeis

en: indian
de: indisch

en: indonesian
de: indonesisch

en: italian
de: italienisch

en: japanese
de: japanisch

en: kebab
de: Döner

en: korean
de: koreanisch

en: lebanese
de: libanesisch

en: malaysian
de: malaysisch

en: mediterranean
de: mediterran

en: mexican
de: mexikanisch

en: moroccan
de: marokkanisch

en: noodle
de: Nudel

en: pancake
de: Pfannkuchen

en: pasta
de: Nudeln

en: persian
de: persisch

en: peruvian
de: peruanisch

en: pizza
de: Pizza

en: polish
de: polnisch

en: portuguese
de: portugisisch

en: ramen
de: Ramen (japanische Nudeln)

en: russian
de: russisch

en: sandwich
de: Sandwich

en: sausage
de: Würstchen

en: seafood
de: Meeresfrüchte

en: soba
de: Soba (japanische Nudeln)

en: spanish
de: spanisch

en: steak_house
de: Steakhaus

en: sushi
de: Sushi

en: tex-mex
de: Tex-Mex-Küche

en: tapas
de: Tapas

en: thai
de: thailändisch

en: turkish
de: türkisch

en: vietnamese
de: vietnamesisch

en: wings
de: Flügel

en: Internet access
de: Internetzugang

en: wlan
de: WLAN

en: wired
de: Kabel

en: terminal
de: Terminal

en: Internet access fee
de: Internetgebühr

en: Smoking
de: Rauchen

en: dedicated
de: gewidmet

en: separated
de: separat

en: isolated
de: isoliert

en: outside
de: außerhalb

en: pitch
de: Spielfeld

en: sports_centre
de: Sportzentrum

en: stadium
de: Stadion

[ctx: sport]
en: 10pin
de: Bowling

[ctx: sport]
en: 9pin
de: Kegeln

[ctx: sport]
en: american_football
de: American Football

[ctx: sport]
en: archery
de: Bogenschießen

[ctx: sport]
en: athletics
de: Leichtathletik

[ctx: sport]
en: australian_football
de: Australian Football

[ctx: sport]
en: baseball
de: Baseball

[ctx: sport]
en: basketball
de: Basketball

[ctx: sport]
en: beachvolleyball
de: Beachvolleyball

[ctx: sport]
en: billiards
de: Billard

[ctx: sport]
en: boules
de: Boule

[ctx: sport]
en: bowls
de: Bowls

[ctx: sport]
en: canadian_football
de: Canadian Football

[ctx: sport]
en: canoe
de: Kanu

[ctx: sport]
en: chess
de: Schach

[ctx: sport]
en: climbing
de: Klettern

[ctx: sport]
en: cricket
de: Kricket

[ctx: sport]
en: croquet
de: Krocket

[ctx: sport]
en: curling
de: Curling

[ctx: sport]
en: cycling
de: Fahrradfahren

[ctx: sport]
en: dog_racing
de: Hunderennen

[ctx: sport]
en: equestrian
de: Pferdesport

[ctx: sport]
en: field_hockey
de: Feldhockey

[ctx: sport]
en: fitness
de: Fitness

[ctx: sport]
en: gaelic_games
de: Gälische Spiele

[ctx: sport]
en: golf
de: Golf

[ctx: sport]
en: gymnastics
de: Gymnastik

[ctx: sport]
en: handball
de: Handball

[ctx: sport]
en: horse_racing
de: Pferderennen

[ctx: sport]
en: ice_hockey
de: Eishockey

[ctx: sport]
en: ice_skating
de: Eislaufen

[ctx: sport]
en: karting
de: Gokartfahren

[ctx: sport]
en: model_aerodrome
de: Modellflugplatz

[ctx: sport]
en: motocross
de: Motocross

[ctx: sport]
en: motor
de: Motorsport

[ctx: sport]
en: multi
de: Mehrfachnutzung

[ctx: sport]
en: pelota
de: Pelota

[ctx: sport]
en: racquet
de: Schlagball (Racquet)

[ctx: sport]
en: rc_car
de: Modellauto-Rennbahn

[ctx: sport]
en: roller_skating
de: Inlineskaten

[ctx: sport]
en: rowing
de: Rudern

[ctx: sport]
en: rugby_league
de: Rugby League

[ctx: sport]
en: rugby_union
de: Rugby Union

[ctx: sport]
en: running
de: Laufsport

[ctx: sport]
en: safety_training
de: Sicherheitstraining

[ctx: sport]
en: scuba_diving
de: tauchen

[ctx: sport]
en: shooting
de: Schießen

[ctx: sport]
en: skateboard
de: Skateboard

[ctx: sport]
en: soccer
de: Fußball

[ctx: sport]
en: surfing
de: Surfen

[ctx: sport]
en: swimming
de: Schwimmen

[ctx: sport]
en: table_tennis
de: Tischtennis

[ctx: sport]
en: tennis
de: Tennis

[ctx: sport]
en: volleyball
de: Volleyball

en: General Access
de: Genereller Zugang

en: customers
de: Kunden

en: All vehicles
de: Alle Fahrzeuge

en: official
de: Offizielle Nutzungsart

en: Snowmobile
de: Schneemobil

en: Dog
de: Hund

en: leashed
de: angeleint

en: unleashed
de: freilaufend

en: Tags which are implied and do not need to be set are `motor_vehicle=no` and `emergency=destination`.
de: Merkmale, welche inbegriffen sind und nicht gesetzt werden müssen, sind `motor_vehicle=no` und `emergency=destination`.

en: Fee
de: Gebühr

en: Type of parking
de: Art der Parkmöglichkeit

[ctx: parking]
en: carports
de: Carport

[ctx: parking]
en: garage_boxes
de: Reihengarage

[ctx: parking]
en: lane
de: Parkstreifen auf Fahrbahn

[ctx: parking]
en: layby
de: Parkbucht

[ctx: parking]
en: multi-storey
de: Parkhaus

[ctx: parking]
en: rooftop
de: Hausdach

[ctx: parking]
en: sheds
de: Verschlag

[ctx: parking]
en: street_side
de: Parkbucht/Parktasche

[ctx: parking]
en: surface
de: Oberfläche

[ctx: parking]
en: underground
de: Tiefgarage

en: Reference number
de: Referenznummer

en: Time Limit
de: Zeitlimit

en: Supervised
de: Bewacht

en: May-Sep 09:30-12:30,14:15-19:30
de: Mai-Sep 09:30-12:30,14:15-19:30

en: Population
de: Einwohnerzahl

en: Postal Code
de: Postleitzahl

en: Website
de: Internetseite

en: Distance (kilometers)
de: Entfernung (Kilometer)

en: Ascent (m)
de: Aufstieg (m)

en: Descent (m)
de: Abstieg (m)

en: Roundtrip
de: Rundtour

en: Symbol description
de: Symbolbeschreibung

en: Genus
de: Gattung

en: Species
de: Spezies

en: Taxon
de: Taxonomie

en: Leaf type
de: Blatttyp

en: broadleaved
de: breitblättrig

en: needleleaved
de: nadelblättrig

en: mixed
de: gemischt

en: leafless
de: blätterlos

en: Leaf cycle
de: Blattzyklus

en: deciduous
de: laubabwerfend

en: Plants that are leafless for a certain period during the year.
de: Pflanzen, die zu manchen Jahreszeiten ohne Blattwerk sind.

en: evergreen
de: immergrün

en: Plants that are never entirely without green foliage.
de: Pflanzen die nie ohne grünes Blattwerk sind.

en: semi_deciduous
de: halblaubabwerfend

en: Plants that lose their foliage for a very short period, when old leaves fall off and new foliage growth is starting.
de: Pflanzen die ihr Blattwerk für einen kurzen Zeitraum verlieren, bevor das Wachstum des neuen Blattwerks beginnt.

en: semi_evergreen
de: halbimmergrün

en: Plants that lose most, but not all, of their foliage for a fraction of the year.
de: Pflanzen die einen Großteil ihres Blattwerks zu einer Jahreszeit verlieren, aber nicht vollständig.

en: Habitat with evergreen and deciduous vegetation.
de: Lebensraum mit laubabwerfender und immergrüner Vegetation.

en: bahai
de: bahaiistisch

en: buddhist
de: buddhistisch

en: caodaism
de: caodaistisch

en: christian
de: christlich

en: confucian
de: konfuzianisch

en: hindu
de: hinduistisch

en: jain
de: jainistisch

en: jewish
de: jüdisch

en: muslim
de: moslemisch

en: shinto
de: schintoistisch

en: sikh
de: sikhistisch

en: spiritualist
de: spiritistisch

en: taoist
de: taoistisch

en: unitarian_universalist
de: unitarisch-universalistisch

en: zoroastrian
de: zoroastrisch

en: Denomination
de: Konfession

en: anglican
de: anglikanisch

en: baptist
de: baptistisch

en: catholic
de: katholisch

en: church_of_scotland
de: Kirche von Schottland

en: conservative
de: konservativ

en: evangelical
de: evangelikal

en: greek_catholic
de: griechisch-katholisch

en: greek_orthodox
de: griechisch-orthodox

en: ibadi
de: Ibaditen

en: iglesia_ni_cristo
de: iglesia ni cristo

en: jehovahs_witness
de: Zeugen Jehovas

en: lutheran
de: evangelisch-lutherisch

en: mahayana
de: Mahajana

en: methodist
de: methodistisch

en: mormon
de: mormonisch

en: new_apostolic
de: neuapostolisch

en: nondenominational
de: nicht konfessionsgebunden

en: old_catholic
de: altkatholisch

en: pentecostal
de: Pfingstgemeinde

en: presbyterian
de: presbyterianisch

en: protestant
de: evangelisch-protestantisch

en: quaker
de: Quäker

en: reform
de: reformjüdisch

en: reformed
de: reformiert

en: roman_catholic
de: römisch-katholisch

en: romanian_orthodox
de: rumänisch-orthodox

en: russian_orthodox
de: russisch-orthodox

en: serbian_orthodox
de: serbisch-orthodox

en: seventh_day_adventist
de: Siebenten-Tags-Adventistisch

en: shaivism
de: Shivaismus

en: shaktism
de: Shaktismus

en: shia
de: schiitisch

en: smartism
de: Smarta Tradition

en: spiritist
de: spiritistisch

en: sunni
de: sunnitisch

en: tibetan
de: tibetisch

en: theravada
de: Theravada

en: united_methodist
de: evangelisch-methodistisch

en: vaishnavism
de: Vishnuismus

en: vajrayana
de: Vajrayana

[ctx: jewish]
en: conservative
de: konservativ

[ctx: jewish]
en: nondenominational
de: nicht konfessionsgebunden

[ctx: jewish]
en: reform
de: Reformjudentum

en: 110000;20000
de: 110.000;20.000

en: Primary voltage in Volts (V)
de: Primärspannung in Volt (V)

en: Secondary voltage in Volts (V)
de: Sekundärspannung in Volt (V)

en: Tertiary voltage in Volts (V)
de: Tertiärspannung in Volt (V)

en: Amount of Cables
de: Anzahl der Leiter

en: Amount of circuits
de: Anzahl der Stromkreise

en: Line attachment
de: Leitungsbefestigung

[ctx: power]
en: suspension
de: Aufhängung

[ctx: power]
en: anchor
de: Anker

[ctx: power]
en: pin
de: Stift

[ctx: power]
en: pulley
de: Rolle

en: Line arrangement
de: Leitungsanordnung

[ctx: power]
en: semi_horizontal
de: ungefähr horizontal

[ctx: power]
en: vertical
de: vertikal

[ctx: power]
en: semi_vertical
de: ungefähr vertikal

[ctx: power]
en: triangular
de: dreieckig

[ctx: power]
en: delta
de: Delta

[ctx: power]
en: square
de: quadratisch

[ctx: power]
en: unarranged
de: ungeordnet

en: Line management
de: Verkabelung

[ctx: Line management]
en: branch
de: Abzweig

[ctx: Line management]
en: cross
de: Kreuzung

[ctx: Line management]
en: split
de: Teilung

[ctx: Line management]
en: straight
de: Durchleitung

[ctx: Line management]
en: termination
de: Terminierung

[ctx: Line management]
en: transition
de: Übergang

[ctx: Line management]
en: transpose
de: Vertauschung

en: Location
de: Lage

[ctx: power]
en: outdoor
de: im Freien

[ctx: power]
en: indoor
de: im Gebäude

[ctx: power]
en: underground
de: unterirdisch

[ctx: power]
en: platform
de: Plattform

[ctx: power]
en: roof
de: Dach

[ctx: power]
en: surface
de: Oberfläche

[ctx: power]
en: Biofuel
de: Biokraftstoff

[ctx: power]
en: Oil
de: Öl

[ctx: power]
en: Gasoline
de: Benzin

[ctx: power]
en: Biomass
de: Biomasse

[ctx: power]
en: Waste
de: Abfall/Restmüll

[ctx: power]
en: Coal
de: Kohle

[ctx: power]
en: Nuclear
de: nukleare Brennstoffe

[ctx: power]
en: Geothermal
de: Geothermie

[ctx: power]
en: Hydro
de: Wasserkraft

[ctx: power]
en: Osmotic
de: Osmose

[ctx: power]
en: Tidal
de: Gezeiten

[ctx: power]
en: Wave
de: Wellen

en: Start date
de: Startdatum

en: Plant generator type
de: Kraftwerksgeneratortyp

en: output
de: Leistung

en: Output forms of energy:
de: Formen der abgegebenen Energie:

en: Electricity
de: Elektrizität

en: Hot Water
de: Heißwasser

en: Hot Air
de: Heißluft

en: Cold Water
de: Kaltwasser

en: Cold Air
de: Kaltluft

en: Compressed Air
de: Druckluft

en: Steam
de: Dampf

en: Output forms of energy (optional):
de: Formen der abgegebenen Energie (optional):

en: Utility
de: Medium

en: chemical
de: chemisch

en: gas
de: Gas

en: heating
de: Wärme

en: hydrant
de: Löschwasser

en: oil
de: Öl

en: power
de: Energie

en: sewerage
de: Abwasser

en: street_lighting
de: Straßenbeleuchtung

en: telecom
de: Fernmelde

en: television
de: Fernsehen

en: waste
de: Abfall

en: water
de: Wasser

en: plastic
de: Kunststoff

en: steel
de: Stahl

en: stone
de: Stein

en: Location transition
de: Lageübergang

en: Power rating (kVA/MVA)
de: Nennleistung (kVA/MVA)

en: 2700 kVA
de: 2.700 kVA

en: 12500 kVA
de: 12.500 kVA

en: Phases
de: Phasen

en: Number of devices
de: Anzahl an Geräten

en: Number of windings
de: Anzahl der Windungen

en: Windings configuration
de: Windungskonfiguration

[ctx: power_windings]
en: star
de: Stern

[ctx: power_windings]
en: delta
de: Delta

[ctx: power_windings]
en: open-delta
de: Offenes Delta

[ctx: power_windings]
en: zigzag
de: Zick-Zack

[ctx: power_windings]
en: open
de: offen

[ctx: power_windings]
en: scott
de: Scott

[ctx: power_windings]
en: leblanc
de: Leblanc

en: Local loop type
de: Teilnehmeranschlussleitung

en: copper
de: Kupfer

en: fibre
de: Glasfaser

en: coaxial
de: Koaxial

en: Bridge name
de: Brückenname

en: Toll
de: Maut

en: Intermittent
de: Intermittierend

en: Seasonal
de: Saisonal

en: In the tidal range
de: Im Gezeitenhub

en: culvert
de: Durchlass

en: Water access rules:
de: Wasserzugangsbeschränkungen

en: Ship
de: kommerziell eingesetzte Schiffe

en: Boat
de: Boote/Schiffe ohne kommerzielle Nutzung

en: Motorboat
de: Motorboote

en: Canoe
de: Boote ohne Motor oder Segel

en: Substance
de: Medium

en: hot_water
de: heißes Wasser

en: steam
de: Dampf

en: sewage
de: Abwasser

en: Only in case of manual actuator or manual mechanical drive:
de: Nur im Fall von Handantrieb oder manuellem mechanischem Antrieb:

en: Handle
de: Betätigung

[ctx: handle]
en: wheel
de: Rad

[ctx: handle]
en: cross
de: Kreuz

[ctx: handle]
en: lever
de: Hebel

[ctx: handle]
en: crank
de: Kurbel

[ctx: handle]
en: button
de: Druckknopf

[ctx: handle]
en: no
de: nein

en: Direction to close
de: Absperrdrehrichtung

en: clockwise
de: Im Uhrzeigersinn

en: anti_clockwise
de: Gegen den Uhrzeigersinn

en: Pump mechanism
de: Pumpmechanismus

en: gear
de: Zahnrad

en: screw
de: Schraube

en: progressive_cavity
de: Exzenterschnecke

en: diaphragm
de: Membran

en: peristaltic
de: peristaltisch

en: rope
de: Seil

en: rotary_vane
de: Drehschieber

en: piston
de: Kolben

en: centrifugal
de: Zentrifugal

en: axial_flow
de: Axial

en: eductor_jet
de: Saugstrahl

en: ram
de: Widder

en: siphon
de: Siphon

en: pulser
de: Impuls

en: airlift
de: Luftheber

en: Mechanical coupling
de: mechanische Kopplung

en: direct
de: direkt

en: reducer
de: Reduziergetriebe

en: gearbox
de: Getriebe

en: nodding_donkey
de: Pferdekopf

en: belt
de: Riemen

en: Mechanical driver
de: Kraftantrieb

en: manual
de: manuell

en: electric_motor
de: Elektromotor

en: combustion_engine
de: Verbrennungsmotor

en: reciprocating_solenoid
de: Hubmagnet

en: cylinder
de: Zylinder

en: turbine
de: Turbine

en: Support
de: Anbringung

[ctx: mounting/support]
en: pole
de: Mast

[ctx: mounting/support]
en: wall_mounted
de: wandhängend

[ctx: mounting/support]
en: billboard
de: Plakatwand

[ctx: mounting/support]
en: ground
de: bodenmontiert

en: Car brand
de: Automarke

en: Motorcycle brand
de: Motorradmarke

en: route segment
de: Routenabschnitt

en: alternative segment
de: alternativer Abschnitt

en: approach segment
de: Zugangsabschnitt

en: excursion segment
de: Abstecherabschnitt

en: connection segment
de: Verbindungsabschnitt

en: infrastructure
de: Infrastruktur

en: natural
de: Natur

en: guidepost
de: Wegweiser

en: forward segment
de: Vorwärts-Abschnitt

en: backward segment
de: Rückwärts-Abschnitt

en: start endpoint
de: Start Endpunkt

en: stop endpoint
de: Stop Endpunkt

en: start and stop endpoint
de: Start und Stop Endpunkt

en: From (initial stop)
de: Von (Erste Haltestelle)

en: To (terminal stop)
de: Nach (Endhaltestelle)

en: Via (intermediate stops)
de: Via (Zwischenstopps)

en: Network
de: Netzwerk

en: Reservation
de: Reservierung

en: required
de: erforderlich

en: recommended
de: empfohlen

en: Duration (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)
de: Dauer (M, MM, HH:MM, oder HH:MM:SS)

en: Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)
de: Intervall (M, MM, HH:MM oder HH:MM:SS)

en: Climbing styles:
de: Kletterstile:

en: Boulders
de: Bouldern

en: Sport climbing
de: Sportklettern

en: Top rope (approach at the route top + letting the rope down)
de: Toprope

en: Traditional climbing (no fixed anchors)
de: Traditionelles Klettern

en: Multi-pitch climbing
de: Mehrseillängen

en: Ice climbing
de: Eisklettern

en: Mixed climbing
de: Mixed

en: Deep Water Soloing
de: Deep Water Soloing-Klettern

en: Orientation
de: Ausrichtung

en: Rock/ice quality
de: Fels-/Eisqualität

en: fragile
de: brüchig

en: medium
de: mittel

en: solid
de: massiv

en: Rock type
de: Gesteinsart

en: limestone
de: Kalkstein

en: sandstone
de: Sandstein

en: granite
de: Granit

en: basalt
de: Basalt

en: slate
de: Schiefer

en: Summit/route log/register
de: Gipfel/Routen-Journal/Liste

en: Climbing routes indoor
de: Kletterrouten drinnen

en: Climbing routes outdoor
de: Kletterrouten im Freien

en: Official web site (e.g. operator)
de: Offizielle Internetseite (z.B. Betreiber)

en: Unofficial web site
de: Inoffizielle Internetseite

en: Sa-Su 08:00-20:00
de: Sa-So 08:00-20:00

en: Communication type:
de: Kommunikationsart:

en: Mobile phone
de: Mobiltelefon

en: Television
de: Fernseher

en: Microwave
de: Mikrowelle

en: Markings
de: Markierungen

[ctx: crossing:markings]
en: no
de: nein

[ctx: crossing:markings]
en: yes
de: ja

[ctx: crossing:markings]
en: surface
de: Oberfläche

[ctx: crossing:markings]
en: lines
de: Linien

[ctx: crossing:markings]
en: lines:paired
de: Linien:paarweise

[ctx: crossing:markings]
en: dashes
de: Striche

[ctx: crossing:markings]
en: dots
de: Punkte

[ctx: crossing:markings]
en: zebra
de: Zebrastreifen

[ctx: crossing:markings]
en: zebra:double
de: Zebrastreifen doppelt

[ctx: crossing:markings]
en: zebra:paired
de: Zebrastreifen  paarweise

[ctx: crossing:markings]
en: zebra:bicolour
de: Zebrastreifen zweifarbig

[ctx: crossing:markings]
en: ladder
de: Leiter

[ctx: crossing:markings]
en: ladder:skewed
de: schiefe Leiter

[ctx: crossing:markings]
en: ladder:paired
de: paarweise Leiter

[ctx: crossing:markings]
en: pictograms
de: Piktogramme

en: Gender of students
de: Geschlechtertrennung

en: male
de: Männlich

en: female
de: Weiblich

en: Trail marking
de: Wegmarkierung

en: poles
de: Pfähle

en: cairns
de: Steinhaufen

en: symbols
de: Symbole

en: Streets
de: Straßen

en: Motorway
de: Autobahn

[ctx: highway]
en: motorway
de: Autobahn

en: Street has no reference
de: Straße hat keinen Bezug

en: Street has no name
de: Straße hat keinen Namen

en: Destination
de: Richtung

en: Destination reference
de: Zielreferenz

en: Motorway Link
de: Autobahnanschluss

[ctx: highway]
en: motorway_link
de: Autobahnanschluss

en: Junction reference
de: Abfahrts-/Kreuzungsreferenz

en: Trunk
de: Schnellstraße

[ctx: highway]
en: trunk
de: Schnellstraße

en: Motorroad
de: Kraftfahrstraße

en: Divided highway
de: Geteilte Autobahn

en: Trunk Link
de: Schnellstraßenanschluss

[ctx: highway]
en: trunk_link
de: Schnellstraßenanschluss

en: Primary
de: Bundesstraße

[ctx: highway]
en: primary
de: Bundesstraße

en: Narrow
de: Schmal

en: Overhead trolley wires
de: Oberleitungen

en: Primary Link
de: Bundesstraßenanschluss

[ctx: highway]
en: primary_link
de: Bundesstraßenanschluss

en: Secondary
de: Landesstraße

[ctx: highway]
en: secondary
de: Landesstraße

en: Secondary Link
de: Landesstraßenanschluss

[ctx: highway]
en: secondary_link
de: Landesstraßenanschluss

en: Tertiary
de: Kreisstraße

[ctx: highway]
en: tertiary
de: Kreisstraße

en: Tertiary Link
de: Kreisstraßenanschluss

[ctx: highway]
en: tertiary_link
de: Kreisstraßenanschluss

en: Unclassified
de: Verbindungsstraße

[ctx: highway]
en: unclassified
de: Verbindungsstraße

en: Passing Places
de: Ausweichstellen

en: Residential
de: Ortsstraße

[ctx: highway]
en: residential
de: Ortsstraße

en: Oneway for bicycle
de: Einbahn für Fahrrad

en: Bicycle Road
de: Fahrradstraße

en: Highway type
de: Straßentyp

[ctx: Highway]
en: residential
de: Ortsstraße

[ctx: Highway]
en: service
de: Zufahrtsstraße

[ctx: Highway]
en: unclassified
de: Verbindungsstraße

[ctx: Highway]
en: path
de: Pfad

[ctx: Highway]
en: cycleway
de: Radweg

en: Vehicle access
de: Nutzbarkeit für Fahrzeuge

en: Living Street
de: Verkehrsberuhigter Bereich (Spielstraße)

[ctx: highway]
en: living_street
de: Verkehrsberuhigter Bereich (Spielstraße)

en: Pedestrian
de: Fußgängerzone

[ctx: highway]
en: pedestrian
de: Fußgängerzone

en: Area
de: Gebiet

en: Busway
de: Bus Rapid Transit

[ctx: highway]
en: busway
de: Busspur

en: Embedded rails
de: Eingebaute Schienen

en: abandoned
de: ehemalige Strecke ohne Schienen

en: construction
de: Strecke im Bau

en: funicular
de: Standseilbahn

en: light_rail
de: Stadtbahn

en: miniature
de: Miniatureisenbahn

en: narrow_gauge
de: Schmalspur

en: rail
de: Stromschienensystem

en: tram
de: Straßenbahn

en: Trolley wire
de: Oberleitung

en: Service
de: Zufahrtsstraße

[ctx: highway]
en: service
de: Erschließungsweg

en: Service way type
de: Zufahrtsstraßentyp

en: alley
de: Gasse

en: driveway
de: Auffahrt

en: parking_aisle
de: Parkplatzweg

en: drive-through
de: Durchfahrtsbedienung

en: emergency_access
de: Notzugang

en: Parking Aisle
de: Parkplatzweg

en: Escape
de: Notfallspur

[ctx: highway]
en: escape
de: Notbremsweg

en: Emergency lane beside long descending slopes for trucks and other vehicles to stop safely after brake failure.
de: Notfallspur neben längeren Gefällestrecken für Lastwagen und andere Fahrzeuge, um sicher nach Ausfall der Bremse zu stoppen.

en: Raceway
de: Rennstecke

[ctx: highway]
en: raceway
de: Rennstrecke

en: Road (Unknown Type)
de: Unbekannter Straßentyp

[ctx: highway]
en: road
de: Straße unbekannter Klassifikation

en: Construction
de: Baustelle

[ctx: highway]
en: construction
de: Straße im Bau

[ctx: Highway]
en: Motorway
de: Autobahn

[ctx: Highway]
en: Motorway Link
de: Autobahnanschluss

[ctx: Highway]
en: Trunk
de: Schnellstraße

[ctx: Highway]
en: Trunk Link
de: Schnellstraßenanschluss

[ctx: Highway]
en: Primary
de: Bundesstraße

[ctx: Highway]
en: Primary Link
de: Bundesstraßenanschluss

[ctx: Highway]
en: Secondary
de: Landesstraße

[ctx: Highway]
en: Secondary Link
de: Landesstraßenanschluss

[ctx: Highway]
en: Tertiary
de: Kreisstraße

[ctx: Highway]
en: Tertiary Link
de: Kreisstraßenanschluss

[ctx: Highway]
en: Unclassified
de: Verbindungsstraße

[ctx: Highway]
en: Residential
de: Ortsstraße

[ctx: Highway]
en: Service
de: Zufahrtsstraße

[ctx: Highway]
en: Pedestrian
de: Fußgängerzone

[ctx: Highway]
en: Bus Guideway
de: Spurbus

[ctx: Highway]
en: Escape
de: Notfallspur

[ctx: Highway]
en: Raceway
de: Rennstecke

[ctx: Highway]
en: Track
de: Feld- oder Waldweg

[ctx: Highway]
en: Path
de: Pfad

[ctx: Highway]
en: Dedicated Bridleway
de: Ausgewiesener Reitweg

[ctx: Highway]
en: Dedicated Cycleway
de: Ausgewiesener Radweg

[ctx: Highway]
en: Dedicated Footway
de: Ausgewiesener Gehweg

[ctx: Highway]
en: Steps
de: Treppe

en: Junction
de: Kreuzung

en: roundabout
de: Kreisverkehr

en: jughandle
de: Abbiegerampe

en: Road Restrictions
de: Straßenbeschränkungen

en: No exit (cul-de-sac)
de: Kein Ausgang (Sackgasse)

en: Winter road
de: Winterstraße

en: Ice road
de: Eisstraße

en: Max. speed Heavy Goods Vehicles (km/h)
de: Höchstgeschwindigkeit Schwerlastwagen (km/h)

en: Signposted advisory max. speed (km/h)
de: Ausgeschilderte Richtgeschwindigkeit (km/h)

en: Min. speed (km/h)
de: Min. Geschwindigkeit (km/h)

en: Overtaking
de: Überholen

[ctx: overtaking]
en: yes
de: ja

[ctx: overtaking]
en: both
de: In beide Richtungen

[ctx: overtaking]
en: forward
de: vorwärts

[ctx: overtaking]
en: backward
de: rückwärts

[ctx: overtaking]
en: no
de: nein

en: Access Restrictions
de: Zutrittsbeschränkungen

en: Some road types already imply some access restrictions which should not be set again.
de: Einige Straßentypen schließen schon Zugangsbeschränkungen ein, die nicht noch einmal gesetzt werden sollten.

en: Transport mode restrictions
de: Transportarteinschränkung

en: use_sidepath
de: Radweg benutzen

en: Vehicles per type
de: Fahrzeuge nach Typ

en: Bicycle street
de: Fahrradstraße (nicht für DE - in DE bitte "bicycle_road=yes" nutzen)

en: Carriage
de: Kutsche

en: Light Commercial Vehicles (goods)
de: Kleine Lieferfahrzeuge

en: Heavy Goods Vehicles (hgv)
de: LKW

en: B-double road train
de: B-Doppelstraßenzug

en: Agricultural Vehicles (with restrictions e.g. max. 25 km/h)
de: Landwirtschaftliche Fahrzeuge (mit Beschränkungen z.B. max. 25 km/h)

en: 4WD only
de: Nur Allradantrieb

en: Golf cart
de: Golfwagen

en: Vehicles per use
de: Fahrzeuge nach Nutzung

en: Emergency vehicles
de: Notfallfahrzeuge

en: Disabled
de: Nicht verfügbar

en: High-occupancy vehicles (hov)
de: Fahrgemeinschaft

en: Public Service Vehicles (psv)
de: Öffentlicher Verkehr (psv)

en: Public Transportation Bus
de: Bus des öffentlichen Verkehrs

en: Tourist buses
de: Tourismusbusse

en: Hazmat
de: Gefahrgüter

en: Roundabout
de: Kreisverkehr

[ctx: Highway]
en: motorway
de: Autobahn

[ctx: Highway]
en: motorway_link
de: Autobahnanschluss

[ctx: Highway]
en: trunk
de: Schnellstraße

[ctx: Highway]
en: trunk_link
de: Schnellstraßenanschluss

[ctx: Highway]
en: primary
de: Bundesstraße

[ctx: Highway]
en: primary_link
de: Bundesstraßenanschluss

[ctx: Highway]
en: secondary
de: Landesstraße

[ctx: Highway]
en: tertiary
de: Kreisstraße

[ctx: Highway]
en: living_street
de: Verkehrsberuhigter Bereich (Spielstraße)

[ctx: Highway]
en: bus_guideway
de: Spurbusstraße

[ctx: Highway]
en: construction
de: Straße im Bau

en: Similar but different tags:
de: Ähnliche, aber unterschiedliche Merkmale:

en: Circular junction
de: Kreisförmige Kreuzung

en: Ford
de: Furt

en: stepping_stones
de: Trittsteine

en: Traffic Hazard
de: Verkehrsgefahr

en: Hazard
de: Gefahr

[ctx: hazard]
en: animal_crossing
de: Tierquerung

[ctx: hazard]
en: bump
de: Bodenwelle

[ctx: hazard]
en: children
de: spielende Kinder

[ctx: hazard]
en: curve
de: Kurve

[ctx: hazard]
en: curves
de: Kurven

[ctx: hazard]
en: cyclists
de: Radverkehr

[ctx: hazard]
en: dangerous_junction
de: gefährliche Kreuzung

[ctx: hazard]
en: dip
de: Senke

[ctx: hazard]
en: falling_rocks
de: herabfallendes Gestein

[ctx: hazard]
en: frost_heave
de: Frostaufbruch

[ctx: hazard]
en: horse_riders
de: Reiter

[ctx: hazard]
en: ice
de: Eis

[ctx: hazard]
en: landslide
de: Erdrutsch

[ctx: hazard]
en: loose_gravel
de: loser Schotter

[ctx: hazard]
en: low_flying_aircraft
de: tieffliegendes Flugzeug

[ctx: hazard]
en: pedestrians
de: Fußgänger

[ctx: hazard]
en: queues_likely
de: häufig Stau

[ctx: hazard]
en: school_zone
de: Schulbereich

[ctx: hazard]
en: side_winds
de: Seitenwind

[ctx: hazard]
en: slippery
de: Rutschgefahr

[ctx: hazard]
en: turn
de: scharfe Kurve

[ctx: hazard]
en: turns
de: scharfe Kurven

en: Ways
de: Wege

en: Track
de: Feld- oder Waldweg

en: Tracktype
de: Typ des Weges

en: grade1
de: Grad 1

en: Solid: Usually a paved or sealed surface
de: Fest: Wasserfester Belag, in der Regel eine gepflasterte oder versiegelte Oberfläche

en: grade2
de: Grad 2

en: Solid but unpaved: Usually an unpaved track with surface of gravel
de: Fest, aber nicht asphaltiert: In der Regel ein unbefestigter Weg mit einer Oberfläche aus Schotter

en: grade3
de: Grad 3

en: Mostly Solid: Even mixture of hard and soft materials. Almost always an unpaved track
de: Größtenteils fest: Gleichmäßige Mischung aus harten und weichen Materialien. Fast immer ein unbefestigter Weg

en: grade4
de: Grad 4

en: Mostly Soft: Almost always an unpaved track prominently with soil/sand/grass, but with some hard or compacted materials mixed in
de: Größtenteils weich: Fast immer ein unbefestigter Weg überwiegend aus Erde/Sand/Gras, aber auch mit einigen harten oder verdichteten Materialien vermischt

en: grade5
de: Grad 5

en: Soft: Almost always an unimproved track lacking hard materials, same as surrounding soil
de: Weich: Fast immer ein unbefestigter Weg ohne harte Materialien, wie der umgebende Boden

[ctx: highway]
en: track
de: Feld- oder Waldweg

en: MTB Scale
de: MTB-Skala

en: Path
de: Pfad

[ctx: highway]
en: path
de: Pfad

en: SAC Scale
de: SAC-Skala

en: T1 - hiking trail
de: T1 - Wandern

en: Trail well cleared. Area flat or slightly sloped, no fall hazard
de: Weg gut gebahnt. Gelände flach oder leicht geneigt, keine Absturzgefahr

en: T2 - mountain hiking trail
de: T2 - Bergwandern

en: Trail with continuous line and balanced ascent. Terrain partially steep, fall hazard possible
de: Durchgehend gut ersichtlicher und gut begehbarer Weg. Teilweise steil. Absturzgefahr möglich.

en: T3 - difficult, exposed hiking trail
de: T3 - anspruchsvolles Bergwandern

en: exposed sites may be secured with ropes or chains, possible need to use hands for balance. Partly exposed sites with fall hazard, scree, pathless jagged rocks
de: Heikle Stellen können mit Seilen oder Ketten gesichert sein. Eventuell sind die Hände fürs Gleichgewicht nötig. Teilweise exponiert mit Absturzgefahr. Schrofen und Geröllflächen möglich.

en: T4 - difficult, exposed, steep alpine trail
de: T4 - Alpinwandern

en: sometimes need for hand use to get ahead. Terrain quite exposed, precarious grassy acclivities, jagged rocks, facile snow-free glaciers
de: Wegspur kaum vorhanden. An gewissen Stellen benötigt man die Hände zum Weiterkommen. Recht exponiert, heikle Grashalden und Schrofen. Apere Gletscher und einfache Firnfelder.

en: T5 - difficult alpine trail with climbing
de: T5 - anspruchsvolles Alpinwandern

en: single plainly climbing up to second grade. Exposed, demanding terrain, jagged rocks, few dangerous glacier and snow
de: Oft weglos, einzelne einfache Kletterstellen bis II. Exponiertes und anspruchsvolles Gelände, steile Schrofen. Gletscher und Firnfelder mit Ausrutschgefahr.

en: T6 - hazardous alpine trail with climbing
de: T6 - schwieriges Alpinwandern

en: climbing up to second grade. Often very exposed, precarious jagged rocks, glacier with danger to slip and fall
de: Kletterstellen bis II. Kaum markiert. Häufig sehr exponiert. Heikles Schrofengelände. Gletscher mit hoher Spalten- und Ausrutschgefahr.

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

[ctx: trail_visibility]
en: excellent
de: exzellent

[ctx: trail_visibility]
en: good
de: gut

[ctx: trail_visibility]
en: intermediate
de: mittelmäßig

[ctx: trail_visibility]
en: bad
de: schlecht

[ctx: trail_visibility]
en: horrible
de: schrecklich

[ctx: trail_visibility]
en: no
de: nein

en: Segregated
de: Getrennt

en: Informal
de: Trampelpfad

en: Dedicated Bridleway
de: Ausgewiesener Reitweg

[ctx: highway]
en: bridleway
de: Reitweg

en: Depending on the country, several access tags are implied and do not need to be set.
de: Je nach Land sind mehrere Zugangskennzeichen impliziert und müssen nicht gesetzt werden.

en: Globally, `horse=designated` and `motor_vehicle=no` are implied.
de: Global sind `horse=designated` und `motor_vehicle=no` inbegriffen.

en: Cycle Lane/Track
de: Fahrradspur/-fahrbahn

en: Cycleway
de: Radweg

[ctx: cycleway]
en: lane
de: Radfahrstreifen

[ctx: cycleway]
en: track
de: Separater Radweg

[ctx: cycleway]
en: opposite_lane
de: Radfahrstreifen in Gegenrichtung

[ctx: cycleway]
en: opposite_track
de: separater Radweg in Gegenrichtung

[ctx: cycleway]
en: opposite
de: für Radfahrer in Gegenrichtung geöffnete Einbahnstraße

[ctx: cycleway]
en: share_busway
de: gemeinsame Busspur

[ctx: cycleway]
en: shared_lane
de: gemeinsamer Fahrstreifen

[ctx: cycleway]
en: separate
de: separat

en: Cycleway left
de: Radweg links

en: Cycleway right
de: Radweg rechts

en: Oneway (bicycle)
de: Einbahn (Fahrrad)

en: Edit Highway Attributes:
de: Straßen-Merkmale bearbeiten

en: Highway
de: Straße

[ctx: Highway]
en: secondary_link
de: Landesstraßenanschluss

[ctx: Highway]
en: tertiary_link
de: Kreisstraßenanschluss

en: Dedicated Cycleway
de: Ausgewiesener Radweg

[ctx: highway]
en: cycleway
de: Radweg

en: Globally, `bicycle=designated` is implied.
de: Global ist `bicycle=designated` inbegriffen.

en: Pedestrians
de: Fußgänger

en: Segregated Foot- and Cycleway
de: Getrennter Rad- und Gehweg

en: Combined Foot- and Cycleway
de: Gemeinsamer Geh- und Radweg

en: Dedicated Footway
de: Ausgewiesener Gehweg

[ctx: highway]
en: footway
de: ausgewiesener Fußweg

[ctx: footway]
en: access_aisle
de: Parkplatzzugangsweg

en: Marked footpath in a parking lot
de: Fußweg auf einem Parkplatz

[ctx: footway]
en: crossing
de: Kreuzung

en: A pedestrian crossing
de: Ein Fußgängerüberweg, üblicherweise zwei Gehsteige verbindend

[ctx: footway]
en: sidewalk
de: Gehsteig

en: A footway alongside a street
de: Fußweg entlang einer Fahrbahn

[ctx: footway]
en: link
de: Verbindungsweg

en: Footway sections that do not exist but are necessary for routing
de: Teile eines Gehwegs, die fürs Routing erforderlich sind, aber keine physische Präsenz haben - als Verbindung zwischen anderen Straßen/Wegen/Treppen

[ctx: footway]
en: traffic_island
de: Verkehrsinsel

en: Footway sections inside a crossing island
de: Fußweg(-abschnitt) auf Verkehrsinsel

[ctx: footway]
en: alley
de: Gasse

en: Access for back entrances and/or emergency access
de: Gasse / schmaler Weg zu Hintereingängen/Notausgängen ö.ä.

en: Globally, `foot=designated` is implied.
de: Global ist `foot=designated` inbegriffen.

en: Steps
de: Treppe

[ctx: highway]
en: steps
de: Treppe

en: Storeys
de: Stockwerke

en: Amount of Steps
de: Stufenzahl

en: Ramp
de: Rampe

en: Stroller ramp
de: Kinderwagenrampe

en: Bicycle ramp
de: Fahrradrampe

en: Wheelchair ramp
de: Rollstuhlrampe

en: Luggage ramp
de: Gepäckrampe

en: Handrail
de: Handlauf

en: Left handrail
de: Handlauf links

en: Center handrail
de: Handlauf mittig

en: Right handrail
de: Handlauf rechts

en: Escalator
de: Rolltreppe

en: forward
de: vorwärts

en: backward
de: rückwärts

en: reversible
de: umkehrbar

en: Waypoints
de: Wegpunkte

en: Motorway Junction
de: Anschlussstelle

[ctx: highway]
en: motorway_junction
de: Anschlussstelle

en: Junction has no name
de: Kreuzung hat keinen Namen

en: Number
de: Nummer

en: Junction has no reference
de: Kreuzung hat keinen Bezug

en: Services
de: Raststätte

[ctx: highway]
en: services
de: Raststätte mit Tankstelle, Restaurant oder Imbiss

en: Toilets
de: Toiletten

en: Rest Area
de: Raststelle

[ctx: highway]
en: rest_area
de: Rastplatz ohne Tankstelle

en: Drinking Water
de: Trinkwasser

en: Traffic Signal
de: Ampel

[ctx: highway]
en: traffic_signals
de: Ampel

en: Optional crossing attributes:
de: Optionale Übergangs-Merkmale:

en: Pedestrian crossing type
de: Typ des Fußgängerüberwegs

en: uncontrolled
de: unkontrolliert

en: traffic_signals
de: Ampel

en: unmarked
de: unmarkiert

en: Crossing type name (UK)
de: Übergangstyp (UK)

en: zebra
de: Zebrastreifen

en: pelican
de: Ampel (Pelikan)

en: toucan
de: Fußgängerampel (Toukan)

en: puffin
de: Fußgängerampel (Puffin)

en: pegasus
de: Ampel für Fußgänger, Fahrrad, Pferd (Pegasus)

en: tiger
de: Zebrastreifen "Tiger" (Querung mit Fahrrad erlaubt)

en: Kerb
de: Bordstein

[ctx: kerb]
en: flush
de: fließend

[ctx: kerb]
en: lowered
de: abgesenkt

[ctx: kerb]
en: no
de: nein

[ctx: kerb]
en: raised
de: erhöht

[ctx: kerb]
en: rolled
de: gerollt

[ctx: kerb]
en: yes
de: ja

en: Crossing attendant
de: Schülerlotse

en: With island
de: Mit Insel

en: In case of crossing traffic signals:
de: Im Falle von kreuzenden Verkehrssignalen:

en: Button operated
de: Knopfbetätigt

en: Sound signals
de: Akustische Warnsignale

en: Optional values for specific countries
de: Optionale Werte für bestimmte Länder

en: Stop
de: Stopp-Schild

[ctx: highway]
en: stop
de: Stopp-Schild

en: E
de: O

en: Give Way
de: Vorfahrt beachten

[ctx: highway]
en: give_way
de: Vorfahrt achten

en: Advanced stop line
de: Vorgezogene Aufstellfläche

en: Mini-Roundabout
de: Mini-Kreisverkehr

[ctx: highway]
en: mini_roundabout
de: Mini-Kreisverkehr

en: Pedestrian Crossing
de: Fußgängerüberweg

[ctx: highway]
en: crossing
de: Kreuzung

en: Tactile Paving
de: Blindenleitbelag

en: incorrect
de: fehlerhaft

en: In case of traffic signals:
de: Bei Ampeln:

en: Traffic Calming
de: Verkehrsberuhigung

en: Bump
de: Bodenwelle (kurz)

en: Hump
de: Bodenwelle (lang)

en: Table
de: Bodenwelle (sehr lang und flach)

en: Cushion
de: Bodenwelle (mit Lücken)

en: Rumble strip
de: Holperstreifen

en: Dip
de: Senke

en: Chicane
de: Schikane

en: Choker
de: Fahrbahnverengung

[ctx: traffic_calming]
en: Island
de: Verkehrsinsel

en: Mini bumps
de: runde Teller ("Kölner Teller")

en: Passing Place
de: Ausweichstelle

[ctx: highway]
en: passing_place
de: Ausweichstelle

en: Turning Circle
de: Wendestelle

[ctx: highway]
en: turning_circle
de: Wendestelle

en: Type of Turning Circle
de: Art des Wendekreises

en: circle
de: Kreis

en: oval
de: Oval

en: knuckle
de: Knie

en: hammer
de: Hammer

en: square
de: Reckteck

en: Turning Loop
de: Wendeschleife

[ctx: highway]
en: turning_loop
de: Wendeschleife

en: City Limit Sign
de: Ortstafelschild

en: Second Name
de: Zweiter Name

en: Color of background (HTML name or hexadecimal code)
de: Grundfarbe (HTML-Name oder hexadezimaler Code)

en: Speed Limit Sign
de: Höchstgeschwindigkeitszeichen

en: Speed Camera
de: Geschwindigkeitsüberwachung

[ctx: highway]
en: speed_camera
de: Geschwindigkeitsmessanlage

en: Toll gantry
de: Mautbrücke

[ctx: highway]
en: toll_gantry
de: Mautbrücke

en: Traffic Mirror
de: Verkehrsspiegel

[ctx: highway]
en: traffic_mirror
de: Verkehrsspiegel

en: Highway milestone
de: Straßenkilometerstein

[ctx: highway]
en: milestone
de: Kilometrierung

[ctx: junction=yes]
en: Named Junction
de: Benannter Straßenabzweig

en: Used in some countries for a named road junction who’s name serves for local orientation.
de: Wird in einigen Ländern für Straßenabzeige verwendet, die einen Namen haben, der der Orientierung im Nahbereich dient.

en: Trailhead
de: Ausgangspunkt eines Wanderweges

[ctx: highway]
en: trailhead
de: Wegbeginn

en: Waste Basket/Trash Can
de: Papierkorb/Abfalleimer

en: Elevator
de: Aufzug

[ctx: highway]
en: elevator
de: Aufzug

en: Capacity (persons)
de: Kapazität (Personen)

en: Manufacturer
de: Hersteller

en: Indoor
de: Innenraum

en: Freight elevator
de: Lastenaufzug

en: Surveillance Camera
de: Überwachungskamera

en: indoor
de: im Gebäude

en: outdoor
de: im Freien

en: Grit Bin
de: Splittbehälter

en: Mountain Pass
de: Gebirgspass

en: Elevation (meters)
de: Höhe über Meeresspiegel (Meter)

en: Barriers
de: Barrieren

en: Block
de: Steinblock

en: Bollard
de: Poller

en: Bollard type
de: Pollertyp

en: rising
de: ausfahrend

en: removable
de: entfernbar

en: foldable
de: umlegbar

en: fixed
de: fixiert

en: Tags which are implied and do not need to be set are:
de: Tags, die impliziert sind und nicht gesetzt werden müssen, sind:

en: `access=no`, `foot=yes` and `bicycle=yes`
de: `access=no`, `foot=yes` und `bicycle=yes`

en: Cycle Barrier
de: Umlaufgitter

en: Cattle Grid
de: Viehgitter

en: Bus Trap
de: Busschleuse

en: `motor_vehicle=no`, `psv=yes`, `foot=yes` and `bicycle=yes`
de: `motor_vehicle=no`, `psv=yes`, `foot=yes` und `bicycle=yes`

en: Spikes
de: Spikes / Dornen

en: Toll Booth
de: Mautstation

en: Border Control
de: Grenzkontolle

en: Hedge
de: Hecke

en: Fence
de: Zaun

en: barbed_wire
de: Stacheldraht

en: bars
de: Stangen

en: chain_link
de: Maschendraht

en: electric
de: Elektrisch

en: pole
de: Mast

en: railing
de: Geländer

en: split_rail
de: Holzbalken

en: wire
de: Drahtzaun

en: Cable barrier
de: Drahtseilabsperrung

en: Guard Rail
de: Leitplanke

en: Wall
de: Mauer

en: brick
de: Ziegel

en: castle_wall
de: Burgmauer

en: dry_stone
de: Trockenmauer

en: flood_wall
de: Hochwasserschutzwand

en: noise_barrier
de: Lärmschutzwand

en: seawall
de: Ufermauer

en: adobe
de: Lehm

en: glass
de: Glas

en: masonry
de: Mauerwerk

en: reinforced_concrete
de: Stahlbeton

en: City Wall
de: Stadtmauer

en: Two-sided
de: Beidseitig

en: Retaining Wall
de: Stützmauer

en: Jersey Barrier
de: Betonschutzwand

en: Log
de: Baumstamm

[ctx: Barrier]
en: Ditch
de: Graben

en: Tactile paving
de: Ertastbares Pflaster

en: Entrance (Barrier Opening)
de: Eingang (Barrierenöffnung)

en: Gate
de: Gatter / Tor

en: Usually locked
de: Normalerweise verschlossen

en: Lift Gate
de: Schlagbaum

[ctx: lift_gate]
en: single
de: einfach

[ctx: lift_gate]
en: double
de: doppelt

en: Swing Gate
de: Schwingtor

[ctx: swing_gate]
en: single
de: einfach

[ctx: swing_gate]
en: double
de: doppelt

en: Hampshire Gate
de: Drahtgatter

en: Bump Gate
de: Fahrzeuggatter

en: Kissing Gate
de: Personengatter

en: The tag `foot=yes` is implied and does not need to be set.
de: Das Merkmal `foot=yes` ist inbegriffen und muss nicht gesetzt werden.

en: Height Restrictor
de: Höhenbeschränkung

en: Chain
de: Kette

en: Stile
de: Zauntreppe

en: ladder
de: Leiter

en: squeezer
de: Schmale Lücke

en: stepover
de: Übertritt

en: Turnstile
de: Drehsperre

en: Full-Height Turnstile
de: Drehkreuz in voller Höhe

en: Sally Port
de: Durchgangsschleuse

en: Passageways
de: Durchgänge

en: Tunnel name
de: Tunnelname

en: Building Passage
de: Gebäudedurchfahrt

en: Arcade
de: Arkade

en: Open on left side
de: Linksseitig offen

en: Open on right side
de: Rechtsseitig offen

en: Colonnade
de: Kolonnade

en: Avalanche Protector
de: Lawinenschutz

[ctx: main group]
en: Water
de: Wasser

[ctx: sub group]
en: Water
de: Wasser

en: River
de: Fluss

[ctx: waterway]
en: river
de: Fluss

en: Lock
de: Schleuse

en: Stream
de: Bach

[ctx: waterway]
en: stream
de: Bach

en: Tidal channel
de: Wattnebenwasserlauf

[ctx: waterway]
en: tidal_channel
de: Gezeitenwasserlauf

en: Salt Water
de: Salzwasser

en: Canal
de: Kanal

[ctx: waterway]
en: canal
de: Kanal

en: qanat
de: Qanat

en: flooded
de: geflutet

[ctx: usage]
en: transportation
de: Einzeltransport

[ctx: usage]
en: transmission
de: Verteilung

[ctx: usage]
en: irrigation
de: Bewässerung

[ctx: usage]
en: headrace
de: Oberwasser

[ctx: usage]
en: tailrace
de: Unterwasser

[ctx: usage]
en: spillway
de: Überlauf

en: Drain
de: Abwassergraben

[ctx: waterway]
en: drain
de: Abwassergraben

en: Ditch
de: Wassergraben

[ctx: waterway]
en: ditch
de: Entwässerungsgraben

en: Spring
de: Quelle

en: A point where groundwater naturally flows to the surface of the earth from underground.
de: Ein Punkt an dem Grundwasser auf natürliche Weise aus dem Boden austritt.

en: Waterfall
de: Wasserfall

[ctx: waterway]
en: waterfall
de: Wasserfall

en: Weir
de: Wehr

[ctx: waterway]
en: weir
de: Wehr

en: Dam
de: Staudamm/Staumauer

[ctx: waterway]
en: dam
de: Staudamm

en: Levee
de: Deich

en: Groyne
de: Buhne

en: Breakwater
de: Wellenbrecher

en: Culvert
de: Wasserdurchlass

en: Penstock
de: Druckleitung

[ctx: waterway]
en: pressurised
de: Druckwasser

[ctx: pipeline]
en: overground
de: überirdisch

[ctx: pipeline]
en: overhead
de: Freileitung

[ctx: pipeline]
en: surface
de: Oberfläche

[ctx: pipeline]
en: underground
de: unterirdisch

[ctx: pipeline]
en: underwater
de: unterseeisch

en: Diameter (mm)
de: Durchmesser (mm)

en: Pressure (bar)
de: Druck (bar)

en: Flow rate with unit of measure
de: Durchflussmenge mit Maßeinheit

en: Basin
de: Wasserbecken

[ctx: landuse]
en: basin
de: Wasserbecken

en: retention
de: Speicherung

en: infiltration
de: Versickerung

en: detention
de: Rückhaltung

en: evaporation
de: Verdunstung

en: settling
de: Absetzen

en: Reservoir
de: Speicherbecken

en: Covered Reservoir
de: Überdecktes Speicherbassin

[ctx: natural]
en: Water
de: Wasser

en: A body of water, such as a lake, pond or river.
de: Ein Gewässer, z.B. ein See, Teich oder Fluss.

en: Water Body
de: Wasserfläche

en: stream
de: Bach

en: river
de: Fluss

en: canal
de: Kanal

en: drain
de: Abwassergraben

en: ditch
de: Wassergraben

en: pond
de: Teich

en: lake
de: See

en: lagoon
de: Lagune

en: oxbow
de: Altwasser (Nebenarm, Altarm, Seitenarm)

en: lock
de: Schleuse

en: basin
de: Wasserbecken

en: reservoir
de: Speicherbecken

en: wastewater
de: Abwasser

en: Intermittent (does not permanently contain water)
de: Intermittierend (enthält nicht ständig Wasser)

en: Tailings Pond
de: Absetzbecken

en: An area in which waterborn tailings are pumped to allow the separation of solids from the water
de: Ein Gebiet in das in Wasser enthaltene Rückstände gepumpt werden, um Feststoffe vom Wasser zu trennen

en: Material associated with the tailings
de: Mit den Rückständen zusammenhängendes Material

en: aggregate
de: Gemische

en: bauxite
de: Bauxit

en: coal
de: Kohle

en: dimension_stone
de: Naturstein

en: gold
de: Gold

en: ilmenite
de: Titaneisenerz

en: iron_ore
de: Eisenerz

en: lead
de: Blei

en: nickel
de: Nickel

en: rutile
de: Rutil

en: salt
de: Salz

en: silver
de: Silber

en: tin
de: Zinn

en: zinc
de: Zink

en: zircon
de: Zirkon

en: Intermittent (sometimes wet, sometimes dry)
de: Zeitweilig (mal nass, mal trocken)

en: Hazardous to human health due to chemical contamination
de: Aufgrund chemischer Verunreinigung schädlich für menschliche Gesundheit

en: Coastline
de: Küstenlinie

en: Line between the sea and land (with the water on the right side of the way).
de: Linie zwischen Meer und Land (das Wasser befindet sich auf der rechten Seite der Linie).

en: Wetland
de: Feuchtgebiet

en: Waterlogged area, either permanently or seasonally with vegetation.
de: Wassergesättigtes Gebiet, entweder dauerhaft oder saisonal mit Vegetation.

en: bog
de: Hochmoor

en: fen
de: Niedermoor

en: mangrove
de: Mangroven

en: marsh
de: Marsch

en: reedbed
de: Röhricht

en: saltern
de: Saline

en: saltmarsh
de: Salzwiese

en: string_bog
de: Aapamoor/Strangmoor

en: swamp
de: Bruchwald

en: tidalflat
de: Watt

en: wet_meadow
de: Feuchtwiese

en: Mud
de: Schlick

en: Large area covered with mud.
de: Große schlammbedeckte Fläche.

en: Beach
de: Strand

en: A flat area of sand, gravel or pebble next to water.
de: Eine ebene Fläche mit Sand, Schotter oder Kieselsteinen am Wasser.

en: swimming
de: Schwimmen

en: surfing
de: Surfen

en: Nudism
de: Nacktbaden

en: obligatory
de: erforderlich

en: customary
de: möglich

en: Bay
de: Meeresbucht

en: An area of water mostly surrounded by land but with level connection to the ocean or a lake.
de: Meistens von Land umgebene Wasserfläche mit ebener Verbindung zum Meer oder zu einem See.

en: Cape
de: Kap

en: A prominent, elevated piece of land sticking out into the sea or large lake.
de: Ein markantes, erhöhtes Gelände, das ins Meer oder in einen großen See ragt.

en: Strait
de: Meerenge

en: Shipping
de: Schifffahrt

en: Ferry Terminal
de: Fährstelle

en: Cargo
de: Fracht

[ctx: cargo]
en: passengers
de: Passagiere

[ctx: cargo]
en: vehicle
de: Fahrzeuge

[ctx: cargo]
en: bicycle
de: Fahrrad

[ctx: cargo]
en: hgv
de: LKW

[ctx: cargo]
en: passengers;vehicle
de: Passagiere und Fahrzeuge

en: Ferry Route
de: Fährroute

en: Highway type the ferry connects
de: Straßentyp, den die Fähre verbindet

en: Reaction ferry
de: Gierseilfähre

en: Marina
de: Jachthafen

en: Dump Station
de: Entsorgungsstation

en: public
de: öffentlich

en: Marine Fuel
de: Wasserfahrzeugtankstelle

[ctx: waterway]
en: fuel
de: Bootstankstelle

en: Independent
de: Unabhängig

en: Fuel types:
de: Kraftstoffsorten:

en: Bio Diesel
de: Biodiesel

en: Octane 80
de: 80 Oktan

en: Octane 87
de: 87 Oktan

en: Octane 91
de: Normalbenzin (91)

en: Octane 92
de: 92 Oktan

en: Octane 95
de: Super (95)

en: Octane 98
de: Super plus (98)

en: Octane 100
de: 100 Oktan

en: E10 (10% Ethanol mix)
de: E10 (10% Ethanol Gemisch)

en: E85 (85% Ethanol mix)
de: E85 (85% Ethanol Gemisch)

en: Ethanol (alcohol)
de: Ethanol (Alkohol)

en: LPG (Liquefied petroleum gas)
de: LPG (Flüssiggas)

en: CNG (Compressed Natural Gas)
de: CNG (komprimiertes Erdgas)

en: Mooring
de: Liegeplatz

en: commercial
de: Gewerblich

en: Floating
de: Schwimmend

en: Lock Gate
de: Schleusentor

[ctx: waterway]
en: lock_gate
de: Schleusentor

en: Turning Point
de: Wendepunkt

[ctx: waterway]
en: turning_point
de: Wendepunkt

en: Slipway
de: Slipanlage

en: Boatyard
de: Bootswerft

[ctx: waterway]
en: boatyard
de: Werft/Trockendock

[ctx: waterway]
en: dock
de: Dock

en: Railway
de: Gleise

en: Rail
de: Eisenbahn

[ctx: railway]
en: rail
de: Eisenbahn

en: main
de: Haupt

en: branch
de: Nebenstrecke

en: industrial
de: Industrie

en: military
de: Militär

en: tourism
de: Tourismus

en: freight
de: Güterzüge

en: Narrow Gauge Rail
de: Schmalspurbahn

[ctx: railway]
en: narrow_gauge
de: Schmalspur

en: Monorail
de: Einschienenbahn

[ctx: railway]
en: monorail
de: Einschienenbahn

en: Preserved
de: Museumsbahn

[ctx: railway]
en: preserved
de: Museumsbahn

en: Light Rail
de: Stadtbahn

[ctx: railway]
en: light_rail
de: Stadtbahn

en: Subway
de: U-Bahn

[ctx: railway]
en: subway
de: U-Bahn

en: Tram
de: Straßenbahn

[ctx: railway]
en: tram
de: Straßenbahn

en: Funicular
de: Standseilbahn

[ctx: railway]
en: funicular
de: Standseilbahn

en: Bus Guideway
de: Spurbus

[ctx: highway]
en: bus_guideway
de: Spurbusstraße

en: Miniature Rail
de: Miniatureisenbahn

[ctx: railway]
en: miniature
de: Miniatureisenbahn

en: Railway construction
de: Strecke im Bau

[ctx: railway]
en: construction
de: Strecke im Bau

en: Railway type
de: Gleistyp

en: Disused Rail
de: Strecke eingestellt

[ctx: railway]
en: disused
de: nicht mehr in Benutzung

en: Abandoned Rail
de: Strecke aufgegeben

[ctx: railway]
en: abandoned
de: ehemalige Strecke ohne Schienen

en: Level Crossing
de: Bahnübergang

[ctx: railway]
en: level_crossing
de: Bahnübergang - Straße kreuzt Gleis

en: Traffic lights
de: Lichtsignal

en: Barrier
de: Schranken

[ctx: crossing:barrier]
en: yes
de: ja

[ctx: crossing:barrier]
en: no
de: nein

[ctx: crossing:barrier]
en: half
de: Halbschranken

[ctx: crossing:barrier]
en: full
de: Vollschranken

[ctx: crossing:barrier]
en: double_half
de: doppelte Halbschranken

en: Crossing
de: (Fuß-)Übergang

[ctx: railway]
en: crossing
de: Bahnübergang - Fußweg kreuzt Gleis

en: Crossing type
de: Art des Übergangs

en: Turntable
de: Drehscheibe

[ctx: railway]
en: turntable
de: Drehscheibe

en: Buffer Stop
de: Prellbock

[ctx: railway]
en: buffer_stop
de: Prellbock

en: Railway Switch
de: Weiche

[ctx: railway]
en: switch
de: Weiche

en: abt
de: Abtsche Weiche

en: default
de: Standard

en: double_slip
de: Doppelkreuzungsweiche

en: single_slip
de: Kreuzungsweiche

en: three_way
de: Dreiwegweiche

en: wye
de: Y-Weiche

en: Railway crossing
de: Gleiskreuzung

[ctx: railway]
en: railway_crossing
de: kreuzende Gleise

en: Railway Signal
de: Eisenbahnsignal

[ctx: railway]
en: signal
de: Signal

en: Railway milestone
de: Eisenbahnkilometerstein

[ctx: railway]
en: milestone
de: Kilometrierung

en: Position (kilometers)
de: Streckenkilometer

en: Aerialway
de: Seilbahn

en: Cable Car
de: Kabinenbahn

en: Number of people per hour
de: Anzahl Personen je Stunde

en: Number of people per car
de: Anzahl Personen je Fahrzeug

en: Typical journey time in minutes
de: Typische Reisezeit in Minuten

en: Has heating?
de: Heizung vorhanden?

en: Chair Lift
de: Sessellift

en: Number of people per chair
de: Anzahl Personen je Sessel

en: Has bubble?
de: Kuppel vorhanden?

en: Gondola
de: Gondelbahn

en: Number of people per gondola
de: Anzahl Personen je Gondel

en: Mixed Lift
de: Gemischter Lift

en: Number of people per gondola/chair
de: Anzahl Personen je Gondel/Sessel

en: Drag Lift
de: Schlepplift

en: drag_lift (general type - use only if exact type (see values below) is unknown)
de: Schlepplift (allgemeiner Typ - nur dann benutzen, wenn exakter Typ (Werte siehe unten) unbekannt ist)

en: t-bar
de: T-Bügel-Schlepplift

en: j-bar
de: J-Bügel-Schlepplift

en: platter
de: Tellerlift

en: rope_tow
de: Seil-Schlepplift

en: Magic Carpet
de: Laufband

en: Goods
de: Materialseilbahn

en: Zip line
de: Seilbahn

en: Pylon
de: Seilbahnstütze

[ctx: car]
en: Parking
de: Parken

en: Park and Ride
de: Parken und Reisen

en: bus
de: Bus

en: train
de: Zug

en: metro
de: U-Bahn

en: ferry
de: Fähre

en: Capacity (overall)
de: Gesamtkapazität

en: Spaces for Disabled
de: Behindertenparkplätze

en: Spaces for Women
de: Stellplätze für Frauen

en: Spaces for Parents
de: Stellplätze für Eltern

en: See the Wiki for other capacity:[types]=*.
de: Siehe Wiki für weitere Werte capacity:[types]=*.

en: Only for street side parking:
de: Nur für Parken am Straßenrand:

en: perpendicular
de: senkrecht

en: Parking Space
de: Einzelne Parkfläche

en: Type of parking space
de: Art des Parkplatzes

en: disabled
de: Behinderte

en: Capacity
de: Kapazität

en: Covered (with roof)
de: Überdacht

en: Parking Entrance/Exit
de: Parkplatz Einfahrt/Ausfahrt

en: Fuel
de: Tankstelle

en: With shop
de: Mit Geschäft

en: convenience
de: Waren des täglichen Bedarfs

en: kiosk
de: Kiosk

en: Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)
de: Diesel (Verflüssigtes Gas, Ultimate Diesel)

en: Diesel for Heavy Good Vehicles
de: Diesel für LKW

en: 1/25 mix (mofa/moped)
de: 1:25 Gemisch (Mofa/Moped)

en: 1/50 mix (mofa/moped)
de: 1:50 Gemisch (Mofa/Moped)

en: Additives:
de: Zusatzstoffe:

en: Diesel Exhaust Fluid (AdBlue/AUS32)
de: Harnstofflösung (AdBlue/AUS32)

en: Fuel cards:
de: Tankkarten:

en: Charging Station
de: Elektrotankstelle

en: Charging Network (Mobility Service Provider)
de: Ladenetzwerk (Mobilitätsdienstleister)

en: Operator (Charge Point Operator)
de: Betreiber (Ladepunktbetreiber)

en: Simultaneously usable charging spots
de: Gleichzeitig nutzbare Ladepunkte

en: Storey
de: Stockwerke

en: Surroundings and Fees:
de: Umgebung und Gebühren:

en: Covered
de: Überdachung

en: Charging fee
de: Ladegebühr

en: Parking fee
de: Parkgebühr

en: Types of vehicles which can be charged:
de: Fahrzeugtypen, die geladen werden können:

en: Cars
de: Autos

en: Motorcycles
de: Motorräder

en: Trucks (HGV)
de: Laster (HGV)

en: (Note: For most charging stations, check ''Cars'' and ''Motorcycles''. Check ''Trucks'' only if there is sufficient space.)
de: (Hinweis: Für die meisten Ladestellen "Autos" und "Motorräder" auswählen. LKW nur wählen, wenn genügend Platz vorhanden ist.)

en: Number of Sockets:
de: Anzahl der Steckdosen:

en: IEC Type 1
de: IEC-Typ 1

en: IEC Type 2 (Mennekes) socket only
de: IEC-Typ 2 (Mennekes) nur Buchse

en: IEC Type 2 (Mennekes) with cable
de: IEC-Typ 2 (Mennekes) mit Kabel

en: IEC Type 2 Combo (CCS)
de: IEC-Typ 2 Combo (CCS)

en: Charging Power (e.g. ''22 kW''):
de: Ladeleistung (z.B. ''22 kW''):

en: Unlocking (Authentication):
de: Entsperrung (Authentifizierung)

en: Unlock through App
de: Entsperrung mittels App

en: Unlock through RFID/NFC
de: Entsperring mittels RFID/NFC

en: Usable without registration
de: Nutzbar ohne Registrierung

en: Edit Payment Methods (only if usable without registration)
de: Zahlungsmethoden bearbeiten (nur wenn ohne Registrierung nutzbar)

en: Wash
de: Autowäsche

[ctx: car_wash]
en: Automated
de: Automatisch

en: Self Service
de: Selbstbedienung

en: Car Dealer
de: Autohändler

en: Second hand
de: Aus zweiter Hand

en: only
de: nur

en: Repair
de: Werkstatt

[ctx: shop=car_repair]
en: Service
de: Autoservice

en: dealer
de: Händler

en: repair
de: Reparatur

en: parts
de: Teile

en: tyres
de: Reifen

en: Parts
de: Ersatzteile

en: Tires
de: Reifen

en: Rental
de: Vermietung

en: Pooling
de: Autopool

en: Sharing
de: Autotausch / Car Sharing

[ctx: motorcycle]
en: Parking
de: Parken

en: Motorcycle Dealer
de: Motorradhändler

en: Services:
de: Dienstleistungen:

en: Sale
de: Verkauf

en: brand
de: Marke

en: oldtimer
de: Oldtimer

en: Safety inspection
de: Hauptuntersuchung

en: Clothes
de: Kleidung

[ctx: bicycle]
en: Parking
de: Parken

en: anchors
de: Wandhaken

en: bollard
de: Poller

en: ground_slots
de: Bodenkerbe

en: informal
de: inoffiziell

en: lockers
de: Schließfach

en: rack
de: Fahrradständer

en: shed
de: Unterstand

en: stands
de: Bügel

en: wall_loops
de: Metall-Mehrfach

en: Bike Dealer
de: Fahrradladen

en: Bicycles are sold
de: Fahrräder werden verkauft

en: Second-hand bicycles are sold
de: Gebrauchte Fahrräder werden verkauft

en: Bicycles are repaired
de: Fahrräder werden repariert

en: Bicycles are rented
de: Fahrräder werden vermietet

en: Free bicycle pump
de: Kostenlose Fahrradpumpe

en: Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)
de: Reparaturwerkzeug zum Selbermachen (vielleicht eine Fahrradgenossenschaft)

en: Bicycles are washed (for a fee)
de: Fahrräder werden gewaschen (gegen eine Gebühr)

en: Public Bicycle Repair Station
de: Öffentliche Fahrraddienststation

en: Stand
de: Ständer

[ctx: bicycle_repair_station]
en: Tools
de: Werkzeuge

en: Chain tool
de: Kettennieter

en: Bicycle Wash
de: Fahrradwaschanlage

en: Automated
de: Automatisch

en: Public Transport
de: Öffentlicher Verkehr

en: Public Transport Route (Rail)
de: Öffentliche Verkehrsroute (Schiene)

en: Route type
de: Routentyp

en: subway
de: U-Bahn

en: monorail
de: Einschienenbahn

en: stop position
de: Halteposition

en: stop position (exit only)
de: Halteposition (nur Ausstieg)

en: stop position (entry only)
de: Halteposition (nur Einstieg)

en: platform
de: Plattform

en: platform (exit only)
de: Plattform (nur Ausstieg)

en: platform (entry only)
de: Plattform (nur Einstieg)

en: Public Transport Route (Bus)
de: Öffentliche Verkehrsroute (Bus)

en: share_taxi
de: Sammeltaxi

en: trolleybus
de: Trolleybus

en: hail and ride route segment
de: Trampbus Routenabschnitt

en: Public Transport Route (Ferry)
de: Öffentliche Verkehrsroute (Fähre)

en: stop_position
de: Halteposition

en: Public Transport Route (Aerialway)
de: Öffentliche Verkehrsroute (Seilbahn)

en: Route Master
de: Master-Route

en: aerialway
de: Luftweg

en: route variant/direction (at least 2)
de: Routenvariante/-richtung (mindestens 2)

en: Stop Area
de: Haltebereich

en: UIC reference
de: UIC-Referenz

en: UIC name
de: UIC-Name

en: Stop Position
de: Halteposition

en: Platform
de: Plattform

en: Subway Entrance
de: U-Bahn-Eingang

en: Station or amenities
de: Station oder Annehmlichkeiten

en: Share taxi
de: Sammeltaxi

en: Train
de: Zug

en: Ferry
de: Fähre

en: Bench
de: Sitzbank

en: Shelter
de: Unterstand

en: Passenger information display
de: Fahrgastinformationstafel

en: Route references
de: Routenreferenzen

[ctx: railway]
en: Station
de: Bahnhof

en: Building
de: Gebäude

[ctx: railway]
en: subway_entrance
de: U-Bahn Eingang

en: Ticket Machine
de: Fahrausweisautomat

en: Public Transport (Legacy)
de: Öffentliche Verkehrsmittel (Veraltet)

en: Public transport route (Legacy)
de: Öffentliche Verkehrsroute (Legacy)

en: halt point
de: Haltepunkt

en: forward halt point
de: Vorwärts-Haltepunkt

en: backward halt point
de: Rückwärts-Haltepunkt

en: Public transport route (Legacy) (Ferry)
de: Öffentliche Verkehrsroute (Legacy) (Fähre)

en: Public transport route (Legacy) (Aerialway)
de: Öffentliche Verkehrsroute (Legacy) (Seilbahn)

[ctx: railway]
en: station
de: Bahnhof

en: UIC-Reference
de: UIC-Referenz

en: Railway Halt
de: Bahnstation

[ctx: railway]
en: halt
de: Haltepunkt

en: Tram Stop
de: Straßenbahnhaltestelle

[ctx: railway]
en: tram_stop
de: Straßenbahnhaltestelle

en: Railway Platform
de: Bahnsteig

[ctx: railway]
en: platform
de: Bahnsteig

en: Reference (track number)
de: Referenznummer (Steig)

en: Bus Station
de: Busbahnhof

en: Bus Stop
de: Bushaltestelle

[ctx: highway]
en: bus_stop
de: Bushaltestelle

en: Bus Platform
de: Bussteig

[ctx: highway]
en: platform
de: Bussteig

en: Airport
de: Flughafen

en: Airport Ground
de: Flugplatz

en: Runway
de: Start-/Landebahn

en: Length (meters)
de: Länge (Meter)

en: Taxiway
de: Rollbahn

en: Holding Position
de: Halteposition

[ctx: aeroway holding_position]
en: intermediate
de: Zwischenhalt

[ctx: aeroway holding_position]
en: runway
de: Landebahn

en: Helipad
de: Hubschrauberlandeplatz

en: Apron
de: Vorfeld

en: Plane Parking Position
de: Flugzeug Parkposition

[ctx: building]
en: hangar
de: Hangar

[ctx: building]
en: yes
de: ja

[ctx: airmark]
en: Beacon
de: Flugnavigationsfunkfeuer

en: Navigation aid
de: Navigationshilfe

en: als
de: ALS

en: Approach lighting system
de: Anflugbefeuerung

en: papi
de: PAPI

en: Precision approach path indicator
de: Präzisions-Anflugwinkel-Befeuerung

en: vasi
de: VASI

en: Visual approach slope indicator
de: Gleitwinkelbefeuerung

en: Windsock
de: Windsack

[ctx: airport]
en: Gate
de: Flugsteig/Gate

en: Facilities
de: Einrichtungen

en: Accommodation
de: Unterkunft

en: Stars
de: Sterne

en: Rooms
de: Zimmer

en: Beds
de: Betten

en: Guest House/Bed & Breakfast
de: Pension/Übernachtung mit Frühstück

en: agritourism
de: Agrotourismus

en: bed_and_breakfast
de: Bett und Frühstück

en: Apartment
de: Ferienwohnung

en: Number of apartments
de: Anzahl an Ferienwohnungen

en: Chalet
de: Ferienhaus

en: Hostel
de: Jugendherberge

en: Alpine Hut
de: Bewirtschaftete Alpenhütte

en: members_only
de: nur Mitglieder

en: Wilderness Hut
de: Unbewirtschaftete Schutzhütte

en: Shower
de: Dusche

en: seasonal
de: saisonal

en: Closer description
de: Nähere Beschreibung

en: Caravan Site/RV Park
de: Campingplatz/Wohnmobil-Stellplatz

en: Number of places
de: Anzahl Plätze

en: Power supply
de: Stromversorgung

en: Tents allowed
de: Zelte erlaubt

en: Campsite
de: Campingplatz

en: Caravans allowed
de: Wohnwagen/Wohnmobile erlaubt

en: Backcountry
de: Wildnis Campingplatz

en: Group only access
de: Nur für Gruppen

en: Camp pitch
de: Stellplatz

en: Unit number
de: Stellplatznummer

en: Permanent camping only
de: Nur Dauercamping

en: Food+Drinks
de: Essen & Trinken

en: Microbrewery
de: Hausbrauerei

en: Outdoor seating
de: Sitzgelegenheiten im Freien

en: Takeaway
de: Zum Mitnehmen

en: Delivery
de: Lieferung

en: Mo-Su 12:00-22:00
de: Mo-So 12:00-22:00

en: Kitchen Opening Hours
de: Küchenöffnungszeiten

en: Fast Food
de: Imbiss (Fast Food)

en: Food Court
de: Food-Court

en: Cafe
de: Café

en: Ice cream
de: Eis

en: Pub
de: Kneipe

en: Beer Garden
de: Biergarten

en: Diet
de: Diät

en: Vegetarian
de: Vegetarisch

en: Lacto-vegetarian
de: Lactovegetarisch

en: Ovo-vegetarian
de: Ovovegetarisch

en: Pescetarian
de: Pescetarisch

en: Fruitarian
de: Frutarisch

en: Raw
de: Rohkost

en: Dairy free
de: Milchfrei

en: Gluten free
de: Glutenfrei

en: Lactose free
de: Milchzuckerfrei

en: Tourism
de: Tourismus

en: Attraction
de: Attraktion

en: Viewpoint
de: Aussichtspunkt

en: Information Office
de: Informationsbüro

en: An office where you can get information about a town or region.
de: Ein Büro, in dem Sie Informationen zu einer Stadt oder Region erhalten.

en: A board with a map.
de: Ein Brett mit einer Karte.

en: Detail Grade
de: Detailgrad

en: topo
de: topografisch

en: street
de: Straße

en: scheme
de: schematisch

en: toposcope
de: Toposkop

en: Shown Area
de: Gezeigtes Gebiet

en: site
de: Örtlichkeit

en: city
de: Stadt

en: region
de: Region

en: Routes shown for:
de: Dargestellte Routen für:

en: Hiking
de: Wanderweg

en: Cycling
de: Radfahren

en: Mountainbiking
de: Mountainbike fahren

en: Skiing
de: Skifahren

en: Riding
de: Reiten

en: ... other transportation modes possible
de: … andere mögliche Transportarten

en: Information Board
de: Informationstafel

en: A board with information.
de: Ein Brett mit Informationen.

en: Board Content
de: Inhalt

en: notice
de: Notiz

en: nature
de: Natur

en: wildlife
de: Wildtiere

en: plants
de: Pflanzen

en: geology
de: Geologie

en: Guidepost
de: Wegweiser

en: A Signpost/Guidepost to indicate the directions to different destinations.
de: Ein Wegweiser zum Angeben von Richtungen zu verschiedenen Zielen.

en: Route marker
de: Routenmarkierung

en: Information Terminal
de: Informationsterminal

en: Information access via electronic methods.
de: Zugang zu Informationen über elektronische Systeme.

en: Audio Guide
de: Audioführung

en: Information using headphones or a mobile phone.
de: Informationen über Kopfhörer oder einem Mobiltelefon.

en: Audioguide via mobile phone?
de: Audioguide per Handy?

en: Phone number
de: Telefonnummer

en: Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890
de: Nutze E.123 Format, z.B. +49 11223 456 7890

en: Other Information Point
de: Anderer Informationspunkt

en: Leisure
de: Freizeit

en: Movie Theater/Cinema
de: Filmtheater/Kino

en: Drive-in theater
de: Autokino

en: Number of screens
de: Anzahl Leinwände

en: Bandstand
de: Musikpavillon

en: Dance
de: Tanzsaal

en: Bleachers
de: unüberdachte Tribüne

en: Backrest
de: Lehne

en: aviary
de: Voliere

en: birds
de: Vögel

en: butterfly
de: Schmetterlinge

en: enclosure
de: Gehege

en: falconry
de: Falknerei

en: petting_zoo
de: Streichelzoo

en: reptile
de: Reptilien

en: safari_park
de: Safaripark

en: wildlife_park
de: Wildtierpark

en: Animal enclosure
de: Tiergehege

en: Dog Park
de: Hundepark

en: Amusement/Theme Park
de: Freizeit-/Themenpark

en: Water Park
de: Schwimmbad

en: Water Slide
de: Wasserrutsche

en: Public bath
de: Öffentliches Bad

[ctx: bath:type]
en: hammam
de: Hammam

[ctx: bath:type]
en: hot_spring
de: Heiße Quelle

[ctx: bath:type]
en: lake
de: See

[ctx: bath:type]
en: onsen
de: Onsen

[ctx: bath:type]
en: river
de: Fluss

[ctx: bath:type]
en: sento
de: Sento

[ctx: bath:type]
en: thermal
de: Thermalbad

en: Open air
de: Freibad

[ctx: restroom]
en: Female
de: Damen

[ctx: restroom]
en: Male
de: Herren

en: Beach Resort
de: Bewirtschafteter Strandbereich

en: Swimming Pool
de: Schwimmbecken

en: Used for the water area only.
de: Nur für den Wasserbereich verwendet.

en: Dive centre
de: Tauchzentrum

en: Fitness Station
de: Fitnessstation

en: Horse Riding Centre
de: Reitanlage

en: Club
de: Verein

[ctx: club]
en: amateur_radio
de: Amateurfunk

[ctx: club]
en: art
de: Kunst

[ctx: club]
en: astronomy
de: Astronomie

[ctx: club]
en: automobile
de: Automobil

[ctx: club]
en: board_games
de: Brett_Spiele

[ctx: club]
en: card_games
de: Kartenspiele

[ctx: club]
en: charity
de: Wohltätigkeitsorganisation

[ctx: club]
en: cinema
de: Film

[ctx: club]
en: computer
de: Computer

[ctx: club]
en: cooking
de: Kochen

[ctx: club]
en: culture
de: Kultur

[ctx: club]
en: dog
de: Hund

[ctx: club]
en: doityourself
de: DoItYourself

[ctx: club]
en: environment_protection
de: Umweltschutz

[ctx: club]
en: ethnic
de: Ethnisch

[ctx: club]
en: fan
de: Fan

[ctx: club]
en: filmmaking
de: Filmerstellung

[ctx: club]
en: fishing
de: Fischen

[ctx: club]
en: freemasonry
de: Freimaurerei

[ctx: club]
en: game
de: Spiel

[ctx: club]
en: gardening
de: Gartenarbeit

[ctx: club]
en: history
de: Geschichte

[ctx: club]
en: hunting
de: Jagd

[ctx: club]
en: linux
de: Linux

[ctx: club]
en: motorcycle
de: Motorrad

[ctx: club]
en: music
de: Musik

[ctx: club]
en: nature
de: Natur

[ctx: club]
en: nudism
de: Nudismus

[ctx: club]
en: photography
de: Fotografie

[ctx: club]
en: politics
de: Politik

[ctx: club]
en: scout
de: Pfadfinder

[ctx: club]
en: smoke
de: Rauch

[ctx: club]
en: social
de: Sozial

[ctx: club]
en: sport
de: Sport

[ctx: club]
en: student
de: Student

[ctx: club]
en: surf_life_saving
de: Surf-Lebensrettung

[ctx: club]
en: theatre
de: Theater

[ctx: club]
en: tourism
de: Tourismus

[ctx: club]
en: veterans
de: Veteranen

[ctx: club]
en: yachting
de: Segelsport

[ctx: club]
en: youth_movement
de: Jugendbewegung

en: In case of sport:
de: Im Falle des Sports:

en: Events Venue
de: Veranstaltungsort

en: Playground
de: Spielplatz

en: Playground device
de: Spielgerät

[ctx: playground]
en: activitypanel
de: Aktivitätsaufsteller

[ctx: playground]
en: aerialrotator
de: Rotationsgerät zum Hängen

[ctx: playground]
en: balancebeam
de: Balancierbalken

[ctx: playground]
en: basketrotator
de: Rotierender Korb

[ctx: playground]
en: basketswing
de: Korbschaukel/Netzschaukel

[ctx: playground]
en: climbingframe
de: Klettergerüst/Seilspinne/Raumnetz

[ctx: playground]
en: climbingwall
de: Kinderkletterwand

[ctx: playground]
en: cushion
de: Hüpfkissen

[ctx: playground]
en: exercise
de: Trimm-dich-Geräte im Freien

[ctx: playground]
en: hopscotch
de: Hüpfspiel

[ctx: playground]
en: horizontal_bar
de: Reckstange

[ctx: playground]
en: map
de: Karte

[ctx: playground]
en: playhouse
de: Spielhaus

[ctx: playground]
en: roundabout
de: Karussell

[ctx: playground]
en: sandpit
de: Sandkasten

[ctx: playground]
en: seesaw
de: Wippe

[ctx: playground]
en: sledding
de: Schlittenhügel/Rodelberg

[ctx: playground]
en: slide
de: Rutsche

[ctx: playground]
en: splash_pad
de: Wasserspielplatz

[ctx: playground]
en: springy
de: Federtier/Wipptier

[ctx: playground]
en: structure
de: Komplexe Struktur verbundener Einrichtungen (Plattformen/Türme/Brücken)

[ctx: playground]
en: swing
de: Schaukel

[ctx: playground]
en: teenshelter
de: Jugendhaus

[ctx: playground]
en: trampoline
de: Trampolin

[ctx: playground]
en: water
de: Wasserspiele (archimedische Schraube/…)

[ctx: playground]
en: youth_bench
de: Sitzbalken auf verschiedener Höhe

[ctx: playground]
en: zipwire
de: Seilbahn/Seilrutsche

en: Picnic Site
de: Picknickplatz

en: Fireplace
de: Feuerstelle

en: Picnic Table
de: Picknicktisch

en: Public Grill
de: Grill

[ctx: grill]
en: Fuel
de: Heizmaterial

en: charcoal
de: Holzkohle

en: Firepit
de: Feuerstelle

en: Fishing
de: Angeln

en: Bird Hide
de: Vogelbeobachtungsturm

en: Amusement arcade
de: Spielhalle

en: Adult gaming centre
de: Spielautomatenhalle

en: Gambling
de: Glücksspiel

en: lottery
de: Lotterie

en: pachinko
de: Pachinko

en: slot_machines
de: Spielautomaten

en: bingo
de: Bingo

en: betting
de: Wetten

en: poker
de: Poker

en: Casino
de: Spielbank

en: Night Club
de: Nachtclub

en: Strip Club
de: Stripclub

en: Brothel
de: Bordell

en: Culture
de: Kultur

en: Gallery
de: Galerie

en: Theatre
de: Theater

en: Library
de: Bibliothek

en: Public bookcase
de: Öffentlicher Bücherschrank

en: glass_cabinet
de: Glasschrank/Glasvitrine

en: metal_cabinet
de: Metallschrank mit Glastüren

en: wooden_cabinet
de: Holzschrank

en: movable_cabinet
de: Fahrbarer Bücherschrank

en: phone_box
de: Telefonzelle

en: reading_box
de: Lesekiste

en: sculpture
de: Skulptur

en: shelf
de: Offenes Bücherregal

en: shelter
de: Bücherregal in einem Unterstand

en: Arts Centre
de: Kunstzentrum

en: Artwork
de: Kunstwerk (im öffentlichen Raum)

en: architecture
de: Architektur

en: mural
de: Wandgemälde

en: painting
de: Malerei

en: statue
de: Statue

en: bust
de: Büste

en: installation
de: Installation

en: graffiti
de: Graffiti

en: Subject
de: Ziel

en: Artist Name
de: Künstlername

en: aluminium
de: Aluminium

en: brass
de: Messing

en: bronze
de: Bronze

en: ceramic
de: Keramik

en: iron
de: Eisen

en: marble
de: Marmor

en: audio
de: Audio

en: radio
de: Radio

en: video
de: Video

en: Place of Worship
de: Kirche

en: Church
de: Kirche

en: Building type
de: Gebäudetyp

en: basilica
de: Basilika

en: cathedral
de: Kathedrale

en: chapel
de: Kapelle

en: church
de: Kirche

en: temple
de: Tempel

en: Mosque
de: Moschee

en: mosque
de: Moschee

en: Synagogue
de: Synagoge

en: synagogue
de: Synagoge

en: Buddhist Temple
de: Buddhistischer Tempel

en: Hindu Temple
de: Hinduistischer Tempel

en: Shinto Shrine
de: Schintoistischer Schrein

en: Other Place of Worship
de: Andere Andachtsstätte

en: Monastery
de: Kloster

en: Community gender
de: Geschlecht der Mitglieder

[ctx: gender]
en: female
de: Weiblich

[ctx: gender]
en: male
de: Männlich

[ctx: gender]
en: mixed
de: Gemischt

en: Public Building
de: Öffentliches Gebäude

en: Town Hall
de: Rathaus

en: Community Centre
de: Stadthalle/Bürgerhaus

en: club_home
de: Vereinshaus

en: community_hall
de: Gemeinschaftshaus

en: cultural_centre
de: Kulturhaus

en: environment_centre
de: Umweltzentrum

en: events_venue
de: Platz für Feierlichkeiten

en: family_centre
de: Familienzentrum

en: language_centre
de: Sprachzentrum

en: meeting_room
de: Versammlungsraum

en: parish_hall
de: Gemeindezentrum

en: village_hall
de: Dorfgemeinschaftshaus

en: youth_centre
de: Jugendzentrum

en: For
de: Für

en: child
de: Kinder

en: juvenile
de: Jugendliche

en: student
de: Studenten

en: girl
de: Mädchen

en: boy
de: Jungen

en: man
de: Männer

en: woman
de: Frauen

en: senior
de: Senioren

en: family
de: Familien

en: homosexual
de: Homosexuelle

en: multigeneration
de: Mehrgenerationen

en: athlete
de: Sportclubmitglieder

en: immigrant
de: Einwanderer

en: lgbtq
de: LGBTQ

en: Courthouse
de: Gericht

en: Prison
de: Gefängnis

en: Police
de: Polizei

en: Ranger Station
de: Ranger-Station

en: Fire Station
de: Feuerwache

en: Post Office
de: Post

en: Education
de: Bildung

en: ISCED level
de: Bildungsebene (ISCED)

en: School
de: Schule

en: University
de: Universität

en: College
de: Hochschule

en: Driving School
de: Fahrschule

en: License Classes
de: Führerscheinklassen

en: Language school
de: Sprachschule

en: Animal
de: Tier

en: Animal boarding
de: Tierpension

en: bird
de: Vogel

en: cat
de: Katze

en: dog
de: Hund

en: duck
de: Ente

en: horse
de: Pferd

en: mammal
de: Säugetier

en: Animal breeding
de: Tierzucht

en: Animals bred
de: gezüchtete Tiere

[ctx: animal_breeding]
en: alpaca
de: Alpaka

[ctx: animal_breeding]
en: bird
de: Vogel

[ctx: animal_breeding]
en: cat
de: Katze

[ctx: animal_breeding]
en: chicken
de: Huhn

[ctx: animal_breeding]
en: cow
de: Kuh

[ctx: animal_breeding]
en: dog
de: Hund

[ctx: animal_breeding]
en: donkey
de: Esel

[ctx: animal_breeding]
en: fish
de: Fisch

[ctx: animal_breeding]
en: goat
de: Ziege

[ctx: animal_breeding]
en: sheep
de: Schaf

[ctx: animal_breeding]
en: horse
de: Pferd

[ctx: animal_breeding]
en: pig
de: Schwein

[ctx: animal_breeding]
en: poultry
de: Geflügel

[ctx: animal_breeding]
en: rabbit
de: Hase

en: Veterinary
de: Tierarzt

en: Animal shelter
de: Tierheim

en: Animal watering place
de: Tiertränke

en: Health
de: Gesundheit

en: Hospital
de: Krankenhaus

en: Clinic
de: Klinik

en: Doctor''s Office
de: Arztpraxis

en: Dentist
de: Zahnarzt

en: Pharmacy
de: Apotheke

en: Dispensing
de: Rezepteinlösung

en: Laboratory
de: Labor

en: Speciality
de: Fachgebiet

[ctx: healthcare]
en: biology
de: Biologie

[ctx: healthcare]
en: blood_check
de: Bluttests

[ctx: healthcare]
en: clinical_pathology
de: Klinische Pathologie

en: Baby Hatch/Safe Haven
de: Babyklappe

en: Emergency Access Point
de: Notfallrettungspunkt

[ctx: highway]
en: emergency_access_point
de: Rettungspunkt

en: Point Number
de: Punktnummer

en: Point Name
de: Punktname

en: Emergency Phone Number
de: Notfalltelefonnummer

en: (Use number as shown on plate.)
de: (Nummer, wie auf dem Schild dargestellt, verwenden.)

en: Emergency
de: Notfall

en: Ambulance Station
de: Rettungswache

en: Emergency ward entrance
de: Notaufnahmeneingang

en: walk-in
de: nur zum selbst Reingehen

en: rescue_service
de: nur für den Rettungsdienst

en: Automated Defibrillator
de: Automatisierter Defibrillator

en: Location description
de: Lagebeschreibung

en: Located inside a building?
de: Im Gebäude befindlich?

en: Fire Extinguisher
de: Feuerlöscher

en: Fire Hose
de: Feuerwehrschlauch

en: Fire Hydrant
de: Hydrant

en: Shape
de: Form

[ctx: pipeline]
en: pillar
de: Überflur

en: A pillar type hydrant.
de: Ein freistehender Überflurhydrant.

en: A fire hydrant simple outlet located underground.
de: Ein unterirdisch angeordneter Feuerhydrant.

[ctx: pipeline]
en: wall
de: Wand

en: A wall-mounted fire hydrant.
de: Ein wandmontierter Feuerhydrant.

[ctx: pipeline]
en: pipe
de: Rohr

en: A simple capped pipe, without the usual hydrant shape.
de: Ein einfaches Rohr mit Kappe, ohne die übliche Hydrantenform.

en: Pressure (bar) or suction
de: Druck/Saugfähigkeit (bar)

en: #
de: Zahlenwert

en: Pressure in bar.
de: Druck in bar:

en: Pressure but value unknown.
de: Druckwasser, aber Stärke unbekannt.

en: suction
de: Saugstelle

en: Water is not pressurized, a pump is needed.
de: Wasser drucklos, eine Saugpumpe ist erforderlich.

en: Water source
de: Wasserquelle

en: Hydrant is fed by the local distribution network.
de: Hydrant wird aus örtlichem Wassernetz gespeist

en: groundwater
de: Grundwasser

en: A water well.
de: Eine Wasserquelle

en: water_tank
de: Wassertank

en: swimming_pool
de: Schwimmbecken

en: Hydrant Position
de: Hydrantenposition

[ctx: hydrant position]
en: lane
de: Fahrbahn

en: on the side of a road lane
de: Am Straßenrand

[ctx: hydrant position]
en: parking_lot
de: Parkbucht

en: in a parking lot
de: In einer Parkbucht

[ctx: hydrant position]
en: sidewalk
de: Gehsteig

en: on a sidewalk
de: Auf einem Gehsteig

[ctx: hydrant position]
en: green
de: Grünfläche

en: in a grassy area
de: In einem unbefestigten Rasen- oder Pflanzbereich

en: Pillar type
de: Überflur-Typ

en: dry_barrel
de: Trockenes Steigrohr

en: A style of pillar hydrant where the water shutoff valve is below ground.
de: Ein Überflurhydrant mit unterirdischem Absperrventil.

en: wet_barrel
de: Nasses Steigrohr

en: A style of pillar hydrant where the barrel is pressurized at all times, with individual valves for each outlet.
de: Ein Überflurhydrant mit ausschließlich oberirdischen Absperrventilen.

en: Number of couplings
de: Anzahl der Kupplungen

en: Coupling standard
de: Kupplungsstandard

en: Bayonet
de: Bajonett

en: Each coupling diameter (separated by ;)
de: Alle Kupplungsdurchmesser (getrennt mit ;)

en: Color of the top section (bonnet) (HTML name or hexadecimal code)
de: Farbe des oberen Teils (Deckel) (HTML-Name oder hexadezimaler Code)

en: Color of the caps (HTML name or hexadecimal code)
de: Farbe der Verschlusskappen (HTML-Name oder hexadezimaler Code)

en: Water Tank
de: Wassertank

en: Volume (liters)
de: Volumen (Liter)

en: Suction point
de: Saugstelle

en: Assembly Point
de: Sammelplatz

en: Emergency Phone
de: Notfalltelefon

en: Siren
de: Sirene

en: pneumatic
de: pneumatisch

en: electronic
de: elektronisch

en: mechanical
de: mechanisch

en: Purpose
de: Zweck

en: tornado
de: Tornado

en: fire
de: Feuer

en: air_raid
de: Luftangriff

en: civil_defense
de: Zivilschutz

en: Range (meters)
de: Hörweite (Meter)

en: Social Facility
de: Sozialeinrichtung

en: Nursing Home
de: Pflegeheim

en: Nursing Home (Legacy)
de: Pflegeheim (Alte Variante)

en: Group Home
de: Wohngruppe

en: Assisted Living
de: Betreutes Wohnen

en: Outreach
de: Sozialdienst

[ctx: social_facility]
en: Shelter
de: Unterkunft

en: Food Bank
de: Tafel

en: Toilets/Restrooms
de: Toiletten

en: flush
de: Spülung

en: pitlatrine
de: Grubenlatrine

en: bucket
de: Eimer

en: Usage Position
de: Gebrauchsstellung

en: seated
de: Sitz

en: seated;urinal
de: Sitz und Urinal

en: squat
de: hocken

en: urinal
de: Pissoir

en: Changing table
de: Wickeltisch

en: Count
de: Anzahl

[ctx: Changing table]
en: Location
de: Standort

en: dedicated_room
de: Separater Raum

en: female_toilet
de: Damentoilette

en: male_toilet
de: Herrentoilette

en: room
de: Raum

en: sales_area
de: Verkaufsbereich

en: unisex_toilet
de: Unisextoilette

en: wheelchair_toilet
de: Behindertentoilette

en: Post Box
de: Briefkasten

en: Collection times
de: Leerungszeiten

[ctx: post_box]
en: pillar
de: Säule

[ctx: post_box]
en: lamp
de: Hängend (an Lampe oder Pfosten)

[ctx: post_box]
en: wall
de: Eingelassen

[ctx: post_box]
en: meter
de: Für "Meter Mail" im Vereinigten Königreich

en: Drive through
de: Durchfahrt

en: Private Mailbox
de: privater Hausbriefkasten

en: House number
de: Hausnummer

en: Street name
de: Straße

en: City name
de: Ort

en: Post code
de: Postleitzahl

en: Country code
de: Ländercode

en: Optional tag only for address without post:street
de: Für Adressen ohne Straßenname (post:street) Orts-/Siedlungsname

en: Place name
de: Ortsname (statt Straße)

en: Optional tags for specific countries
de: Optionale Merkmale für spezielle Länder

en: Unit/Suite
de: Wohneinheit/Suite

en: House name
de: Hausname (v.a. UK)

en: Hamlet
de: Weiler

en: Suburb
de: Stadtteil

en: Subdistrict
de: Unterbezirk

en: District
de: Bezirk

en: Province
de: Provinz (v.a. Kanada)

[ctx: addr:]
en: State
de: Bundesstaat (v.a. USA)

en: Telephone
de: Telefon

en: booth
de: Kabine

en: Coins
de: Münzen

[ctx: payment]
en: Notes
de: Geldscheine

en: Telephone cards
de: Telefonkarten

en: Internet Cafe
de: Internetcafé

en: Internet Access
de: Internetzugang

en: Clock
de: Uhr

[ctx: clock]
en: Display
de: Anzeige

en: sundial
de: Sonnenuhr

en: unorthodox
de: unkonventionell

[ctx: clock]
en: Faces
de: Ziffernblätter

en: Visibility/readability
de: Ablesbarkeit

en: house (up to 5m)
de: Haus (bis zu 5 m)

en: street (up to 20m)
de: Straße (bis zu 20 m)

en: area (more than 20m)
de: Gebiet (mehr als 20 m)

en: Shows current date
de: Datumsanzeige

en: Shows temperature
de: Temperaturanzeige

en: Shows barometric pressure
de: Luftdruckanzeige

en: Shows humidity
de: Feuchtigkeitsanzeige

en: Photo booth
de: Fotoautomat

en: Recycling Container
de: Recycling-Container

en: Throw in times
de: Einwurfzeiten

en: Paper
de: Papier

en: Paper packaging
de: Papier-Verpackungen

en: Cardboard
de: Papier-Kartonagen

en: Newspaper
de: Papier-Zeitungspapier

en: Magazines
de: Papier-Magazine

en: Books
de: Bücher (lesbar)

en: Plastic
de: Plastik

en: Plastic Bottles
de: Plastikflaschen

en: Plastic Packaging
de: Plastikverpackungen

en: Beverage cartons
de: Papier gewachst (Bierkartons)

en: Glass
de: Glas

en: Glass Bottles
de: Glasflaschen

en: Cans
de: Dosen

en: Shoes
de: Schuhe

en: Scrap Metal
de: Altmetall

en: Wood
de: Holz

en: Green Waste
de: Grüngut

en: Waste
de: Abfall/Restmüll

en: Batteries
de: Batterien

en: Small Appliances
de: Kleingeräte

en: Electrical Appliances
de: Elektrogeräte

en: Recycling Centre
de: Recyclingzentrum

en: trash
de: Müll

en: dog_excrement
de: Hundekot

en: Waste Disposal/Dumpster
de: Abfallentsorgung/Müllcontainer

en: Sanitary Dump Station
de: Sanitärentsorgungsstation

en: Suction pumpout
de: Absaugpumpe

en: Gravity drain for hose
de: Schwerkraftentwässerung für Schlauch

en: Casette or Elsan Disposal
de: Kassetten- oder Elsan-Entsorgung

en: Operation times
de: Betriebszeit

en: Amount of Seats
de: Anzahl der Sitzplätze

en: Type of shelter
de: Typ des Unterstands

[ctx: shelter]
en: basic_hut
de: Biwakschachtel

[ctx: shelter]
en: gazebo
de: Aussichtstürmchen (Gazebo)

[ctx: shelter]
en: lean_to
de: lean_to (Schutzhütte mit typischerweise drei Wänden)

[ctx: shelter]
en: picnic_shelter
de: Picknickplatzdach

[ctx: shelter]
en: public_transport
de: Öffentlicher Nahverkehr

[ctx: shelter]
en: weather_shelter
de: Wetterschutz

[ctx: shelter]
en: wildlife_hide
de: Wildtierschutz

en: Hunting Stand
de: Jagdanstand

[ctx: hunting stand]
en: Hide
de: Ebenerdig

en: Lockable
de: Verschließbar

en: Water Point
de: Wasseranschluss

en: Valves
de: Ventile

en: Advertising Column
de: Litfaßsäule

en: Billboard
de: Plakatwand

en: Poster box
de: Plakatkasten

en: Sports
de: Sport

en: Sport Facilities
de: Sporteinrichtungen

en: Stadium
de: Stadion

en: Stadium Building
de: Stadion als Gebäude (building=stadium)

en: Sports Centre
de: Sportzentrum

en: Fitness Centre
de: Fitnessstudio

en: Pitch
de: Spielfeld

en: Racetrack
de: Rennbahn

en: Golf Course
de: Golfanlage

[ctx: golf]
en: Tee
de: Abschlag

[ctx: golf]
en: Hole
de: Loch

en: Handicap rating
de: Handicap-Bewertung

[ctx: golf]
en: Pin
de: Pin (Zielflagge)

[ctx: golf]
en: Natural
de: Natürlich

[ctx: golf]
en: Frontal Water hazard
de: Frontales Wasserhindernis

[ctx: golf]
en: Lateral water hazard
de: Seitliches Wasserhindernis

[ctx: golf]
en: Green
de: Grün

[ctx: golf]
en: Driving range
de: Übungsplatz

en: Miniature Golf
de: Minigolf

en: Multi
de: Mehrfachnutzung

[ctx: running]
en: pitch
de: Spielfeld

[ctx: running]
en: sports_centre
de: Sportzentrum

[ctx: running]
en: fitness_centre
de: Fitnessstudio

[ctx: running]
en: stadium
de: Stadion

[ctx: running]
en: track
de: Laufbahn

en: Nine-pin Bowling
de: Kegeln

en: Ten-pin Bowling
de: Bowling

en: Archery
de: Bogenschießen

en: Track and Field Athletics
de: Leichtathletik

en: Running
de: Laufen

en: Climbing site
de: Klettergebiet

en: Number of routes
de: Anzahl der Routen

en: Usual elevation at the bottom of the routes
de: Übliche Seehöhe am unteren Ende der Routen

en: Usual route length (m)
de: Übliche Routen-Länge (m)

en: Minimal climbing length (m)
de: Kürzeste Kletterstrecke (m)

en: Maximum climbing length (m)
de: Längste Kletterstrecke (m)

en: UIAA: Simplest route
de: UIAA: Einfachste Route

en: UIAA: Most difficult route
de: UIAA: Schwierigste Route

en: UIAA: Main difficulty
de: UIAA: Mittlere Schwierigkeit

en: French: Simplest route
de: Französisch: Einfachste Route

en: French: Most difficult route
de: Französisch: Schwierigste Route

en: French: Main difficulty
de: Französisch: Mittlere Schwierigkeit

en: Saxon: Simplest route
de: Sächsisch: Einfachste Route

en: Saxon: Most difficult route
de: Sächsisch: Schwierigste Route

en: Saxon: Main difficulty
de: Sächsisch: Mittlere Schwierigkeit

en: Climbing route
de: Kletterroute

en: Bolts
de: Bolzen

en: Pitches
de: Abstände

en: Route length (m)
de: Routenlänge (m)

en: UIAA grading
de: UIAA-Einstufung

en: French grading
de: Französische Einstufung

en: Saxon grading
de: Sächsische Einstufung

en: Canoeing/Kayaking
de: Kanufahren/Kajakfahren

en: Rowing
de: Rudern

[ctx: racing]
en: pitch
de: Bahn

[ctx: racing]
en: sports_centre
de: Sportzentrum

[ctx: racing]
en: stadium
de: Stadion

[ctx: racing]
en: track
de: Strecke

en: Dog Racing
de: Hunderennen

en: Equestrian Sport
de: Pferdesport

[ctx: riding]
en: Horse Riding Arena
de: Reitplatz

[ctx: riding]
en: Horse Riding Centre
de: Reitanlage

[ctx: riding]
en: Sports Centre
de: Sportzentrum

[ctx: riding]
en: Stadium
de: Stadion

[ctx: riding]
en: Racetrack
de: Rennbahn

en: Horse Racing
de: Pferderennen

en: Gymnastics
de: Gymnastik

en: fitness_centre
de: Fitnessstudio

en: Ice Skating
de: Eislaufen

en: ice_rink
de: Eisbahn

en: Roller Skating
de: Inlineskaten

en: Swimming
de: Schwimmen

en: water_park
de: Wasserpark

en: Scuba Diving
de: Gerätetauchen

en: Piste type
de: Pistentyp

en: connection
de: Verbindung

en: downhill
de: Abfahrt

en: hike
de: Winterwanderweg

en: ice_skate
de: Eislaufbahn

en: nordic
de: Langlauf

en: playground
de: Spielwiese

en: skitour
de: Skitour

en: sled
de: Rodelhang

en: sleigh
de: motorisierte oder Hundeschlitten

en: snow_park
de: Schneepark

en: Difficulty
de: Schwierigkeit

[ctx: piste:difficulty]
en: novice
de: Anfänger

[ctx: piste:difficulty]
en: easy
de: einfach

[ctx: piste:difficulty]
en: intermediate
de: mittelmäßig

[ctx: piste:difficulty]
en: advanced
de: fortgeschritten

[ctx: piste:difficulty]
en: expert
de: Experte

[ctx: piste:difficulty]
en: freeride
de: Freistil

en: Grooming
de: Präparierung

[ctx: piste:grooming]
en: classic
de: Klassisch

[ctx: piste:grooming]
en: mogul
de: Buckelpiste

[ctx: piste:grooming]
en: skating
de: Eislaufen

[ctx: piste:grooming]
en: classic+skating
de: Klassisch+Skating

[ctx: piste:grooming]
en: scooter
de: Klassisch schmal

[ctx: piste:grooming]
en: backcountry
de: Tourenski

en: Shooting
de: Schießen

en: Chess
de: Schach

en: picnic_table
de: Picknick_Tisch

en: Sport (Ball)
de: Ballsport

en: Soccer
de: Fußball

en: Gaelic Games
de: Gälische Spiele

en: Rugby League
de: Dreizehner-Rugby

en: Rugby Union
de: Fünfzehner-Rugby

en: Hoops
de: Hoops Ballspiel

en: Beach Volleyball
de: Beachvolleyball

en: Billiards
de: Billard

en: golf_course
de: Golfanlage

en: Lawn Bowling
de: Rasenbowling

en: Cricket
de: Kricket

en: Croquet
de: Krocket

en: Field Hockey
de: Hockey

en: Ice Hockey
de: Eishockey

en: Table Tennis/Ping-Pong
de: Tischtennis/Pingpong

en: Kart Racing
de: Kartrennen

en: Model Aerodrome
de: Modellflugplatz

[ctx: aerialway]
en: pitch
de: Bahn

[ctx: aerialway]
en: sports_centre
de: Sportzentrum

[ctx: aerialway]
en: track
de: Bahn

en: RC Car
de: RC-Modellauto

en: Man Made
de: Zivilisationsbauten

[ctx: building]
en: allotment_house
de: Schrebergartenhaus

[ctx: building]
en: bakehouse
de: Backhaus

[ctx: building]
en: barn
de: Scheune

[ctx: building]
en: basilica
de: Basilika

[ctx: building]
en: boathouse
de: Bootshaus

[ctx: building]
en: bunker
de: Bunker

[ctx: building]
en: cabin
de: Wohnhütte

[ctx: building]
en: carport
de: Carport

[ctx: building]
en: cathedral
de: Kathedrale

[ctx: building]
en: chapel
de: Kapelle

[ctx: building]
en: church
de: Kirche

[ctx: building]
en: college
de: Hochschule

[ctx: building]
en: commercial
de: Gewerblich

[ctx: building]
en: construction
de: Baustelle

[ctx: building]
en: cowshed
de: Kuhstall

[ctx: building]
en: digester
de: Fermenter/Bioreaktor

[ctx: building]
en: farm_auxiliary
de: Landw. Nebengebäude

[ctx: building]
en: fire_station
de: Feuerwache

[ctx: building]
en: garage
de: Garage

[ctx: building]
en: garages
de: Garagen

[ctx: building]
en: gasometer
de: Gasometer

[ctx: building]
en: gatehouse
de: Pförtnerhaus

[ctx: building]
en: grandstand
de: Tribüne

[ctx: building]
en: greenhouse
de: Gewächshaus

[ctx: building]
en: hospital
de: Krankenhaus

[ctx: building]
en: kindergarten
de: Kindergarten

[ctx: building]
en: kiosk
de: Kiosk

[ctx: building]
en: manufacture
de: Manufaktur

[ctx: building]
en: monastery
de: Kloster

[ctx: building]
en: mosque
de: Moschee

[ctx: building]
en: office
de: Büro

[ctx: building]
en: pavilion
de: Pavillon

[ctx: building]
en: parking
de: Parkhaus

[ctx: building]
en: public
de: Öffentliches Gebäude

[ctx: building]
en: retail
de: Einzelhandel

[ctx: building]
en: riding_hall
de: Reithalle

[ctx: building]
en: roof
de: Dach

[ctx: building]
en: ruins
de: Ruine

[ctx: building]
en: school
de: Schule

[ctx: building]
en: service
de: Wirtschaftsgebäude

[ctx: building]
en: shed
de: Schuppen

[ctx: building]
en: silo
de: Silo

[ctx: building]
en: sports_centre
de: Sportzentrum

[ctx: building]
en: sports_hall
de: Sporthalle

[ctx: building]
en: stable
de: Pferdestall

[ctx: building]
en: stadium
de: Stadion

[ctx: building]
en: storage_tank
de: Speichertank

[ctx: building]
en: sty
de: Schweinestall

[ctx: building]
en: supermarket
de: Supermarkt

[ctx: building]
en: synagogue
de: Synagoge

[ctx: building]
en: temple
de: Tempel

[ctx: building]
en: tent
de: Zelt

[ctx: building]
en: toilets
de: Toiletten

[ctx: building]
en: train_station
de: Bahnhof

[ctx: building]
en: transformer_tower
de: Transformatorenturm

[ctx: building]
en: transportation
de: Transportwesen

[ctx: building]
en: university
de: Universität

[ctx: building]
en: warehouse
de: Lagerhalle

[ctx: building]
en: Levels above ground
de: oberirdische Stockwerke

[ctx: building]
en: Levels below ground
de: unterirdische Stockwerke

en: Residential Building
de: Wohngebäude

[ctx: building]
en: residential
de: Wohngebäude

[ctx: building]
en: apartments
de: Wohnungen

[ctx: building]
en: ger
de: Jurte

[ctx: building]
en: house
de: Haus

[ctx: building]
en: hotel
de: Hotel

[ctx: building]
en: hut
de: Hütte

[ctx: building]
en: bungalow
de: Bungalow

[ctx: building]
en: dormitory
de: Studentenwohnheim

[ctx: building]
en: terrace
de: Reihenhaus

[ctx: building]
en: detached
de: freistehend

[ctx: building]
en: farm
de: Bauernhaus (Wohngebäude auf Bauernhof)

[ctx: building]
en: stilt_house
de: Pfahlhaus

en: Building part
de: Gebäudeteil

[ctx: building]
en: Skipped Levels
de: Ausgelassene Stockwerke

en: Skipped height (meters)
de: Ausgelassene Höhe (Meter)

en: Building construction
de: Gebäudebaustelle

[ctx: building]
en: wayside_shrine
de: Bildstock

en: Entrance
de: Eingang

[ctx: entrance]
en: yes
de: ja

[ctx: entrance]
en: main
de: Haupteingang

[ctx: entrance]
en: service
de: Nebeneingang

[ctx: entrance]
en: shop
de: Geschäft

[ctx: entrance]
en: exit
de: Ausgang

[ctx: entrance]
en: emergency
de: Notausgang

[ctx: entrance]
en: staircase
de: Treppenaufgang

[ctx: entrance]
en: home
de: Wohnstätte

[ctx: entrance]
en: garage
de: Garage

en: Door
de: Tür

en: folding
de: Falttür

en: hinged
de: Anschlagtür

en: loadingdock
de: Laderampe

en: overhead
de: Garagentor

en: sliding
de: Schiebetür

en: trapdoor
de: Falltür

en: Entrance number
de: Eingangsnummer

en: Flat numbers
de: Wohnungsnummer

en: Non-public police facility
de: Nichtöffentliche Polizeieinrichtung

[ctx: police]
en: barracks
de: Kasernen

[ctx: police]
en: car_pound
de: Autoverwahrstelle

[ctx: police]
en: checkpoint
de: Kontrollpunkt

[ctx: police]
en: detention
de: Arrest

[ctx: police]
en: naval_base
de: Marinestützpunkt

[ctx: police]
en: offices
de: Büros

[ctx: police]
en: range
de: Schießstand

[ctx: police]
en: storage
de: Lager

[ctx: police]
en: training_area
de: Übungsgelände

[ctx: police]
en: yes
de: ja

en: Flagpole
de: Fahnenmast

[ctx: flag]
en: advertising
de: Werbung

[ctx: flag]
en: athletic
de: leichtathletisch

[ctx: flag]
en: governmental
de: staatlich

[ctx: flag]
en: military
de: militärisch

[ctx: flag]
en: municipal
de: kommunal

[ctx: flag]
en: organisation
de: Organisation

[ctx: flag]
en: religious
de: religiös

[ctx: flag]
en: signal
de: Signal

en: Cross
de: Kreuz

en: Works
de: Fabrik

en: Product
de: Produkt

en: bakery_products
de: Bäckereiprodukte

en: beer
de: Bier

en: bricks
de: Ziegelsteine

en: dairy
de: Milchprodukte

en: electronics
de: Elektronik

en: food
de: Essen

en: furniture
de: Möbel

en: machinery
de: Maschinen

en: meat
de: Fleischprodukte

en: packaging
de: Verpackungen

en: rice
de: Reisprodukte

en: sugar
de: Zucker

en: Chimney
de: Schornstein

en: Kiln
de: Brennofen

en: lime
de: Kalk

en: Windmill
de: Windmühle

en: Windpump
de: Windpumpe

en: Pump
de: Pumpe

[ctx: pump]
en: outdoor
de: im Freien

[ctx: pump]
en: indoor
de: im Gebäude

[ctx: pump]
en: surface
de: Oberfläche

[ctx: pump]
en: underground
de: unterirdisch

[ctx: pump]
en: underwater
de: unterseeisch

en: Petroleum Well
de: Erdölbohrloch

en: Storage Tank
de: Speichertank

[ctx: content]
en: fuel
de: Treibstoff

[ctx: content]
en: manure
de: Dung

[ctx: content]
en: oil
de: Öl

[ctx: content]
en: sewage
de: Abwasser

[ctx: content]
en: silage
de: Silage

[ctx: content]
en: slurry
de: Jauche

[ctx: content]
en: water
de: Wasser

[ctx: content]
en: wine
de: Wein

en: Bunker Silo
de: Fahrsilo

en: Crane
de: Stationärer Kran

en: floor-mounted_crane
de: Säulendrehkran

en: gantry_crane
de: Portal-/Brückenkran

en: portal_crane
de: Portalwippdrehkran

en: travel_lift
de: Travellift

en: Goods conveyor
de: Materialförderband

en: Resource
de: Fördergut

en: Pumping station
de: Pumpstation

en: Mineshaft
de: Bergwerksschacht

en: Function
de: Funktion

en: winding
de: Förderschacht

en: air
de: Luftschacht

en: Depth (meters)
de: Tiefe (Meter)

en: Visible Headframe
de: Sichtbares Fördergerüst

en: Disused
de: Stillgelegt

en: Heap
de: Lagerhaufen (Schüttgut)

en: Adit
de: Stollenzugang

en: Avalanche Protection
de: Lawinenschutz

en: Avalance protection
de: Lawinenverbauung

en: snow_bridge
de: Schneebrücke

en: dam
de: Damm

en: berm
de: Lawinenkeil

en: mound
de: Erdwall

en: gas_ignition
de: Gasentzündung

en: Utility Pole
de: Strommast

en: Similar preset:
de: Ähnliche Vorlagen:

en: Street Lamp
de: Straßenlampe

[ctx: highway]
en: street_lamp
de: Straßenlampe

[ctx: lamp_type]
en: electric
de: elektrisch

[ctx: lamp_type]
en: floodlight
de: Flutlicht

[ctx: lamp_type]
en: sodium
de: Natrium

[ctx: lamp_type]
en: solar_lamp
de: Solarlampe

en: Mounted on
de: Befestigt an

[ctx: lamp_mount]
en: bent_mast
de: gebogener Mast

[ctx: lamp_mount]
en: straight_mast
de: gerader Mast

[ctx: lamp_mount]
en: suspended
de: hängend

[ctx: lamp_mount]
en: wall
de: Wand

en: Street cabinet
de: Straßenschrank

en: cable_tv
de: Kabelfernsehen

en: postal_service
de: Postdienste

en: traffic_control
de: Verkehrssteuerung

en: traffic_monitoring
de: Verkehrszählung

en: transport_management
de: Verkehrsmanagement

en: water_management
de: Wasserwirtschaft

en: Monitoring Station
de: Beobachtungs-/Messstation

en: Monitoring:
de: Beobachtung:

en: Water level
de: Wasserstand

en: Tide Level
de: Gezeitenhub

en: Groundwater
de: Grundwasser

en: Traffic
de: Verkehr

en: Air Quality
de: Luftqualität

en: Noise
de: Lärm

en: GPS Signals
de: GPS-Signale

en: GLONASS Signals
de: GLONASS-Signale

en: Galileo Signals
de: Galileo-Signale

en: Weather
de: Wetter

en: Radiation
de: Strahlung

en: Seismic Activity
de: Seismische Aktivität

en: Recording:
de: Aufzeichnung

en: Manually
de: Manuell

en: Remote
de: Fernaufzeichnung

en: Display:
de: Anzeige:

en: Telescope
de: Teleskop

[ctx: telescope]
en: optical
de: Optisch

[ctx: telescope]
en: radio
de: Funk

[ctx: telescope]
en: gamma
de: Gamma

en: Type of construction
de: Bauart

en: dish
de: Schüssel

en: dome
de: Kuppel

en: Telescope Diameter (meters)
de: Teleskop-Durchmesser (Meter)

en: Survey Point
de: Vermessungspunkt

en: andesite
de: Andesit

en: Zone
de: Bereich

en: parking
de: Parkplatz

en: traffic
de: Verkehr

en: shop
de: Geschäft

en: bank
de: Bank

en: Camera
de: Kamera

[ctx: camera:type]
en: fixed
de: starr

[ctx: camera:type]
en: panning
de: schwenkbar

[ctx: camera:type]
en: dome
de: Dome

[ctx: camera:mount]
en: wall
de: Wand

[ctx: camera:mount]
en: pole
de: Mast

[ctx: camera:mount]
en: ceiling
de: Decke

en: Direction in degrees
de: Richtung in Grad

en: Inclination in degrees
de: Neigung in Grad

en: Towers
de: Türme

en: Lighthouse
de: Leuchtturm

[ctx: man_made]
en: Beacon
de: Bake

en: Water Tower
de: Wasserturm

en: Antenna
de: Antenne

[ctx: mast/tower]
en: communication
de: Funkturm/-mast

[ctx: mast/tower]
en: lighting
de: Beleuchtungsturm/-mast

[ctx: mast/tower]
en: monitoring
de: Messmast

[ctx: mast/tower]
en: radar
de: Radarturm/-mast

[ctx: mast/tower]
en: siren
de: Sirenenmast

en: freestanding
de: freistehend

en: guyed_lattice
de: abgespannter Stahlgittermast

en: guyed_tube
de: abgespannter Rohrmast

en: lattice
de: gitterartig

en: Tower
de: Turm

[ctx: mast/tower]
en: bell_tower
de: Glockenturm

[ctx: mast/tower]
en: cooling
de: Kühlturm

[ctx: mast/tower]
en: defensive
de: Wehrturm

[ctx: mast/tower]
en: minaret
de: Minaret

[ctx: mast/tower]
en: observation
de: Aussichtsturm

[ctx: mast/tower]
en: watchtower
de: Wachtturm

en: Big Communication Tower
de: Großer Kommunikationsturm

en: Big communication tower, usually higher than 100 meters.
de: Große Kommunikationstürme, normalerweise höher als 100 Meter.

en: Pipeline Substation
de: Pipelinestation

[ctx: pipeline]
en: compression
de: Kompression

[ctx: pipeline]
en: distribution
de: Verteilung

[ctx: pipeline]
en: field_gathering
de: Feldsammler

[ctx: pipeline]
en: inspection_gauge
de: Prüfpunkt

[ctx: pipeline]
en: measurement
de: Messeinrichtung

[ctx: pipeline]
en: valve
de: Ventil

[ctx: pipeline]
en: valve_group
de: Ventilgruppe

en: Pipeline Valve
de: Pipelineventil

en: Valve type
de: Ventiltyp

[ctx: valve]
en: butterfly
de: Schmetterling

[ctx: valve]
en: globe
de: Hubventil

[ctx: valve]
en: ball
de: Kugelventil

[ctx: valve]
en: plug
de: Kegelventil

[ctx: valve]
en: gate
de: Schieberventil

[ctx: valve]
en: needle
de: Nadelventil

[ctx: valve]
en: spool
de: Spulenventil

en: Actuator
de: Aktuator

[ctx: actuator]
en: manual
de: manuell

[ctx: actuator]
en: electric_motor
de: Elektromotor

[ctx: actuator]
en: hydraulic_cylinder
de: Hydraulikzylinder

[ctx: actuator]
en: pneumatic_cylinder
de: Pneumatikzylinder

[ctx: actuator]
en: solenoid
de: Magnetspule

[ctx: actuator]
en: thermostatic
de: Thermostatisch

en: Position sensor
de: Positionsfühler

en: optical
de: Optisch

en: inductive
de: Induktiv

en: Marker
de: Markierung

[ctx: marker]
en: aerial
de: Luftmarkierung

[ctx: marker]
en: ground
de: Boden

[ctx: marker]
en: pedestal
de: Sockel

[ctx: marker]
en: plate
de: Schild

[ctx: marker]
en: post
de: Standard Marker

[ctx: marker]
en: stone
de: Stein

en: Manhole
de: Schachtdeckel

[ctx: manhole]
en: drain
de: Straßenablauf (Gulli, Dole)

[ctx: manhole]
en: gas
de: Gas

[ctx: manhole]
en: heat
de: Wärme

[ctx: manhole]
en: power
de: Strom

[ctx: manhole]
en: rainwater
de: Regenwasser

[ctx: manhole]
en: sewer
de: Abwasser

[ctx: manhole]
en: telecom
de: Telekomunikation

[ctx: manhole]
en: water
de: Wasser

en: Water
de: Wasser

en: Water Works
de: Wasserwerk

en: Wastewater Treatment Plant
de: Kläranlage

en: Watermill
de: Wassermühle

en: Fountain
de: Springbrunnen

en: Water Well
de: Brunnen

en: powered
de: angetrieben

en: Bridges
de: Brücken

en: aqueduct
de: Aquädukt

en: boardwalk
de: Bohlenweg

en: cantilever
de: freitragend

en: covered
de: überdacht

en: low_water_crossing
de: Niedrigwasserdurchfahrt

en: trestle
de: Trestle-Brücke

en: viaduct
de: Viadukt

en: Structure
de: Konstruktionsweise

en: arch
de: Bogenbrücke

en: beam
de: Balkenbrücke

en: cable-stayed
de: Schrägseilbrücke

en: floating
de: Schwimmbrücke

en: humpback
de: Buckelbrücke

en: simple-suspension
de: Seilbrücke

en: suspension
de: Hängebrücke

en: truss
de: Fachwerkbrücke

en: Movable Bridge
de: Bewegliche Brücke

en: bascule
de: Klappbrücke

en: drawbridge
de: Zugbrücke

en: lift
de: Hubbrücke

en: submersible
de: Senkbrücke

en: swing
de: Drehbrücke

en: transporter
de: Schwebefähre

en: retractable
de: Schubbrücke

en: tilt
de: Kippbrücke

en: Bridge Support
de: Brückentragwerk / Pfeiler

en: abutment
de: Widerlager

en: lift_pier
de: Hubpfeiler

en: pier
de: Pfeiler

en: pivot_pier
de: Drehpfeiler

en: pylon
de: Pylon

en: Bridge outline
de: Brückenumriss

en: movable
de: beweglich

[ctx: preset group]
en: Military
de: Militär

en: Airfield
de: Flugplatz

en: Barracks
de: Kasernen

[ctx: bunker]
en: command
de: Befehl

[ctx: bunker]
en: foxhole
de: Fuchsbau

[ctx: bunker]
en: gun_emplacement
de: Geschütz_standort

[ctx: bunker]
en: hardened_aircraft_shelter
de: gepanzerter_Flugzeugschutzbau

[ctx: bunker]
en: mg_nest
de: MG_Nest

[ctx: bunker]
en: munitions
de: Munition

[ctx: bunker]
en: observation
de: Beobachtung

[ctx: bunker]
en: personnel_shelter
de: Besatzung_sraum

[ctx: bunker]
en: pillbox
de: Unterstand

[ctx: bunker]
en: technical
de: technisch

[ctx: bunker]
en: tobruk
de: Tobruk

[ctx: bunker]
en: overground
de: überirdisch

[ctx: bunker]
en: underground
de: unterirdisch

[ctx: bunker]
en: underwater
de: unterseeisch

en: Historic
de: Historisch

en: Ruins
de: Ruinen

en: Range
de: Gebiet

en: Power
de: Energieversorgung

en: Power Plant
de: Kraftwerk

en: Plant Source
de: Energiequelle

en: Biofuel Power Plant
de: Biokraftstoff-Kraftwerk

en: Biogas Power Plant
de: Biogaskraftwerk

en: Biomass Power Plant
de: Biomassekraftwerk

en: Method
de: Methode

[ctx: generator method]
en: anaerobic_digestion
de: Biogasanlage

[ctx: generator method]
en: combustion
de: Verbrennung

[ctx: generator method]
en: gasification
de: Vergasung

en: Coal Power Plant
de: Kohlekraftwerk

en: Gas Power Plant
de: Gaskraftwerk

en: Oil Power Plant
de: Ölkraftwerk

en: Diesel Power Plant
de: Dieselkraftwerk

en: Gasoline Power Plant
de: Benzinkraftwerk

en: Nuclear Power Plant
de: Kernkraftwerk

[ctx: generator method]
en: fission
de: Kernspaltung

[ctx: generator method]
en: fusion
de: Kernfusion

en: Waste Power Plant
de: Müllkraftwerk

[ctx: generator method]
en: pyrolysis
de: Pyrolyse

en: Geothermal Power Plant
de: Geothermiekraftwerk

en: Hydro Power Plant
de: Wasserkraftwerk

[ctx: generator method]
en: run-of-the-river
de: Laufwasserkraftwerk

[ctx: generator method]
en: water-pumped-storage
de: Pumpspeicherbecken

[ctx: generator method]
en: water-storage
de: Speicherbecken

en: Tidal Power Plant
de: Gezeitenkraftwerk

[ctx: generator method]
en: barrage
de: Staustufe

[ctx: generator method]
en: stream
de: Fluss

en: Wave Power Plant
de: Wellenkraftwerk

en: Osmotic Power Plant
de: Osmosekraftwerk

en: Solar Power Plant
de: Solarkraftwerk

[ctx: generator method]
en: photovoltaic
de: Photovoltaik

[ctx: generator method]
en: thermal
de: thermisch

en: Wind Power Plant
de: Windkraftanlage

en: Power Generator
de: Stromgenerator

en: Generator Source
de: Energiequelle

en: Biofuel Power Generator
de: Biokraftstoff-Stromerzeuger

en: Generator Type
de: Generatortyp

en: boiler
de: Dampfkessel

en: gas_turbine
de: Gasturbine

en: reciprocating_engine
de: Kolbenmotor

en: steam_generator
de: Dampferzeuger

en: Biogas Power Generator
de: Biogas-Stromerzeuger

en: Biomass Power Generator
de: Biomasse-Stromerzeuger

en: bioreactor
de: Bioreaktor

en: anaerobic_digestion / gasification
de: Gärung / Vergasen

en: combustion
de: Verbrennung

en: steam_turbine
de: Dampfturbine

en: Coal Power Generator
de: Kohle-Stromerzeuger

en: Gas Power Generator
de: Gas-Stromerzeuger

en: combined_cycle
de: kombinierter Zyklus

en: Oil Power Generator
de: Öl-Stromerzeuger

en: Diesel Power Generator
de: Diesel-Stromerzeuger

en: Gasoline Power Generator
de: Benzin-Stromerzeuger

en: Nuclear Reactor
de: Atomreaktor

en: Boiling Water Reactor 1 (BWR-1)
de: Siedewasserreaktor 1 (SWR-1)

en: fission
de: Kernspaltung

en: Boiling Water Reactor 2 (BWR-2)
de: Siedewasserreaktor 2 (SWR-2)

en: Boiling Water Reactor 3 (BWR-3)
de: Siedewasserreaktor 3 (SWR-3)

en: Boiling Water Reactor 4 (BWR-4)
de: Siedewasserreaktor 4 (SWR-4)

en: Boiling Water Reactor 5 (BWR-5)
de: Siedewasserreaktor 5 (SWR-5)

en: Boiling Water Reactor 6 (BWR-6)
de: Siedewasserreaktor 6 (SWR-6)

en: CANada Deuterium Uranium reactor (CANDU)
de: CANada Deuterium Uranium-Reaktor (CANDU)

en: cold-fusion
de: kalte Kernfusion

en: fusion
de: Kernfusion

en: China Pressurized Reactor (CPR-1000)
de: Chinesischer Druckwasserreaktor (CPR-1000)

en: European Pressurized Reactor (EPR)
de: Europäischer Druckwasserreaktor (EPR)

en: Inertial Confinement Fusion (ICF)
de: Trägheitsfusion

en: Pressurized water reactor (PWR)
de: Druckwasserreaktor (DWR)

en: Reactor Bolshoy Moshchnosti Kanalniy 1000 (RBMK-1000)
de: Russischer Siederöhrenreaktor 1000 (RBMK-1000)

en: Reactor Bolshoy Moshchnosti Kanalniy 1500 (RBMK-1500)
de: Russischer Siederöhrenreaktor 1500 (RBMK-1500)

en: stellarator
de: Stellerator

en: tokamak
de: Tokamak

en: Vodo-Vodyanoi Energetichesky Reactor (VVER)
de: Wasser-Wasser-Energie-Reaktor (WWER)

en: Solar Power Generator
de: Solar-Stromerzeuger

en: solar_photovoltaic_panel
de: Photovoltaik-Panel

en: photovoltaic
de: Photovoltaik

en: solar_thermal_collector
de: thermischer Sonnenkollektor

en: thermal
de: thermisch

en: Solar tracking type
de: Typ der Solarnachverfolgung

en: single_axis
de: einachsig

en: horizontal axis (HSAT)
de: Horizontalachse (HSAT)

en: horizontal_tilted
de: horizontal geneigt

en: horizontal axis, tilted modules (HTSAT)
de: geneigte Horizontalachse (HTSAT)

en: tilted
de: geneight

en: tilted axis (TSAT)
de: Geneigte Achse (TSAT)

en: vertical
de: vertikal

en: vertical (VSAT)
de: vertikal (VSAT)

en: dual_axis
de: zweiachsig

en: tip-tilt
de: Kippspitze

en: tip-tilt dual axis (TTDAT)
de: Zweiachs-Kippspitze (TTDAT)

en: alt-azimuth
de: Höhen-Azimut

en: azimuth-altitude dual axis (AADAT)
de: zweiachsig Höhen-Azimut (AADAT)

en: Waste Power Generator
de: Abfall-Stromerzeuger

en: gasification
de: Vergasung

en: pyrolysis
de: Pyrolyse

en: Water Turbine
de: Wasserturbine

en: francis_turbine
de: Francis-Turbine

en: all methods
de: Alle Methoden

en: hydrodynamic_screw
de: Wasserkraftschnecke

en: run-of-the-river
de: Laufwasserkraftwerk

en: kaplan_turbine
de: Kaplan-Turbine

en: run-of-the-river / water-storage
de: Laufwasser / Wasserspeicherung

en: pelton_turbine
de: Pelton-Turbine

en: Tidal Water Turbine
de: Gezeitenturbine

en: horizontal_axis
de: waagrechte Achse

en: barrage
de: Staustufe

en: vertical_axis
de: vertikale Achse

en: Wave Energy Converter
de: Wellenenergiewandler

en: Osmotic Power Generator
de: Osmose-Stromerzeuger

en: Geothermal Power Generator
de: Geothermie-Stromerzeuger

en: heat_pump
de: Wärmepumpe

en: Wind Turbine
de: Windturbine

en: Power Substation
de: Trafostation

en: Type of substation
de: Typ der Trafostation

[ctx: power]
en: compensation
de: Kompensation

[ctx: power]
en: converter
de: Umformer

[ctx: power]
en: distribution
de: Verteilung (30-60kV)

[ctx: power]
en: industrial
de: Industrie

[ctx: power]
en: minor_distribution
de: Unterverteilung (3-30kV)

[ctx: power]
en: traction
de: Bahnstrom

[ctx: power]
en: transition
de: Übergang

[ctx: power]
en: transmission
de: Übertragung (>100 kV)

en: Gas insulated
de: Gas-isoliert

en: Power Transformer
de: Transformator

en: Type of transformer
de: Transformator-Typ

[ctx: power]
en: auxiliary
de: Hilfstransformator

[ctx: power]
en: generator
de: Generator

[ctx: power]
en: main
de: Haupt

[ctx: power]
en: phase_angle_regulator
de: Phasenwinkel-Regler

[ctx: power]
en: yes
de: ja

en: Auto-transformer (windings type)
de: Spartransformator (Windungstyp)

en: Power Switchgear
de: Schaltwerk

en: (Please only use this tag if more detailed mapping using busbars and bays is impossible!)
de: (Bitte dieses Merkmal nur verwenden, wenn Sammelschiene und Bay nicht verwendet werden können!)

en: Power Busbar
de: Sammelschiene

en: Power Bay
de: Schaltfeld

en: Power Switch
de: Leistungsschalter

en: Type of switch
de: Schaltertyp

[ctx: power]
en: circuit_breaker
de: Trennung unter Last

[ctx: power]
en: disconnector
de: Trennung ohne Last

[ctx: power]
en: earthing
de: Erdung

[ctx: power]
en: mechanical
de: mechanisch

en: Power Converter
de: Spannungsumformer

en: Type of converter
de: Umformertyp

[ctx: power]
en: lcc
de: LCC

[ctx: power]
en: vsc
de: Leistungselektronischer Frequenzumrichter (VSC)

[ctx: power]
en: back-to-back
de: Gleichstromkurzkupplung

en: Amount of poles
de: Polanzahl

en: monopole
de: einpolig

en: bipole
de: zweipolig

en: Power rating (MVA)
de: Nennleistung (MVA)

en: Power Compensator
de: Stromkompensator

en: Type of compensator
de: Art des Stromkompensator

[ctx: power]
en: filter
de: Filter

[ctx: power]
en: series_capacitor
de: Reihenkondensator

[ctx: power]
en: series_reactor
de: Seriendrossel

[ctx: power]
en: shunt_capacitor
de: Parallelkondensator

[ctx: power]
en: shunt_reactor
de: Luftspaltdrossel

[ctx: power]
en: statcom
de: Statischer Synchronkompensator (STATCOM)

[ctx: power]
en: static_var
de: Statischer Blindleistungskompensator

[ctx: power]
en: synchronous_condenser
de: Phasenschieber-Synchronmaschine

en: Power rating (kvar/Mvar)
de: Nennleistung (kvar/Mvar)

en: Power Street Cabinet
de: Stromverteilerkasten

en: Transformer Tower
de: Transformatorenturm

en: Power Portal
de: Abspannportal

en: tubular
de: röhrenartig

en: Portal design
de: Portalbauweise

[ctx: power]
en: portal
de: Portal

[ctx: power]
en: portal_two-level
de: Portal zweistufig

[ctx: power]
en: portal_three-level
de: Portal dreistufig

en: Power Tower
de: Hochspannungsmast

en: Tower design
de: Mastkonstruktion

[ctx: power]
en: one-level
de: einstufig

[ctx: power]
en: two-level
de: zweistufig

[ctx: power]
en: donau
de: Donau

[ctx: power]
en: three-level
de: dreistufig

[ctx: power]
en: barrel
de: Tonne

[ctx: power]
en: asymmetric
de: asymmetrisch

[ctx: power]
en: triangle
de: Dreieck

[ctx: power]
en: flag
de: Vollwandmast

[ctx: power]
en: donau;one-level
de: Donau einstufig

[ctx: power]
en: four-level
de: vierstufig

[ctx: power]
en: six-level
de: sechsstufig

[ctx: power]
en: nine-level
de: neunstufig

[ctx: power]
en: delta_two-level
de: Delta zweistufig

[ctx: power]
en: y-frame
de: y-Tragwerk

[ctx: power]
en: x-frame
de: x-Tragwerk

[ctx: power]
en: h-frame
de: H-Tragwerk

[ctx: power]
en: guyed_h-frame
de: Abgespanntes H-Tragwerk

[ctx: power]
en: guyed_v-frame
de: Abgespanntes V-Tragwerk

[ctx: power]
en: bipole
de: Doppelmast

en: Triple tower
de: Dreifachmast

en: Incomplete tower
de: Unvollständiger Mast

en: Pole
de: Strommast

en: Pole with Switch
de: Mast mit Schalter

en: Pole Attributes:
de: Mast-Merkmale:

en: Switch Attributes:
de: Schalter-Merkmale:

en: Pole with Transformer
de: Strommast mit Transformator

en: Transformer Attributes:
de: Transformator-Merkmale

en: Catenary mast
de: Oberleitungsmast

[ctx: power]
en: Connection
de: Verbindung

en: Insulator
de: Isolator

en: Power Line
de: Stromleitung

en: Line type
de: Art der Stromleitung

en: line
de: Hochspannungsleitung

en: minor_line
de: Freileitung für Nieder- oder Mittelspannung

en: Number of conductors/wires per cable
de: Anzahl der Leiterseile pro Leiter

[ctx: power]
en: single
de: 1 - einfach

[ctx: power]
en: double
de: 2 – zweifach

[ctx: power]
en: triple
de: 3 – dreifach

[ctx: power]
en: quad
de: 4 – vierfach

[ctx: power]
en: fivefold
de: 5 – fünffach

[ctx: power]
en: sixfold
de: 6 – sechsfach

[ctx: power]
en: eightfold
de: 8 – achtfach

en: Used for data communications
de: Datenkommunikationsnutzung

en: Power Cable
de: Stromkabel

[ctx: power cable]
en: overground
de: überirdisch

[ctx: power cable]
en: overhead
de: Freileitung

[ctx: power cable]
en: surface
de: Oberfläche

[ctx: power cable]
en: underground
de: unterirdisch

[ctx: power cable]
en: underwater
de: unterseeisch

en: Telecom
de: Telekom

en: Telecom Street Cabinet
de: Kabelkasten

en: Telephone Exchange
de: Vermittlungsstelle

en: Connection Point
de: Kabelverzweigung

en: Service Device
de: Umsetzer

en: Historic Places
de: Historische Stätten

en: Castle
de: Burg/Schloss

en: stately
de: Schloss

en: defensive
de: Burg

en: fortress
de: Festung

en: manor
de: Herrenhaus

en: palace
de: Palast

en: Archaeological Site
de: Ausgrabungsstelle

en: baths
de: Bäder

en: catacombs
de: Katakomben

en: crannog
de: Pfahlbau

en: fortification
de: Befestigung

en: geoglyph
de: Geoglyph

en: grave_field
de: Gräberfeld

en: petroglyph
de: Petroglyphe

en: hut_circle
de: Hüttenkreis

en: megalith
de: Megalith (Steinblock)

en: necropolis
de: Totenstadt

en: roman_circus
de: römischer Circus

en: roman_theater
de: römisches Theater

en: roman_villa
de: römische Villa

en: settlement
de: Siedlung

en: tumulus
de: Hügelgrab

en: Fortification type
de: Type der Befestigung

en: hill_fort
de: Wallburg

en: Forts using a rise of elevation
de: Wallburg, Schanze oder Spitzwall

en: limes
de: Römischer Limes

en: Fortifications for border defense
de: Römischer Limes als Grenzbefestigung

en: sconce
de: Schanze

en: A small protective fortification
de: kleine Schutzbefestigung, selbständiges Befestigungswerk

en: ring_ditch
de: Ringgraben

en: Circular ditched enclosures
de: Kreisförmiger Graben als Einfriedung

en: ringfort
de: Ringwall

en: Circular fortified settlement
de: ringförmige Wallanlage

en: motte
de: Motte (Burg)

en: Raised area of ground for a castle
de: mittelalterlicher Burgtyp, Turm-/Erdhügelburg

en: watchtower
de: Wachturm

en: Military observation
de: Wachturm, Beobachtungsturm

en: battery
de: Batterie

en: A group of artillary (cannon) in a fixed fortification
de: Militärische Einheiten/Gruppen der Artillerie

en: Battlefield
de: Schlachtfeld

en: Palaeontological Site
de: Paläontologische Stätte

en: Citywalls
de: Stadtmauern

en: City gate
de: Stadttor

en: Manor
de: Herrenhaus

en: Historic monastery
de: Historisches Kloster

en: Charcoal pile
de: Kohlemeiler

en: Mine shaft
de: Minenschacht

en: Shieling
de: Alm

en: Grave
de: Grab

en: Tomb
de: Grabmal

[ctx: tomb]
en: columbarium
de: Kolumbarium

[ctx: tomb]
en: crypt
de: Krypta

[ctx: tomb]
en: hypogeum
de: Hypogäum

[ctx: tomb]
en: mausoleum
de: Mausoleum

[ctx: tomb]
en: pyramid
de: Pyramide

[ctx: tomb]
en: rock-cut
de: Felsengrab

[ctx: tomb]
en: sarcophagus
de: Sarkophag

[ctx: tomb]
en: tumulus
de: Hügelgrab

[ctx: tomb]
en: vault
de: Gruft

[ctx: tomb]
en: war_grave
de: Kriegsgrab

en: Monument
de: monumentale Gedenkstätte

en: Memorial
de: Gedenkstätte

[ctx: memorial]
en: bust
de: Büste

en: Like a statue, but only showing the upper half of a person.
de: Plastische Darstellung einer Person begrenzt auf Kopf und (maximal) obere Körperhälfte

[ctx: memorial]
en: plaque
de: Plakette

en: A commemorative sign, often mounted on a wall.
de: Gedenktafel - meist an Wand oder Stein befestigt

[ctx: memorial]
en: statue
de: Statue

en: A statue representing a person.
de: Plastische Darstellung des gesamten Körpers einer Person/Figur/Tier

[ctx: memorial]
en: stele
de: Stele

en: An upright slab engraved or painted with decorations or inscriptions.
de: frei stehende Säule/Pfeiler meist mit Inschriften/Verzierungen

[ctx: memorial]
en: stone
de: Stein

en: A stone with an inscription, picture, or similar.
de: Stein mit einer Inschrift, Bild oder ähnlich

[ctx: memorial]
en: war_memorial
de: Kriegerdenkmal

en: A building, monument, statue or other edifice celebrating a victory or commemorating those who died or were injured in a war.
de: Gebäude, Denkmal, eine Statue oder ein anderes Bauwerk, um einen Krieg/Sieg zu feiern oder der Toten/Verwundeten zu gedenken

[ctx: memorial]
en: sculpture
de: Skulptur

en: A non figurative sculpture which does not match any of the other categories.
de: Denkmaltyp, wenn es zu keinem der anderen Typ passt: Büste, Statue, Stele, Kriegerdenkmal, Stein, Obelisk, Gedenkkreuz

[ctx: memorial]
en: cross
de: Gedenkkreuz

en: A cross-shaped memorial.
de: Gedenkkreuz zur Erinnerung an Ereignis

[ctx: memorial]
en: blue_plaque
de: "Blaue Plakette" (nur in UK)

en: A blue plaque commemorating a historical link to that location. (UK)
de: in UK angebrachte "Blaue Plakette" zur Erinnerung an Person oder Ereignis

[ctx: memorial]
en: obelisk
de: Obelisk

en: An obelisk.
de: frei stehender Pfeiler der sich nach oben verjüngt

[ctx: memorial]
en: ghost_bike
de: Geisterrad/Mahnrad

en: A bicycle painted white permanently placed as memorial for a victim of a road accident (usually cyclists).
de: weiß gestrichenes Fahrrad als Mahnmal für einen im Straßenverkehr tödlich verunglückten Radfahrer

[ctx: memorial]
en: stolperstein
de: Stolperstein

en: 10cm × 10cm brass plaque commemorating victims of Nazi persecution. (EU,RU)
de: Im Boden verlegte Gedenktafeln (9,6*9,6cm) zur Erinnerung an Menschen die in der NS-Zeit ermordet oder deportiert wurden.

[ctx: memorial]
en: bench
de: Bank

en: A bench placed in memory of someone or something; usually has a plaque, and sometimes a statue sitting on (part of) it.
de: Bänke zum Gedenken an Person(en) oder Ereignisse, meist mit einer Inschrift; teilweise mit einer (sitzenden) Statue.

en: Inscription
de: Inschrift

en: Wayside Cross
de: Wegkreuz

en: Wayside Shrine
de: Bildstock

en: Place of worship
de: Andachtsort

en: Boundary Stone
de: Grenzstein

en: Milestone
de: Meilenstein

en: Shops
de: Geschäfte

en: Food
de: Lebensmittel

en: Supermarket
de: Supermarkt

en: Convenience Store
de: Tante-Emma-Laden

en: Bakery
de: Bäckerei

en: Butcher
de: Fleischer

en: Seafood
de: Fischhändler

en: Dairy
de: Milchgeschäft

en: Cheese
de: Käse

en: Deli (Fine Food)
de: Feinkost

en: Pastry
de: Konditorei

en: Confectionery
de: Süßwarengeschäft

en: Chocolate
de: Schokolade

en: Herbalist
de: Kräuter

en: Tea
de: Tee

en: Coffee
de: Kaffee

en: Frozen food
de: Tiefgekühle Lebensmittel

en: Public Market
de: Öffentlicher Markt

en: Organic
de: Bioladen

en: Greengrocer
de: Obst- und Gemüseladen

en: Farm Stand
de: Hofladen

en: Organic/Bio
de: Organisch/Biologisch

en: Fair Trade
de: Fairer Handel

en: Alcohol
de: Spirituosen

en: Beverages
de: Getränke

en: Wine
de: Wein

[ctx: clothes]
en: babies
de: Babybekleidung

[ctx: clothes]
en: children
de: Kinderbekleidung

[ctx: clothes]
en: costumes
de: Kostüme

[ctx: clothes]
en: denim
de: Jeansbekleidung

[ctx: clothes]
en: fashion
de: Fashion

[ctx: clothes]
en: fur
de: Pelzbekleidung

[ctx: clothes]
en: hats
de: Hutbekleidung

[ctx: clothes]
en: leather
de: Lederwaren

[ctx: clothes]
en: maternity
de: Umstandsmode

[ctx: clothes]
en: men
de: Herrenbekleidung

[ctx: clothes]
en: motorcycle
de: Motorradbekleidung

[ctx: clothes]
en: oversize
de: Kleidung in Übergröße

[ctx: clothes]
en: schoolwear
de: Schuluniformen

[ctx: clothes]
en: sports
de: Sportbekleidung

[ctx: clothes]
en: suits
de: elegante Herrenbekleidung

[ctx: clothes]
en: swimwear
de: Badebekleidung

[ctx: clothes]
en: traditional
de: Trachtenmode

[ctx: clothes]
en: underwear
de: Unterwäsche

[ctx: clothes]
en: wedding
de: Hochzeitsmode

[ctx: clothes]
en: women
de: Damenmode

[ctx: clothes]
en: workwear
de: Berufsbekleidung

[ctx: shop]
en: Shoes
de: Schuhladen

[ctx: shoes]
en: Offers repairs
de: Bietet Reparaturen an

en: Outdoor
de: Camping (Outdoor)

en: Dry Cleaning
de: Chemische Reinigung

en: Laundry
de: Waschsalon

en: Laundry Service
de: Wäschedienst

en: Tailor
de: Schneider

en: Fabric
de: Textilgeschäft

en: Electronic
de: Elektronik

en: Electronics
de: Elektronikgeschäft

en: Mobile Phone
de: Mobiltelefon

en: Watches
de: Uhren

en: Vacuum Cleaner
de: Staubsauger

en: Video Games
de: Videospiele

en: Music
de: Musik

en: Cash
de: Geld

en: Automated Teller Machine
de: Geldautomat

en: Money Exchange
de: Wechselstube

en: Money transfer
de: Geldtransfer

en: Deposits:
de: Einzahlungen:

en: Cash deposits
de: Bargeldeinzahlungen

en: Coin deposits
de: Münzeinzahlungen

en: Pawnbroker
de: Pfandleiher

en: Home decoration
de: Wohnungseinrichtung

en: Doors
de: Türen

en: Furniture
de: Möbel

en: Kitchen
de: Küchenstudio

en: Houseware
de: Haushaltswaren

en: Pottery
de: Töpferei

en: Curtain
de: Gardinen

en: Art
de: Kunst

en: Frame
de: Bilderrahmen

en: Bed
de: Betten/Matratzen

en: Carpet
de: Teppich

en: Interior Decoration
de: Innendekoration

en: Lighting
de: Beleuchtung

en: Antiques
de: Antiquitäten

[ctx: shop]
en: Swimming pool
de: Schwimmbad

en: Storage Rental
de: Mietlager

en: Printed Material
de: Druckerzeugnisse

en: Stationery
de: Bürobedarf

en: Copy Shop
de: Kopierladen

en: Book Store
de: Buchhandlung

en: Newspaper Stand
de: Zeitungskiosk

en: Ticket
de: Eintrittskarten

en: For the body
de: Für den Körper

en: Chemist
de: Drogerie

en: Cosmetics
de: Kosmetik

en: Perfumery
de: Parfümerie

en: Beauty
de: Schönheitssalon

en: Beauty services
de: Schönheitsdienstleistungen

en: nails
de: Maniküre

en: tanning
de: Sonnenstudio

en: cosmetics
de: Kosmetik

en: spa
de: Hydrotherapie

en: skin_care
de: Hautpflege

en: waxing
de: Waxing

en: hair_removal
de: Haarentfernung

en: eyebrow
de: Augenbrauen

en: massage
de: Massage

en: eyelash
de: Wimpern

en: Tobacco
de: Tabak

en: E-cigarette
de: E-Zigarette

en: Hairdresser/Barber
de: Friseur

en: Female
de: Damen

en: Male
de: Herren

en: Tattoo
de: Tätowierstudio

en: Optician
de: Optiker

en: Hearing Aids
de: Hörgeräte

en: Medical Supply
de: Sanitätsartikel

en: Jewellery
de: Schmuck

en: Erotic
de: Erotikhandel

en: Department Store
de: Warenhaus

en: General Store
de: Gemischtwarenhandlung

en: Mall
de: Einkaufszentrum

en: Florist
de: Blumenladen

en: Garden Centre
de: Gartenzentrum

en: Do-It-Yourself Store
de: Heimwerkermarkt

en: Hardware
de: Eisenwaren

en: Paint
de: Farben

en: Wholesale
de: Großhandelsmarkt

[ctx: wholesale]
en: clothes
de: Kleidung

[ctx: wholesale]
en: electro
de: Eletroartikel

[ctx: wholesale]
en: florist
de: Blumen

[ctx: wholesale]
en: food
de: Nahrung

[ctx: wholesale]
en: general
de: allgemein

[ctx: wholesale]
en: paper
de: Papier

[ctx: wholesale]
en: pharmacy
de: Arzneimittel

[ctx: wholesale]
en: sanitary
de: Sanitärartikel

[ctx: wholesale]
en: seafood
de: Fisch/Meeresfrüchte

[ctx: wholesale]
en: supermarket
de: Supermarkt

en: Trade
de: Baustoffhandel

[ctx: trade]
en: agricultural_supplies
de: Ausrüstung für die Landwirtschaft

[ctx: trade]
en: building_supplies
de: Baumaterial

[ctx: trade]
en: catering_supplies
de: Gastronomieartikel

[ctx: trade]
en: plumbing
de: Rohrinstallation

[ctx: trade]
en: tiles
de: Fliesen

[ctx: trade]
en: timber
de: Bauholz

[ctx: trade]
en: windows
de: Fenster

en: Travel Agency
de: Reisebüro

en: Scuba diving
de: Gerätetauchen

[ctx: shop]
en: Fishing
de: Angeln

en: Musical Instrument
de: Musikhaus

en: Toys
de: Spielzeug

en: Gift/Souvenir
de: Geschenk/Souvenir

en: Variety Store
de: 1-Euro-Laden

en: Party supplies
de: Veranstaltungsbedarf

en: Charity
de: Wohltätigkeit

en: Alternative tagging: `shop=*` + `second_hand=yes` or `second_hand=only`
de: Alternative Erfassung: `shop=*` + `second_hand=yes` oder `second_hand=only`

en: Bookmaker
de: Buchmacher (Wettbüro)

en: Lottery
de: Lotterie

en: Bag
de: Taschen

en: Pet
de: Tierhandlung

en: Pet grooming
de: Tierpflege

en: Photo
de: Foto

en: Security
de: Sicherheitsausrüstung

en: Weapons
de: Waffen

en: Funeral Directors
de: Bestattungsunternehmer

en: Vending Machine
de: Verkaufsautomat

en: Vending products
de: Automatenprodukte

en: admission_tickets
de: Eintrittskarten

en: animal_feed
de: Tierfutter

en: bicycle_tube
de: Fahrradschlauch

en: cigarettes
de: Zigaretten

en: coffee
de: Kaffee

en: condoms
de: Kondome

en: drinks
de: Getränke

en: elongated_coin
de: Souvenir-Prägung

en: excrement_bags
de: Hundekot-Tüten

en: fuel
de: Treibstoff

en: milk
de: Milch

en: newspapers
de: Zeitungen

en: parking_tickets
de: Parkscheine

en: public_transport_tickets
de: Fahrscheine

en: SIM_cards
de: SIM-Karten

en: stamps
de: Briefmarken

en: sweets
de: Süßigkeiten

en: telephone_vouchers
de: Telefonkarten

en: toys
de: Spielzeug

en: Parcel Locker
de: Paketstation

en: Parcel mail in
de: Paketversand

en: returns_only
de: nur Rückversand (Retouren)

en: Parcel pickup
de: Paketabholung

en: Refrigerated
de: gekühlte Paketstation (für verderbliche Waren)

en: Payment Methods
de: Zahlungsarten

en: Debit cards
de: Konto- oder EC-Karten

en: BankAxess
de: BankAxess (Norwegen)

en: Bancomat
de: Geldautomat

en: Girocard
de: Girokarte

en: Laser
de: Laser (Irland)

en: Credit cards
de: Kreditkarten

en: JCB
de: JCB (Japan Credit Bureau)

en: Contactless payment
de: Kontaktloses Bezahlen

en: Electronic purses and Charge cards
de: Geld- oder Prepaidkarten

en: Cryptocurrencies
de: Kryptowährungen

en: Offices
de: Büros

[ctx: office]
en: Accountant
de: Buchhalter

[ctx: office]
en: Advertising agency
de: Werbeagentur

[ctx: office]
en: Architect
de: Architekt

[ctx: office]
en: Association
de: Verein

[ctx: office]
en: Private company
de: Privatunternehmen

[ctx: office]
en: Diplomatic
de: Diplomatische Aufgaben

en: consulate
de: Konsulat

en: embassy
de: Botschaft

en: liaison
de: Auslandsvertretung

en: Receiving country code
de: Gastgeberland

[ctx: office]
en: Educational institution
de: Bildungseinrichtung

[ctx: office]
en: Employment agency
de: Arbeitsvermittlung

[ctx: office]
en: Estate agent
de: Immobilienmakler

[ctx: office]
en: Foundation
de: Stiftung

[ctx: office]
en: Government
de: Regierung

en: administrative
de: administrativ

en: audit
de: Prüfung

en: cadaster
de: Kataster

en: culture
de: Kultur

en: customs
de: Zoll

en: data_protection
de: Daten_schutz

en: education
de: Bildung

en: environment
de: Umwelt

en: healthcare
de: Gesundheitswesen

en: legislative
de: Gesetzgebende Gewalt

en: migration
de: Migration

en: ministry
de: Ministerium

en: pension_fund
de: Pensionsfonds

en: prosecutor
de: Staatsanwaltschaft

en: public_service
de: Öffentlicher Dienst

en: register_office
de: Standesamt, Einwohnermeldeamt

en: social_security
de: Sozialamt

en: social_services
de: Sozialdienste

en: statistics
de: Statistisches Amt

en: tax
de: Finanzamt

en: transportation
de: Transportwesen

[ctx: office]
en: Insurance
de: Versicherung

[ctx: office]
en: It specialist
de: IT-Spezialist

[ctx: office]
en: Lawyer
de: Anwalt

[ctx: office]
en: Newspaper
de: Zeitung

[ctx: office]
en: Non-governmental organisation (NGO)
de: Nichtregierungsorganisation (NRO)

[ctx: office]
en: Notary
de: Notar

[ctx: office]
en: Political party
de: Politische Partei

[ctx: office]
en: Research
de: Forschung

[ctx: office]
en: Tax advisor
de: Steuerberater

[ctx: office]
en: Telecommunication
de: Telekommunikation

en: Craft
de: Handwerk

en: Beekeeper
de: Imker

en: Brewery
de: Brauerei

en: Winery
de: Weinkellerei

en: Caterer
de: Catering

en: Upholsterer
de: Polsterer

en: Key cutter
de: Schlüsselmacher

en: Locksmith
de: Schloss- und Schlüsseldienst

en: Electrician
de: Elektriker

en: Electronics Repair
de: Elektronikreparatur

en: Repairs mobile phones
de: Mobiltelefonreparatur

en: Repairs computers
de: Computerreparatur

en: Repairs cameras
de: Kamerareperatur

en: Repairs hifi equipment
de: Reparatur von Unterhaltungselektronik

en: Plumber
de: Installateur (Sanitär/Heizung/Klimatechnik)

en: Hvac
de: Anlagenbauer (Lüftung/Heizung/Klimatechnik)

en: Painter
de: Maler

en: Tiler
de: Fliesenleger

en: Window construction
de: Fensterbauer

en: Carpenter
de: Zimmermann

en: Roofer
de: Dachdecker

en: Photographer
de: Fotograf

en: Handicraft
de: Handwerkskunst

en: Gardener
de: Gärtner

en: Shoemaker
de: Schuhmacher

en: Sawmill
de: Sägewerk

en: Stonemason
de: Steinmetz

en: Blacksmith
de: Schmied

en: Metal construction
de: Metallbauer

en: Geography
de: Geografie

en: Boundaries
de: Grenzen

en: Administrative
de: Innerstaatlich

en: Administrative level
de: Administrationsebene

en: Maritime
de: Maritim

en: Political
de: Politisch

en: Division
de: Politische Aufteilung

en: canton
de: Kanton

en: linguistic_community
de: Sprachgemeinschaft

en: ward
de: Stadtteil

en: National Park
de: Nationalpark

en: Protected Area
de: Schutzgebiet

en: Protect Class
de: Schutzklasse

en: Title or type of protection
de: Titel oder Art des Schutzes

en: Hazardous Area
de: Gefahrenzone

[ctx: hazard]
en: contamination
de: Kontaminierung

[ctx: hazard]
en: minefield
de: Minenfeld

[ctx: hazard]
en: nuclear
de: radioaktives Gebiet

[ctx: hazard]
en: shooting_range
de: Schießstand

[ctx: hazard]
en: unexploded_ordnance
de: Blindgänger

en: Related law
de: entsprechendes Gesetz

en: Border type
de: Grenztyp

en: baseline
de: Basislinie

en: contiguous
de: Anschlusszone

en: eez
de: Ausschließliche Wirtschaftszone

en: territorial
de: Küstenmeer (Hoheitsgewässer)

en: Boundary Marker
de: Grenzstein

en: Places
de: Orte

en: Continent
de: Kontinent

en: Country
de: Staat

[ctx: place]
en: State
de: Bundesland

en: County
de: Landkreis

en: City
de: Großstadt

en: Town
de: Stadt

en: Village
de: Dorf

en: Isolated Dwelling
de: Abgelegene Wohnstätte

en: Quarter
de: Viertel

en: Neighbourhood
de: Nachbarschaft

en: Municipality
de: Gemeinde

en: Farm
de: Bauernhof

en: A farm within a bigger settlement
de: Ein Bauernhof innerhalb einer größeren Siedlung

en: (please use isolated_dwelling for an isolated farm)
de: (bitte ''Abgelegene Wohnstätte'' für isolierten Bauernhof verwenden)

en: City Block
de: Häuserblock

en: Locality
de: Unbewohnte Örtlichkeit (Gewann, Flur)

en: Square
de: Platz

en: Peak
de: Bergspitze

en: The top (summit) of a mountain or hill.
de: Die Spitze (Gipfel) von einem Berg oder Hügel.

en: Saddle
de: Sattelpunkt

en: A saddle point between mountains or hills.
de: Ein Sattelpunkt zwischen Bergen oder Hügeln.

en: Glacier
de: Gletscher

en: A persistent body of dense ice that is constantly moving under its own weight.
de: Ein ständige Masse von dichten Eis, welche unter dem eigenen Gewicht ständig in Bewegung ist.

en: Volcano
de: Vulkan

en: A volcano, either dormant, extinct or active.
de: Ein aktiver/inaktiver/erloschener Vulkan.

en: Current Status
de: Aktueller Status

en: dormant
de: inaktiv

en: extinct
de: erloschen

en: stratovolcano
de: Schichtvulkan

en: shield
de: Schild

en: scoria
de: Schlacke

en: Arête
de: Gebirgsgrat

en: Ridge
de: Höhenrücken

en: A mountain or hill ridge.
de: Ein Berg- oder Hügelrücken.

en: Valley
de: Tal

en: A low area between hills.
de: Ein niedriger gelegenes Gebiet zwischen Bergen.

en: Cliff
de: Klippe

en: A steep rock face exposure, with a significant vertical, or near vertical (leave the lower face to the right of the way).
de: Eine nahezu vertikale Felswand (die tiefere Seite liegt auf der rechten Seite der Linie).

en: Earth Bank
de: Erddamm

en: A steep earth bank, with a significant vertical, or near vertical (leave the lower face to the right of the way).
de: Steilufer aus Erde, mit einer deutlichen Senkrechten oder fast Senkrechten (die Unterseite rechts von der Linie).

en: gully
de: Rinne

en: scarp
de: Böschung

en: cut_bank
de: Flussklippe

en: grassy_steep_slope
de: grasbewachsener Steilhang

en: Sinkhole
de: Senkloch

en: bluehole
de: Blue Hole

en: doline
de: Doline

en: estavelle
de: Estavelle

en: pit
de: Grube

en: ponor
de: Ponor

en: Caused by human activity
de: Verursacht durch menschliche Aktivität

en: Modified by human hand
de: Von Menschenhand modifiziert

en: Cave Entrance
de: Höhleneingang

en: The entrance to a cave.
de: Der Eingang zu einer Höhle.

en: Island
de: Insel

en: Islet
de: Kleine Insel

en: Reef
de: Riff

en: coral
de: Korallen

en: oyster
de: Austern

en: Nature
de: Natur

en: Shrub
de: Strauch

en: A single shrub.
de: Ein einzelner Strauch.

en: Tree
de: Baum

en: A single tree.
de: Ein einzelner Baum.

en: Denotation
de: Bedeutung

[ctx: tree denotation]
en: landmark
de: Landschaftsmarke

en: Trees remarkable due to its size or prominent location, usually visible from great distances and useful for navigation.
de: Bemerkenswerte Bäume aufgrund ihrer Größe oder Lage, meist weithin sichtbar und nützlich zum Navigieren.

[ctx: tree denotation]
en: natural_monument
de: Naturdenkmal

en: Especially old tree, often with a particular shape. Usually protected for its uniqueness.
de: Zumeist ein älterer Baum, häufig mit einer besonderen Wuchsform. Üblicherweise geschützt wegen seiner Einzigartigkeit.

[ctx: tree denotation]
en: avenue
de: Alleebaum

en: Trees aligned along a road.
de: Bäume entlang einer Straße.

[ctx: tree denotation]
en: urban
de: Stadtgrün

en: Trees found within settlements, e.g. in parks or spread through residential areas.
de: Bäume in Siedlungen, d.h. in Parks oder in Wohngegenden verstreut.

[ctx: tree denotation]
en: agricultural
de: Landwirtschaftlich

en: Trees in agricultural use.
de: Landwirtschaftlich genutzte Bäume.

en: Diameter crown (meters)
de: Kronendurchmesser (Meter)

en: Circumference (meters)
de: Stammumfang (Meter)

en: Tree Row
de: Baumreihe

en: A line of trees.
de: Eine Reihe von Bäumen.

en: Shrubbery
de: Strauchwerk (kultiviert)

en: An area of shrubbery that is actively maintained or pruned by humans.
de: Kultivierte Flächen die mit Sträuchern, Büschen oder Stauden beplanzt wurden und gepflegt/aktiv unterhalten werden (z.B. geschnittene Hecken / Ziergehölze).

en: Effective density
de: Pflanzdichte

en: sparse
de: spärlich

en: Sparsely planted shrubbery. Generally speaking able-bodied persons could walk through them (although this is usually not desirable).
de: Spärlich bepflanztes Gebüsch. Personen könnten durch sie hindurchgehen (obwohl dies in der Regel nicht erwünscht ist).

en: Shrubbery with a medium density. Able-bodied persons might be able to barge through it, but it takes some effort and might result in scratches or soiled clothing.
de: Gebüsch mittlerer Dichte. Personen könnten zwar hindurchgehen, dies erfordert jedoch einige Anstrengung und kann zu Kratzern oder verschmutzter Kleidung führen.

en: dense
de: dicht

en: Densely planted shrubbery. Effectively impassible without damaging the shrubbery (which at this point often acts as a hedge) and getting your clothes torn.
de: Dichtes Strauchwerk. Praktisch unpassierbar, ohne Pflanzen zu beschädigen (die an dieser Stelle oft als Hecke dienen) und ohne das Kleidung zerrissen wird.

en: (Average) height
de: (durchschnittliche) Höhe

en: Shape (useful for hedges etc.)
de: Form (z.B. bei Buchsbaumhecken)

[ctx: natural]
en: Wood
de: Naturwald

en: Woodland where timber production does not dominate use.
de: Waldgebiet, bei dem die Holzproduktion nicht im Vordergrund steht.

en: Forest
de: Wald

en: Cutline
de: Schneise

[ctx: cutline]
en: border
de: Besitzgrenze

[ctx: cutline]
en: firebreak
de: Brandschutz

[ctx: cutline]
en: hunting
de: Jagd

[ctx: cutline]
en: loggingmachine
de: Holzerntemaschine

[ctx: cutline]
en: pipeline
de: Pipelineverlauf

[ctx: cutline]
en: piste
de: Skipiste ohne Weg

[ctx: cutline]
en: section
de: Waldstückgrenze

en: Grassland
de: Grasland (unkultiviert)

en: Where vegetation is dominated by grasses (Poaceae) and other herbaceous (non-woody) plants. Excludes cultivated areas and wetlands.
de: Grünland, bei dem die Vegetation vorwiegend aus Gräsern (Poaceae) und anderen krautartigen (nicht-hölzernen) Pflanzen besteht. Keine kultivierten Flächen und Feuchtgebiete.

en: pampas
de: Pampa (natürliches Grasland im südöstlichen Südamerika)

en: prairie
de: prairie (natürliches Grasland im Mittleren Westen der USA und Kanadas)

en: puszta
de: puszta (natürliches Grasland im zentralen Mitteleuropa, insbesondere Ungarn)

en: savanna
de: savanna (natürliches Grasland zwischen tropischem Regenwald und Wüste)

en: steppe
de: steppe (natürliches Grasland in Mitteleuropa)

en: veld
de: veld (natürliches Grasland im Süden Afrikas)

en: Nature Reserve
de: Naturdenkmal & Reservat

en: Scree
de: Hangschutt

en: An accumulation of loose angular rocks.
de: Eine Ansammlung von kantigen Gesteinsbruchstücken.

en: Shingle
de: Kies/Geröll

en: An accumulation of loose rounded rocks on a beach or riverbed.
de: Eine Ansammlung von losen gerundeten Gesteinsbruchstücken an Stränden oder Flussufern.

en: Fell
de: Fjell

en: Bare upper lying uncultivated land principally covered with grass and often grazed.
de: Unerschlossene, unkultivierte Hochflächen, welche hauptsächlich mit Gras bedeckt und oft beweidet sind.

en: Scrub
de: Buschland

en: Bare lower lying uncultivated land with bushes but little or no tree cover.
de: Unerschlossenes, unkultiviertes tiefer liegendes Land, das mit Sträuchern oder niedrigen Bäumen bewachsen ist.

en: Heath
de: Heide

en: Bare lower lying uncultivated land with a shrubland habitat found mainly on free-draining infertile, acidic soils, and is characterised by open, low-growing woody vegetation.
de: Unerschlossene, unkultivierte tiefer liegende Zwergstrauch-Habitate, die durch eine offene, niedrig wachsende Vegetation gekennzeichnet sind.

en: Large area covered with sand.
de: Große sandbedeckte Fläche.

en: Bare Rock
de: Nackter Fels

en: For areas of solid visible rock that is sparsely vegetated or not vegetated at all.
de: Flächen aus nacktem Felsen, welche spärlich oder gar nicht bewachsenen sind.

en: Rock
de: Felsen

en: A notable rock or group of rocks, with at least one of them firmly attached to the underlying bedrock.
de: Ein bemerkenswerter Fels oder eine Gruppe Felsen, von denen mindestens einer fest verbunden zum darunterliegendem Grundgestein ist.

en: Tourism attraction
de: Touristenattraktion

en: Stone
de: Stein (Findling)

en: A single notable free-standing rock, which may differ from the composition of the terrain it lies in.
de: Ein einzelner freistehender Stein, der sich in Größe und Art von anderen, die in der Gegend vorkommen, unterscheidet.

en: Land use
de: Landnutzung

en: Farmyard
de: Bauernhof

en: Farmland
de: Ackerland

en: Crop
de: Angebaute Pflanze

[ctx: crop]
en: barley
de: Gerste

[ctx: crop]
en: cereal
de: Getreide

[ctx: crop]
en: corn
de: Mais

[ctx: crop]
en: grass
de: Gras (Heu, Silage)

[ctx: crop]
en: hop
de: Hopfen

[ctx: crop]
en: rape
de: Raps

[ctx: crop]
en: rice
de: Reis

[ctx: crop]
en: soy
de: Soja

[ctx: crop]
en: sugarcane
de: Zuckerrohr

[ctx: crop]
en: tea
de: Tee

[ctx: crop]
en: wheat
de: Weizen

en: Center pivot irrigation
de: Zentrumsbewässerung

en: Meadow
de: Wiese

en: Type of meadow
de: Wiesentyp

[ctx: meadow]
en: agricultural
de: Landwirtschaftlich

[ctx: meadow]
en: pasture
de: Weide

en: Orchard
de: Obstgarten

[ctx: landuse]
en: orchard
de: Obstgarten

en: Trees
de: Bäume

en: almond_trees
de: Mandelbäume

en: apple_trees
de: Apfelbäume

en: apricot_trees
de: Aprikosenbäume

en: avocado_trees
de: Avocadobäume

en: banana_plants
de: Bananenpflanzen

en: blueberry_plants
de: Heidelbeerpflanzen

en: cacao_trees
de: Kakaobäume

en: cherimoya_trees
de: Cherimoyabäume

en: cherry_trees
de: Kirschbäume

en: chestnut_trees
de: Kastanienbäume

en: coconut_palms
de: Kokospalmen

en: coffea_plants
de: Kaffeepflanzen

en: date_palms
de: Dattelpalmen

en: hazel_plants
de: Haselsträucher

en: hop_plants
de: Hopfenpflanzen

en: lemon_trees
de: Zitronenbäume

en: macadamia_trees
de: Macadamiabäume

en: mango_trees
de: Mangobäume

en: oil_palms
de: Ölpalmen

en: olive_trees
de: Olivenbäume

en: orange_trees
de: Orangenbäume

en: papaya_trees
de: Papayabäume

en: peach_trees
de: Pfirsichbäume

en: pear_trees
de: Birnenbäume

en: pecan_trees
de: Pekannussbäume

en: persimmon_trees
de: Dattelpflaumenbäume

en: pineapple_plants
de: Ananaspflanzen

en: pistachio_trees
de: Pistazienbäume

en: pitaya_plants
de: Drachenfruchtpflanzen

en: plum_trees
de: Pflaumenbäume

en: pomegranate_trees
de: Granatapfelbäume

en: tea_plants
de: Teepflanzen

en: walnut_trees
de: Walnussbäume

en: Vineyard
de: Weinberg

en: Greenhouse Horticulture
de: Gewächshäuser

[ctx: landuse]
en: greenhouse_horticulture
de: Gewächshäuser

en: Plant Nursery
de: Gärtnerei/Pflanzschule/Baumschule

[ctx: landuse]
en: plant_nursery
de: Baumschule

en: Salt Pond
de: Salzteich

[ctx: landuse]
en: salt_pond
de: Salzteich

en: Aquaculture
de: Aquakultur

[ctx: landuse]
en: aquaculture
de: Aquakultur

en: shrimp
de: Garnele

en: mussels
de: Muscheln

en: Allotments
de: Schrebergärten

en: Flowerbed
de: Blumenbeet

[ctx: landuse]
en: flowerbed
de: Blumenbeet

en: Planter
de: Pflanzgefäß

en: The material the planter is made out of
de: Material des Pflanzgefäßes

en: The material inside the planter
de: Oberfläche der Füllung des Pflanzgefäßes

en: Planter barrier
de: Pflanzgefäß als Barriere

en: Garden
de: Garten

en: Garden type
de: Gartentyp

en: residential
de: Vor-/Hausgarten

en: community
de: Gemeinschaftsgarten

en: botanical
de: Botanischer Garten

en: arboretum
de: Arboretum

en: Aesthetic / Style
de: Gartenstil/Ästhetik

en: english
de: englisch

en: zen
de: Zen (japanischer Steingarten)

en: Grass
de: Gras

[ctx: landuse]
en: grass
de: Gras

en: Village Green
de: Dorfanger

en: Recreation Ground
de: Erholungsgebiet

[ctx: landuse]
en: recreation_ground
de: Erholungsgebiet

en: Religious
de: Religiös

[ctx: landuse]
en: religious
de: Religiös

en: Cemetery
de: Friedhof

en: Graveyard
de: Kleiner Friedhof

en: Cemetery sector
de: Friedhofsbereich

en: Residential Area
de: Wohngebiet

[ctx: landuse type]
en: apartments
de: Wohnungen

[ctx: landuse type]
en: halting_site
de: Stellplatzanlage

[ctx: landuse type]
en: rural
de: dörflich

[ctx: landuse type]
en: single_family
de: Einfamilienhaus

[ctx: landuse type]
en: trailer_park
de: Wohngebiet für stationäre Wohnwagen

[ctx: landuse type]
en: urban
de: städtisch

[ctx: landuse]
en: education
de: Bildung

en: Retail
de: Einkaufsbereich

[ctx: landuse]
en: retail
de: Einzelhandel

en: Commercial
de: Gewerbegebiet

[ctx: landuse]
en: commercial
de: Gewerbegebiet

en: Industrial
de: Industrie

[ctx: landuse]
en: industrial
de: Industriegebiet

[ctx: industrial]
en: bakery
de: Bäckerei

[ctx: industrial]
en: brewery
de: Brauerei

[ctx: industrial]
en: brickyard
de: Ziegelei

[ctx: industrial]
en: depot
de: Fahrzeugdepot

[ctx: industrial]
en: distributor
de: Handel

[ctx: industrial]
en: factory
de: Fabrik

[ctx: industrial]
en: grinding_mill
de: Schleifmühle

[ctx: industrial]
en: heating_station
de: Heizstation

[ctx: industrial]
en: machine_shop
de: Zerspanende Teilefertigung

[ctx: industrial]
en: mine
de: Mine

[ctx: industrial]
en: oil
de: Öl

[ctx: industrial]
en: port
de: Umschlagplatz/Hafen

[ctx: industrial]
en: salt_pond
de: Saline

[ctx: industrial]
en: sawmill
de: Sägewerk

[ctx: industrial]
en: scrap_yard
de: Schrottplatz

[ctx: industrial]
en: shipyard
de: Werft

[ctx: industrial]
en: slaughterhouse
de: Schlachthof

[ctx: industrial]
en: warehouse
de: Lagerhalle

[ctx: industrial]
en: wellsite
de: Ölfeld

en: Garages
de: Garagen

[ctx: landuse]
en: garages
de: Garagen

en: Railway Land
de: Eisenbahnfläche

[ctx: landuse]
en: railway
de: Eisenbahngelände

en: Military
de: Militär

[ctx: landuse]
en: military
de: Militär

en: Construction Area
de: Baustelle

[ctx: landuse]
en: construction
de: Baustelle

en: Construction type
de: Baustellentyp

[ctx: landuse]
en: Residential Area
de: Wohngebiet

[ctx: landuse]
en: Education
de: Bildung

[ctx: landuse]
en: Retail
de: Einzelhandel

[ctx: landuse]
en: Commercial
de: Gewerbegebiet

[ctx: landuse]
en: Industrial
de: Industrie

[ctx: landuse]
en: Garages
de: Garagen

[ctx: landuse]
en: Railway Land
de: Eisenbahnfläche

[ctx: landuse]
en: Military
de: Militär

[ctx: landuse]
en: Religious
de: Religiös

[ctx: landuse]
en: Cemetery
de: Friedhof

en: Brownfield
de: Baulücke

[ctx: landuse]
en: brownfield
de: Baulücke

en: Greenfield
de: Bauland

en: Landfill
de: Deponie

[ctx: landuse]
en: landfill
de: Deponie

en: Quarry
de: Steinbruch

en: Annotation
de: Anmerkung

en: Alternative name
de: Alternativer Name

en: Historical name
de: Historischer Name

en: Local name
de: Lokaler Name

en: Regional name
de: Regionaler Name

en: National name
de: Nationaler Name

en: International name
de: Internationaler Name

en: Official name
de: Offizieller Name

en: Common name abbreviation
de: Übliche Namensabkürzung

en: Address
de: Adresse

en: Address has no house number
de: Adresse hat keine Hausnummer

en: Optional tag only for address without addr:street
de: Optionale Merkmale für Adressen ohne Straßenname (addr:street)

en: Address Interpolation
de: Adressinterpolation

en: Numbering scheme
de: Nummernschema

en: odd
de: ungerade

en: even
de: gerade

en: alphabetic
de: alphabetisch

en: Accuracy
de: Genauigkeit

en: actual
de: exakt

en: estimate
de: geschätzt

en: potential
de: potentiell

en: Contact (Common Schema)
de: Kontakt (verbreitetes Schema)

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Mobile phone number
de: Mobiltelefonnummer

en: Fax Number
de: Faxnummer

en: Image
de: Bild

[ctx: Contact]
en: Similar tags but different tagging schema:
de: Ähnliche Merkmale aber unterschiedliches Tagging-Schema:

en: Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)
de: Kontakt (Schema mit ''contact:*''-Präfixen)

en: Social Networks
de: Soziale Netzwerke

[ctx: social_network]
en: Linkedin
de: LinkedIn

[ctx: social_network]
en: Ok
de: OK

[ctx: social_network]
en: Vk
de: VK

[ctx: social_network]
en: Whatsapp
de: WhatsApp

[ctx: social_network]
en: Youtube
de: YouTube

[ctx: description=*]
en: A short text with additional information.
de: Ein kurzer Text mit Zusatzinformationen.

[ctx: description=*]
en: It might be viewable to the end user (perhaps using a search system or a map with pop-ups).
de: Kann für den Endanwender sichtbar sein (etwa bei Verwendung einer Suchfunktion oder durch Einblendungen auf einer Karte).

[ctx: the tag note=*]
en: Note
de: Hinweis

[ctx: note=*]
en: An important hint for other mappers (not for the end user).
de: Ein wichtiger Hinweis für andere Kartierer (nicht für den Endanwender).

en: Fixme
de: Korrekturnotiz (fixme)

[ctx: fixme=*]
en: A hint for other mappers (not for the end user), that an object needs an improvement.
de: Ein Hinweis für andere Kartierer (nicht für den Endanwender), dass ein Objekt verbessert werden muss.

en: outer segment
de: Äußerer Abschnitt

en: inner segment
de: Innerer Abschnitt

en: Boundary
de: Grenze

en: Boundary type
de: Grenztyp

en: maritime
de: maritim

en: national_park
de: Nationalpark

en: political
de: politisch

en: postal_code
de: Postleitzahl

en: protected_area
de: Schutzgebiet

en: Sub area
de: Teilgebiet

en: Administration centre
de: Administrationszentrum

en: Label point
de: Beschriftungspunkt

en: Outline of building
de: Außenlinie eines Gebäudes

en: Inner segment
de: Innerer Abschnitt

en: Roof ridge
de: Dachfirst

en: Roof edge
de: Dachkante

en: Site
de: Platz

en: Site name
de: Name des Platzes

en: where to place the label
de: Position der Beschriftung

en: perimeter of the site
de: Umgrenzung des Platzes

en: entrances to the site, on the perimeter
de: Eingänge zum Platz, auf der Umgrenzung

en: members of site
de: Elemente des Platzes

en: Turn Restriction
de: Abbiegebeschränkung

en: Restriction
de: Einschränkung

en: no_left_turn
de: Nicht links abbiegen

en: no_right_turn
de: Nicht rechts abbiegen

en: no_straight_on
de: Nicht geradeaus

en: no_u_turn
de: Wendeverbot

en: only_right_turn
de: Nur rechts abbiegen

en: only_left_turn
de: Nur links abbiegen

en: only_straight_on
de: Nur geradeaus

en: from way
de: Startlinie

en: via node or ways
de: Zwischenpunkte und -linien

en: to way
de: Ziellinie

en: Lane Connectivity
de: Fahrspurverbindung

en: Enforcement
de: Verkehrskontrolle

en: check
de: Kontrollpunkt

en: maxheight
de: Max. Höhe

en: maxspeed
de: Höchstgeschwindigkeit

en: maxweight
de: Max. Gewicht

en: mindistance
de: Abstand

en: toll
de: Maut

en: Max. height (meters, only if enforcement=maxheight)
de: Max. Höhe (Meter, nur bei Typ Max. Höhe)

en: Max. speed (km/h, only if enforcement=maxspeed)
de: Höchstgeschwindigkeit (km/h, nur bei Typ Höchstgeschwindigkeit)

en: Max. weight (tonnes, only if enforcement=maxweight)
de: Max. Gewicht (Tonnen, nur bei Typ Max. Gewicht)

en: Min. vehicle distance (meters, only if enforcement=mindistance)
de: Minimaler Fahrzeugabstand (Meter, nur bei Typ Abstand)

en: location of enforcement device
de: Ort des Kontrollgerätes

en: node on way where enforcement starts
de: Punkt auf der Linie wo die Kontrolle beginnt

en: where enforcement ends
de: Ende der Kontrolle

en: traffic light or barrier that stops you
de: Weiterfahrt behindernde Ampel oder Barriere

en: Enforcement (average speed)
de: Verkehrskontrolle (Durchschnittsgeschwindigkeit)

en: ways forming the section of measurement
de: Linien, die die Messstrecke bilden

en: Routes
de: Routen

en: Bicycle Route
de: Fahrradroute

[ctx: network]
en: local
de: lokal

en: Mountain Biking Route
de: Mountainbikeroute

en: Hiking Route
de: Wanderroute

en: Walking Route
de: Wanderweg

en: Running Route
de: Laufstrecke

en: Fitness Trail
de: Fitness-Parcours

en: fitness station
de: Fitness-Station

en: Riding Route
de: Reitroute

en: Piste Route
de: Pistenroute

en: link segment
de: Verbindungs-Abschnitt

en: shortcut segment
de: Abkürzungs-Abschnitt

en: variant segment
de: Varianten-Abschnitt

en: entry points
de: Eingangspunkt

en: Ski Route
de: Skiroute

en: alpine
de: alpin

en: Detour Route
de: Umleitungsstrecke

en: Ref of the way this is a detour to
de: Referenz der Linie, für welche dies eine Umleitung ist

en: fork node for alternative routes
de: Abzweigung für alternative Routen

en: Power Route
de: Stromroute

en: Railway Route
de: Eisenbahnroute

en: Road Route
de: Straßenroute

en: Route Network
de: Netzwerk

en: member
de: Element

en: Route Node Network
de: Knotenpunktnetzwerk

[ctx: network]
en: international cycling
de: internationaler Radverkehr

[ctx: network]
en: national cycling
de: nationaler Radverkehr

[ctx: network]
en: regional cycling
de: regionaler Radverkehr

[ctx: network]
en: local cycling
de: lokaler Radverkehr

[ctx: network]
en: international riding
de: internationales Reiten

[ctx: network]
en: national riding
de: nationales Reiten

[ctx: network]
en: regional riding
de: regionales Reiten

[ctx: network]
en: local riding
de: lokales Reiten

[ctx: network]
en: international walking
de: internationales Wandern

[ctx: network]
en: national walking
de: nationales Wandern

[ctx: network]
en: regional walking
de: regionales Wandern

[ctx: network]
en: local walking
de: lokales Wandern

en: route
de: Route

en: junction
de: Kreuzung

en: connection route
de: Verbindungsroute

en: connection junction
de: Verbindungskreuzung

en: Associated Street
de: Zugehörige Straße

en: house
de: Haus

en: Street
de: Straße

en: ways being part of street
de: Zur Straße gehörende Linien

en: addresses belonging to the street
de: Zur Straße gehörende Addressen

en: houses belonging to the street
de: Zur Straße gehörende Häuser

en: anything related to the street
de: Andere zur Straße gehörnde Objekte

en: Destination Sign
de: Zielschild

en: Destination written on sign (w/o distance)
de: Ziel auf dem Wegweiser (ohne Distanz)

en: Time (hh:mm, for trekking)
de: Zeit (hh::mm, zu Fuß)

en: Color of text (HTML name or hexadecimal code)
de: Textfarbe (HTML-Name oder hexadezimaler Code)

en: Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)
de: Rand-/Pfeilfarbe (HTML-Name oder hexadezimaler Code)

en: last way before junction
de: Letzte Linie vor Abzweigung

en: node of the intersection
de: Kreuzungspunkt

en: first way after junction
de: Erste Linie nach der Abzweigung

en: position of sign
de: Position des Schildes

en: Waterway
de: Gewässer

en: Subtype of waterway (largest one of members)
de: Gewässertyp des größten Elements

en: Name of river/lake/sea/ocean it runs into
de: Name des Flusses/Sees/Meeres/Ozeans, in den dieser mündet

en: Reference Sandre (FR)
de: Referenz Sandre (FR)

en: Reference FGKZ (DE)
de: Referenz FGKZ (DE)

en: Reference REGINE (NO)
de: Referenz REGINE (NO)

en: Reference GNIS (USA)
de: Referenz GNIS (USA)

en: Reference GNBC (CA)
de: Referenz GNBC (CA)

en: waterways (no riverbank)
de: Gewässer (ohne Ufer)

en: branch waterways (no riverbank)
de: Gewässerarme (ohne Ufer)

en: spring of waterway
de: Quelle eines Wasserwegs

en: place where waterway ends
de: Ort, an dem der Wasserweg endet

en: ways supported by (on top of) the bridge
de: Linien über die Brücke

en: ways passing under the bridge
de: Linien unter der Brücke

en: way forming the outline footprint
de: Die Außenkante bildende Linien

en: edge ways parallel to ''across''
de: Kantenlinien parallel zur Brücke

en: ways passing through the tunnel
de: Durch den Tunnel führende Linien

en: edge ways parallel to ''through''
de: Kantenlinien parallel zum Tunnel

en: Even housenumber in odd address interpolation.
de: Gerade Hausnummer in einer ungeraden Adressinterpolation.

en: Odd housenumber in even address interpolation.
de: Ungerade Hausnummer in einer geraden Adressinterpolation.

en: Way with {0}. Tag each housenumber separately if possible.
de: Linie mit {0}. Erfasse wenn möglich jede Hausnummer einzeln.

en: End node without housenumber in address interpolation.
de: Endpunkt ohne Hausnummer in Adressinterpolation.

en: Object has no {0}, however, it has {1} and {2} whose value looks like a housenumber.
de: Objekt hat kein {0}. Dafür hat es {1} und {2}, dessen Wert wie eine Hausnummer aussieht.

en: Same value of {0} and {1}
de: Gleicher Wert von {0} und {1}

en: {0} without number
de: {0} ohne Nummer

en: {0} without {1}
de: {0} ohne {1}

en: {0} without access tags such as {1}, {2}, or {3}.
de: {0} ohne Zugangsattribut wie etwa {1}, {2} oder {3}.

en: suspicious barrier
de: verdächtige Barriere

en: Suspicious {0} on a connection of a small highway with a larger highway
de: verdächtiges {0} auf einer Verbindung von einer kleinen Straße auf eine größere Straße

en: {0} without {1} or {2}
de: {0} ohne {1} oder {2}

en: {0} without {1}, {2} or {3}
de: {0} ohne {1}, {2} oder {3}

en: {0} without {1}, {2}, {3} or {4}
de: {0} ohne {1}, {2}, {3} oder {4}

en: suspicious tag combination
de: Verdächtige Merkmalskombination

en: {0} together with {1}
de: {0} zusammen mit {1}

en: {0} together with {1} and {2}
de: {0} zusammen mit {1} und {2}

en: two objects, one with {0} and one with {1} + {2} + {3}
de: zwei Objekte, eines mit {0} und eines mit {1} + {2} + {3}

en: {0} on an inner multipolygon ring without further tags
de: {0} auf einem inneren Multipolygonring ohne weitere Merkmale

en: incomplete object: only {0}
de: unvollständiges Objekt: nur {0}

en: incomplete object: only {0} and {1}
de: unvollständiges Objekt: nur {0} und {1}

en: {0} together with {1} and conflicting values
de: {0} zusammen mit {1} und widersprüchlichen Werten

en: {0} on suspicious object
de: {0} auf einem verdächtigen Objekt

en: {0} together with {1}. The flow direction is defined by the way direction. Use {1} on {0} only in the rare case of a access restriction.
de: {0} zusammen mit {1}. Die Fließrichtung ist durch die Richtung der Linie definiert. {1} sollte auf {0} nur in seltenen Fällen der Zugangsbeschränkung genutzt werden.

en: natural water used for swimming pool
de: Merkmal natural=water für Schwimmingpool genutzt

en: sport without physical feature
de: Sport ohne physisches Merkmal

en: alternative name without {0}
de: Alternativer Name ohne {0}

en: incomplete usage of {0} on a way without {1}
de: Unvollständige Nutzung von {0} auf einer Linie ohne {1}

en: Same value of {0}, {1} and {2}
de: Gleicher Wert von {0}, {1} und {2}

en: {0} and {1} together with {2} and conflicting values
de: {0} und {1} zusammen mit {2} und widersprüchlichen Werten

en: {0} on a relation without {1}
de: {0} auf einer Relation ohne {1}

en: Long waterway with {0} but without a tag which defines it as tunnel or underground. Remove {1} or add a tunnel tag if applicable. Also check crossing bridges and their {1} tags.
de: Langer Wasserweg mit {0}, aber ohne ein Merkmal, welches ihn als Tunnel oder unterirdisch definiert. Entfernen Sie {1} oder fügen Sie gegebenenfalls einen Tunnel hinzu. Überprüfen Sie auch überquerende Brücken und deren {1} Merkmale.

en: Short waterway with {0} but without a tag which defines it as tunnel or underground. Remove {1} or add a tunnel tag if applicable. Also check crossing bridges and their {1} tags.
de: Kurzer Wasserweg mit {0}, aber ohne ein Merkmal, welches ihn als Tunnel oder unterirdisch definiert. Entfernen Sie {1} oder fügen Sie gegebenenfalls einen Tunnel hinzu. Überprüfen Sie auch überquerende Brücken und deren {1} Merkmale.

en: possibly missing {0} tag
de: möglicherweise fehlendes {0}-Merkmal

en: Different number of lanes in the keys {0} and {1}
de: Unterschiedliche Anzahl an Spuren in den Schlüsseln {0} und {1}

en: street with odd number of {0}, but without {1} and {2} or {3}
de: Straße mit ungerader Anzahl von {0}, aber ohne {1} und {2} oder {3}

en: {0} together with {1}. Tag each hydrant separately.
de: {0} zusammen mit {1}. Jeden Hydranten separat zeichnen.

en: {0} together with {1} on a node. Remove {0}.
de: {0} zusammen mit {1} auf einem Punkt. Entfernen Sie {0}.

en: A linear object {0} without {1} has a tag indicating that it is an area.
de: Ein offene Linie {0} ohne {1} hat ein Merkmal, dass andeutet, dass es sich um eine geschlossene Linie/Fläche handelt.

en: {0} together with {1}. Remove {1}.
de: {0} zusammen mit {1}. Entferne {1}.

en: Combined foot- and cycleway without {0}.
de: Kombinierter Fuß- und Radweg ohne {0}.

en: {0} without {1} and {2}
de: {0} ohne {1} und {2}

en: {0} together with {1} but without {2}
de: {0} zusammen mit {1}, aber ohne {2}

en: {0} together with {1} and conflicting values plus no {2}
de: {0} zusammen mit {1} und widersprüchlichen Werten, zusätzlich kein {2}

en: {0} together with {1}. Probably {2} is meant.
de: {0} zusammen mit {1}. Möglicherweise ist {2} gemeint.

en: {0} together with {1}. Should be used on a minor highway type or a node
de: {0} zusammen mit {1}. Sollte bei kleineren Straßentypen oder Punkten genutzt werden

en: {0} together with {1}. Is the fixme fixed?
de: {0} zusammen mit {1}. Ist das fixme korrigiert?

en: Use {0} only as value of {1}
de: {0} nur als Wert von {1} nutzen

en: {0} together with {1} at right-hand traffic
de: {0} zusammen mit {1} bei Rechtsverkehr

en: {0} together with {1} at left-hand traffic
de: {0} zusammen mit {1} bei Linksverkehr

en: No grooming defined for {0} skiing, add {1}
de: Keine Präparierung für {0} Skifahren definiert, {1} hinzufügen

en: No difficulty defined for skiing, add {0}
de: Keine Schwierigkeit für Skifahren definiert, {0} hinzufügen

en: {0} is lower than {1} on {2}.
de: {0} ist kleiner als {1} auf {2}.

en: {0} is lower or equal to {1} on {2}
de: {0} ist kleiner oder gleich {1} auf {2}

en: {0} is deprecated
de: {0} ist veraltet

en: deprecated tagging
de: veraltete Merkmale

en: ''{0}'' is meaningless, use more specific tags, e.g. ''{1}''
de: ''{0}'' ist nichtssagend, ein präziseres Merkmal sollte verwendet werden, z.B. ''{1}''

en: ''{0}'' does not specify the official mode of transportation, use ''{1}'' for example
de: ''{0}'' beschreibt keine offizielle Transportart; alternativ ''{1}'' benutzen

en: {0}={1} is unspecific. Instead of ''{1}'' please give more information about what exactly should be fixed.
de: {0}={1} ist unbestimmt. Anstatt von ''{1}'' geben Sie bitte konkret an, was behoben werden soll.

en: Wrong usage of {0} tag. Remove {1}, because it is clear that the name is missing even without an additional tag.
de: Falsche Verwendung von Merkmal {0}. Entfernen Sie {1}, weil das Fehlen des Namens auch ohne dieses zusätzliches Merkmal klar ist.

en: {0} is unspecific. Instead use the key fixme with the information what exactly should be fixed in the value of fixme.
de: {0} ist unbestimmt. Verwenden Sie stattdessen den Schlüssel fixme mit der Information, was genau verbessert werden soll, im Wert von fixme.

en: {0} is deprecated. Please use instead a multipolygon.
de: {0} ist veraltet. Bitte verwenden Sie stattdessen ein Multipolygon.

en: {0} is deprecated. Please specify interval by using opening_hours syntax
de: {0} ist veraltet. Bitte gib das Intervall mithilfe der Öffnungszeiten-Syntax an.

en: {0} is deprecated. Please delete this object and use a private layer instead
de: {0} ist veraltet. Bitte das Objekt löschen und stattdessen eine private Ebene verwenden

en: {0}={1} is unspecific. Please replace ''{1}'' by a specific value.
de: {0}={1} is ungenau. Bitte ersetze ''{1}'' durch einen speziellen Wert.

en: {0} should be replaced with {1}
de: {0} sollte mit {1} ersetzt werden

en: {0} = {1}; remove {0}
de: {0} = {1}; entfernen {0}

en: {0} is unspecific
de: {0} ist unspezifisch

en: Unusual key {0}, maybe {1} or {2} is meant
de: Ungewöhnlicher Schlüssel {0}, vielleicht ist {1} oder {2} gemeint

en: Unspecific tag {0}
de: Unbestimmtes Merkmal {0}

en: Definition of {0} is unclear
de: Definition von {0} ist unklar

en: {0} is not recommended. Use the Reverse Ways function from the Tools menu.
de: {0} wird nicht empfohlen. Verwenden Sie die Funktion Linienrichtung umkehren aus dem Menü Werkzeuge.

en: key with uncommon character
de: Schlüssel mit ungewöhnlichem Zeichen

en: uncommon short key
de: ungewöhnlich kurzer Schlüssel

en: {0} is inaccurate. Use separate tags for each specific type, e.g. {1} or {2}.
de: {0} ist ungenau. Separate Schlüssel für jeden spezifischen Typ verwenden, z.B. {1} oder {2}.

en: {0} is deprecated for {1}
de: {0} ist veraltet für {1}

en: {0} is deprecated. Use the {1}: key prefix instead.
de: {0} ist veraltet. Verwenden Sie stattdessen den Schlüsselpräfix {1}:.

en: questionable key (ending with a number)
de: fragwürdiger Schlüssel (endet mit einer Zahl)

en: The key {0} has an uncommon value.
de: Der Schlüssel {0} hat einen ungewöhnlichen Wert.

en: misspelled value
de: falsch geschriebener Wert

en: wrong value: {0}
de: falscher Wert: {0}

en: {0} is not a building type.
de: {0} ist kein Gebäudetyp.

en: unusual value of {0}
de: ungewöhnlicher Wert von {0}

en: {0} as a tag on an object. Roles are specified in the relation members list instead.
de: {0} als Merkmal an einem Objekt. Die Rollen werden stattdessen in der Liste der Relationsmitglieder angegeben.

en: {0} with a temporary URL which may be outdated very soon
de: {0} mit einer temporären URL, welche bald veraltet sein wird

en: {0} on a node. Should be used on a way.
de: {0} auf einem Punkt. Sollte auf einer Linie verwendet werden.

en: {0} on a node. Should be used on a way or relation.
de: {0} auf einem Punkt. Sollte auf einer Linie oder Relation verwendet werden.

en: {0} on a node. Should be drawn as an area.
de: {0} auf einem Punkt. Sollte als eine Fläche gezeichnet werden.

en: {0} on a node. Should be used in a relation
de: {0} auf einem Punkt. Sollte in einer Relation verwendet werden

en: {0} on a way. Should be used on a node.
de: {0} auf einer Linie. Sollte auf einem Punkt verwendet werden.

en: {0} on a way. Should be used in a relation
de: {0} auf einer Linie. Sollte in einer Relation verwendet werden

en: {0} on a closed way. Should be used on an unclosed way.
de: {0} auf einer geschlossenen Linie, sollte nur auf nicht geschlossenen Linien verwendet werden.

en: {0} on a relation
de: {0} an einer Relation

en: node connects highway and building
de: Punkt verbindet Straße und Gebäude

en: Object at Position 0.00E 0.00N. There is nothing at this position except an already mapped weather buoy.
de: Objekt an Position 0.00E 0.00N. Es ist nichts an dieser Position außer einer bereits gemappten Wetter-Boje.

en: {0} on a node
de: {0} auf einem Punkt

en: Building inside building
de: Gebäude innerhalb eines Gebäudes

en: Overlapping buildings
de: Überlappende Gebäude

en: Overlapping Water Areas
de: Überlappende Wasserflächen

en: Water area inside water area
de: Wasserfläche innerhalb einer Wasserfläche

en: Overlapping Areas
de: Überlappende Gebiete

en: {0} inside {1}
de: {0} innerhalb von {1}

en: Overlapping Identical Natural Areas
de: Überlappende Naturflächen mit gleichem Typ

en: Overlapping Identical Landuses
de: Überlappende Landnutzungen mit gleichem Typ

en: isolated node which must be connected to a way
de: alleinstehender Punkt, welcher mit einer Linie verbunden sein muss

en: node connects waterway and bridge
de: Punkt verbindet Wasserweg und Brücke

en: {0} node connected to a highway
de: {0}-Punkt mit einer Straße verbunden

en: {0} node connected to an underground object
de: {0} Punkt mit einem unterirdischen Objekt verbunden

en: suspicious roundabout direction
de: verdächtige Kreisverkehrrichtung

en: {0} on a large area
de: {0} an einer großen Fläche

en: {0} on a small area
de: {0} an einer kleinen Fläche

en: Too large building
de: Zu großes Gebäude

en: Waterway ends without a connection to another waterway or the direction of the waterway is wrong.
de: Wasserweg fließt nicht in ein anderes Gewässer oder die Linienrichtung ist verkehrt.

en: Coastline inside {1}
de: Küstenlinie innerhalb {1}

en: {0} should be on the node where {1} and {2} intersect
de: {0} sollte auf einem Punkt liegen, wo sich {1} und {2} schneiden

en: {0} is the tag for the linear waterway. To tag the water area use {1} + {2} instead.
de: {0} ist das Merkmal für einen linearen Wasserlauf. Für eine Wasserfläche sind  {1} + {2} geeignete Merkmale.

en: Ferry route is not connected to the road network or branches.
de: Fährenroute ist mit keinem Straßennetz und mit keinem Ast verbunden.

en: Ferry route is not connected to a ferry terminal or branches.
de: Fährenroute ist mit keinem Fähren-Terminal und mit keinem Ast verbunden.

en: abbreviated street name
de: Abgekürzter Straßenname

en: wrong highway tag on a node
de: Falsches Straßenmerkmal auf einem Punkt

en: wrong crossing tag on a way
de: Falsches Übergangs-Merkmal auf einer Linie

en: Unnamed unclassified highway
de: Unbenannte Verbindungsstraße

en: highway without a reference
de: Straße ohne Referenznummer

en: Unspecific highway type
de: Unbestimmter Straßentyp

en: {0} is deprecated, use {1} instead. Also check similar tags like {2}
de: {0} ist veraltet, dafür {1} benutzen. Prüfe auch ähnliche Merkmale wie {2}

en: pedestrian railway crossing without {0}
de: Bahnüberweg für Fußgänger ohne {0}

en: railway crossing without {0}
de: Bahnübergang ohne {0}

en: {0} without right of way
de: {0} ohne Vorfahrt

en: Area with {0} above {1} is invalid
de: Gebiet mit {0} oberhalb von {1} ist ungültig

en: {0} with trailing number
de: {0} mit nachfolgender Zahl

en: questionable value (ending with a number)
de: fragwürdiger Wert (endet mit einer Zahl)

en: {0} with multiple values
de: {0} mit mehreren Werten

en: empty value in semicolon-separated ''{0}''
de: Leerer Wert in Semikolon-getrenntem ''{0}''

en: numerical key
de: Numerischer Schlüssel

en: {0} value with + sign
de: {0} Wert mit Pluszeichen

en: {0} should be an integer value between -5 and 5
de: {0} sollte ein Ganzzahlwert zwischen -5 und 5 sein

en: negative {0} value
de: negativer {0} Wert

en: {0} should have numbers only with optional .5 increments
de: {0} sollte nur Zahlen mit optionalen 0.5-Schritten aufweisen

en: {0} is unnecessary for {1}
de: {0} ist unnötig für {1}

en: unnecessary tag
de: unnötiges Merkmal

en: unusual value of {0}: use abbreviation for unit and space between value and unit
de: ungewöhnlicher Wert von {0}: nutze die Abkürzung der Einheit und Leerzeichen zwischen Zahlenwert und Einheit

en: unusual value of {0}: use '' for foot and " for inches, no spaces
de: Ungewöhnlicher Wert von {0}: '' für Fuß und " für Zoll verwenden, keine Leerzeichen

en: unusual value of {0}: use . instead of , as decimal separator
de: ungewöhnlicher Wert von {0}: nutze . anstelle von , als Dezimaltrennzeichen

en: unusual value of {0}: meters is default; only positive values; point is decimal separator; if units, put space then unit
de: ungewöhnlicher Wert von {0}: Meter ist Standard; nur positive Werte; Punkt ist Dezimaltrennzeichen; wenn mit Einheiten, dann Leerzeichen und Einheit

en: tonne
de: Tonne

en: unusual value of {0}: {1} is default; only positive values; point is decimal separator; if units, put space then unit
de: ungewöhnlicher Wert von {0}: {1} ist Standard; nur positive Werte; Punkt ist Dezimaltrennzeichen; bei Einheit Leerzeichen vor Einheit

en: kilometers
de: Kilometer

en: voltage should be in volts with no units/delimiter/spaces
de: Spannung sollte in Volt ohne Einheitensymbol oder Leerzeichen angegeben werden

en: imprecise value of {0}
de: Unpräziser Wert von {0}

en: an integer value in millimeters, without unit
de: Ein Ganzzahlwert in Millimeter, ohne Einheit

en: unusual {0} value on narrow gauge railway
de: Ungewöhnlicher Wert {0} in der Schmalspurbahn

en: {0} must be a numeric value
de: {0} muss eine Zahl sein

en: {0} must be a positive integer number
de: {0} muss eine positive Ganzzahl sein

en: {0} must be a numeric value, in meters and without units
de: {0} muss ein numerischer Wert sein, in Metern und ohne Einheiten

en: Unnecessary amount of decimal places
de: Überflüssige Anzahl von Dezimalstellen

en: Airport tagging
de: Flughafenerfassung

en: unusual value of {0}: set unit e.g. {1} or {2}; only positive values; point is decimal separator; space between value and unit
de: ungewöhnlicher Wert von {0}: lege die Einheit fest, z. B. {1} oder {2}; nur positive Werte; Punkt ist Dezimaltrennzeichen; Leerzeichen zwischen Wert und Einheit

en: Numeric name: {0}. Maybe {1} or {2} is meant.
de: Numerischer Name: {0}. Vielleicht ist {1} oder {2} gemeint.

en: relation without type
de: Relation ohne Typ

en: {0} relation without {0} tag
de: {0} Relation ohne {0} Merkmal

en: way with {0} is part of a {1} route relation
de: Weg mit {0} ist Teil einer {1}-Routenrelation

en: {0} of {1} member and {0} relation differ
de: {0} von {1} Mitglied und {0} Relation unterscheiden sich

en: religion without denomination
de: Religion ohne Konfession

en: unknown christian denomination
de: unbekannte christliche Konfession

en: unknown muslim denomination
de: unbekannte islamische Konfession

en: unknown jewish denomination
de: unbekannte jüdische Konfession

en: street name contains ss
de: Straßenname enthält ss

en: street name contains ß
de: Straßenname enthält ß

en: {0} is deprecated in {1}
de: {0} ist veraltet für {1}

en: {0} is unnecessary
de: {0} ist unnötig

en: {0} is optional on {1}
de: {0} ist optional an {1}

en: {0} makes no sense
de: {0} ergibt keinen Sinn

en: Nodes duplicating parent way tags
de: Punkte verdoppeln Merkmale der Elternlinie

en: {0} together with {1} and {2}. Remove {0}.
de: {0} zusammen mit {1} und {2}. {0} entfernen.

en: descriptive name
de: Beschreibender Name

en: {0} should not be uploaded
de: {0} sollte nicht hochgeladen werden

en: wikipedia tag has no language given, use ''wikipedia''=''language:page title''
de: Wikipedia-Merkmal hat kein Sprachkürzel, ''wikipedia''=''sprache:seitentitel'' nutzen

en: wikipedia tag has an unknown language prefix
de: Wikipedia-Merkmal hat einen unbekanntes Sprachkürzel.

en: wikipedia tag format is deprecated
de: Wikipedia-Merkmalsformat ist veraltet

en: ''wikipedia''=''language:page title''
de: ''wikipedia''=''Sprache:Seitentitel''

en: wikipedia ''{0}'' language is obsolete, use ''{1}'' instead
de: Wikipedia-Sprache ''{0}'' ist veraltet, stattdessen ''{1}'' nutzen

en: wikipedia ''{0}'' language is invalid, use ''{1}'' instead
de: Wikipedia-Sprache ''{0}'' ist ungültig, stattdessen ''{1}'' nutzen

en: {0} tag should not have URL-encoded values like ''%27''
de: {0}-Merkmal sollte keine URL-Kodierungswerte wie ''%27'' enthalten

en: wikipedia title should not start with a space after language code
de: Wikipediatitel sollte nach dem Sprachkürzel nicht mit einem Leerzeichen beginnen

en: wikipedia title should not have ''{0}'' prefix
de: Wikipediatitel sollte kein Präfix ''{0}'' haben

en: wikipedia page title should have first letter capitalized
de: Wikipedia-Seitentitel sollte mit einem Großbuchstaben beginnen

en: wikipedia page title should have spaces instead of underscores (''_''→'' '')
de: Wikipedia-Seitentitel sollte Leerzeichen statt Unterstrichen haben (''_''→'' '')

en: wikipedia language seems to be duplicated, e.g. en:en:Foo
de: Wikipedia-Sprache scheint verdoppelt, z.B. en:en:Foo

en: wikidata tag must be in Qnnnn format, where n is a digit
de: Wikidata-Merkmal muss im Qnnnn-Format sein (n = Zahl)

en: wikipedia tag is set, but there is no wikidata tag. Wikipedia plugin might help with wikidata id lookups
de: Wikipedia-Merkmal ist gesetzt, aber es gibt kein Wikidata-Merkmal. Das Wikipedia-Plugin hilft bei der Suche nach Wikidatawerten.

en: {0} value looks like a {1} value
de: {0}-Wert sieht wie ein {1}-Wert aus

en: ''{0}'' tag is set, but no ''{1}'' tag. Make sure to set ''wikipedia=language:value'' for the main article and optional ''wikipedia:language=value'' only for additional articles that are not just other language variants of the main article.
de: Merkmal ''{0}'' ist gesetzt, aber es gibt kein Merkmal ''{1}''. Bitte sicherstellen, dass ''wikipedia=language:value'' für den Hauptartikel gesetzt ist und das optionale ''wikipedia:language=value'' nur für zusätzliche Artikel, die nicht nur andere Sprachvarianten des Hauptartikels sind.

en: Hide icons at low zoom
de: Symbole bei niedrigen Zoomstufen ausblenden

en: Less obtrusive node symbols at low zoom
de: Weniger aufdringliche Punktsymbole bei niedrigen Zoomstufen

en: Hide tagged waynodes at low zoom
de: Blende merkmalstragenden Punkte bei niedrigem Zoom aus

en: Display street labels (at high zoom)
de: Straßenbezeichnungen anzeigen (bei hohem Zoom)

en: Use alternative turn restriction icon set
de: Verwende alternative Symbole für Abbiegebeschränkungen

en: Display fill colour of areas with place=*
de: Füllfarbe von Flächen mit place=* anzeigen

en: Areas are drawn with fill only around their inner edges
de: Flächen werden nur um deren Innenkanten herum gefüllt gezeichnet

en: Display note=* annotation on nodes
de: Hinweis=* Anmerkung zu Knoten

en: imagico.de: Prokletije Mountains
de: imagico.de: Albanische Alpen (Prokletije)

en: Late summer imagery where usual sources are severely limited by clouds and snow (true color)
de: Bildmaterial vom Spätsommer, wo übliche Quellen durch Wolken und Schnee stark eingeschränkt sind (Echtfarben)

en: Municipality of Tirana (Open Labs GeoPortal)
de: Gemeinde Tirana (Open Labs GeoPortal)

en: Streets & Builings provided by the Muncipality of Tirana hosted by Open Labs
de: Straßen & Gebäude, die von der Gemeinde Tirana zur Verfügung gestellt und von Open Labs gehostet werden

en: Municipality of Tirana - Public Transport (Open Labs GeoPortal) (overlay)
de: Gemeinde Tirana - Öffentlicher Nahverkehr (Open Labs GeoPortal)-Einblendung

en: Bus stops & lines provided by the Muncipality of Tirana hosted by Open Labs
de: Bushaltestellen & -linien der Gemeinde Tirana durch Open Labs zur Verfügung gestellt

en: imagico.de: Antarctic Peninsula
de: imagico.de: Antarktische Halbinsel

en: Recent mostly cloud free Sentinel-2 image of the central and southern part of the Antarctic Peninsula including the eastern part of Alexander Island (true color)
de: Aktuelle meist wolkenfreie Sentinel 2-Bilder des zentralen und südlichen Teils der Antarktischen Halbinsel einschließlich des Ostteils der Alexanderinsel (Echtfarben)

en: imagico.de: Belgica Mountains evening
de: imagico.de: Belgica Mountains abends

en: Landsat 8 evening image of the Belgica Mountains showing a different lighting compared to the daytime image (true color)
de: Landsat 8 Abendbild der Belgica Mountains zeigt eine andere Beleuchtung als das Tagesbild (Echtfarben)

en: Largest ice free area at the East Antarctic coast - shows considerable amounts of non-permanent ice. (true color)
de: Größte eisfreie Fläche an der Ostantarktischen Küste - zeigt einen nennenswerte Menge von temporärem Eis. (Echtfarbe)

en: imagico.de: Cape Adare
de: imagico.de: Kap Adare

en: Recent Sentinel-2 image of Cape Adare and parts of northern Victoria Land (true color)
de: Aktuelles Sentinel-2-Bild von Kap Adare und Teilen des nördlichen Viktorialands (Echtfarben)

en: Fairly clear up-to-date image for updating glacier edges (true color)
de: Ziemlich klare aktuelle Bilder für die Aktualisierung der Gletscherkanten (Echtfarben)

en: imagico.de: Enderby Land and Kemp Coast
de: imagico.de: Enderbyland und Kemp-Küste

en: Sentinel-2 images of Enderby Land and Kemp Coast (true color)
de: Sentinel-2-Bilder von Enderbyland und Kemp-Küste (Echtfarben)

en: imagico.de: Far southern Transantarctic Mnts. east
de: imagico.de: Weit Südliches Transantarktisches Gebirge Ost

en: ASTER imagery from 2001-2009 from the far southern Transantarctic Mountains - eastern hemisphere, positional accuracy in parts is bad (true color with estimated blue)
de: ASTER Luftbild von 2001-2009 der weit südlichen Transantarktischen Berge - östliche Hemisphäre, Lagegenauigkeit teilweise schlecht (echtfarben mit berechnetem Blau)

en: imagico.de: Far southern Transantarctic Mnts. west
de: imagico.de: Weit Südliches Transantarktisches Gebirge West

en: ASTER imagery from 2001-2009 from the far southern Transantarctic Mountains - western hemisphere, positional accuracy in parts is bad (true color with estimated blue)
de: ASTER Luftbild von 2001-2009 der weit südlichen Transantarktischen Berge - westliche Hemisphäre, Lagegenauigkeit teilweise schlecht (Echtfarben mit berechnetem Blau)

en: imagico.de: Lambert Glacier east
de: imagico.de: Lambertgletscher ost

en: Recent Sentinel-2 image of the western part of the Lambert Glacier region and the eastern Prydz Bay coast (true color)
de: Aktuelles Sentinel-2-Bild des Westteils der Lambertgletscherregion und der östlichen Olaf-Prydz-Fjordküste (Echtfarben)

en: imagico.de: Lambert Glacier west
de: imagico.de: Lambertgletscher west

en: Recent Sentinel-2 image of the western part of the Lambert Glacier region (true color)
de: Aktuelles Sentinel-2-Bild des Westteils der Lambertgletscherregion (Echtfarben)

en: imagico.de: Larsen C ice shelf after calving
de: imagico.de: Larsen C-Schelfeis nach der Kalbung

en: For updating the ice edge after the 2017 iceberg calving (true color)
de: Zur Aktualisierung der Eiskante nach der Eisberg-Kalbung 2017 (Echtfarbe)

en: imagico.de: Lützow-Holm Bay
de: imagico.de: Lützow-Holm-Bucht

en: Up-to-date late season image or an area poorly mapped in OSM at the moment - lots of sea ice, be careful with distinguishing sea ice from ice shelves and floating glacier tongues. (true color)
de: Aktuelles Spätsommerbild eines in OSM schlecht kartierten Gebietes, viele Eisflächen - Vorsicht bei der Unterscheidung von Meereis, Landeis und fließenden Gletscherzungen. (Echtfarben)

en: imagico.de: McMurdo Sound and Dry Valleys
de: imagico.de: McMurdo Sund und Antarktische Trockentäler

en: Up-to-date late season image - not ice minimum, be careful with distinguishing sea ice from ice shelves. (true color)
de: Aktuelles Bild der späten Jahreszeit - Kein Eis-Minimum, Unterschied zwischen Meereseis und Schelfeis undeutlich. (Echtfarbe)

en: ASTER imagery from 2001-2009 from the Ohio Range, positional accuracy in parts is bad (true color with estimated blue)
de: ASTER Luftbild von 2001-2009 der Ohio Range, Lagegenauigkeit teilweise schlecht (Echtfarben mit berechnetem Blau)

en: ASTER imagery from 2001-2009 from the Patuxent Range, positional accuracy in parts is bad (true color with estimated blue)
de: ASTER Luftbild von 2001-2009 der Patuxten Range, Lagegenauigkeit teilweise schlecht (Echtfarben mit berechnetem Blau)

en: Outside regular Landsat coverage and therefore not in LIMA and Bing/Maxar/Esri/Mapbox (true color)
de: Außerhalb der normalen Landsat-Abdeckung und daher nicht in LIMA und Bing/Maxar/Esri/Mapbox (Echtfarben)

en: imagico.de: Southern Transantarctic Mountains
de: imagico.de: Südliches Transantarktisches Gebirge

en: imagico.de: Sturge Island/Buckle Island March 2019
de: imagico.de: Sturge Island/Buckle Island März 2019

en: Mostly cloud free image, including southern Young Island (true color)
de: Meist wolkenfreie Bilder, einschließlich südliches Young Island (Echtfarben)

en: imagico.de: USGS 50k Topos McMurdo Dry Valleys
de: imagico.de: USGS 50k Topo Antarktische Trockentäler

en: 1:50k topographic maps of the McMurdo Dry Valleys produced by USGS/LINZ
de: 1:50k topografische Karte der Antarktischen Trockentäler produziertvon USGS/LINZ

en: imagico.de: USGS 250k Topos Antarctica
de: imagico.de: USGS 250k Topo Antarktik

en: USGS Antarctica 1:250k Reconnaissance Series topographic maps
de: USGS Antarktik 1:250k Aufklärungsserie topografische Karte

en: imagico.de: USGS 500k Antarctica maps
de: imagico.de: USGS 500k Topo Antarktik

en: Various USGS 1:500k maps: Antarctia Reconnaissance preliminary base (East Antarctic coast) and Antarctia sketch map (West Antarctic) (gray)
de: Verschiedene USGS 1:500k Karten: Antarktik Aufklärung vorläufig Basis (Ostantarktische Küste) und Antarktik Skizzenkarte (Westantarktik) (Graustufen)

en: imagico.de: Victoria Land east
de: imagico.de: Victorialand ost

en: Recent Sentinel-2 image of the eastern part of Victoria Land, some clouds at the coast (true color)
de: Aktuelles Sentinel-2-Bild des Ostteils des Viktorialandes, einige Wolken an der Küste (Echtfarben)

en: imagico.de: Victoria Land west
de: imagico.de: Victorialand west

en: Recent Sentinel-2 image of the western part of Victoria Land, some clouds at the coast (true color)
de: Aktuelles Sentinel-2-Bild des Westeils des Viktorialandes, einige Wolken an der Küste (Echtfarben)

en: imagico.de: Yamato/Queen Fabiola Mountains
de: imagico.de: Königin-Fabiola-Gebirge

en: Recent Sentinel-2 image of the Yamato or Queen Fabiola Mountains, Belgica Mountains and Lützow-Holm Bay (true color)
de: Aktuelles Sentinel-2-Bild des Königin-Fabiola-Gebirges, der Belgica Mountains and Lützow-Holm-Bucht (Echtfarben)

en: imagico.de: Young Island/Buckle Island January 2020
de: imagico.de: Young Island/Buckle Island Januar 2020

en: Cloud free summer image with sea ice (true color)
de: Wolkenloses Sommerbild mit Meereseis (Echtfarben)

en: imagico.de: Young Island March 2020
de: imagico.de: Young Island März 2020

en: Almost cloud and sea ice free view of the island (true color)
de: Fast wolken- und meereseisfreier Blick der Insel (Echtfarben)

en: National Geographic Institute Argenmap (TMS)
de: Nationales Geographisches Institut Argenmap (TMS)

en: National Geographic Institute Argenmap (WMTS)
de: Nationales Geographisches Institut Argenmap (WMTS)

en: National Geographic Institute Argenmap gray
de: Nationales Geographisches Institut Argenmap grau

en: National Geographic Institute (WMS)
de: Nationales Geographisches Institut (WMS)

en: Vector data from the National Geographic Institute of Argentina
de: Vektordaten des argentinischen Nationalen Geographischen Instituts

en: National Geographic Institute Atlas Argentina 500k (TMS)
de: Nationales Geographisches Institut Atlas Argentinien 500k (TMS)

en: National Geographic Institute Atlas Tucumán 100k (TMS)
de: Nationales Geographisches Institut Atlas Tucumán 100k (TMS)

en: National Geographic Institute Mosaic 100k (TMS)
de: Nationales Geographisches Institut Mosaik 100k (TMS)

en: National Geographic Institute Mosaic 250k (TMS)
de: Nationales Geographisches Institut Mosaik 250k (TMS)

en: National Geographic Institute Mosaic 500k (TMS)
de: Nationales Geographisches Institut Mosaik 500k (TMS)

en: National Geographic Institute Mosaic 50k (TMS)
de: Nationales Geographisches Institut Mosaik 50k (TMS)

en: National Geographic Institute Orthophotos (WMS)
de: Nationales Geographisches Institut Orthofoto (WMS)

en: National Geographic Institute Orthophotos Mosaic
de: Nationales Geographisches Institut Orthofoto Mosaik

en: National Geographic Institute UAV Orthophotos (WMS)
de: Nationales Geographisches Institut unbemanntes Luftfahrzeug Orthofoto (WMS)

en: National Geographic Institute UAV photos mosaic
de: Nationales Geographisches Institut unbemanntes Luftfahrzeug Foto Mosaik

en: CABA ortofotos 2017 (TMS)
de: Buenos Aires - Orthofoto 2017 (TMS)

en: CABA ortofotos 2021 (TMS)
de: Buenos Aires - Orthofoto 2021 (TMS)

en: National Parks Administration (WMS)
de: Nationalparkverwaltung (WMS)

en: geoARBA - Buenos Aires Province Tax Agency (WMS)
de: geoARBA - Buenos Aires Provinz Steuerbehörde (WMS)

en: National Glacier Inventory (WMTS)
de: Nationales Gletscherverzeichnis (WMTS)

en: Educational map (WMS)
de: Bildungskarte (WMS)

en: Ministry of Agroindustry (WMS)
de: Ministerium für Agrarindustrie (WMS)

en: Ministry of Energy and Mining (WMS)
de: Ministerium für Energie und Bergbau (WMS)

en: imagico.de: Bahía Blanca (low tide)
de: imagico.de: Bahía Blanca (Ebbe)

en: Tidal flats and islands at the coast (true color)
de: Watt und Inseln an der Küste (Echtfarben)

en: imagico.de: Bahía Blanca (high tide)
de: imagico.de: Bahía Blanca (Flut)

en: AGRI black-and-white 2.5m
de: AGRI Schwarzweiß 2.5m

en: Launceston OrthoPhoto 2008
de: Launceston Orthofoto 2008

en: Launceston OrthoPhoto 2011
de: Launceston Orthofoto 2011

en: Launceston OrthoPhoto 2013
de: Launceston Orthofoto 2013

en: DCS NSW Base Map
de: Basiskarte DCS NSW

en: DCS NSW Topographic Map
de: Topographische Karte DCS NSW

en: DCS NSW Imagery
de: Luftbild DCS NSW

en: DCS NSW Administrative Boundaries Suburb
de: Administrative Stadtteilgrenzen DCS NSW

en: DCS NSW Administrative Boundaries LGA
de: Administrative Bundesstaatengrenzen DCS NSW

en: DCS NSW Administrative Boundaries County
de: Administrative Kreisgrenzen DCS NSW

en: DCS NSW Administrative Boundaries Parish
de: Administrative Gemeindegrenzen DCS NSW

en: DCS NSW Administrative Boundaries State Forest
de: Administrative Staatsforstgrenzen DCS NSW

en: DCS NSW Administrative Boundaries NPWS Reserve
de: Administrative Grenzen Naturreservate DCS NSW

en: DCS NSW Floods 2021
de: DCS NSW Überschwemmungen 2021

en: ACTmapi Imagery 2015-03 (20cm RGBN)
de: ACTmapi Bilder 2015-03 (20cm RGBN)

en: ACTmapi Imagery 2016-03 (10cm)
de: ACTmapi Bilder 2016-03 (10cm)

en: ACTmapi Imagery 2017-05 (10cm)
de: ACTmapi Bilder 2017-05 (10cm)

en: ACTmapi Imagery 2018-03 (10cm)
de: ACTmapi Bilder 2018-03 (10cm)

en: ACTmapi Imagery 2019-02 (5cm)
de: ACTmapi Bilder 2019-02 (5cm)

en: ACTmapi Imagery 2019-06 (5cm)
de: ACTmapi Bilder 2019-06 (5cm)

en: ACTmapi Imagery 2019-10 (5cm)
de: ACTmapi Bilder 2019-10 (5cm)

en: ACTmapi Imagery 2020-01 (5cm)
de: ACTmapi Bilder 2020-01 (5cm)

en: ACTmapi Imagery 2020-04 (10cm)
de: ACTmapi Bilder 2020-04 (10cm)

en: ACTmapi Imagery 2020-06 (7.5cm)
de: ACTmapi Bilder 2020-06 (7.5cm)

en: ACTmapi Imagery 2020-11 (7.5cm)
de: ACTmapi Bilder 2020-11 (7.5cm)

en: ACTmapi Imagery 2021-04 (10cm)
de: ACTmapi Bilder 2021-04 (10cm)

en: ACTmapi Imagery 2021-12 (7.5cm)
de: ACTmapi Bilder 2021-12 (7.5cm)

en: ACTmapi Imagery 2022-02
de: ACTmapi Bilder 2022-02

en: ACTmapi Imagery 2022-07
de: ACTmapi Bilder 2022-07

en: ACTmapi Imagery 2023-05
de: ACTmapi Bilder 2023-05

en: ACTmapi Imagery 2023-09
de: ACTmapi Bilder 2023-09

en: ACTmapi Imagery 2023-11
de: ACTmapi Luftbild November 2023

en: City of Melbourne May 2018
de: Stadt Melbourne Mai 2018

en: City of Melbourne Feb 2019
de: Stadt Melbourne Februar 2019

en: Main Roads WA Road Hierarchy
de: Hauptstraßen der WA-Straßenhierarchie

en: imagico.de: Northwest Heard Island
de: imagico.de: Nordwestlicher Teil der Insel Heard

en: Glaciers of Northwest Heard Island (mapped meanwhile) (false color IR)
de: Gletscher der nordwestlichen Heard-Insel (inzwischen kartiert) (Falschfarben Infrarot)

en: imagico.de: Heard Island coast
de: imagico.de: Küste Insel Heard

en: Recent image of Heard island with interior mostly cloud covered but mostly well visible coast (true color)
de: Neues Bild der Insel Heard mit meist bewölktem Landesinneren, aber meist gut sichtbare Küste (Echtfarben)

en: Vicmap Transport - Road Network
de: Vicmap Transport - Straßennetz

en: Vicmap Lite - Public Land (Parks and Reserves)
de: Vicmap Lite - Öffentliche Flächen (Parks und Schutzgebiete)

en: This layer is part of Vicmap Lite and contains polygon features delineating public land areas. This Vicmap Lite dataset is suited for use between scales of 1: 1 million and 1 : 5 million. The polygons were sourced from PLMMT100PLY. The level of attribute information, the number of features and the number of vertices has been simplified to suit the 1:1 million - 1 : 5 million scale range. The concept of a Scale Use Code has been introduced to help control the level of detail displayed.
de: Diese Ebene ist Teil von Vicmap Lite und enthält Polygondaten von öffentlichen Landflächen. Dieser Vicmap Lite-Datensatz ist geeignet für Maßstäbe von 1:1.000.000 bis zu 1:5.000.000. Die Polygone wurden gewonnen von PLMMT100PLY. Der Umfang der angegebenen Informationen, die Anzahl der Eigenschaften und die Anzahl der Stützpunkte wurde vereinfacht und an den Maßstabsbereich angepasst. Das Konzept der Maßstabsbegrenzung wurde eingeführt, um die angezeigte Detailtiefe einfacher steuern zu können.

en: Vicmap Vegetation - Tree Density 1:25,000
de: Vicmap Vegetation - Baumdichte 1:25.000

en: A presence/absence tree cover dataset is derived from SPOT Panchromatic imagery (10m pixels) by a combination of digital classification and visual interpretation . The presence/absence dataset is then grouped into three density classes (Dense, Medium, Scattered) by neighbourhood and proximity cell based analysis. The raster dataset is converted to vector as a final step. Tree cover is defined as woody vegetation greater than 2 metres in height and with a crown cover (foliar density) greater than 10 percent.
de: Ein An-/Abwesenheits-Datensatz der Bedeckung mit Bäumen wird aus SPOT Panchromatischen Bildern (10 Mio. Pixel) durch eine Kombination aus digitaler Klassifizierung und visueller Interpretation abgeleitet. Der An-/Abwesenheits-Datensatz wird dann in drei Dichteklassen (Dicht, Mittel, Verstreut) nach Nachbarschaft und näherungszellbasierter Analyse gruppiert. Der Rasterdatensatz wird in einem letzten Schritt in einen Vektor umgewandelt. Baumbedeckung ist definiert als holzige Vegetation mit einer Höhe von mehr als 2 Metern und einer Kronendecke (Blattdichte) von mehr als 10 Prozent.

en: Vicmap Vegetation - Tree Density - Dense
de: Vicmap Vegetation - Baumdichte - Dicht

en: Vicmap Vegetation Tree Density consists of data created from the Vicmap Vegetation Tree Extent statewide dataset (20cm pixels). The dataset was generalised to 2m pixels and then clustering rules were applied to group the data into three density classes. These density classes are Dense, Medium, and Sparse and show the spatial separation of woody vegetation. This classification was a pixel-by-pixel assessment where a pixel was allocated a density classification based on neighbouring pixels. The raster dataset was then converted to the statewide Vicmap Vegetation Tree Density vector dataset.
de: Vicmap Vegetation Baumdichte besteht aus Daten, die aus dem landesweiten Vicmap Vegetation Baumflächen Datensatz (20cm Pixel) erstellt wurden. Der Datensatz wurde auf 2m-Pixel verallgemeinert und dann wurden Clustering-Regeln angewendet, um die Daten in drei Dichteklassen zu gruppieren. Diese Dichteklassen sind "dicht", "mittel" und "spärlich" und zeigen die räumliche Trennung der Holzvegetation. Diese Klassifizierung erfolgte Pixel für Pixel, wobei ein Pixel auf der Grundlage der benachbarten Pixel einer Dichteklasse zugeordnet wurde. Der Rasterdatensatz wurde dann in den landesweiten Vektordatensatz Vicmap Vegetation Baumdichte umgewandelt.

en: Vicmap Hydro - Watercourse Network 1:25,000
de: Vicmap Hydro - Wasserstraßennetz 1:25.000

en: Vicmap Hydro provides an accurate representation of natural and man made Hydrographic features across Victoria, at a capture scale of 1:25,000. It is used in a variety of applications, particularly in emergency services, natural resource management, planning and development, and digital map publication.
de: Hydro bietet eine genaue Darstellung natürlicher und künstlicher hydrographischer Merkmale in ganz Victoria im Maßstab 1:25.000. Es wird in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt, insbesondere in den Bereichen Rettungsdienste, Management natürlicher Ressourcen, Planung und Entwicklung sowie digitale Kartenpublikation.

en: Maxar 2019-2020 Australian Bushfires Pre-event
de: Maxar 2019-2020 vor den australischen Waldbränden

en: ARA Bushfires 2020
de: ARA Waldbrände 2020

en: imagico.de: Eastern Alps autumn colors 2019
de: imagico.de: Ostalpen Herbst Farbe 2019

en: Autumn colors in the eastern Alps - Austria, Germany, Italy and Slovenia (true color)
de: Herbstfarben in den östlichen Alpen - Österreich, Deutschland, Italien und Slowenien (Echtfarben)

en: Basemap of Austria, based on government data.
de: Österreichische Basiskarte, basierend auf amtlichen Daten

en: basemap.at Grey/Contour lines
de: basemap.at Grau/Höhenlinien

en: Basemap of Austria, based on government data. Gray with contour lines
de: Basiskarte von Österreich basierend auf Behördendaten. Grau mit Konturlinien.

en: Orthofoto layer provided by basemap.at. "Successor" of geoimage.at imagery.
de: Orthofoto-Ebene bereitgestellt von basemap.at. "Nachfolger" der geoimage.at-Bilder.

en: basemap.at Overlay
de: basemap.at Einblendung

en: Annotation overlay provided by basemap.at.
de: Anmerkungen-Einblendung bereitgestellt von basemap.at.

en: basemap.at Terrain
de: basemap.at Gelände

en: Terrain layer provided by basemap.at.
de: Geländemodell bereitgestellt von basemap.at.

en: basemap.at Surface
de: basemap.at Oberfläche

en: Surface layer provided by basemap.at.
de: Oberflächenmodell bereitgestellt von basemap.at.

en: Steiermark Orthophoto
de: Steiermark Orthofoto

en: Orthophoto by Land Steiermark
de: Orthofoto bereitgestellt vom Land Steiermark

en: Steiermark Terrain
de: Steiermark  Gelände

en: Terrain Model by Land Steiermark
de: Geländemodell des Landes Steiermark

en: Steiermark Surface
de: Steiermark Oberfläche

en: Surface Model by Land Steiermark
de: Oberflächenmodell des Landes Steiermark

en: Tiris: DGM (Terrain model)
de: Tiris: DGM (Geländemodell)

en: Tiris: DOM (Surface model)
de: Tiris: DOM (Oberflächenmodell)

en: Tiris: contour lines
de: Tiris: Höhenlinien

en: Tiris: orthophoto
de: Tiris: Orthofoto

en: Tiris: orthophoto infrared
de: Tiris: Orthofoto Infrarot

en: Vienna: General purpose
de: Wien: Mehrzweckkarte

en: Vienna: Annotations
de: Wien: Beschriftungen

en: Vienna: Aerial image
de: Wien: Orthofoto

en: VoGIS: Real color image 2018 (10cm)
de: VoGIS: Echtfarbenbild 2018 (10cm)

en: VoGIS: Real color image 2020 (10cm)
de: VoGIS: Echtfarbenbild 2020 (10cm)

en: VoGIS: Aerial image
de: VoGIS: Luftbild

en: VoGIS: Zoning plan
de: VoGIS: Flächenwidmungsplan

en: VoGIS: Heights and Terrain
de: VoGIS: Höhen und Gelände

en: OpenStreetMap (Belgian Style)
de: OpenStreetMap (Belgischer Stil)

en: OpenStreetMap (Belgian Style - French)
de: OpenStreetMap (Belgischer Stil - Französisch)

en: OpenStreetMap (Belgian Style - Dutch)
de: OpenStreetMap (Belgischer Stil - Niederländisch)

en: Digitaal Vlaanderen preliminary aerial imagery
de: Digitales Flandern vorläufige Luftbilder

en: Digitaal Vlaanderen most recent aerial imagery
de: Digitales Flandern aktuellste Luftbilder

en: Digitaal Vlaanderen 2022 aerial imagery
de: Digitales Flandern 2022 Luftbild

en: Digitaal Vlaanderen 2021 aerial imagery
de: Digitales Flandern 2021 Luftbild

en: Digitaal Vlaanderen 2020 aerial imagery
de: Digitales Flandern 2020 Luftbild

en: Digitaal Vlaanderen 2019 aerial imagery
de: Digitales Flandern 2019 Luftbild

en: Digitaal Vlaanderen 2018 aerial imagery
de: Digitales Flandern 2018 Luftbild

en: Digitaal Vlaanderen 2017 aerial imagery
de: Digitales Flandern 2017 Luftbild

en: Digitaal Vlaanderen 2016 aerial imagery
de: Digitales Flandern 2016 Luftbild

en: Digitaal Vlaanderen 2013-2015 aerial imagery 10cm
de: Digitales Flandern 2013-2015 Luftbild 10cm

en: Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, Skyview factor 0,25 m
de: Digitales Höhenmodell Flandern II, Luftansicht 0,25 m

en: Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, multidirectionale hillshade 0,25 m
de: Digitales Höhenmodell Flandern II, multidirektionale Höhenschatten  0,25 m

en: Digitaal Vlaanderen GRB
de: Digitales Flandern GRB

en: URBIS numerical imagery
de: URBIS (Haus-)Nummernkarten

en: URBISfr numerical imagery
de: URBISfr (Haus-)Nummernkarten

en: URBISnl numerical imagery
de: URBISnl (Haus-)Nummernkarten

en: URBIS most recent aerial imagery
de: URBIS neueste Luftbilder

en: URBIS 2020 aerial imagery
de: URBIS 2020 Luftbild

en: URBIS 2019 aerial imagery
de: URBIS 2019 Luftbilder

en: URBIS 2018 aerial imagery
de: URBIS 2018 Luftbilder

en: URBIS 2017 aerial imagery
de: URBIS 2017 Luftbilder

en: URBIS 2016 aerial imagery
de: URBIS 2016 Luftbilder

en: URBIS 2015 aerial imagery
de: URBIS 2015 Luftbilder

en: URBIS 2014 aerial imagery
de: URBIS 2014 Luftbilder

en: URBIS 2012 aerial imagery
de: URBIS 2012 Luftbilder

en: URBIS 2009 aerial imagery
de: URBIS 2009 Luftbilder

en: SPW(allonie) PICC numerical imagery
de: SPW (Wallonie) PICC-(Haus-)Nummernkarten

en: SPW(allonie) most recent aerial imagery
de: SPW (Wallonie) neueste Luftbilder

en: SPW(allonie) 2021 aerial imagery
de: SPW(allonie) 2021 Luftbilder

en: SPW(allonie) 2020 aerial imagery
de: SPW (Wallonie) 2020 Luftbilder

en: SPW(allonie) 2019 aerial imagery
de: SPW (Wallonie) 2019 Luftbilder

en: SPW(allonie) 2018 aerial imagery
de: SPW(allonie) 2018 Luftbilder

en: SPW(allonie) 2016 aerial imagery
de: SPW (Wallonie) 2016 Luftbilder

en: SPW(allonie) 2015 aerial imagery
de: SPW (Wallonie) 2015 Luftbilder

en: SPW(allonie) 2012-2013 aerial imagery
de: SPW (Wallonie) 2012-2013 Luftbilder

en: SPW(allonie) 2009-2010 aerial imagery
de: SPW (Wallonie) 2009-2010 Luftbilder

en: SPW(allonie) shaded relief
de: SPW(allonien) geschummertes Relief

en: TEC bus lines
de: TEC-Buslinien

en: TEC bus stops
de: TEC-Bushaltestellen

en: Patchy and partly cloudy coverage in usual sources (true color)
de: Lückenhaft und teilweise bewölkte Abdeckung in üblichen Quellen (Echtfarben)

en: imagico.de: Bouvet Island
de: imagico.de: Bouvetinsel

en: For more accurate coastline and glacier mapping (true color)
de: Für genauere Küsten- und Gletscherkartierung (Echtfarben)

en: IBGE Map of urban areas
de: IBGE-Karte der Stadtgebiete

en: IBGE Map of rural areas
de: IBGE-Karte der ländlichen Gebiete

en: IBGE Street Names
de: IBGE Straßennamen

en: Brazilian Army Topographic Maps
de: Brazillianische Armee Topografische Karten

en: DER-ES
de: Straßenbehörde (Espírito Santo)

en: IBGE BC250 - Isolated Rural Locations
de: IBGE BC250 - Isolierte ländliche Gebiete

en: IBGE BC250 - Rivers and Drainage
de: IBGE BC250 - Flüße und Entwässerung

en: IBGE BC250 - Highways Stretches
de: IBGE BC250 - Fernstraßen

en: IBGE BC250 - Indigenous Lands
de: IBGE BC250 - Eingeborenenland

en: IBGE BC250 - Sustainable Use Units
de: IBGE BC250 - Nachhaltige Nutzung

en: IBGE BC250 - Villages
de: IBGE BC250 - Ortschaften

en: IBGE BC250 - Electrical Power Plant Generator
de: IBGE BC250 - Stromproduktion

en: IBGE BC250 - Municipalities
de: IBGE BC250 - Gemeinden

en: IBGE Federal District addresses
de: IBGE Bundesdestriktadressen

en: Addresses data from IBGE
de: Adressdaten von IBGE

en: 2015 Orthophotos provided by Belo Horizonte City Council.
de: 2015 Orthofotos zur Verfügung gestellt vom Stadtrat Belo Horizonte.

en: Dourados Orthophotos
de: Dourados Orthofotos

en: Dourados (2018) and several districts (2020) high-res aerial imagery.
de: Dourados (2018) und verschiedene Bezirke (2020) hochaufgelöste Luftbilder.

en: Dourados Street Names
de: Dourados Straßennamen

en: Street names and geometry in Dourados.
de: Straßennamen und Geometrien in Dourados.

en: Fortaleza Orthophoto 2010
de: Fortaleza Orthofoto 2010

en: Aerial imagery in Fortaleza with 10 cm resolution. Note, this service uses geo-blocking.
de: Luftbilder in Fortaleza mit 10 cm Auflösung. Beachten Sie, dass dieses Service Geoblocking verwendet.

en: Fortaleza Orthophoto 2016
de: Fortaleza Orthofoto 2016

en: Fortaleza Street Names
de: Fortaleza Straßennamen

en: Street names and geometry in Fortaleza. Note, this service uses geo-blocking.
de: Straßennamen und Geometrie in Fortaleza. Beachten Sie, dass dieses Service Geoblocking verwendet.

en: Rio Mosaic 2019
de: Rio Mosaik 2019

en: 2019 Orthophotos mosaic from Rio de Janeiro city.
de: 2019 Orthofoto-Mosaik von Rio de Janeiro Stadt.

en: 2022 Orthophotos mosaic from Rio de Janeiro city.
de: 2022 Orthophotos mosaic der Stadt Rio de Janeiro.

en: BA. Paulo Afonso. 2022 Urban Map with suburbs
de: BA. Paulo Afonso. 2022 Stadtplan mit Vororten

en: RS. Agudo. 2014 master plan
de: RS. Agudo. 2014 Masterplan

en: RS. Ibirubá. 2019 master plan. Urban zoning
de: RS. Ibirubá. 2019 Masterplan. Städtische Zonen

en: RS. Quaraí. 2006 master plan. Neighborhoods and Villages
de: RS. Quaraí. 2006 Masterplan. Nachbarschaften und Dörfer

en: Aerial imagery in Sobral (main city and Aracatiaçu, Jaibaras, and Taperuaba districts).
de: Luftbilder in Sobral (Hauptteil der Stadt und Bezirke Aracatiaçu, Jaibaras und Taperuaba).

en: Aerial imagery in Curitiba, released by the municipality.
de: Curitiba - Luftbilder der Stadtverwaltung

en: imagico.de: Rila and Pirin Mountains
de: imagico.de: Rila- und Pirin-Gebirge

en: Geobase Hydrography - English
de: Geobase Hydrographie - Englisch

en: Geobase Hydrography - French
de: Geobase Hydrographie - Französisch

en: Geobase Roads - English
de: Geobase Straßen - Englisch

en: Geobase Roads - French
de: Geobase Straßen - Französisch

en: Canvec - English
de: Canvec - Englisch

en: Canvec - French
de: Canvec - Französisch

en: imagico.de: Eastern Devon Island coast
de: imagico.de: Östliche Küste Devon Island

en: Coastline mostly mapped meanwhile (false color IR)
de: Inzwischen zum Großteil kartierte Küste (Falschfarbe Infrarot)

en: imagico.de: Northern Ellesmere Island
de: imagico.de: Nördliche Ellesmere-Insel

en: Assembled from July 2012 ASTER imagery (true color with estimated blue)
de: Zusammengestellt aus ASTER Luftbildern von Juli 2012 (Echtfarben mit berechnetem Blau)

en: imagico.de: Northern Ellesmere Island July 2016
de: imagico.de: Nördliche Ellesmere-Insel Juli 2016

en: Assembled from July 2016 ASTER imagery (true color with estimated blue)
de: Zusammengestellt aus ASTER Luftbildern von Juli 2016 (Echtfarben mit berechnetem Blau)

en: imagico.de: Fogo, Cape Verde
de: imagico.de: Fogo, Kap Verde

en: Image from after the 2014/2015 eruption (true color)
de: Bild von nach dem Ausbruch 2014/2015 (Echtfarben)

en: imagico.de: Isla Londonderry
de: imagico.de: Insel Londonderry

en: A lot of very coarse coastlines could be improved here, much snow cover though so no use for glacier mapping (false color IR)
de: Viele sehr grob kartierte Küsten könnten hier verbessert werden, allerdings hohe Schneebedeckung, daher nicht zur Kartierung von Gletschern nutzbar (Falschfarben Infrarot)

en: imagico.de: Volcán Calbuco
de: imagico.de: Vulkan Calbuco

en: Image from after the 2015 eruption (true color)
de: Bild von nach dem Ausbruch 2015 (Echtfarben)

en: Colombian Departments
de: Kolumbianische Departments

en: Territorial entity of the first level of the political-administrative division of the State that groups municipalities and non-municipalized areas.
de: Territoriale Einheit der ersten Ebene der politisch-administrativen Gliederung des Staates, die Gemeinden und nicht kommunalisierte Gebiete zusammenfasst.

en: Colombian Postal Codes
de: Kolumbianische Postleitzahlen

en: The postal code is a 6-digit code that complements the physical address and represents an area on the map of our country. This code determines the location and eliminates confusion with other neighborhoods or municipalities that have the same name.
de: Die Postleitzahl ist ein 6-stelliger Code, der die physische Adresse ergänzt und ein Gebiet auf der Landkarte unseres Landes darstellt. Dieser Code bestimmt den Standort und verhindert Verwechslungen mit anderen Stadtvierteln oder Gemeinden, die denselben Namen tragen.

en: Colombian Rivers
de: Kolumbianische Flüsse

en: Vector cartography at a scale of 1:100,000 with total coverage of the Republic of Colombia. Contains information on territorial entities, land and river transport, hydrography, relief, orography, constructions. It is generated from the interpretation of objects in an orthorectified image coming from satellite or airborne platforms.
de: Vektorkartografie im Maßstab 1:100.000 mit vollständiger Abdeckung der Republik Kolumbien. Sie enthält Informationen über territoriale Einheiten, Land- und Flussverkehr, Hydrographie, Relief, Morphographie und Bauwerke. Sie wird aus der Interpretation von Objekten in einem orthorektifizierten Bild, das von Satelliten oder aus der Luft stammt, erstellt.

en: IDECA orthophotomosaic Bogota D.C. 2017
de: IDECA Orthophotomosaik Bogota D.C. 2017

en: It contains an orthorectified raster mosaic of the Capital District of Bogotá, the Cerros Orientales and  part of the rural area of Bogotá of the localities of Ciudad Bolívar and Usme, corresponding to 75,000 hectares. It has 4 bands of the electromagnetic spectrum: Red, Green, Blue and Near Infrared, allowing to create a false color for forestry applications.
de: Es enthält ein orthorektifiziertes Rastermosaik des Hauptstadtdistrikts von Bogotá, der Cerros Orientales und eines Teils des ländlichen Gebiets von Bogotá in den Gemeinden Ciudad Bolívar und Usme, was einer Fläche von 75.000 Hektar entspricht. Es hat 4 Bänder des elektromagnetischen Spektrums: Rot, Grün, Blau und Nahinfrarot, die es ermöglichen, eine Falschfarbe für forstwirtschaftliche Anwendungen zu erzeugen.

en: osm-hr: Knin 2007 Aerial imagery
de: osm-hr: Knin 2007 Luftbild

en: osm-hr: Zagreb 2012 Aerial imagery
de: osm-hr: Zagreb 2012 Luftbilder

en: osm-hr: Zagreb 2018 Aerial imagery
de: osm-hr: Zagreb 2018 Luftbild

en: dgu.hr: Croatia 2011 Aerial imagery
de: dgu.hr: Kroatien 2011 Luftbild

en: dgu.hr: Croatia 2014-2016 Aerial imagery
de: dgu.hr: Kroatien 2014-2016 Luftbild

en: dgu.hr: Croatia 2017-2018 aerial imagery
de: dgu.hr: Kroatien 2017-2018 Luftbild

en: dgu.hr: Croatia 2019-2020 aerial imagery
de: dgu.hr: Kroatien 2019-2020 Luftbild

en: dgu.hr: Topo 25 new
de: dgu.hr: Topo 25 neu

en: Czechia CUZK orthophoto
de: Tschechien CUZK Luftbild

en: Czechia CUZK terrain DMR 5G greyscale
de: Tschechien CUZK Gelände DMR 5G Graustufen

en: Czech CUZK:KM
de: Tschechisches CUZK:KM

en: Czech RUIAN budovy
de: Tschechische RUIAN Gebäude

en: Czech RUIAN parcely
de: Tschechische RUIAN Grundstücke

en: Czech pLPIS
de: Tschechisches pLPIS

en: Praha IPR latest orthophoto
de: Prag IPR neuestes Orthofoto

en: Praha IPR low-vegetation orthophoto
de: Prag IPR Orthofoto mit geringer Vegetation

en: Praha-surroundings IPR orthophoto 2019
de: Umgebung von Prag IPR Orthofoto 2019

en: SDFI Aerial Imagery
de: SDFI Luftbilder

en: SDFI Cadastral Parcels INSPIRE View
de: SDFI Katasterflächen INSPIRE-Ansicht

en: SDFI Terrain Shadow Map (40 cm)
de: SDFI Geländeschattenkarte (40 cm)

en: SDFI Surface Shadow Map (40 cm)
de: SDFI Oberflächenschattenkarte (40 cm)

en: SDFI Screenmap
de: SDFI Bildschirmkarte

en: 2007 ASTER image offering better glacier coverage than common sources (true color with estimated blue)
de: 2007er ASTER Bild mit besserer Gletscherabdeckung als die üblichen Quellen (Echtfarben mit berechnetem Blau)

en: imagico.de: Darwin and Wolf islands, Galapagos
de: imagico.de: Inseln Darwin und Wolf, Galapagos

en: Recent image, only old and poor images in most other sources currently (true color)
de: Neue Bilder, momentan nur alte und schlechte Bilder in den meisten anderen Quellen (Echtfarben)

en: Estonia Basemap (Maaamet)
de: Estland Basiskarte (Maaamet)

en: Estonia Basemap Relief (Maaamet)
de: Estland Basemap Relief (Maaamet)

en: Estonia Ortho (Maaamet)
de: Estland Orthofoto (Maaamet)

en: Estonia Hillshade (Maaamet)
de: Estland Schummerung (Maaamet)

en: Estonia Cadastre (Maaamet)
de: Estland Kataster (Maaamet)

en: Estonia Forestry (Maaamet)
de: Estland Forstwirtschaft (Maaamet)

en: MML Topographic Map
de: MML Topografische Karte

en: Topographic map from the National Land Survey of Finland
de: Topografische Karte der Nationalen Landesvermessung von Finnland

en: MML Background Map
de: MML Hintergrundkarte

en: Background map from the National Land Survey of Finland
de: Hintergrundkarte der Nationalen Landesvermessung von Finnland

en: MML Orthophoto
de: MML Orthofoto

en: Ortophotos from the National Land Survey of Finland
de: Ortophotos der Nationalen Landesvermessung von Finnland

en: Helsinki region orthophoto
de: Orthofoto Region Helsinki

en: Ortophotos from the municipalities of Espoo, Helsinki, Vantaa, Kirkkonummi and Nurmijärvi + HSL and HSY
de: Orthofotos der Gemeinden Espoo, Helsinki, Vantaa, Kirkkonummi und Nurmijärvi + HSL und HSY

en: FTIA Road Network (overlay)
de: FTIA Straßennetz (Einblendung)

en: Digiroad national road network from the Finnish Transport Infrastructure Agency, road link types.
de: Digiroad Nationales Straßennetz der finnischen Transportinfrastrukturbehörde, Straßenanschlusstypen.

en: FTIA Road Network (Digiroad) options (overlay)
de: FTIA Straßennetz (Digiroad) Optionen (Überlagerung)

en: Digiroad national road network from the Finnish Transport Infrastructure Agency with several options for map layers.
de: Digiroad-Kartenoptionen für das Nationalstraßennetz der Finnischen Transportinfrastrukturbehörde.

en: Turku 2022 True ortho
de: Turku 2022 Echtfarben Orthofoto

en: Turku region aerial imagery 2018
de: Turku Orthofoto 2018

en: Ortophoto for Turku metro area
de: Ortofoto für Großraum Turku

en: Turku orthophoto 2021
de: Turku Orthofoto 2021

en: Kaarina, Paimio, and Lieto orthophoto
de: Kaarina, Paimio und Lieto Orthofoto

en: Orthophoto of Kaarina, Paimio, and Lieto municipalities
de: Orthofoto der Gemeinden Kaarina, Paimio und Lieto

en: Turku zoning plan
de: Turku Bebauungsplan

en: Zoning plan map for Turku municipality
de: Bebauungsplankarte der Gemeinde Turku

en: Turku topographic map
de: Turku topografische Karte

en: Topographic map by the city of Turku
de: Topografische Karte der Stadt Turku

en: Turku map service
de: Turku Kartendienst

en: Maps by the city of Turku
de: Karten herausgegeben von der Stadt Turku

en: Nordic snowmobile overlay
de: Nordische Schneemobil-Einblendung

en: Kelkkareitit.fi snowmobile trails from OSM (Nordic coverage)
de: Kelkkareitit.fi Schneemobilrouten von OSM (Nordische Gebiets-Abdeckung)

en: Turku region aerial imagery 2023
de: Turku Orthofoto 2023

en: Estompage RGE Alti Metropolitain (relief)
de: Estompage RGE Alti Metropolregion (Relief)

en: French hillshading computed from hi-res DEM RGE Alti
de: Französische Schummerung berechnet aus hochaufgelösten digitalen Höhenmodell RGE Alti

en: BANO
de: BANO (Französische Adressen unter offener Lizenz)

en: French address registry or Base Adresses Nationale Ouverte
de: Französisches Adressregister oder Base Adresses Nationale Ouverte (BANO)

en: BD Carthage
de: BD Carthage (französisches Flussnetz)

en: Hydrographic network: courses and water features and POIs
de: Gewässernetz: Verläufe, Gewässereigenschaften und Orte von Interesse

en: BD Parcellaire Image Histo
de: BD Parcellaire historische Bilder

en: French land registry (old paper raster, before digitalization and vectorization; contains additional details, such as hydronyms)
de: Französisches Grundbuchamt (altes Papierraster, vor der Digitalisierung und Vektorisierung; enthält zusätzliche Details, wie z.B. Gewässernamen)

en: Volta
de: Stromnetz (Einblendung)

en: Power networks: lines, substations and supports
de: Stromnetz: Leitungen, Trafostationen und Hilfsmittel

en: PCRS raster ouvert
de: PCRS offenes Raster

en: Cadastre
de: Kataster

en: French land registry
de: Französisches Grundbuchamt

en: Géolittoral - Orthophotos 2000
de: Géolittoral - Orthofotos 2000

en: Géolittoral V2 - Orthophotos 2011-2014
de: Géolittoral V2 - Orthofotos 2011-2014

en: Géolittoral - Sentier du littoral
de: Géolittoral - Sentier du Littoral

en: OpenStreetMap (Basque Style)
de: OpenStreetMap (Baskischer Stil)

en: OpenStreetMap (Breton Style)
de: OpenStreetMap (Bretonischer Stil)

en: OpenStreetMap (Occitan Style)
de: OpenStreetMap (Okzitanischer Stil)

en: Ortho HR IGN 2018 Antilles
de: Ortho HR IGN 2018 Antillen

en: Ortho HR IGN 2017 Antilles
de: Ortho HR IGN 2017 Antillen

en: Routes of the classified network (highways, nationals, departmentals)
de: Klassifiziertes Straßennetz (Autobahnen, Nationalstraßen, Departementsstraßen)

en: Alpes-Maritimes 2020 (Storm Alex)
de: Alpes-Maritimes 2020 (Sturm Alex)

en: CRAIG - 2019
de: CRAIG - 2019 (Auvergne tw.)

en: Bassin d Arcachon 2018
de: Bassin d’Arcachon 2018

en: Bayonne - Petit et Grand Bayonne 2019
de: Bayonne - Petit und Grand Bayonne 2019

en: Grand Est
de: Großer Osten

en: The most recent RGB orthoimages of the Grand Est: 2021: departments 67, 68, 88 2022: department 08, 10, 51, 52, 54, 55, 57
de: Neueste RGB-Orthofotos des Großen Osten: 2021: Départements: 67, 68, 88 2022: Départements: 08, 10, 51, 52, 54, 55, 57

en: CA Haguenau 2019
de: Gemeindeverband Haguenau 2019

en: Loire-Atlantique - Orthophotos 2016 - 10 cm
de: Loire-Atlantique - Orthofoto 2016 - 10 cm

en: Lyon Orthophoto 2022
de: Lyon Orthofoto 2022

en: Lyon Orthophoto 2018
de: Lyon Orthofoto 2018

en: Lyon Orthophoto 2015/2018
de: Lyon Orthofoto 2015/2018

en: Lyon Orthophoto 2015
de: Lyon Orthofoto 2015

en: Métropole de Metz 2022
de: Metropolregion Metz 2022

en: Métropole de Metz 2019
de: Metropolregion Metz 2019

en: Mulhouse - 2018
de: Mülhausen - 2018

en: Nancy - Orthophoto - 2023
de: Nancy - Orthofoto - 2023

en: Nancy - Orthophoto - 2022
de: Nancy - Orthofoto - 2022

en: Nancy - Orthophoto
de: Nancy - Orthofoto

en: Nancy - Orthophoto - 2016
de: Nancy - Orthofoto - 2016

en: Nancy - Orthophoto - 2012
de: Nancy - Orthofoto - 2012

en: Nancy - Orthophoto - 2008
de: Nancy - Orthofoto - 2008

en: Nancy - Orthophoto - 2005
de: Nancy - Orthofoto - 2005

en: Nancy - Orthophoto - 2002
de: Nancy - Orthofoto - 2002

en: Nancy - Orthophoto - 2001
de: Nancy - Orthofoto - 2001

en: Nancy - Orthophoto - 1999
de: Nancy - Orthofoto - 1999

en: Nancy - Orthophoto - 1994
de: Nancy - Orthofoto - 1994

en: Toulouse - Orthophotoplan 2022
de: Toulouse - Orthofoto 2022

en: Toulouse - Orthophotoplan 2019
de: Toulouse - Orthofoto 2019

en: Toulouse - Orthophotoplan 2017
de: Toulouse - Orthofoto 2017

en: Toulouse - Orthophotoplan 2015
de: Toulouse - Orthofoto 2015

en: Toulouse - Orthophotoplan 2013
de: Toulouse - Orthofoto 2013

en: Toulouse - Orthophotoplan 2011
de: Toulouse - Orthofoto 2011

en: Toulouse - Orthophotoplan 2007
de: Toulouse - Orthofoto 2007

en: Tours - Orthophotos 2013
de: Tours - Orthofotos 2013

en: Tours - Orthophotos 2008-2010
de: Tours - Orthofotos 2008–2010

en: Vercors (Réserve naturelle des Hauts-Plateaux du Vercors) - Orthophoto - 1999 - 1 m
de: Vercors (Naturreservat Hauts-Plateaux du Vercors) - Luftbild - 1999 - 1 m

en: Bavaria (80 cm)
de: Bayern (80 cm)

en: Digital orthophotos for the entire Berlin city area with a ground resolution of 0.20 m in a sheet section of 2 km x 2 km.
de: Digitale Orthofotos für das gesamte Berliner Stadtgebiet mit einer Bodenauflösung von 0,20 m im Blattschnitt 2 km x 2 km.

en: Deutsche Bahn VzG lines January 2017
de: Deutsche Bahn VzG Linien Januar 2017

en: Erlangen aerial imagery (2022 20 cm)
de: Erlangen Luftbilder (2022 20 cm)

en: Erlangen aerial imagery (2020 5,0 cm)
de: Erlangen Luftbild (2020 5,0 cm)

en: Erlangen aerial imagery (2018 5.0 cm)
de: Erlangen Luftbild (2018 5,0 cm)

en: Erlangen aerial imagery (2016 5.0 cm)
de: Erlangen Luftbild (2016 5,0 cm)

en: Metropole Ruhr historical aerial imagery 2021
de: Metropole Ruhr Luftbild historisch 2021

en: Metropole Ruhr historical aerial imagery 2020
de: Metropole Ruhr Luftbild historisch 2020

en: Metropole Ruhr historical aerial imagery 2019
de: Metropole Ruhr Luftbild historisch 2019

en: Metropole Ruhr historical aerial imagery 2017
de: Metropole Ruhr Luftbild historisch 2017

en: Metropole Ruhr historical aerial imagery 2015
de: Metropole Ruhr Luftbild historisch 2015

en: Metropole Ruhr historical aerial imagery 2013
de: Metropole Ruhr Luftbild historisch 2013

en: Metropole Ruhr historical aerial imagery 2011
de: Metropole Ruhr Luftbild historisch 2011

en: Metropole Ruhr historical aerial imagery 2009
de: Metropole Ruhr Luftbild historisch 2009

en: Metropole Ruhr historical aerial imagery 2006
de: Metropole Ruhr Luftbild historisch 2006

en: North Rhine-Westphalia aerial photograph
de: Nordrhein-Westfalen Luftbilder

en: North Rhine-Westphalia ALKIS
de: Nordrhein-Westfalen ALKIS

en: North Rhine-Westphalia DTM hillshade
de: Nordrhein-Westfalen DGM-Schummerung

en: Display of the DTM shading in grayscale. The imaginary light source is located in the northwest. An elevation appears bright on the northwest slope and dark on the southeast slope. Layers are colored with medium brightness.
de: Darstellung der DGM-Schummerung in Graustufen. Die imaginäre Lichtquelle befindet sich im Nordwesten. Eine Erhebung erscheint am Nordwesthang hell und am Südosthang dunkel. Ebenen sind mit mittlerer Helligkeit gefärbt.

en: North Rhine-Westphalia iDOP color
de: Nordrhein-Westfalen iDOP Farbe

en: North Rhine-Westphalia iDOP color-infrared
de: Nordrhein-Westfalen iDOP farbig Infrarot

en: North Rhine-Westphalia iDOP near-infrared
de: Nordrhein-Westfalen iDOP nahes Infrarot

en: North Rhine-Westphalia iDOP metadata
de: Nordrhein-Westfalen iDOP Metadaten

en: North Rhine-Westphalia vDOP color
de: Nordrhein-Westfalen vDOP farbig

en: North Rhine-Westphalia vDOP color-infrared
de: Nordrhein-Westfalen vDOP farbig Infrarot

en: North Rhine-Westphalia vDOP near-infrared
de: Nordrhein-Westfalen vDOP nahes Infrarot

en: North Rhine-Westphalia vDOP metadata
de: Nordrhein-Westfalen vDOP Metadaten

en: imagico.de: Northern German west coast tidalflats
de: imagico.de: Nördliches deutsches Westküsten-Watt

en: Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats and shoals, superseeded by newer images (true color)
de: Aktuelle Luftbilder der Küste bei Ebbe zur Aktualisierung des Watts und seichter Stellen, von neueren Luftbildern ersetzt (Echtfarben)

en: imagico.de: Northern German west coast tidalflats (infrared)
de: imagico.de: Nördliches deutsches Westküsten-Watt (Infrarot)

en: Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats and shoals, superseeded by newer images (false color IR)
de: Aktuelle Luftbilder der Küste bei Ebbe zur Aktualisierung des Watts und seichter Stellen, von neueren Luftbildern ersetzt (Falschfarben Infrarot)

en: imagico.de: North Sea Coast 2016
de: imagico.de: Nordseeküste 2016

en: Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats and shoals (superseeded by newer image) (true color)
de: Aktuelle Luftbilder der Küste bei Ebbe zur Aktualisierung des Watts und seichter Stellen (von neueren Luftbildern ersetzt) (Echtfarben)

en: imagico.de: North Sea Coast 2017
de: imagico.de: Nordseeküste 2017

en: imagico.de: North Sea Coast spring 2018
de: imagico.de: NOrdseeküste Frühling 2018

en: Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats and shoals (true color)
de: Aktuelle Luftbilder der Küste bei Ebbe zur Aktualisierung des Watts und seichter Stellen (Echtfarben)

en: Saxony latest aerial imagery
de: Sachsen Luftbild aktuell

en: Saxony unprocessed aerial imagery
de: Sachsen unverarbeitete Luftbilder

en: Saxony latest aerial imagery infrared
de: Sachsen Luftbild aktuell infrarot

en: Saxony historical aerial imagery 2018-2020
de: Sachsen Luftbild historisch 2018-2020

en: Saxony historical aerial imagery 2015-2017
de: Sachsen ältere Luftbilder 2015-2017

en: Saxony historical aerial imagery 2012-2014
de: Sachsen Luftbild historisch 2012-2014

en: Saxony historical aerial imagery 2005
de: Sachsen Luftbild historisch 2005

en: Saxony WebAtlasSN
de: Sachsen WebAtlasSN

en: Saxony topographic map
de: Sachsen topografische Karte

en: Saxony digital terrain model
de: Sachsen digitales Geländemodell

en: Saxony parcels and districts
de: Sachsen Flurstücke und Gemarkungen

en: Saxony-Anhalt, LVermGeo, DOP20
de: Sachsen-Anhalt, LVermGeo, Orthofoto (20cm)

en: Saxony-Anhalt, LVermGeo, administrative boundaries
de: Sachsen-Anhalt, LVermGeo, digitale Verwaltungsgrenzen

en: Vector recording of administrative boundaries. The boundaries of the federal state, district, municipality and parts of the municipality are given.
de: Vektorielle Erfassung von Verwaltungsgrenzen. Angegeben sind Grenzlinien von Bundesland, Landkreis, Gemeinde und Gemeindeteile.

en: Saxony-Anhalt, LVermGeo, building shapes
de: Sachsen-Anhalt, LVermGeo, Hausumrisse

en: Shape of buildings in saxony-anhalt
de: Hausumrisse/Gebäudeumrisse in Sachsen-Anhalt

en: Mainz all aerial imageries
de: Mainz alle Luftbilder

en: Mainz latest aerial imagery
de: Mainz neuestes Luftbild

en: Munich latest aerial imagery 60cm (2017)
de: Aktuelles Luftbildmaterial aus München 60cm (2017)

en: Stuttgart latest aerial imagery
de: Stuttgart aktuelles Luftbild

en: Hesse DOP20
de: Hessen DOP20

en: 20cm aerial imagery of Hesse
de: 20cm Luftbilder von Hessen

en: Hesse ALKIS
de: Hessen ALKIS

en: cadastral map of Hesse
de: Katasterkarte von Hessen

en: Hesse DTK
de: Hessen DTK

en: digital topographic map of Hesse
de: Digitale topografische Karte von Hessen

en: Hesse WebAtlas
de: Hessen WebAtlas

en: WebAtlas of Hesse
de: WebAtlas von Hessen

en: Icebridge DMS image of the settlement - alignment might be poor
de: IceBridge DMS Bild der Siedlung - Ausrichtung kann schlecht sein

en: imagico.de: Thule Air Base
de: imagico.de: Thule Luftwaffenstützpunkt

en: Icebridge DMS image - alignment might be poor
de: IceBridge DMS Bild - Ausrichtung kann schlecht sein

en: imagico.de: Kangerlussuaq Autumn
de: imagico.de: Kangerlussuaq Herbst

en: Icebridge DMS image of the airport and settlement - alignment might be poor
de: Icebridge DMS Bilder vom Flughafen und der Siedlung

en: imagico.de: Kangerlussuaq Spring
de: imagico.de: Kangerlussuaq Frühling

en: Icebridge DMS image of the airport and roads - alignment might be poor
de: Icebridge DMS Bilder vom Flughafen und der Straßen - Ausrichtung eventuell schlecht

en: imagico.de: Thule Airbase DMS low altitude overflight September 2015
de: imagico.de: Thule Air Base DMS Überflug in niedriger Höhe September 2015

en: Icebridge DMS aerial images from Thule Airbase - alignment might be poor
de: IceBridge DMS Luftbilder der Thule Air Base - Ausrichtung kann schlecht sein

en: imagico.de: Thule Airbase DMS overflight September 2015
de: imagico.de: Thule Air Base DMS Überflug September 2015

en: imagico.de: Thule Airbase DMS overflight October 2015
de: imagico.de: Thule Air Base DMS Überflug Oktober 2015

en: imagico.de: Greenland mosaic
de: imagico.de: Grönland

en: Landsat mosaic of Greenland (true color)
de: Landsat-Mosaik von Grönland (Echtfarben)

en: imagico.de: May 2013 off-nadir Landsat
de: imagico.de: Mai 2013 seitlich aufgenommen (off-nadir) Landsat

en: First available image north of the regular Landsat limit, mostly with seasonal snow cover so difficult to interpret, superseeded by newer images (true color)
de: Erste verfügbare Luftbilder nördlich der regulären Landsat-Grenze, meist mit saisonaler Schneedecke, daher schwer zu interpretieren, von neueren Luftbildern ersetzt (Echtfarben)

en: imagico.de: Landsat off-nadir July 2016
de: imagico.de: Landsat seitlich aufgenommen (off-nadir) Juli 2016

en: Latest images north of the regular Landsat limit (true color)
de: Neueste Bilder nördlich der regulären Landsat-Grenze (Echtfarben)

en: imagico.de: Landsat off-nadir early July 2020
de: imagico.de: Landsat seitlich aufgenommen (off-nadir) Anfang Juli 2020

en: imagico.de: Landsat off-nadir late July 2020
de: imagico.de: Landsat seitlich aufgenommen (off-nadir) Ende Juli 2020

en: imagico.de: Northern Greenland ASTER
de: imagico.de: Nördliches Grönland ASTER

en: Assembled from mostly 2012 ASTER imagery, some 2005 images mainly in the northeast (true color with estimated blue)
de: Zusammengestellt hauptsächlich aus ASTER Luftbildern von 2012, einige Bilder von 2005 im Nordosten (Echtfarben mit berechnetem Blau)

en: Drone Imagery Matthew(Haiti) October 2016
de: Drohnenbilder Matthew (Haiti) Oktober 2016

en: Canaan - American Red Cross, Dec-2017
de: Canaan - Amerikanisches Rotes Kreuz, Dez-2017

en: Drone imagery collected December 2017 for Canaan, Haiti by American Red Cross in coordination with the Haitian Red Cross.
de: Drohnenbilder für Kanaan (Haiti) erfasst im Dezember 2017 vom Amerikanischen Roten Kreuz in Abstimmung mit dem Haitianischen Roten Kreuz.

en: FÖMI orthophoto 2000
de: FÖMI Orthofoto 2000

en: FÖMI orthophoto 2005
de: FÖMI Orthofoto 2005

en: FÖMI orthophoto 2007-2010
de: FÖMI Orthofoto 2007-2010

en: Szeged orthophoto 2011
de: Szeged Orthofoto 2011

en: Inner part of Szeged
de: Innerer Teil von Szegedin

en: Törökbálint orthophoto 2013
de: Törökbálint Orthofoto 2013

en: 5 cm resolution bald image
de: Unbelaubtes Bild in 5 cm-Auflösung

en: Törökbálint orthophoto 2015
de: Törökbálint Orthofoto 2015

en: Törökbálint orthophoto 2018
de: Törökbálint Orthofoto 2018

en: Törökbálint orthophoto 2021
de: Törökbálint Orthofoto 2021

en: Danube flood orthophoto 2013
de: Donauhochwasser-Orthofoto 2013

en: Riverbank of Danube at Budapest, Szentendre and Szigetmonostor
de: Flussufer der Donau in Budapest, Sankt Andrä und Szigetmonostor

en: Budapest district XI orthophoto 2015
de: Budapest XI. Bezirk Orthofoto 2015

en: Budapest district XI orthophoto 2017
de: Budapest XI. Bezirk Orthofoto 2017

en: Budapest district XI orthophoto 2019
de: Budapest XI. Bezirk Orthofoto 2019

en: Budapest district XI orthophoto 2021
de: Budapest Bezirk XI Orthofoto 2021

en: Budapest district XI orthophoto 2023
de: Budapest XI. Bezirk Orthofoto 2023

en: Sóskút, Pusztazámor, Tárnok, Diósd orthophoto 2017
de: Sóskút, Pusztazámor, Tárnok, Diósd Luftbild 2017

en: 5 cm resolution bald image of 4 settlement
de: 5cm Auflösung kahles Bild von 4 Siedlungen

en: Sátoraljaújhely orthophoto 2020
de: Sátoraljaújhely Orthofoto 2020

en: openstreetmap.hu orthophotos
de: openstreetmap.hu Orthofotos

en: OpenStreetMap Hungary (hiking routes)
de: OpenStreetMap Hungary (Wanderwege)

en: Hillshade Hungary
de: Schummerung Ungarn

en: EUFAR Balaton orthophotos
de: EUFAR Balaton Orthofotos

en: 1940 geo-tagged photography from Balaton Limnological Institute.
de: 1940 geogetagte Fotografie vom Balaton Limnologischen Institut.

en: R67 road orthophoto
de: Straße R67 Orthophoto

en: 10 cm resolution bald image of road R67 from Kaposfüred to Felsőmocsolád
de: Unbelaubtes Bild in 10cm-Auflösung der Straße R67 von Kaposfüred nach Felsőmocsolád

en: imagico.de: Eastern Iceland
de: imagico.de: Östliches Island

en: Missing islets and inaccurate coast (true color)
de: Fehlende kleine Inseln und ungenaue Küste (Echtfarben)

en: imagico.de: Rann of Kutch
de: imagico.de: Rann von Kachchh

en: Land/water distinction difficult to properly map based on Bing/Maxar/Esri/Mapbox images (false color IR)
de: Land/Wasser Unterscheidung ist schwierig um richtig zu kartieren, basierend auf Bing/Maxar/Esri/Mapbox Luftbildern (Falschfarben Infrarot)

en: imagico.de: Sudirman Range 2015
de: imagico.de: Sudirman-Gebirge 2015

en: Older image of the Sudirman Range with no fresh snow showing glacier extent (true color)
de: Ältere Bilder des Sudirman-Gebirges ohne Neuschnees, welcher die Ausmaße des Gletschers zeigt.

en: imagico.de: Southeastern Sulawesi
de: imagico.de: Südöstliches Sulawesi

en: Missing islands and coarse coastline due to cloud cover in Bing, lakes could also use additional detail (true color)
de: Fehlende Inseln und grobe Küstenlinie durch Wolkendecke in Bing, Seen könnten auch zusätzliche Details vertragen (Echtfarben)

en: Recent Sentinel-2 image of the volcanic island (true color)
de: Aktuelles Sentinel-2-Bild der Vulkaninsel (Echtfarben)

en: imagico.de: Bakun Reservoir
de: imagico.de: Bakun-Stausee

en: Missing in older pre-2011 images (true color)
de: In älteren Bildern vor 2011 fehlend (Echtfarben)

en: Missing Islands in OSM (true color)
de: Fehlende Inseln in OSM (Echtfarben)

en: imagico.de: Sudirman Range 2016
de: imagico.de: Sudirman-Gebirge 2016

en: Cloud free image of the Sudirman Range but with fresh snow (true color)
de: Wolkenloses Bild des Sudirman-Gebirges aber ohne Neuschnee (Echtfarben)

en: Ireland British War Office 1:25k GSGS 3906
de: Britisches War Office Irland 1:25k GSGS 3906

en: Ireland British War Office One-Inch 1941-43 GSGS 4136
de: Britisches War Office Irland Ein-Inch 1941-43 GSGS 4136

en: Ireland Bartholomew Quarter-Inch 1940
de: Ireland, Bartholomew Viertel-Inch 1940

en: Ireland Civil Parishes and Baronies - Memorial Atlas
de: Irland politische Gemeinden und Herrschaftsgebiete - Denkmal-Atlas

en: Memorial Atlas of Ireland (1901) L.J. Richards
de: Gedenkatlas Irlands (1901) L.J. Richards

en: OSMIE Townlands
de: OSMIE Gälische Townlands

en: OSMIE EDs
de: OSMIE Wahlkreise

en: OSMIE Civil Parishes
de: OSMIE Gemeinden

en: OSMIE Baronies
de: OSMIE Baronien

en: OSMIE Local Election Areas
de: OSMIE-Kommunalwahlgebiete

en: OSMIE Dail Election Areas
de: OSMIE Dail (Unterhaus) Wahlgebiete

en: OSMIE T.ie Land not in Counties
de: OSMIE Land nicht in Landkreisen

en: Israel Hiking
de: Israel Wandern

en: Israel Hiking map
de: Israelische Wanderkarte

en: Israel MTB
de: Israel Mountenbike

en: Israel MTB map
de: Israelische Mountenbikekarte

en: Lombardia - Italy (CTR)
de: Lombardei - Italien (CTR)

en: Lombardia - Italy (CTR DBT)
de: Lombardei - Italien (CTR DBT)

en: Sicily - Italy
de: Sizilien - Italien

en: PCN 2006 - Italy
de: PCN 2006 - Italien

en: PCN 2008 - IT Lazio+Umbria
de: PCN 2008 - IT Lazio und Umbrien

en: PCN 2012 - Italy
de: PCN 2012 - Italien

en: South Tyrol Orthofoto 2011 (larger valleys)
de: Südtirol Orthofoto 2011 (größere Täler)

en: Orthophoto of South Tyrol from 2011 with up to 20cm resolution (larger valleys only)
de: Orthofoto von Südtirol aus dem Jahr 2011 mit bis zu 20cm Auflösung (nur größere Täler)

en: South Tyrol Orthofoto 2014
de: Südtirol Orthofoto 2014

en: Southern half of the territory.
de: Südliche Hälfte des Gebietes.

en: South Tyrol Orthofoto 2015
de: Südtirol Orthofoto 2015

en: Northern half of the territory. August-October 2015. Resolution 20cm.
de: Nördliche Hälfte des Gebietes, August-Oktober 2015, Auflösung 20cm.

en: South Tyrol Orthofoto 2017
de: Südtirol Orthofoto 2017

en: South Tyrol Orthofoto 2020
de: Südtirol Orthofoto 2020

en: Full coverage of the territory. Resolution 20cm
de: Vollständige Abdeckung des Gebiets, Auflösung 20cm

en: South Tyrol Basemap
de: Südtirol Basiskarte

en: Basemap with standard background
de: Basiskarte mit Standardhintergrund

en: South Tyrol DEM Hillshade 2013 (0.5 m, partial)
de: Südtirol digitales Höhenmodell Schummerung 2013 (0,5m, unvollständig)

en: South Tyrol DEM Hillshade 2013 (2.5 m, full)
de: Südtirol digitales Höhenmodell Schummerung 2013 (2,5m, vollständig)

en: South Tyrol DTM Hillshade 2013 (0.5 m, partial)
de: Südtirol digitales Geländemodell Schummerung 2013 (0,5m, unvollständig)

en: South Tyrol DTM Hillshade 2013 (2.5 m, full)
de: Südtirol digitales Geländemodell Schummerung 2013 (2,5m, vollständig)

en: South Tyrol Elevation Contour Lines
de: Südtirol Höhenlinien

en: Bologna ortofoto 2017
de: Bologna Orthofoto 2017

en: Japan GSI Standard Map
de: Japan GSI Standardkarte

en: Japan GSI Standard Map. Widely covered.
de: Japan GSI Standardkarte. Weitgehend abgedeckt.

en: Japan GSI ortho Imagery
de: Japan GSI Orthofoto

en: Japan GSI ortho Imagery. Usually better than bing, but a bit older.
de: Japan GSI Orthofoto-Hintergrund. Meist besser als Bing, aber etwas älter.

en: GSI Kiban 2500. Good for tracing, but a bit older.
de: GSI Kiban 2500. Gut zum Abzeichnen, aber etwas älter.

en: Japan GSI airphoto Imagery
de: Japan GSI Luftbild-Hintergrund

en: Japan GSI airphoto Imagery. Not fully orthorectified, but a bit newer and/or differently covered than GSI ortho Imagery.
de: Japan GSI Luftbild-Hintergrund. Nicht komplett orthorektifiziert, aber etwas neuer und andere Abbildungsbereiche als der GSI Orthofoto-Hintergrund.

en: Japan GSI seamlessphoto Imagery
de: Japan GSI lückenlose Luftbilder Hintergrund

en: Japan GSI seamlessphoto Imagery. The collection of latest imageries of GSI ortho, airphoto, post disaster and others.
de: Japan GSI lückenlose Luftbilder Hintergrund. Die Sammlung der letzten GSI Orthofotos, Luftbilder, Schadensbilder und weiteren.

en: Susono city orthophoto
de: Stadt Susono Orthofoto

en: Kakegawa city orthophoto
de: Stadt Kakegawa Orthofoto

en: Omaezaki city orthophoto
de: Stadt Omaezaki Orthofoto

en: Atsugi city orthophoto
de: Stadt Atsugi Orthofoto

en: Itoigawa city orthophoto
de: Stadt Itoigawa Orthofoto

en: imagico.de: Aral Sea (low water level)
de: imagico.de: Aralsee (niedriger Wasserstand)

en: Water and wetland extents, dams etc. (true color)
de: Wasser und Feuchtgebiet-Ausmaße, Dämme etc. (Echtfarben)

en: imagico.de: Aral Sea (high water level)
de: imagico.de: Aralsee (hoher Wasserstand)

en: Water and wetland extents, dams etc. - some remaining winter ice in the north (true color)
de: Wasser und Feuchtgebiet-Ausmaße, Dämme etc. - einiges, übergebliebenes Winter-Eis im Norden (Echtfarben)

en: imagico.de: Northeast Caspian Sea 2018
de: imagico.de: Nordöstliches Kaspisches Meer 2018

en: Coastal contruction and Kashagan oil field in Kazakhstan in May 2018 (true color)
de: Küstenbebauung und Kashagan-Ölfeld in Kasachstan im Mai 2018 (Echtfarben)

en: imagico.de: Mount Kenya 2016
de: imagico.de: Mount-Kenya-Massiv 2016

en: Up-to-date image for glacier mapping (true color)
de: Aktuelles Bild für Gletscher-Kartierung (Echtfarben)

en: Latvia - Soviet Army General Staff topographic maps
de: Lettland - Sowjetische Generalstabskarte

en: Latvia - LVM GEO orthophoto
de: Lettland - LVM GEO Orthofoto

en: Latvia - Orthophoto 1st cycle (1994-1999)
de: Lettland - Orthofoto 1. Zeitraum (1994-1999)

en: Latvia - Orthophoto 1st cycle B&W (1994-1999), 1:30000
de: Lettland - Orthofoto 1. Zeitraum schwarzweiß (1994-1999), 1:30000

en: Made in 1994-1999 in cooperation with the Swedish company Swedesurvey Oy. In 1995, aerial photography of Daugavpils city and district was performed in cooperation with the Danish Ministry of Agriculture, aerial photography works are performed by the company Kampsax-Geoplan, and orthophoto maps are produced by the State Land Service (VZD) with a resolution of 1 meter. Aerial photography was performed with analog cameras to obtain black and white aerial at 1:30,000 scale. Satellite images of the Eastern border of Latvia were purchased in 2000-2001 from ICONOSS.
de: Erstellt von 1994-1999 zusammen mit der schwedischen Firma Swedesurvey Oy. In 1995 sind Luftbilder der Stadt Dünaburg und Umgebung erstellt worden zusammen mit dem dänischen Landwirtschaftsministerum, die Luftbildarbeiten nahm die Firma Kampsax-Geoplan vor, und die Orthofotos wurden vom Staatlichen Landdienst (VZD) mit einer Auflösung von 1 Meter erstellt. Die Luftaufnahmen wurden mit analogen Kameras angefertigt um ein Schwarz/Weiss-Luftbild im Maßstab 1:30.000 zu erhalten. Satellitenbilder der Ostgrenze Lettlands wurden in 2000-2001 von ICONOSS erworben.

en: Latvia - Orthophoto 2nd cycle (2003-2005)
de: Lettland - Orthofoto 2. Zeitraum (2003-2005)

en: Latvia - Orthophoto (2010-2011), 1:5000
de: Lettland - Orthofoto (2010-2011), 1:5000

en: This service includes a color orthophoto map for the entire territory of Latvia with a resolution of 0.5 meters, obtained from aerial photography data for the years 2010-2011. The orthophoto map is linked to the LKS-92 TM coordinate system. The map sheet breakdown corresponds to the TKS-93 M 1:5000 map sheet nomenclature breakdown. Aerial photography was performed in cooperation with the Polish company MGGPAero. WMS service is freely provided by LVM (Latvian State Forestry, https://lvmgeo.lv/en/data).
de: Dieser Dienst umfasst eine farbige Orthofotokarte für das gesamte Gebiet von Lettland mit einer Auflösung von 0,5 Metern, die aus Luftbilddaten der Jahre 2010-2011 gewonnen wurde. Die Orthofotokarte ist mit dem Koordinatensystem LKS-92 TM verknüpft. Die Kartenblattaufteilung entspricht der TKS-93 M 1:5000 Kartenblattnomenklaturaufteilung. Die Luftbilder wurden zusammen mit der polnischen Firma MGGPAero aufgenommen. Der WMS-Dienst wird vom LVM (Lettischer Staatsforst, https://lvmgeo.lv/en/data) kostenlos zur Verfügung gestellt.

en: Latvia - Orthophoto (2013-2015), 1:5000
de: Lettland - Orthofoto (2013-2015), 1:5000

en: This service includes a color orthophoto map for the entire territory of Latvia with a resolution of 0.4 meters, obtained from aerial photography data for the years 2013-2015. The orthophoto map is linked to the LKS-92 TM coordinate system. The map sheet breakdown corresponds to the TKS-93 M 1:5000 map sheet nomenclature breakdown. Aerial photography was performed in cooperation with the Polish company MGGPAero. WMS service is freely provided by LVM (Latvian State Forestry, https://lvmgeo.lv/en/data).
de: Dieser Dienst umfasst eine farbige Orthofotokarte für das gesamte Gebiet von Lettland mit einer Auflösung von 0,4 Metern, die aus Luftbilddaten der Jahre 2013-2015 gewonnen wurde. Die Orthofotokarte ist mit dem Koordinatensystem LKS-92 TM verknüpft. Die Kartenblattaufteilung entspricht der TKS-93 M 1:5000 Kartenblattnomenklaturaufteilung. Die Luftbilder wurden zusammen mit der polnischen Firma MGGPAero aufgenommen. Der WMS-Dienst wird vom LVM (Lettischer Staatsforst, https://lvmgeo.lv/en/data) kostenlos zur Verfügung gestellt.

en: Latvia - Orthophoto (2016–2018), 1:5000
de: Lettland - Orthofoto (2016–2018), 1:5000

en: This service includes a color orthophoto map for the entire territory of Latvia with a resolution of 0.25 meters, obtained from aerial photography data for the years 2016-2018. The orthophoto map is linked to the LKS-92 TM coordinate system. The map sheet breakdown corresponds to the TKS-93 M 1:5000 map sheet nomenclature breakdown. WMS service is freely provided by LVM (Latvian State Forestry, https://lvmgeo.lv/en/data).
de: Dieser Dienst umfasst eine farbige Orthofotokarte für das gesamte Gebiet von Lettland mit einer Auflösung von 0,25 Metern, die aus Luftbilddaten der Jahre 2016-2018 gewonnen wurde. Die Orthofotokarte ist mit dem Koordinatensystem LKS-92 TM verknüpft. Die Kartenblattaufteilung entspricht der TKS-93 M 1:5000 Kartenblattnomenklaturaufteilung. Der WMS-Dienst wird vom LVM (Lettischer Staatsforst, https://lvmgeo.lv/en/data) kostenlos zur Verfügung gestellt.

en: Latvia - LVM GEO digital terrain model
de: Lettland - LVM GEO Digitales Geländemodell

en: Latvia - LĢIA digital terrain model (2013–2019)
de: Lettland - LĢIA Digitales Geländemodell (2013–2019)

en: The data were obtained by aerial laser scanning method. LIDAR point cloud with resolution of 1 m has been used for the development of this service and for better visualization relief shading has been used. The total density of points obtained shall be not less than 4 p/m² and the mean density of points characterizing the surface shall be not less than 1.5 p/m². WMS service is freely provided by LVM (Latvian State Forestry, https://lvmgeo.lv/en/data/services/digital-terrain-model).
de: Die Daten wurden mithilfe der luftgestützten Laserscanning-Methode gewonnen. Für die Entwicklung dieses Dienstes wurde eine LIDAR-Punktwolke mit einer Auflösung von 1 Meter verwendet und für eine bessere Visualisierung wurde eine Relief-Schummerung angewendet. Die Gesamtdichte der erfassten Punkte sollte nicht geringer als 4 Punkte/m² sein und die durchschnittliche Dichte der Punkte, welche die die Oberfläche beschreibt, sollte nicht geringer als 1,5 Punkte/m² sein. Der WMS-Dienst wird vom LVM (Lettischer Staatsforst, https://lvmgeo.lv/en/data/services/digital-terrain-model) kostenlos zur Verfügung gestellt.

en: ORT10LT (Lithuania)
de: ORT10LT (Litauen)

en: geoportail.lu all layers
de: geoportail.lu alle Ebenen

en: geoportail.lu ortho latest
de: geoportail.lu neueste Orthofotos

en: geoportail.lu ortho technique 2019 (10cm)
de: geoportail.lu Orthofotos technisch 2019 (10cm)

en: openstreetmap.lu "mapper’s delight" hillshade lidar 2019 with unclassified points
de: openstreetmap.lu "Mapper’s Wonne" Schummerung Lidar 2019 mit nicht klassifizierten Punkten

en: openstreetmap.lu "mapper’s delight" hillshade lidar 2019
de: openstreetmap.lu "Mapper’s Wonne" Schummerung Lidar 2019

en: ANA Luxembourg DTM 2017 Multidirectional
de: ANA Luxemburg DTM 2017 Multidirektional

en: Stadtbredimus Remembrement 2015 (5cm)
de: Stadtbredimus Flurbereinigung 2015 (5cm)

en: Wintrange Remembrement 2015 (5cm)
de: Wintringen Flurbereinigung 2015 (5cm)

en: INEGI Digital Map of Mexico (WMS)
de: INEGI Digitale Karte von Mexiko (WMS)

en: INEGI Digital Map of Mexico (WMS) v6
de: INEGI Digitale Karte von Mexiko (WMS) v6

en: Moldova Ortophoto (2016)
de: Moldawien Orthofoto (2016)

en: 2016 Ortophotos, Moldova, Scale 1:5000, 20cm, true colours, covers practically the entire territory of the Republic of Moldova, except some areas from the east part of Moldova. [Geoportal.md server]
de: 2016 Orthofoto, Moldawien, Maßstab 1:5.000, 20cm, Echtfarben, deckt so gut wie das gesamte Gebiet der Republik Moldau ab, außer einigen Gebieten im Osten Moldawiens (Geoportal.md Server).

en: Moldova Ortophoto, Center part (2020)
de: Moldawien Orthofoto, Mittelteil (2020)

en: 2020 Ortophotos, Centre part of Moldova, Scale 1:5000, 20cm, true colours, covers the center part of Moldova. [Moldova-map.md server]
de: 2020 Orthofoto, zentraler Teil Moldawiens, Maßstab 1:5.000, 20cm, Echtfarben (Moldova-map.md Server).

en: PDOK aerial imagery Beeldmateriaal.nl 7,5cm (WMS) latest
de: PDOK Luftbilder Beeldmateriaal.nl 7,5cm (WMS) neueste

en: Nationwide data set 7,5cm resolution color aerial imagery of the most recent year.
de: Landesweites Datenset 7,5cm Auflösung Farbe Luftbilder des letzten Jahres.

en: PDOK aerial imagery Beeldmateriaal.nl 7,5cm (WMTS)
de: PDOK Luftbilder Beeldmateriaal.nl 7,5cm (WMTS)

en: LINZ NZ Aerial Imagery
de: LINZ NZ Luftbilder

en: LINZ NZ Topo50 Gridless Maps
de: LINZ NZ Topo50 Gitterlose Karten

en: Environment Canterbury Imagery
de: Umwelt Canterbury Luftbilder

en: Norway Orthophoto
de: Norwegen Orthofoto

en: Norwegian orthophotos (max zoom 21), courtesy of Geovekst and Norkart.
de: Norwegische Orthofotos (max. Zoomstufe 21), bereitgestellt von Geovekst und Norkart.

en: Norway Orthophoto (more recent, less zoom)
de: Norwegen Orthofoto (aktueller, gröbere Auflösung)

en: Most recent Norwegian orthophotos (max zoom 19), courtesy of Geovekst and Kartverket.
de: Neueste Norwegische Orthofotos (max. Zoomstufe 19), bereitgestellt von Geovekst und Norkart.

en: Norway Orthophoto (historic)
de: Luftbild Norwegen (historisch)

en: Historic Norwegian orthophotos and maps, courtesy of Geovekst and Norkart.
de: Historische norwegische Luftbilder und Karten, beritgestellt von Geovekst und Norkart.

en: Kartverket Sentinel 2 (options)
de: Kartverket Sentinel 2 (Auswahl)

en: Copernicus Sentinel-2 satellite images for Norway, processed by Kartverket
de: Copernicus Sentinel-2-Satellitenbilder für Norwegen, verarbeitet von Kartverket

en: Kartverket topo
de: Kartverket Topo

en: Topographic map, equivalent to Norway 1:50.000 map series at zoom 15.
de: Topografische Karte, entspricht den 1:50000 Karten Norwegens auf Zoomstufe 15.

en: Kartverket Hillshade overlay
de: Kartverket Schummerungs-Einblendung

en: Hillshade for Norway
de: Schummerung für Norwegen

en: Kartverket Contour Lines overlay
de: Kartverket Höhenlinien-Einblendung

en: Contours for Norway
de: Konturen für Norwegen

en: Kartverket Nautical Charts
de: Kartverket Seekarten

en: Norwegian nautical charts (includes Spitsbergen/Svalbard and Antarctica). Raster representation of paper charts. Updated biweekly.
de: Norwegische Seekarte (enthält Spitzbergen und die Antarktis). Rasterdarstellung von Papierkarten. Zweiwöchentlich aktuallisiert.

en: Kartverket Norway Marine Boundaries options (overlay)
de: Kartverket Norwegen Meeresgrenzen Auswahl (Einblendung)

en: Norway''s maritime boundaries for EEZ, continental shelf, territorial sea, baseline etc.
de: Norwegens Meeresgrenzen für ausschließliche Wirtschaftszone, Festlandsockel, Hoheitsgewässer, Basislinie usw.

en: Kartverket Marine Infrastructure options (overlay)
de: Kartverket Maritime Infrastruktur Auswahl (Einblendung)

en: Marine cables, pipes, bridges, aquaculture farms, wrecks etc. in Norway.
de: Seekabel, Rohre, Brücken, Aquakulturfarmen, Wracks usw. in Norwegen.

en: Kartverket Road Network overlay
de: Kartverket Straßennetz-Einblendung

en: Norwegian road network from the National Road database (NVDB), also used in Vbase and Elveg. Colours represent national, county, municipal, private and forest roads + footways/cycleways.
de: Norwegisches Straßennetz aus der Nationalen Straßendatenbank (NVDB), auch in Vbase and Elveg genutzt. Die Farben stellen Staats-, Kreis-, Orts-, private Straßen, Waldwege und Fuß-/Radwege dar.

en: Kartverket Trails overlay
de: Kartverket Pfade-Einblendung

en: Trails from the Norwegian database of `Tur og Friluftsruter´. Selectable categories for foot, bike and ski trails.
de: Wege der  norwegischen Datenbank `Tur og Friluftsruter´. Auswählbare Kategorien für Fuß-, Fahrrad- und Skiwege.

en: Kartverket Place Names overlay
de: Kartverket Ortsnamen-Einblendung

en: Official Norwegian place names from the SSR database. Selectable categories.
de: Offizielle norwegische Ortsnamen aus der SSR-Datenbank. Wählbare Kategorien.

en: Kartverket DTM Digital Terrain Model
de: Kartverket DGM Digitales Geländemodell

en: Shaded relief representation of the Norwegian digital terrain model (DTM), i.e. earth surface without trees, buildings and other objects.
de: Schummerungsdarstellung des norwegischen digitalen Geländemodells (DGM), d.h. Erdoberfläche ohne Bäume, Gebäude und andere Objekte.

en: Kartverket DOM Digital Surface Model
de: Kartverket DOM Digitales Oberflächenmodell

en: Shaded relief representation of the Norwegian digital surface model (DOM), i.e. earth surface including trees, buildings and other objects on top of it.
de: Schummerungsdarstellung des norwegischen digitalen Oberflächenmodells (DOM), d.h. Erdoberfläche einschließlich Bäumen, Gebäuden und anderen Objekten darauf.

en: Kartverket Historic maps
de: Kartverket historische Karten

en: Historic maps - for the time being `Amtskartserien´ 1826-1917.
de: Historische Karten - damalige `Amtskartserien´ 1826-1917.

en: Kartverket Economic Maps (historic)
de: Kartverket Wirtschaftskarten (historisch)

en: 1st edition of historic Economic maps for Norway 1960-90s (`Økonomisk kartverk´). Available from zoom 16. Please correct local imagery offset.
de: 1. Ausgabe historischer Wirtschafts-Karten von Norwegen 1960er bis  90er („Økonomisk kartverk“). Verfügbar ab Zoomstufe 16. Bitte den lokalen Versatz der Hintergrundebene korrigieren.

en: Kartverket Administrative Boundaries overlay
de: Kartverket Verwaltungsgrenzen-Einblendung

en: Official administrative boundaries at the national, county and municipality levels
de: Offizielle administrative Grenzen auf nationaler Ebene, Bezirksebene und kommunaler Ebene

en: Kartverket Historic Administrative Boundaries options (overlay)
de: Kartverket Historische Grenzenvarianten (Überlagerung)

en: Official historic administrative boundaries at the county and municipality levels.
de: Offizielle historische Grenzen auf Landes- und Gemeindeebene.

en: Kartverket Cadastral overlay
de: Kartverket Kataster-Einblendung

en: Real estate boundaries from the official land register (`matrikkelen´). Monthly update.
de: Grundstücksgrenzen des offiziellen Landregisters  (`matrikkelen´). Monatliche Aktualisierung.

en: Kartverket Address overlay
de: Kartverket Adressen-Einblendung

en: Street address from the official land register (`matrikkelen´).
de: Straßenadresse aus dem amtlichen Grundbuch (`matrikkelen´).

en: Kartverket Aviation Obstructions overlay
de: Kartverket Luftfahrthindernis-Einblendung

en: Vertical obstructions to aircrafts, above 15m in rural areas and 30m in urban areas (e.g. masts, towers, high buildings, power lines)
de: Vertikale Hindernisse für Flugzeuge, über 15m in ländlichen Gebieten und 30m in städtischen Gebieten (z.B. Masten, Türme, Hochhäuser, Stromleitungen)

en: Kartverket Accessibility overlay
de: Kartverket Zugänglichkeit-Einblendung

en: Accessibility for the visually impaired, wheelchairs and electrical wheelchairs.
de: Zugang für Sehbehinderte, Rollstuhl- und Elektrorollstuhlfahrer.

en: Kartverket Buildings overlay
de: Kartverket Gebäude-Einblendung

en: INSPIRE buildings for Norway.
de: INSPIRE Gebäude in Norwegen.

en: Kartverket Zoning Plans overlay
de: Kartverket Flächennutzungsplan Overlay

en: Municipality zoning plans: 1) underground, 2) on ground, 3) over ground, 4) seabed, 5) in water.
de: Flächennutzungsplan der Gemeinde: 1) unterirdisch, 2) auf dem Boden, 3) über dem Boden, 4) Meeresgrund, 5) im Wasser

en: NVE Electricity Network overlay
de: NVE Elektrizitätsnetz-Einblendung

en: Power lines (high voltage network) including transformers, submarine cables and pylons. Local distribution network is not included.
de: Stromleitungen (Hochspannungsnetz) einschließlich Transformatoren, Seekabeln und Masten. Lokales Verteilungsnetz ist nicht enthalten.

en: NVE Hydropower Plants overlay
de: NVE Wasserkraftwerke-Einblendung

en: Hydropower plants including waterways (tunnel, canal, pipeline) and dams
de: Wasserkraftwerke inklusive Wasserwegen (Tunnel, Kanal, Pipeline) und Dämmen

en: NVE Wind Power Plants overlay
de: NVE Windkraftwerke-Einblendung

en: Wind power turbines, farms and concession areas (blue: planned, light green: construction, dark green: built).
de: Windkraftanlagen, Windfarmen und genehmigte Gebiete (Blau: geplant, Hellgrün: Im Bau, Dunkelgrün: Fertiggestellt)

en: NVE Avalanche Danger Areas overlay
de: NVE Lawinengefahrgebiete-Einblendung

en: Potential snowslide areas, computed from theoretical height model. Valid for drops higher than 20-50 meters. Dark red=trigger area.
de: Potenzielle Schneerutschflächen, berechnet aus dem theoretischen Höhenmodell. Gültig für Fallhöhen über 20-50 Meter. Dunkelrot=Auslösebereich.

en: NOD Offshore Installations overlay
de: NOD Offshore-Installationen Overlay

en: Production platforms and oil/natural gas fields on the Norwegian continental shelf
de: Förderplattformen und Erdöl-/Erdgasfelder auf dem norwegischen Festlandsockel

en: Fiskeridirektoratet Aquaculture overlay
de: Fiskeridirektoratet Aquakultur-Einblendung

en: Aquaculture/marine farms (licensed sites, may not yet have any installations)
de: Aquakultur/Meeresfarmen (Lizensierte Stätten, ggf. noch nicht errichtet)

en: Kystverket Navigational Aid overlay
de: Kystverket Navigationshilfen-Einblendung

en: Beacons, buoys, lights and fairways maintained by the Norwegian Coastal Administration
de: Baken, Bojen, Lichter und Fahrrinnen, die von der norwegischen Küstenverwaltung unterhalten werden.

en: Miljødirektoratet Protected Areas overlay
de: Miljødirektoratet Schutzgebiete-Einblendung

en: Norwegian national parks, nature reserves and other protected areas and objects from Naturbase, including Svalbard/Spitsbergen
de: Norwegische Nationalparks, Naturreservate und andere geschützte Gebiete und Objekte von Naturbase, inklusive Svalbard/Spitzbergen

en: Miljødirektoratet Public Recreation Areas overlay
de: Miljødirektoratet Erholungsgebiete-Einblendung

en: Public recreation areas with State ownership ("friluftsområder").
de: Öffentliche Erholungsgebiete im Staatseigentum ("friluftsområder").

en: Miljødirektoratet Urban and Vacation Areas overlay
de: Miljødirektoratet Stadt- und Feriengebiete Einblendung

en: Urban settlements and vacation home areas.
de: Städtische Siedlungen und Ferienhausgebiete.

en: Miljødirektoratet Snowmobile overlay
de: Miljødirektoratet Schneemobil Einblendung

en: Permitted snowmobile/scooter tracks.
de: Erlaubte Wege für Schneemobil/Scooter.

en: Riksantikvaren Heritage Sites overlay
de: Riksantikvaren Kulturerbestätten-Einblendung

en: Archeological and architectural monuments/sites and cultural environments protected by law (''enkeltminner'') from the Norwegian Directorate for Cultural Heritage
de: Gesetzlich geschützte archäologische und architektonische Denkmäler/Stätten und Kulturlandschaften ("enkeltminner") des norwegischen Direktorat für Kulturerbe

en: DMF Mines overlay
de: DMF Minen-Einblendung

en: Caution areas for mines from the Norwegian Directorate of Mining
de: Warnbereiche für Minen der norwegischen Direktion für Bergbau

en: SSB Urban Areas overlay
de: SSB Städtische Gebiete-Einblendung

en: Human settlements of at least 200 people with less than 200 meters between households
de: Siedlungen von mindestens 200 Personen mit weniger als 200 Metern Abstand zwischen den Haushalten.

en: SSB City Centres overlay
de: SSB Stadtzentren-Einblendung

en: Downtown areas with significant commercial and service activities.
de: Innenstadtgebiete mit bedeutsamen Geschäfts- und Dienstleistungsbetrieb.

en: Oslo Urban Environment options (layer)
de: Optionen für die städtische Umwelt in Oslo (Ebene)

en: Environment data from the Municipality of Oslo, Agency for Urban Environment.
de: Umweltdaten der Gemeinde Oslo, Agentur für städtische Umwelt.

en: Norwegian mountain biking map from OSM (max zoom 14-16, varies per region)
de: Norwegische Mountainbikekarte von OSM (maximaler Zoom 14-16, variiert je nach Region)

en: NPI Svalbard Orthophoto
de: NPI Spitzbergen Orthofoto

en: Orthophoto for Svalbard/Spitsbergen from the Norwegian Polar Institute
de: Orthofoto von Spitzbergen vom Norwegischen Polar Institut

en: NPI Svalbard topo
de: NPI Spitzbergen Topographie

en: Topographic map for Svalbard from the Norwegian Polar Institute
de: Topographische Karte für Spitzbergen vom Norwegischen Polarinstitut

en: NPI Svalbard detailed topo
de: NPI Spitzbergen detaillierte Topographie

en: Detailed topographic map for Longyearbyen, Barentsburg and Ny-Ålesund from the Norwegian Polar Institute
de: Detaillierte topographische Karte für Longyearbyen, Barentsburg and Ny-Ålesund vom Norwegischen Polarinstitut

en: NPI Svalbard satellite
de: NPI Spitzbergen Satellit

en: Satellite imagery for Svalbard from the Norwegian Polar Institute/USGS Landsat
de: Satellitenbilder für Spitzbergen vom Norwegischen Polarinstitut/USGS Landsat

en: imagico.de: Svalbard mosaic
de: imagico.de: Spitzbergen-Mosaik

en: Sentinel-2 mosaic of Svalbard (true color)
de: Sentinel-2-Mosaik von Svalbard (Echtfarben)

en: NPI Jan Mayen topo
de: NPI Jan Mayen Topographie

en: Topographic map for Jan Mayen from the Norwegian Polar Institute
de: Topographische Karte für Jan Mayen vom Norwegischen Polarinstitut

en: imagico.de: Western Karakoram
de: imagico.de: Westliches Karakorum-Gebirge

en: Represents approximately minimum snow cover so can be well used for glacier mapping (true color)
de: Stellt nahezu minimale Schneedecke dar, kann gut für Gletscherkartierung genutzt werden (Echtfarben)

en: Gaza Strip - Pléiades - 2014/07/06
de: Gazastreifen - Pléiades - 2014/07/06

en: Gaza Strip - Pléiades - 2014/07/06 (NIR)
de: Gazastreifen - Pléiades - 2014/07/06 (Nahinfrarot)

en: imagico.de: Panama Canal - Pacific side
de: imagico.de: Panamakanal - pazifische Seite

en: New locks with less clouds than in the Sentinel-2 image - make sure to check image alignment (true color)
de: Neue Absperrungen mit weniger Wolken als im Sentinel-2-Bild - überprüfen Sie die Bildausrichtung (Echtfarben)

en: imagico.de: Panama Canal
de: imagico.de: Panamakanal

en: Images of the new locks (but partly cloudy) (true color)
de: Bilder der neuen Absperrungen (aber teilweise bewölkt) (Echtfarben)

en: Coarse coastline due to cloud cover in Bing/Mapbox (true color)
de: Grobe Küstenlinie aufgrund von Bewölkung in Bing/Mapbox (Echtfarben)

en: imagico.de: New Ireland
de: imagico.de: Neuirland

en: Many missing islands in OSM (mostly mapped meanwhile) (true color)
de: Viele fehlende Inseln in OSM (mittlerweile größtenteils kartiert) (Echtfarben)

en: imagico.de: Willkanuta Mountains and Quelccaya Ice Cap
de: imagico.de: Vilcanota-Kordillere und Quelccaya-Eiskappe

en: Poor and outdated imagery in other sources (true color)
de: Schlechte und veraltete Bilder bei anderen Quellen (Echtfarben)

en: Lupang Arenda, Taytay Drone Imagery
de: Lupang Arenda, Stadtgemeinde Taytay, Drohnenbilder

en: Pangasinán/Bulacan (Philippines HiRes)
de: Pangasinán/Bulacan (Philippinen hochaufgelöst)

en: Geoportal 2: Orthophotomap (aerial image) WMTS
de: Geoportal 2: Orthofoto WMTS

en: Geoportal 2: Orthophotomap (aerial image) WMS
de: Geoportal 2: Orthofoto WMS

en: Geoportal 2: High Resolution Orthophotomap (aerial image)
de: Geoportal 2: Hochaufgelöstes Orthofoto (Luftbild)

en: The aerial image is not available for the whole country.
de: Das Luftbild ist nicht im ganzen Land verfügbar.

en: Geoportal 2: High Resolution Orthophotomap (aerial image) WMTS
de: Geoportal 2: Hochaufgelöste Luftbilder WMTS

en: Geoportal 2: Time Orthophotomap (aerial image) WMS
de: Geoportal 2: Zeit Orthofoto (Luftbild) WMS

en: Geoportal 2: True Orthophotomap (aerial image) WMS
de: Geoportal 2: Echtes Orthofoto (Luftbild) WMS

en: Geoportal 2: Ewidencja budynków WMS
de: Geoportal 2: Liegenschaftskataster WMS

en: Geoportal 2: Granice działek
de: Geoportal 2: Grundstücksgrenzen

en: Geoportal 2: Punkty adresowe
de: Geoportal 2: Adresspunkte

en: Geoportal 2: Nazwy ulic
de: Geoportal 2: Straßennamen

en: Geoportal 2: PRNG (geo names)
de: Geoportal 2: PRNG (Geonamen)

en: Geoportal 2: ISOK hillshade
de: Geoportal 2: ISOK-Schummerung

en: Forest database BDoL (overlay)
de: Forstdatenbank BDoL (Einblendung)

en: Będzin: Orthophotomap 2013 (aerial image)
de: Będzin: Orthofoto 2013

en: Imagery only accessible from a Polish IP address.
de: Bilder sind nur von einer polnischen IP-Adresse aus zugänglich.

en: Będzin: Buildings
de: Będzin: Gebäude

en: Będzin: Addresses
de: Będzin: Adressen

en: Bytom: Orthophotomap 2012 (aerial image)
de: Bytom: Orthofoto 2012

en: Bytom: Fotoplan 2014 (aerial image)
de: Beuthen: Fotoplan 2014 (Luftbild)

en: Bytom: Orthophotomap 2016 (aerial image)
de: Bytom: Orthofoto 2016

en: Bytom: Buildings
de: Bytom: Gebäude

en: Częstochowa: Buildings
de: Częstochowa: Gebäude

en: Częstochowa: Orthophotomap 2011 (aerial image)
de: Częstochowa: Orthofoto 2011

en: Częstochowa: Orthophotomap 2013 (aerial image)
de: Częstochowa: Orthofoto 2013

en: Częstochowa: Orthophotomap 2014 (aerial image)
de: Częstochowa: Orthofoto 2014

en: Częstochowa: Orthophotomap 2015 (aerial image)
de: Częstochowa: Orthofoto 2015

en: Częstochowa: Orthophotomap 2016 (aerial image)
de: Częstochowa: Orthofoto 2016

en: Częstochowa: Orthophotomap 2017 (aerial image)
de: Częstochowa: Orthofoto 2017

en: Częstochowa: Orthophotomap 2021 (aerial image)
de: Częstochowa: Orthophotomap 2021 (Luftbild)

en: Gliwice: Orthophotomap 2013 (aerial image)
de: Gleiwitz: Orthofoto 2013

en: Gliwice: Orthophotomap 2017 (aerial image)
de: Gleiwitz: Orthofoto 2017

en: Gliwice: Orthophotomap 2018 (aerial image)
de: Gleiwitz: Orthofoto 2018

en: Gliwice: Orthophotomap 2020 (aerial image)
de: Gleiwitz: Orthofoto 2020

en: Gliwice: Buildings
de: Gleiwitz: Gebäude

en: Łódź: Buildings
de: Łódź: Gebäude

en: Łódź: Orthophotomap 2019 (aerial image)
de: Łódź: Orthofoto 2019

en: Powiat dębicki: Buildings
de: Powiat dębicki: Gebäude

en: Powiat łańcucki: Buildings
de: Powiat łańcucki: Gebäude

en: Powiat ropczycko-sędziszowski: Buildings
de: Powiat ropczycko-sędziszowski: Gebäude

en: Powiat rzeszowski: Buildings
de: Powiat rzeszowski: Gebäude

en: Powiat rzeszowski: Orthophotomap (aerial image)
de: Powiat rzeszowski: Orthofoto

en: Powiat stalowowolski: Buildings
de: Powiat stalowowolski: Gebäude

en: Poznań: Orthophotomap 2014 (aerial image)
de: Poznań: Orthofoto 2014

en: Poznań: Orthophotomap 2016 (aerial image)
de: Poznań: Orthofoto 2016

en: Poznań: Latest Orthophotomap (aerial image)
de: Poznań: Neustes Orthofoto

en: Poznań: Latest Orthophotomap (aerial image) WMTS
de: Poznań: Neuestes Orthofoto (Luftbild) WMTS

en: Przemyśl: Buildings
de: Przemyśl: Gebäude

en: Przemyśl: Ortophotomap (aerial image)
de: Przemyśl: Orthofoto

en: Ruda Śląska: Orthophotomap (aerial image)
de: Ruda Śląska: Orthofoto

en: Siemianowice Śląskie: Orthophotomap (aerial image)
de: Siemianowice Śląskie: Orthofoto

en: Siemianowice Śląskie: Buildings
de: Siemianowice Śląskie: Gebäude

en: Zabrze: Orthophotomap 2011 (aerial image)
de: Zabrze: Orthofoto 2011

en: Warszawa: Orthophotomap 2021 (aerial image)
de: Warschau: Orthophotokarte 2021 (Luftbild)

en: Wrocław: Orthophotomap 2015 (aerial image)
de: Wrocław: Orthofoto 2015

en: Wrocław: Orthophotomap 2018 (aerial image)
de: Wrocław: Orthofoto 2018

en: Orthophotos of the northern portion of mainland Portugal RGB - 25cm - 2021 (DGT)
de: Orthofotos des nördlichen Teils des portugiesischen Festlands RGB - 25cm - 2021 (DGT)

en: Orthophotos of the northern portion of mainland Portugal IRG - 25cm - 2021 (DGT)
de: Orthofotos des nördlichen Teils des portugiesischen Festlands IRG - 25cm - 2021 (DGT)

en: Orthophotos of mainland Portugal - 25cm - 2018 (DGT)
de: Orthofotos Festland Portugal - 25 cm - 2018 (DGT)

en: Orthophotos of the coastal areas of mainland Portugal - 10cm - 2014-2015 (DGT)
de: Orthofotos der Küstengebiete auf dem portugiesischen Festland - 10cm - 2014-2015 (DGT)

en: Orthophotos of mainland Portugal - 50 cm - 2004-2006 (DGT)
de: Orthofotos des portugiesischen Festlands - 50cm - 2004-2006 (DGT)

en: Orthophotos of mainland Portugal - 1m - 1995 - Fake Color (DGT)
de: Orthofotos von Portugal - 1m - 1995 - Falschfarben (DGT)

en: Elevation hillshade of the coastal areas of mainland Portugal - 2m - 2014-2015 (DGT)
de: Höhenschummerung der Küstengebiete auf dem portugiesischen Festland - 2 m - 2014-2015 (DGT)

en: Official Administrative Charter of Portugal - CAOP 2022 (Mainland - Boundaries)
de: Amtliche Verwaltungscharta von Portugal - CAOP 2022 (Festland - Grenzen)

en: Land Use and Soil Occupation Charter of mainland Portugal - 2018 (DGT)
de: Landnutzung und Bodencharta auf dem portugiesischen Festland - 2018 (DGT)

en: Land Use and Soil Occupation Charter of mainland Portugal - 2015 (DGT)
de: Landnutzung und Bodencharta auf dem portugiesischen Festland - 2015 (DGT)

en: Land Use and Soil Occupation Charter of mainland Portugal - 2010 (DGT)
de: Landnutzung und Bodencharta auf dem portugiesischen Festland - 2010 (DGT)

en: Portugal Topographic Map (valentim.org)
de: Portugal topografische Karte (valentim.org)

en: Institute for Nature Conservation and Forests - GIS
de: Institut für Naturschutz und Forstwirtschaft - GIS

en: imagico.de: Kerch Strait
de: imagico.de: Straße von Kertsch

en: State of bridge construction in August 2016 (true color)
de: In Bau befindliche Brücke im August 2016 (Echtfarben)

en: imagico.de: Kerch Strait 2018
de: imagico.de: Straße von Kertsch 2018

en: Bridge and surrounding after completion in April 2018 (true color)
de: Brücke und Umgebung nach Fertigstellung im April 2018 (Echtfarben)

en: imagico.de: Pechora Sea Coast
de: imagico.de: Petschoraseeküste

en: Sentinel-2 image of the Pechora Sea coast in autumn 2016 (true color)
de: Sentinel-2-Bild der Petschora-Meeresküste im Herbst 2016 (Echtfarben)

en: imagico.de: Ushakov Island August 2016
de: imagico.de: Uschakow-Insel August 2016

en: Late summer imagery with few clouds (superseeded by newer image) (true color)
de: Spätsommerbilder mit wenigen Wolken (durch neuere Luftbilder ersetzt) (Echtfarben)

en: imagico.de: Ushakov Island August 2020
de: imagico.de: Insel Ushakov August 2020

en: Up-to-date late summer imagery with few clouds (true color)
de: Aktuelle Spätsommerbilder mit wenigen Wolken (Echtfarben)

en: imagico.de: Northern Dvina delta at low tide
de: imagico.de: Nördliches Dwina-Delta bei Ebbe

en: Beaches, tidal flats and other costal forms (true color)
de: Strände, Watt und andere Küstenformationen (Echtfarben)

en: imagico.de: Northern and Polar Ural mountains August 2016
de: imagico.de: Nördlicher und polarer Ural August 2016

en: Up-to-date late summer imagery with few clouds - caution: not all visible snow is glaciers (true color)
de: Aktuelle Spätsommerbilder mit wenigen Wolken - Achtung: Nicht jeder sichtbare Schnee gehört zu Gletschern (Echtfarben)

en: imagico.de: Vostochny Cosmodrome
de: imagico.de: Kosmodrom Wostotschny

en: Recent image showing newest features (superseeded by newer image) (true color)
de: Aktuelle Luftbilder mit den neuesten Eigenschaften (durch neuere Luftbilder ersetzt) (Echtfarben)

en: imagico.de: Vostochny Cosmodrome 2020
de: imagico.de: Kosmodrom Wostotschny 2020

en: September 2020 image with autumn colors (true color)
de: September 2020 Luftbilder mit Herbstfarben (Echtfarben)

en: Singapore Landlot
de: Singapur Grundstücke

en: Singapore OneMap
de: Singapur OneMap

en: Freemap.sk Car
de: Freemap.sk Auto

en: Freemap.sk Hiking
de: Freemap.sk Wandern

en: Freemap.sk Bicycle
de: Freemap.sk Fahrrad

en: Slovakia Historic Maps
de: Slowakei Historische Karten

en: Ortofotomozaika SR 2020-2022
de: Orthofotomosaik SR 2020-2022

en: Ortofotomozaika SR 2017-2019
de: Orthofotomosaik SR 2017-2019

en: DTM 5.0 gray terrain shading
de: DTM 5.0 graue Geländeschattierung

en: DTM 5.0 light terrain shading
de: DTM 5.0 leichte Geländeschattierung

en: DSM 1.0 gray surface shading
de: DSM 1.0 graue Oberflächenschattierung

en: RABA-KGZ: Slovenia farmland use
de: RABA-KGZ: Slowenien - Ackernutzung

en: RABA-KGZ: Slovenia built-up areas
de: RABA-KGZ: Slowenien - bebaute Gebiete

en: GURS: Building outlines
de: GURS: Gebäudebegrenzungen

en: GURS: Road lines
de: GURS: Straßenverläufe

en: GURS: DOF050 Orthophoto, DTK5... (WMTS)
de: GURS: DOF050 Orthofoto, DTK5... (WMTS)

en: GURS: Slovenia orthophoto 25cm (DOF025)
de: GURS: Orthofoto Slowenien 25cm (DOF025)

en: Slovenia orthophoto 25cm/pixel (GURS DOF025), hosted by Level2.si
de: Slowenien Orthophoto 25cm/Pixel (GURS DOF025), gehostet von Level2.si

en: ARSO: LIDAR hillshade (WMTS)
de: ARSO: LIDAR-Schummerung (WMTS)

en: MK: LIDAR hillshade+buildings (WMTS)
de: MK: LIDAR Schummerung und Gebäude (WMTS)

en: Ljubljana: Orthophoto 2023 (WMTS)
de: Ljubljana: Orthofoto 2023 (WMTS)

en: Ljubljana: Orthophoto 2022 (WMTS)
de: Ljubljana: Orthofoto 2022 (WMTS)

en: Ljubljana: Orthophoto 2020 (WMTS)
de: Ljubljana: Orthofoto 2020 (WMTS)

en: Ljubljana: Orthophoto 2019 (WMTS)
de: Ljubljana: Orthofoto 2019 (WMTS)

en: Ljubljana: Zazidalna situacija (WMTS)
de: Ljubljana: Bebauung (WMTS)

en: City of Cape Town 2013 Aerial
de: Stadt Kapstadt 2013 Luftbilder

en: OpenStreetMap use only. City of Cape Town Aerial ortho-photography of the municipal area. 12cm ground sample distance
de: Ausschließliche OpenStreetMap-Verwendung. Luftbildaufnahme des Gemeindegebietes der Stadt Kapstadt. 12 cm Bodenauflösung

en: City of Cape Town 2015 Aerial
de: Stadt Kapstadt 2015 Luftbilder

en: OpenStreetMap use only. City of Cape Town Aerial ortho-photography of the municipal area. 8cm ground sample distance
de: Ausschließliche OpenStreetMap-Verwendung. Luftbildaufnahme des Gemeindegebietes der Stadt Kapstadt. 8 cm Bodenauflösung

en: City of Cape Town 2017 Aerial
de: Stadt Kapstadt 2017 Luftbilder

en: 2017 January orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. Compressed to ecw 20x compression. Planimmetric fidelity expected within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes.
de: Orthorektifiziertes Farbmosaik vom Januar 2017. Das Originalbild ist Eigentum von CCT. Das Bildmaterial wurde mit einer Digitalkamera aufgenommen, um eine Mosaikpixelgröße von 0,08 m zu ermöglichen. Komprimiert mit ecw 20x Kompression. Erwartete Planimetrietreue innerhalb von 0,3 m. Keine Einschränkungen für die digitale Datei für nichtkommerzielle Zwecke.

en: City of Cape Town 2018 Aerial
de: Stadt Kapstadt 2018 Luftbilder

en: 2018 February orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. Compressed to ecw 20x compression. Planimmetric fidelity expected within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes.
de: Orthorektifiziertes Farbmosaik vom Februar 2018. Das Originalbild ist Eigentum von CCT. Das Bildmaterial wurde mit einer Digitalkamera aufgenommen, um eine Mosaikpixelgröße von 0,08 m zu ermöglichen. Komprimiert mit ecw 20x Kompression. Erwartete Planimetrietreue innerhalb von 0,3 m. Keine Einschränkungen für die digitale Datei für nichtkommerzielle Zwecke.

en: City of Cape Town 2019 Aerial
de: Kapstadt 2019 aus der Luft

en: 2019 January orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. Compressed to ecw 20x compression. Planimmetric fidelity expected within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes.
de: Orthorektifiziertes Farbmosaik vom Januar 2019. Das Originalbild ist Eigentum von CCT. Das Bildmaterial wurde mit einer Digitalkamera aufgenommen, um eine Mosaikpixelgröße von 0,08 m zu ermöglichen. Komprimiert mit ecw 20x Kompression. Erwartete Planimetrietreue innerhalb von 0,3 m. Keine Einschränkungen für die digitale Datei für nichtkommerzielle Zwecke.

en: City of Cape Town 2020 Aerial
de: Kapstadt 2020 aus der Luft

en: 2020 January orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. Compressed to ecw 20x compression. Planimmetric fidelity expected within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes.
de: Orthorektifiziertes Farbmosaik vom Januar 2020. Das Originalbild ist Eigentum von CCT. Das Bildmaterial wurde mit einer Digitalkamera aufgenommen, um eine Mosaikpixelgröße von 0,08 m zu ermöglichen. Komprimiert mit ecw 20x Kompression. Erwartete Planimetrietreue innerhalb von 0,3 m. Keine Einschränkungen für die digitale Datei für nichtkommerzielle Zwecke.

en: City of Cape Town 2021 Aerial
de: Kapstadt 2021 aus der Luft

en: 2021 March orthorectified colour mosaic (updated: version 3). Original imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. Compressed to ecw 10x compression. Planimmetric fidelity expected within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes.
de: Orthorektifiziertes Farbmosaik vom März 2021 (aktualisiert: Version 3). Das Originalbild ist Eigentum von CCT. Das Bildmaterial wurde mit einer Digitalkamera aufgenommen, um eine Mosaikpixelgröße von 0,08 m zu ermöglichen. Komprimiert mit ecw 10x Kompression. Erwartete Planimetrietreue innerhalb von 0,3 m. Keine Einschränkungen für die digitale Datei für nichtkommerzielle Zwecke.

en: City of Cape Town 2022 Aerial
de: Kapstadt 2022 aus der Luft

en: 2022 January orthorectified colour mosaic (updated: version 2.1). Original imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. Compressed to ecw 10x compression. Planimmetric fidelity expected within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes.
de: Orthorektifiziertes Farbmosaik vom Januar 2022 (aktualisiert: Version 2.1). Das Originalbild ist Eigentum von CCT. Das Bildmaterial wurde mit einer Digitalkamera aufgenommen, um eine Mosaikpixelgröße von 0,08 m zu ermöglichen. Komprimiert mit ecw 10x Kompression. Erwartete Planimetrietreue innerhalb von 0,3 m. Keine Einschränkungen für die digitale Datei für nichtkommerzielle Zwecke.

en: City of Cape Town 2023 Aerial
de: Kapstadt 2023 Luftbild

en: 2023 January orthorectified colour mosaic (updated: version 4). Original imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. Compressed to ecw 10x compression. Planimetric fidelity expected within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes.
de: Lagekorrigierte Farbaufnahmen vom Januar 2023 (aktualisiert: Version 4). Ursprüngliches Bildmaterial Eigentum von CCT. Das Bildmaterial wurde mit einer Digitalkamera aufgenommen, um eine Pixelgröße von 0,08 m zu ermöglichen. Komprimiert mit ecw 10x Kompression. Erwartete Planimetrietreue innerhalb von 0,3 m. Keine Einschränkungen der digitalen Daten für nicht kommerzielle Zwecke.

en: South Africa CD:NGI Aerial
de: South Africa CD:NGI Aerial (Luftbild)

en: Missing in other image sources (true color with estimated blue)
de: In anderen Bildquellen nicht vorhanden (Echtfarben mit berechnetem Blau)

en: imagico.de: Scott Island
de: imagico.de: Scott-Insel

en: Missing in other image sources (true color)
de: Fehlt bei anderen Bildquellen (Echtfarben)

en: Mapa base de España
de: Basiskarte Spanien

en: Cartography of the National Geographic Institute and the Geographic Center of the Army
de: Kartographie des Nationalen Geographischen Instituts und des Geographischen Zentrums der Armee

en: Catastro Spain
de: Spanisches Kataster

en: Cadastral Cartography of the General Directorate of Cadastre
de: Katasterkartographie der Generaldirektion für Katasterwesen

en: LiDAR Spain
de: LiDAR Spanien

en: LiDAR Digital Surface Model generated by composition of four layers: shading, buildings, vegetation and hydrography.
de: Digitales LiDAR-Oberflächenmodell, erzeugt aus der Zusammensetzung von vier Ebenen: Schattierung, Gebäude, Vegetation und Hydrographie.

en: PNOA Spain
de: PNOA Luftbilder Spanien

en: Most recent orthophotos of the PNOA project (National Plan for Aerial Orthophotography)
de: Neueste Orthofotos des PNOA-Projekts (Nationales Vorhaben für Luftbild-Orthofotografie)

en: GRAFCAN OrtoExpress Urbana - Canary Islands
de: GRAFCAN OrtoExpress Urbana - Kanarische Inseln

en: High resolution imagery covering the Canary Islands, 12.5 or 10 cm/pixel in urban areas, and 20 cm/pixel elsewhere. Older in some urban areas than the lower-resolution "GRAFCAN OrtoExpress".
de: Hochaufgelöste Bilder der Kanarischen Inseln, 12,5 oder 10 cm/Pixel in städtischen Gebieten und 20 cm/Pixel anderswo. In einigen städtischen Gebieten älter als der "GRAFCAN OrtoExpress" mit geringerer Auflösung.

en: GRAFCAN OrtoExpress - Canary Islands
de: GRAFCAN OrtoExpress - Kanarische Inseln

en: High resolution imagery covering the Canary Islands, 20 cm/pixel. More recent in some urban areas than the higher-resolution "GRAFCAN OrtoExpress Urbana".
de: Hochaufgelöste Bilder der Kanarischen Inseln, 20 cm/Pixel. In einigen städtischen Gebieten aktueller als der höher aufgelöste "GRAFCAN OrtoExpress Urbana".

en: ITACyL - Castile and León
de: ITACyL - Kastilien und León

en: IDEIB - Balearic Islands
de: IDEIB - Balearische Inseln

en: Base Map - Geoportal of Santiago de Compostela
de: Grundkarte - Geoportal von Santiago de Compostela

en: SITNA - Ortophoto Navarre
de: SITNA - Orthofoto Navarre

en: SITNA - Basemap Navarre
de: SITNA - Basiskarte Navarre

en: ICGC - Ortophoto Catalonia
de: ICGC - Ortophoto Katalonien

en: ICGC - Topo Catalonia
de: ICGC - Topo Katalonien

en: imagico.de: Adams Bridge
de: imagico.de: Adamsbrücke

en: Supplementing incomplete coverage in other sources (true color)
de: Ergänzung der unvollständigen Abdeckung in anderen Quellen (Echtfarben)

en: Lantmäteriet Topographic Map
de: Lantmäteriet topografische Karte

en: Topographic map of Sweden 1:50 000
de: Topografische Karte von Schweden 1:50 000

en: Lantmäteriet Economic Map ca. 1950-1978
de: Lantmäteriet Ökonomische Karte ca. 1950-1978

en: Scan of ´Economic maps´ ca. 1950-1978
de: Scan der ´Ökonomischen Karten´ ca. 1950-1978

en: Lantmäteriet General Staff Map 1859-1979
de: Lantmäteriet Generalstabskarten 1859-1979

en: Scan of ´Generalstabskartan´ 1859-1979
de: Scan der ´Generalstabskarten´ 1859-1979

en: Lantmäteriet Historic Orthophoto 1960
de: Lantmäteriet historisches Orthofoto 1960

en: Mosaic of Swedish orthophotos from the period 1955–1965. Older and younger pictures may occur.
de: Mosaik schwedischer Orthofotos aus der Zeit von 1955-1965. Ältere und jüngere Bilder können vorkommen.

en: Lantmäteriet Historic Orthophoto 1975
de: Lantmäteriet historisches Orthofoto 1975

en: Mosaic of Swedish orthophotos from the period 1970–1980. Is under construction.
de: Mosaik schwedischer Orthofotos aus der Zeit 1970-1980. Ist im Aufbau.

en: Lantmäteriet Historic Orthophotos options
de: Lantmäteriet Historische Orthofotos

en: Mosaic of Swedish orthophotos, including from the period 1993–2005.
de: Mosaik schwedischer Orthofotos, einschließlich der Jahre 1993-2005.

en: Trafikverket Road Network (overlay)
de: Trafikverket Straßennetz-Einblendung

en: Swedish NVDB road network
de: Schwedisches NVDB-Straßennetz

en: Trafikverket Road Network extra (overlay)
de: Trafikverket Straßenzusätze-Einblendung

en: Swedish NVDB extra details: Highway reference, traffic calming, rest area, bus stop, bridge, tunnel, speed camera
de: Schwedische NVDB-Extradetails: Straßenreferenz, Verkehrsberuhigung, Haltebereiche, Bushaltestellen, Brücken, Tunnel, Blitzer

en: Trafikverket Road Network options (overlay)
de: Trafikverket Straßennetz-Optionen-Einblendung

en: Swedish NVDB road network with several options for map layers
de: Schwedisches NVDB-Straßennetz mit verschiedenen Optionen für Kartenebenen

en: Trafikverket Railway Network (overlay)
de: Trafikverket Schienennetz-Einblendung

en: Swedish railway network, including sidings
de: Schwedisches Schienennetz mit Nebengleisen

en: Trafikverket Railway Network options (overlay)
de: Trafikverket Schienennetz-Optionen-Einblendung

en: Swedish railway network with several options for map layers
de: Schwedisches Schienennetz mit mehreren Optionen für Kartenebenen

en: Naturvårdsverket Trails (overlay)
de: Naturvårdsverket Pfade (Einblendung)

en: Daily updated trails in or around nature reserves as recorded by Swedish Environmental Protection Agency
de: Täglich aktualisierte Wanderwege in oder um Naturschutzgebiete herum, wie von der schwedischen Umweltschutzbehörde erfasst

en: Naturvårdsverket Protected Areas options (overlay)
de: Naturvårdsverket Auswahl geschützter Gebiete (Einblendung)

en: Swedish national parks, nature reserves and other protected areas and objects
de: Schwedische Nationalparks, Naturschutzgebiete und andere geschützte Gebiete und Objekte

en: Riksantikvarieämbetet Protected Heritage Areas (overlay)
de: Riksantikvarieämbetet geschützte Kulturerbegebiete (Einblendung)

en: Protected areas for heritage buildings and religious heritage sites
de: Schutzgebiete für historische Gebäude und religiöse Stätten

en: Riksantikvarieämbetet Heritage buildings (overlay)
de: Riksantikvarieämbetet historische Gebäude (Einblendung)

en: Heritage buildings and churches
de: Historische Gebäude und Kirchen

en: Riksantikvarieämbetet Ruins (overlay)
de: Riksantikvarieämbetet Ruinen (Einblendung)

en: Ruins of cultural-historical interst
de: Ruinen von kulturgeschichtlichem Interesse

en: Riksantikvarieämbetet Archaeological Sites and Monuments (overlay)
de: Riksantikvarieämbetet archäologische Stätten und Denkmäler (Einblendung)

en: Ancient and historical remains and monuments
de: Antike und historische Überreste und Denkmäler

en: SCB Urban Areas (overlay)
de: SCB Stadtgebiete (Einblendung)

en: Human settlements of at least 200 people with less than 500 meters between households
de: Siedlungen mit mindestens 200 Personen und einem Abstand von weniger als 500 Metern zwischen den Haushalten

en: SCB Vacation Home Areas (overlay)
de: SCB Ferienhausgebiete (Einblendung)

en: Contiguous areas that consist mainly of holiday homes; a collection of at least 50 holiday homes, where the distance between them does not exceed 150 metres
de: Zusammenhängende Gebiete, die hauptsächlich aus Ferienhäusern bestehen; eine Ansammlung von mindestens 50 Ferienhäusern, wobei der Abstand zwischen ihnen nicht mehr als 150 Meter beträgt

en: SCB Industrial zones (overlay)
de: SCB Industriegebiete (Einblendung)

en: Geographically delimited areas which are characterized by large-scale and industrial land use
de: Geografisch abgegrenzte Gebiete, die durch großflächige und industrielle Bodennutzung gekennzeichnet sind

en: SCB Small Settlements (overlay)
de: SCB Kleine Siedlungen (Einblendung)

en: Contiguous areas of buildings with 50-199 inhabitants and no more than 150 metres between houses
de: Zusammenhängende Gebäudekomplexe mit 50-199 Einwohnern und einem Abstand von höchstens 150 Metern zwischen den Häusern

en: Skolverket Schools (overlay)
de: Skolverket Schulen (Einblendung)

en: Swedish schools.
de: Schwedische Schulen

en: SVK Electricity Network (overlay)
de: SVK Elektrizitätsnetz (Einblendung)

en: Swedish transmission network for electricity
de: Schwedisches Übertragungsnetz für Elektrizität

en: Länsstyrelserna Wind Turbines (overlay)
de: Länsstyrelserna Windturbinen (Einblendung)

en: Opertional (black) and planned (green) wind turbiens. Data from Vindbrukskollen.
de: In Betrieb befindliche (schwarz) und geplante (grün) Windturbinen. Daten vom Vindbrukskollen.

en: Snowmobile map Sweden
de: Schneemobilkarte Schweden

en: Snowmobile trails
de: Schneemobilwege

en: Stockholm Orthophoto
de: Orthofoto Stockholm

en: Orthophotos from the municipality of Stockholm 2019, CC0 license
de: Orthofotos der Gemeinde Stockholm 2019, CC0-Lizenz

en: Sollentuna Orthophoto
de: Sollentuna Orthofoto

en: Orthophotos from the municipality of Sollentuna 2016, open data
de: Orthofoto der Gemeinde Sollentuna 2016, offene Daten

en: Lidingö Orthophoto
de: Lidingö Orthofoto

en: Orthophotos from the municipality of Lidingö 2012, CC0 license
de: Orthofotos aus der Gemeinde Lidingö 2012, CC0-Lizenz

en: Linköping Orthophoto
de: Linköping Orthofoto

en: Orthophotos from the municipality of Linköping 2010, open data
de: Orthofoto der Gemeinde von Linköping 2010, offene Daten

en: Kalmar North Orthophoto 2014
de: Kalmar-Nord Orthofoto 2014

en: Orthophotos for the north coast of the municipality of Kalmar 2014
de: Orthofoto für die Nordküste der Stadtgemeinde Kalmar 2014

en: Kalmar South Orthophoto 2016
de: Kalmar Süd Orthofoto 2016

en: Orthophotos for the south coast of the municipality of Kalmar 2016
de: Orthofoto für die Südküste der Stadtgemeinde von Kalmar 2016

en: Kalmar Urban Orthophoto 2018
de: Orthofoto der Innenstadt von Kalmar 2018

en: Orthophotos for urban areas of the municipality of Kalmar 2018
de: Orthofoto für städtische Gebiete der Gemeinde Kalmar 2018

en: Kalmar Urban Orthophoto 2020
de: Kalmar Stadt Orthofoto 2020

en: Orthophotos for urban areas of the municipality of Kalmar 2020
de: Orthofoto für städtische Gebiete der Gemeinde Kalmar 2020

en: Gothenburg Orthophoto
de: Göteborg Orthofoto

en: Most recent orthophotos for Gothenburg municipality
de: Neueste Orthofotos der Gemeinde Göteborg

en: Gothenburg Historic Orthophoto options
de: Gothenburg historische Orthophoto Optionen

en: Historic orthophotos for Gothenburg municipality
de: Historische Orthofotos der Gemeinde Göteborg

en: Gothenburg City map
de: Stadtplan Göteborg

en: The city map is an overview map that describes Gothenburg. It contains general information about land, communications, hydrography, buildings, address numbers and street names, administrative division and other orientation text.
de: Der Stadtplan ist eine Übersichtskarte, die Göteborg beschreibt. Sie enthält allgemeine Informationen über Grundstücke, Kommunikation, Hydrographie, Gebäude, Adressen und Straßennamen, Verwaltungseinteilung und andere Orientierungstexte.

en: Gothenburg Hillshade
de: Göteborg Schummerung

en: Web map service presenting hillshade and slope based on the 2017 elevation model for City of Gothenburg. Resolution 0.5 meters per pixel.
de: Webkartendienst zur Darstellung von Höhenschatten und Neigung auf der Grundlage des 2017er Höhenmodells für die Stadt Göteborg. Auflösung 0,5 Meter pro Pixel.

en: Örebro options 1 (overlay)
de: Örebro Optionen 1 (Overlay)

en: Public map features for Örebro municipality, part 1
de: Öffentliche Kartenfunktionen für Gemeinde Örebro, Teil 1

en: Örebro options 2 (overlay)
de: Örebro Optionen 2 (overlay)

en: Public map features for Örebro municipality, part 2
de: Öffentliche Kartenfunktionen für Gemeinde Örebro, Teil 2

en: This imagery is provided via a proxy operated by https://sosm.ch/
de: Dieser Hintergrund bereitgestellt über einen von https://sosm.ch/ betriebenen Proxy-Server.

en: Kanton Aargau 50cm DTM/Hillshade
de: Kanton Aargau 50cm digitales Geländemodell/Schummerung

en: Kanton Zürich Orthophotos 2014/2015 10cm
de: Kanton Zürich Orthofotos 2014/2015 10cm

en: Kanton Zürich Orthophotos 2015/2016 10cm
de: Kanton Zürich Orthofotos 2015/2016 10cm

en: Kanton Zürich Orthophoto 2018 10cm
de: Kanton Zürich Orthofotos 2018 10cm

en: Kanton Zürich Orthophoto 2020 5cm
de: Kanton Zürich Orthofoto 2020 5cm

en: Canton Zurich, Orthophoto ZH Spring 2021 RGB 5cm
de: Kanton Zürich, Orthofoto ZH Frühling 2021 RGB 5cm

en: Kanton Zürich, Surface Hillshade 2014 50cm
de: Kanton Zürich, Oberfläche schattiert, 2014, 50 cm

en: Kanton Zurich, Surface Hillshade 2017
de: Kanton Zürich, Oberfläche schattiert, 2017

en: Kanton Zurich, Terrain Hillshade 2014 50cm
de: Kanton Zürich, Gelände schattiert, 2014, 50 cm

en: Kanton Zurich, Terrain Hillshade 2017
de: Kanton Zürich, Gelände schattiert, 2017

en: Canton Thurgau Base plan cadastral surveying
de: Kanton Thurgau Basisplan-AV

en: Base plan cadastral surveying of the canton Thurgau coloured & black & white with properties, nomenclature, national, cantonal and municipal boundaries, individual objects, land cover, road names, contour lines and terrain model
de: Basisplan-AV des Kantons Thurgau farbig & schwarzweiss mit Liegenschaften, Nomenklatur, Landes-, Kantons- und Gemeindegrenzen, Einzelobjekten, Bodenbedeckung, Strassennamen, Höhenkurven und Geländemodell

en: Canton Thurgau cycle routes
de: Kanton Thurgau Radrouten

en: Slow traffic: cycle path network (routes) indicated by signposts
de: Langsamverkehr: Radweg-Netz (Routen) signalisiert durch Wegweiser

en: Canton Thurgau relief DTM
de: Kanton Thurgau Relief DGM

en: Digital representation of the terrain
de: Digitale Repräsentation des Geländes

en: Canton Thurgau hiking paths
de: Kanton Thurgau Wanderwege

en: Slow traffic: the course of the hiking trails with symbolic representations of signposts, underpasses, stairs and bridges. Information about the path surface and wheelchair accessibility.
de: Langsamverkehr: Verlauf der Wanderwege mit symbolischer Darstellung der Wegweiser, Unterführungen, Treppen und Brücken. Informationen über die Wegoberfläche und Rollstuhlgängigkeit.

en: Canton Thurgau orthophoto 2017
de: Kanton Thurgau Orthofoto 2017

en: City of St. Gallen
de: Stadt St. Gallen

en: 7.5 cm orthophoto from 2018
de: 7,5 cm Orthofoto von 2018

en: Stadt Uster Orthophoto 2008 10cm
de: Stadt Uster Orthofotos 2008 10cm

en: City of Zürich base map
de: Stadt Zürich Grundkarte

en: City of Zürich Overview map (Steets, buildings, house numbers)
de: Stadt Zürich Übersichtskarte (Straßen, Häuser, Hausnummern)

en: City of Zürich Orthophoto 2011
de: Stadt Zürich Orthofoto 2011

en: City of Zürich Orthophoto 2013
de: Stadt Zürich Orthofoto 2013

en: City of Zürich Orthophoto 2013 quasi true
de: Stadt Zürich Orthofoto 2013 quasi true

en: Canton Solothurn, Latest Orthophoto RGB
de: Kanton Solothurn, Neuestes Orthofoto RGB

en: Canton Solothurn, Latest Orthophoto Infrared
de: Kanton Solothurn, Neuestes Orthofoto Infrarot

en: Canton Solothurn, Orthophoto 2014 RGB
de: Kanton Solothurn, Orthofoto 2014 RGB

en: Canton Solothurn, Orthophoto 2015 RGB
de: Kanton Solothurn, Orthofoto 2015 RGB

en: Canton Solothurn, Orthophoto 2016 RGB
de: Kanton Solothurn, Orthofoto 2016 RGB

en: Canton Solothurn, Orthophoto 2017 RGB
de: Kanton Solothurn, Orthofoto 2017 RGB

en: Kanton Solothurn, DSM Relief 2014 50cm
de: Kanton Solothurn, DOM Relief 2014 50cm

en: Kanton Solothurn, DTM Relief 2014 50cm
de: Kanton Solothurn, DGM Relief 2014 50cm

en: Kanton Solothurn, DSM Relief 2018
de: Kanton Solothurn, DOM Relief 2018

en: Kanton Solothurn, DTM Relief 2018
de: Kanton Solothurn, DGM Relief 2018

en: Kanton Solothurn, DSM Relief 2019
de: Kanton Solothurn, DOM Relief 2019

en: Kanton Solothurn, DTM Relief 2019
de: Kanton Solothurn, DGM Relief 2019

en: Canton of Geneva 5cm (SITG 2011)
de: Kanton Genf 5cm (SITG 2011)

en: Canton of Geneva 5cm (SITG 2016)
de: Kanton Genf 5cm (SITG 2016)

en: Canton of Geneva 20cm (SITG 2018)
de: Kanton Genf 20cm (SITG 2018)

en: Canton of Geneva 5cm (SITG 2019)
de: Kanton Genf 5cm (SITG 2019)

en: Canton of Geneva, DSM (SITG 2014)
de: Kanton Genf, DOM (SITG 2014)

en: Canton of Geneva, DSM (SITG 2017)
de: Kanton Genf, DOM (SITG 2017)

en: Canton of Geneva, DSM (SITG 2019)
de: Kanton Genf, DOM (SITG 2019)

en: Canton of Geneva, DTM (SITG 2014)
de: Kanton Genf, DGM (SITG 2014)

en: Canton of Geneva, DTM (SITG 2017)
de: Kanton Genf, DGM (SITG 2017)

en: Canton of Geneva, DTM (SITG 2019)
de: Kanton Genf, DGM (SITG 2019)

en: Canton Fribourg 2016
de: Kanton Friburg 2016

en: Kanton Bern, Buildings
de: Kanton Bern, Gebäude

en: Kanton Bern, Digital surface model 50cm, Relief
de: Kanton Bern, Digitales Oberflächenmodell 50cm, Relief

en: Kanton Bern, Digital terrain model 50cm, Relief
de: Kanton Bern, Digitales Geländemodell 50cm, Relief

en: Stadt Bern 10cm/25cm (2012)
de: Stadt Bern 10/25cm (2012)

en: Stadt Bern 10cm (2020)
de: Stadt Bern 10 cm (2020)

en: Plan for the land register of the city of Bern (coloured).
de: Karte des Grundbuchs der Stadt Bern (farbig).

en: Ville de Nyon - Orthophoto 2016 HD 5cm/pi
de: Ville de Nyon - Orthofoto 2016 HD 5cm/pi

en: Cartoriviera - Orthophoto 2012
de: Cartoriviera - Orthofoto 2012

en: SIGIP - Orthophoto 2012
de: SIGIP - Orthofoto 2012

en: Lausanne - Orthophoto 2016
de: Lausanne - Orthofoto 2016

en: Bonvillars Orthophoto 2013
de: Bonvillars Orthofoto 2013

en: Fiez Orthophoto 2013
de: Fiez Orthofoto 2013

en: imagico.de: Central Alps in late September 2016
de: imagico.de: Zentrale Alpen später September 2016

en: Up-to-date image for glacier mapping - beware of some fresh snow at higher altitudes (true color)
de: Aktuelles Bild für Gletscher-Kartierung - Vorsicht vor frischem Schnee in höheren Lagen (Echtfarben)

en: imagico.de: Western Alps autumn colors 2017
de: imagico.de: Westalpen Herbstfarben 2017

en: Autumn colors in the Alps, Jura and southwestern Germany  (true color)
de: Herbstfarben in den Alpen, Jura und Südwestdeutschland (Echtfarben)

en: Expansion: whole canton Resolution: 10cm per pixel Photo flight: 2011-04-01
de: Ausdehnung: ganzer Kanton Auflösung: 10cm pro Pixel Bildflug: 01.04.2011

en: Orthophoto for the northern part of the canton Zug. Flown on 20.04.2016. 10cm resolution per pixel. Coverage: Communities of Cham, Steinhausen and Baar, as well as parts of Zug.
de: Orthofoto für den Nordteil des Kantons Zug. Geflogen am 20.04.2016. 10cm Auflösung pro Pixel. Abdeckung: Gemeinden Cham, Steinhausen und Baar, sowie Teile von Zug Befliegung vor Laubaustrieb, ohne Schneeabdeckung.

en: Orthophoto for the southern part of the municipality of Zug. Flown by drone on several days in early April 2018. 10cm resolution per pixel. Coverage: Southern part of the community of Zug. Flying before leaves grow, without snow cover.
de: Orthofoto für den Südteil der Gemeinde Zug. Geflogen per Drohne an mehreren Tagen Anfangs April 2018. 10cm Auflösung pro Pixel. Abdeckung: Südteil der Gemeinde Zug Befliegung vor Laubaustrieb, ohne Schneeabdeckung.

en: Canton Zug (Walchwil and Zug (Alpli)) 2019
de: Kanton Zug (Walchwil und Zug (Alpli)) 2019

en: Canton Schaffhausen, relief 2013
de: Kanton Schaffhausen, Relief 2013

en: Canton Schaffhausen, aerial imagery 2013
de: Kanton Schaffhausen, Luftbildaufnahme 2013

en: Taiwan e-Map Open Data (with Contour Line)
de: Taiwan e-Map Open Data (mit Höhenlinie)

en: The emap from Taiwan National Land Surveying and Mapping Center
de: Die e-Map des taiwanesischen nationalen Landvermessungs- und Kartierungszentrums

en: Taiwan Village Boundaries
de: Taiwan Dorfgrenzen

en: Taiwan Land-Section Data
de: Taiwan Parzellendaten

en: NLSC Open Data WMTS
de: NLSC Open Data (WMTS)

en: imagico.de: Mount Kilimanjaro 2016
de: imagico.de: Kilimandscharo 2016

en: Aşgabat (high resolution)
de: Aschgabat (hohe Auflösung)

en: USGS 3D Elevation Program Contours
de: USGS 3D Programm Höhenlinien

en: USGS 3D Elevation Program
de: USGS 3D Höhenprogramm

en: FSTopo - U.S. Forest Service
de: FSTopo - U.S. Forstverwaltung

en: National Agriculture Imagery Program
de: Nationales Landwirdschaftliches Luftbildprogramm

en: The most recent year of 30/60cm 4-band DOQQs from the National Agriculture Imagery Program (NAIP) for each state in the contiguous United States.
de: Das letzte Jahr von 30/60cm 4-Band DOQQs aus dem National Agriculture Imagery Program (NAIP) für jeden Staat in den angrenzenden Vereinigten Staaten.

en: TIGER Roads 2014
de: TIGER Straßen 2014

en: At zoom level 16+, public domain map data from the US Census. At lower zooms, only changes since 2006 minus changes already incorporated into OpenStreetMap
de: Ab Zoomstufe 16+ gemeinfreie Kartendaten des US Census. Auf niedrigeren Zoomstufen nur Änderungen seit 2006 minus bereits in OpenStreetMap befindlichen Änderungen

en: TIGER Roads 2017
de: TIGER Straßen 2017

en: Yellow = Public domain map data from the US Census. Red = Data not found in OpenStreetMap
de: Gemeinfreie Gelb = Gemeinfreie Kartendaten vom US-Zensus. Rot = Daten in OpenStreetMap nicht gefunden

en: TIGER Roads 2018
de: TIGER Straßen 2018

en: TIGER Roads 2019
de: TIGER Straßen 2019

en: TIGER Roads 2020
de: TIGER Straßen 2020

en: TIGER Roads 2021
de: TIGER Straßen 2021

en: TIGER Roads 2022
de: TIGER Straßen 2022

en: U.S. Forest Roads Overlay
de: U.S. Forststraßen-Einblendung

en: Highway: Green casing = unclassified. Brown casing = track. Surface: gravel = light brown fill, Asphalt = black, paved = gray, ground =white, concrete = blue, grass = green. Seasonal = white bars
de: Wege: Grüner Rand = Unklassifiziert. Brauner Rand = Wirtschaftsweg. Oberfläche: Schotter = hellbraune Füllung, Asphalt = schwarz, Gepflastert = grau, Erdboden = weiß, Beton = blau, Gras = grün. Saisonabhängig = weiße Balken.

en: USGS Imagery
de: USGS Luftbilder

en: Public domain aerial imagery, mostly NAIP
de: Gemeinfreie Luftbilder, meistens NAIP

en: MassGIS L3 Parcels
de: MassachusettsGIS L3-Parzellen

en: MassGIS 2021 Orthos
de: MassGIS 2021 Orthofotos

en: MassGIS LIDAR Shaded Relief
de: MassGIS LIDAR Schummerung

en: MiSAIL Oakland County Imagery 2020
de: MiSAIL Oakland County Bilder 2020

en: MiSAIL Oakland County Imagery 2023
de: MiSAIL Oakland County Bilder 2023

en: NC Latest Orthoimagery
de: NC Neueste Luftbilder

en: Most recent true color imagery for the state of North Carolina. The imagery has a pixel resolution of 6 inches and is comprised of imagery flown in 2018, 2019, 2020, and 2021
de: Neueste Echtfarbbilder für den Bundesstaat North Carolina. Das Bildmaterial hat eine Pixelauflösung von 15cm und besteht aus Bildern, die 2018, 2019, 2020 und 2021 aufgenommen wurden.

en: NH GRANIT 2021/2022 6-inch Orthophotos (Color)
de: NH GRANIT 2021/2022 6-Zoll Orthofotos (Farbe)

en: Statewide 2021/2022 6-inch Orthophotography for New Hampshire
de: Landesweite 2021/2022 6-Zoll Orthofotografie für New Hampshire

en: NH GRANIT 2021/2022 6-inch Orthophotos (Infrared)
de: NH GRANIT 2021/2022 6-Zoll Orthofotos (Infrarot)

en: NH GRANIT LiDAR Hillshade 2022 (Northwest)
de: NH GRANIT LiDAR Schattenrelief 2022 (Nordwest)

en: LiDAR-derived bare earth hillshaded terrain (illumination from the northwest) for New Hampshire. Generated from 7 separate LiDAR collections that covered the state as of 2022.  Collection dates range from 2011 to 2020.  Generally imagery is older in the north and newer in the south.
de: LiDAR-abgeleitetes kahles Erdgelände mit Schummerung (Beleuchtung von Nordosten) für New Hampshire. Erzeugt aus 7 separaten LiDAR-Sammlungen, die den Staat bis 2022 abdeckten. Die Sammlungsdaten reichen von 2011 bis 2020. Allgemein ist die Bildgebung im Norden älter und im Süden neuer.

en: NH GRANIT LiDAR Hillshade 2022 (Northeast)
de: NH GRANIT LiDAR Schattenrelief 2022 (Nordost)

en: LiDAR-derived bare earth hillshaded terrain (illumination from the northeast) for New Hampshire. Generated from 7 separate LiDAR collections that covered the state as of 2022.  Collection dates range from 2011 to 2020.  Generally imagery is older in the north and newer in the south.
de: LiDAR-abgeleitetes kahles Erdgelände mit Schummerung (Beleuchtung von Nordosten) für New Hampshire. Erzeugt aus 7 separaten LiDAR-Sammlungen, die den Staat bis 2022 abdeckten. Die Sammlungsdaten reichen von 2011 bis 2020. Allgemein ist die Bildgebung im Norden älter und im Süden neuer.

en: imagico.de: Alaska Range
de: imagico.de: Alaskakette

en: Recent summer image of the Alaska Range for mapping natural features (true color)
de: Neuestes Sommerbild der Alaskakette zur Kartierung natürliche Eigenschaften (Echtfarben)

en: Recent image from after the eruption (true color)
de: Neues Bild nach dem Ausbruch (Echtfarben)

en: Image update for the small volcanic island (true color)
de: Aktualisiertes Bild der kleinen Vulkaninsel

en: Tidal flats and glaciers in surrounding mountains (true color)
de: Watt und Gletscher in umliegenden Gebirgen (Echtfarben)

en: NJ 2015 Aerial Imagery (Infrared)
de: NJ 2015 Luftbilder (Infrarot)

en: Digital orthophotography of New Jersey, Near Infrared, 1 foot resolution
de: Digitales Luftbild von New Jersey, nahes Infrarot, Auflösung 30cm

en: NJ 2015 Aerial Imagery (Natural Color)
de: NJ 2015 Luftbilder (natürliche Farbe)

en: Digital orthophotography of New Jersey, Natural Color, 1 foot resolution
de: Digitales Luftbild von New Jersey, Naturfarbe, Auflösung 30cm

en: NJ 2020 Aerial Imagery (Natural Color)
de: NJ 2020 Luftbild (Natürliche Farben)

en: San Juan Metro Area: 2013 USACE Orthophotos
de: Metropolregion San Juan: 2013 USACE Orthofotos

en: PR/USVI 2017 NOAA Hurricane Maria imagery
de: PR/USVI 2017 NOAA Hurrikan Maria Luftbilder

en: WA 2013 aerial imagery for San Juan County
de: WA 2013 Luftbilder für San Juan County

en: Public domain aerial imagery taken in May/June 2013 from San Juan County, WA. Resolution is 9 inch.
de: Gemeinfreie Luftbilder des San Juan County, Bundesstaat Washington, aufgenommen im Mai/Juni 2013. Auflösung 23cm.

en: WA 2016 aerial imagery for San Juan County
de: WA 2016 Luftbilder für San Juan County

en: Public domain aerial imagery taken in May, June, and July from San Juan County, WA. Resolution is 6 inch countywide.
de: Gemeinfreie Luftbilder des San Juan County, Bundesstaat Washington, aufgenommen in Mai, Juni und Juli. Auflösung 15cm.

en: WA Vector Streetmap for San Juan County
de: WA Vektor-Straßenkarte für San Juan County

en: Public domain street and address data from the San Juan County, WA. Updated at least quarterly.
de: Gemeinfreie Straßen- und Adressdaten des San Juan County, Bundesstaat Washington. Aktualisiert mindestens quartalsweise.

en: MD Latest 6 Inch Aerial Imagery
de: MD Neueste 15cm-Luftbilder

en: Six Inch resolution aerial imagery for the State of Maryland
de: Luftbilder mit 15cm Auflösung des Bundesstaates Maryland

en: MD Three Inch Aerial Imagery
de: Maryland 7,5cm Luftbild

en: Three Inch Resolution Imagery for the cities of Rockville, Gaithersburg and Annapolis
de: Luftbilder mit 8cm Auflösung der Städte Rockville, Gaithersburg und Annapolis

en: Minnesota Composite Image Service
de: Minnesota Verbundener Bilddienst

en: Delaware 2012 Orthophotography
de: Delaware 2012 Orthofoto

en: This data set consists of 0.3-meter pixel resolution (approximately 1-foot), 4-band true color and near infrared (R, G, B, IR) orthoimages covering New Castle, Kent and Sussex Counties in Delaware.
de: Dieser Datensatz besteht aus Luftbildern mit 30cm Auflösung pro Bildpunkt, 4-Band Echtfarben und nahes Infrarot (R, G, B, IR), und deckt New Castle, Kent und Sussex Counties im Bundesstaat Delaware ab.

en: Delaware 2017 Orthophotography
de: Delaware 2017 Orthofotografie

en: Rhode Island Spring 2019 Aerial Imagery
de: Rhode Island Frühling 2019 Luftbilder

en: Statewide 3-inch pixel resolution digital true color georeferenced aerial photographs of Rhode Island.
de: Echtfarbenes georeferenziertes Luftbild von Rhode Island mit 7,5cm-Pixelauflösung

en: NYS Streets
de: NYS Straßen

en: NYS Orthos Online
de: NYS Orthofoto Online

en: New York State High Resolution Digital Orthoimagery, 1 foot resolution, visible light
de: Hochauflösendes digitales Orthofoto des Bundesstaates New York, Auflösung 30cm, sichtbares Licht

en: NYS Orthos Online (color IR)
de: NYS Orthos Online (farbiges Infrarot)

en: New York State High Resolution Digital Orthoimagery, 1 foot resolution, color IR
de: Hochauflösendes digitales Orthofoto des Bundesstaates New York, Auflösung 30cm, farbiges Infrarot

en: Washington Department of Transportation December 2021
de: Washington Verkehrsministerium Dezember 2021

en: Washington State Department of Transportation State and Local roads as submitted to FHWA in the Highway Performance Monitoring System. Included are abbreviated street names which must be expanded be entry into OSM
de: Straßen des Bundesstaates Washington und lokale Straßen wie eingetragen im FHWA in dem Highway Performance Monitoring System. Enthalten sind abgekürzte Straßennamen, die ausgeschrieben werden müssen um in OSM eingetragen zu werden.

en: Mesa County GIS imagery as seen on https://emap.mesacounty.us/viewer/
de: Mesa County GIS Hintergrundbilder wie auf https://emap.mesacounty.us/viewer/

en: Ohio Statewide Imagery Program
de: Ohio Landesweites Programm für Bilder

en: Ohio Statewide Imagery Program III most current orthoimagery of every county at resolutions from 1 foot to 3 inches from 2017 through 2020.
de: Ohio Landesweites Programm für Bilder III, aktuellste Orthofotos jedes Bezirks der Jahre 2017 bis 2020 mit einer Auflösung von 30cm bis 8cm

en: Ohio Statewide Imagery Program 6-Inch
de: Ohio landesweites Luftbildprogramm 15cm

en: Ohio Statewide Imagery Program III orthoimagery of 40 counties captured at 6-inch resolution in 2017 and 2018, plus OSIP I and OSIP II imagery in 16 more counties from 2010 through 2014.
de: Ohio landesweites Luftbildprogramm III Orthofoto von 40 Bezirken, die 2017 und 2018 mit einer Auflösung von 15cm aufgenommen wurden, sowie OSIP I- und OSIP II-Bilder von 16 weiteren Bezirken aus den Jahren 2010 bis 2014.

en: Ohio Statewide Imagery Program 1-Foot
de: Ohio Landesweites Programm für Bilder (30cm)

en: Ohio Statewide Imagery Program II orthoimagery of all 88 counties at 1-foot resolution from 2011 through 2014.
de: Ohio landesweites Luftbildprogramm II Orthofoto von allen 88 Bezirken mit 30cm Auflösung aus den Jahren 2011 bis 2014.

en: Virginia Building Footprints
de: Virginia Gebäudegrundflächen

en: Virginia Building Footprint Map Service
de: Virginia Gebäudegrundflächen Kartendienst

en: Virginia Imagery Service - Most Recent
de: Virginia Luftbilddienst - Aktuellste

en: The most recently available VBMP orthoimagery for all of Virginia.
de: Neueste VBMP-Orthofotos für ganz Virginia.

en: Virginia Property Lines
de: Virginia Grundstücksgrenzen

en: A statewide Parcel service showing property ownership outlines where available
de: Ein landesweiter Parzellendienst mit den Umrissen des Immobilienbesitzes zeigt, sofern verfügbar

en: Dakota County GIS 2017 Fall Leaf-Off 6-Inch
de: Dakota County GIS 2017 Herbst Blattlos 6-Inch

en: Dakota County GIS 2019 Spring Leaf-Off 6-Inch
de: Dakota County GIS 2019 Frühling blattlos 15cm

en: IndianaMap Orthoimagery 2016
de: IndianaMap Orthofoto 2016

en: Orthophotography for 24 counties in central Indiana, collected during leaf-off conditions in 2016. One-foot resolution for Bartholomew, Boon, Brown, Carroll, Cass, Clinton, Elkhart, Hamilton, Hendricks, Howard, Johnson, Marion, Marshall, Pulaski, St. Joseph, Starke, and Tipton counties. Six-inch resolution for Fulton, Harrison, Jackson, Kosciusko, Monroe, Morgan, and Wabash counties.
de: Orthofoto von 24 Countys in Zentral-Indiana, aufgenommen im laublosen Zustand 2016. 30cm-Auflösung bei den Countys Bartholomew, Boon, Brown, Carroll, Cass, Clinton, Elkhart, Hamilton, Hendricks, Howard, Johnson, Marion, Marshall, Pulaski, St. Joseph, Starke, und Tipton. 15cm-Auflösung bei den Countys Fulton, Harrison, Jackson, Kosciusko, Monroe, Morgan, und Wabash.

en: IndianaMap Orthoimagery 2017
de: IndianaMap Orthofoto 2017

en: Orthophotography for 39 counties in eastern Indiana, collected during leaf-off conditions in 2017. One-foot resolution for Adams, Blackford, Clark, Crawford, Decatur, Delaware, Fayette, Floyd, Franklin, Grant, Hamilton, Hancock, Henry, Huntington, Jay, Jefferson, Jennings, Lagrange, Lawrence, Madison, Miami, Noble, Ohio, Orange, Randolph, Ripley, Rush, Scott, Switzerland, Union, and Washington counties. Six-inch resolution for Dearborn, Dekalb, Gibson, Shelby, Steuben, Wayne, Wells, and Whitley counties. Three-inch resolution for Hamilton County and Shelbyville.
de: Orthofoto von 39 Countys in Ost-Indiana, aufgenommen im laublosen Zustand 2017. 30cm-Auflösung bei den Countys Adams, Blackford, Clark, Crawford, Decatur, Delaware, Fayette, Floyd, Franklin, Grant, Hamilton, Hancock, Henry, Huntington, Jay, Jefferson, Jennings, Lagrange, Lawrence, Madison, Miami, Noble, Ohio, Orange, Randolph, Ripley, Rush, Scott, Switzerland, Union, und Washington. 15cm-Auflösung bei den Countys Dearborn, Dekalb, Gibson, Shelby, Steuben, Wayne, Wells, und Whitley. 7,5cm-Auflösung bei den Countys Hamilton County und Shelbyville.

en: IndianaMap Orthoimagery 2018
de: IndianaMap Orthofoto 2018

en: Orthophotography for 19 counties and one city in western Indiana, collected during leaf-off conditions in 2018. One-foot resolution for Benton, Clay, Fountain, Greene, Jasper, LaPorte, Montogomery, Newton, Owen, Parke, Sullivan, Tippecanoe, Vigo, Warren, and White counties. Six-inch resolution for Allen, Lake, Porter, and Putnam counties. Three-inch resolution for Huntingburg.
de: Orthofoto von 19 Countys und einer Stadt in West-Indiana, aufgenommen im laublosen Zustand 2018. 30cm-Auflösung bei den Countys Benton, Clay, Fountain, Greene, Jasper, LaPorte, Montogomery, Newton, Owen, Parke, Sullivan, Tippecanoe, Vigo, Warren, und White. 15cm-Auflösung bei den Countys Allen, Lake, Porter, und Putnam. 7,5cm-Auflösung bei dem Kreis Huntingburg.

en: KyFromAbove
de: Kentucky KyFromAbove

en: 6-inch or 1-foot aerial imagery captured from 2012 to 2014 through the Kentucky Aerial Photography and Elevation Data Program (KyFromAbove) and published by the Kentucky Division of Geographic Information (DGI).
de: 15cm oder 30cm Luftbilder, aufgenommen von 2012 bis 2014 durch das Kentucky Luftbild- und Höhendatenprogramm (KyFromAbove) und veröffentlicht vom Kentucky Fachbereich für geografische Informationen (DGI).

en: KyFromAbove 2019 6in
de: Kentucky KyFromAbove 2019 15cm

en: 6-inch aerial imagery captured in 2019 through the Kentucky Aerial Photography and Elevation Data Program (KyFromAbove) and published by the Kentucky Division of Geographic Information (DGI).
de: 15cm-Luftbilder, aufgenommen 2019 durch das Kentucky Luftbild- und Höhendatenprogramm (KyFromAbove) und veröffentlicht vom Kentucky Fachbereich für geografische Informationen (DGI).

en: KyFromAbove 2020 6in
de: Kentucky KyFromAbove 2020 15cm

en: 6-inch aerial imagery captured in 2020 through the Kentucky Aerial Photography and Elevation Data Program (KyFromAbove) and published by the Kentucky Division of Geographic Information (DGI).
de: 15cm-Luftbilder, aufgenommen 2020 durch das Kentucky Luftbild- und Höhendatenprogramm (KyFromAbove) und veröffentlicht vom Kentucky Fachbereich für geografische Informationen (DGI).

en: KyFromAbove 2021 6in
de: KyFromAbove 2021 15cm

en: 6-inch aerial imagery captured in 2021 through the Kentucky Aerial Photography and Elevation Data Program (KyFromAbove) and published by the Kentucky Division of Geographic Information (DGI).
de: 15cm Luftbilder, aufgenommen 2021 durch das Kentucky Luftbild- und Höhendatenprogramm (KyFromAbove) und veröffentlicht vom Kentucky Fachbereich für geografische Informationen (DGI).

en: Texas Orthophoto (2015)
de: Texas Orthofoto (2015)

en: Texas NAIP Imagery 2012
de: Texas NAIP Luftbilder 2012

en: Texas NAIP Imagery 2014
de: Texas NAIP Luftbilder 2014

en: Texas NAIP Imagery 2016
de: Texas NAIP Luftbilder 2016

en: Texas NAIP Imagery 2018
de: Texas NAIP Luftbilder 2018

en: Texas NAIP Imagery 2020
de: Texas NAIP Luftbilder 2020

en: TX City of El Paso Imagery 2015
de: Texas El Paso Luftbilder 2015

en: TX City of Lubbock Imagery 2015
de: Texas Lubbock Luftbilder 2015

en: TX City of Georgetown Imagery 2015
de: Texas Georgetown Luftbilder 2015

en: TX San Antonio River Authority Imagery 2016
de: Texas  San Antonio River Authority Luftbilder 2016

en: TX Brazos County Imagery 2019
de: Texas Brazos County Luftbilder 2019

en: TX Capital Area Imagery 2019
de: Texas Hauptstadtregion Luftbilder 2019

en: PEMA Orthoimagery (6in)
de: PEMA Luftbilder (15cm)

en: High resolution orthoimagery for the Commonwealth of Pennsylvania
de: Hochauflösende Luftbilder für den Commonwealth of Pennsylvania

en: CT ECO Shaded Relief
de: CT ECO geschummertes Relief

en: Colored view of terrain derived from 2016 LiDAR data for State of Connecticut
de: Farbige Ansicht des Geländes, abgeleitet aus LiDAR-Daten von 2016 für den Bundesstaat Connecticut

en: CT ECO Orthoimagery 6 inch (2019)
de: CT ECO Luftbilder 15cm (2019)

en: The 2019 6-inch 4-band orthoimagery for the State of Connecticut in natural color
de: Die 15cm 4-Band-Orthofotos von 2019 für den Bundesstaat Connecticut in natürlichen Farben

en: CT ECO Orthoimagery 3 inch (2016)
de: CT ECO Luftbilder 7,5cm (2016)

en: The 2016 3-inch 4-band orthoimagery for the State of Connecticut in natural color
de: Die 2016 3-Zoll-4-Band-Orthofotografie für den Bundesstaat Connecticut in natürlichen Farben.

en: MetroCOG Orthoimagery (2020)
de: MetroCOG Orthofoto (2020)

en: The 2020 orthoimagery for MetroCOG regions
de: Die Orthofotos von 2020 der MetroCOG-Regionen

en: VT VCGI LiDAR - DEM Hillshade
de: Vermont: VCGI LiDAR - Digitales Höhenmodell Schummerung

en: Vermont statewide hillshade composite of the bare earth derived from the digital elevation model. Sun angle orientation is 315° with 45° azimuth
de: Vermont landesweites Schummerungskomposit der blanken Erde, abgeleitet aus dem digitalen Höhenmodell. Die Ausrichtung des Sonnenwinkels beträgt 315° mit 45° Azimut.

en: VT VCGI LiDAR - DSM Hillshade
de: Vermont: VCGI LiDAR - Digitales Oberflächenmodell Schummerung

en: Vermont statewide hillshade composite of the earth surface from the digital surface model. Sun angle is multidirectional
de: Vermont landesweites Schummerungskomposit der Erdoberfläche, abgeleitet aus dem digitalen Oberflächenmodell. Sonne aus verschiedenen Richtungen.

en: VT VIP Orthoimagery - Infrared
de: Vermont:  Infrarotluftbilder

en: The latest available infrared orthoimagery for the State of Vermont
de: Die neuesten verfügbaren Infrarot-Orthofotos für den Staat Vermont

en: VT VIP Orthoimagery - Best of Color
de: Vermont: Luftbilder (beste Farbe)

en: The latest available natural color orthoimagery for the State of Vermont
de: Die neuesten verfügbaren Orthofotos in natürlichen Farben für den Staat Vermont

en: imagico.de: Rwenzori Mountains
de: imagico.de: Ruwenzori-Gebirge

en: Recent image of most of the remaining Rwenzori Mountains glaciers (false color IR)
de: Neuestes Bild des Großteils der restlichen Ruwenzori-Gebirge-Gletscher (Falschfarben-Infrarot)

en: imagico.de: Rwenzori Mountains 2016
de: imagico.de: Ruwenzori-Gebirge 2016

en: Ukraine - Orthophotomaps 2012
de: Ukraine - Orthofotos 2012

en: Orthophotomaps provided by the State Service of Ukraine for Geodesy, Cartography and Cadastre (StateGeoCadastre), CC BY 4.0
de: Orthofotos bereitgestellt vom Staatlichen Dienst der Ukraine für Geodäsie, Kartografie und Kataster (StateGeoCadastre), CC BY 4.0

en: Satellite images provided by the Main Architectural and Planning Department of the Dnipro City Council
de: Satellitenbilder bereitgestellt von der Hauptabteilung für Architektur und Planung der Stadtverwaltung Dnipro

en: Ukraine - Dnipro Topographic Map
de: Ukraine - Dnipro Topographische Karte

en: Ukraine - Kyiv 2014 (DZK)
de: Ukraine - Kiew 2014 (DZK)

en: Ukraine - Kyiv Topographic Map
de: Ukraine - Kyiv Topographische Karte

en: Ukraine - Mykolaiv 2018
de: Ukraine - Mykolajiw 2018

en: Ukraine - Vinnytsia 2018
de: Ukraine - Winnyzja 2018

en: Ukraine - Vinnytsia 2020
de: Ukraine - Winnyzja 2020

en: Ukraine - Vinnytsia 2021
de: Ukraine - Winnyzja 2021

en: Ukraine - Rivne 2011
de: Ukraine - Riwne 2011

en: Ukraine - Andriivska OTG 2020
de: Ukraine - Andrijiwka (Slowjansk) OTG 2020

en: Ukraine - Lubetska OTG 2020
de: Ukraine - Ljubetsch OTG 2020

en: Ukraine - Liubech 2019
de: Ukraine - Ljubetsch 2019

en: Ukraine - Cherkasy 2010
de: Ukraine - Tscherkassy 2010

en: Ukraine - Lutsk 2015
de: Ukraine - Luzk 2015

en: Ukraine - Kropyvnytskyi 2015
de: Ukraine - Kropywnyzkyj 2015

en: Ukraine - Palanka Municipality
de: Ukraine - Siedlung Palanka

en: Ukraine - Novopskov Municipality
de: Ukraine - Rajon Nowopskow

en: Ukraine - Lozno-Oleksandrivka
de: Ukraine - Losno-Oleksandriwka

en: Ukraine - Pisochyn Municipality 2021
de: Ukraine - Siedlung Pissotschyn 2021

en: Ukraine - Rohan Municipality
de: Ukraine - Siedlung Rohan

en: Ukraine - Mykolaivka
de: Ukraine - Mykolajiwka

en: Ukraine - Mezhova and Demuryne
de: Ukraine - Meschowa und Demuryne

en: Ukraine - Chernivtsi 2015
de: Ukraine - Czernowitz 2015

en: Ukraine - Chernivtsi Topographic Map 2015
de: Ukraine - Chernivtsi Topographische Karte 2015

en: Ukraine - Chernivtsi Address Map
de: Ukraine - Chernivtsi Adressen

en: Ukraine - Khmelnytskyi
de: Ukraine - Chmelnyzkyj

en: Ukraine - Zhytomyr
de: Ukraine - Schytomyr

en: Ukraine - Odesa
de: Ukraine - Odessa

en: Ukraine - Kolomyia
de: Ukraine - Kolomyja

en: Ukraine - Slavuta
de: Ukraine - Slawuta

en: Ukraine - Nyzhnia Duvanka
de: Ukraine - Nyschnja Duwanka

en: Ukraine - Chumaky Municipality
de: Ukraine - Gemeinde Tschumaky

en: Ukraine - Bilhorod-Dnistrovskyi
de: Ukraine - Bilhorod-Dnistrowskyj

en: Ukraine - Serhiivka
de: Ukraine - Serhijiwka

en: Ukraine - Ovidiopol
de: Ukraine - Owidiopol

en: Ukraine - Velykodolynske
de: Ukraine - Welykodolynske

en: Ukraine - Tairove
de: Ukraine - Tajirowe

en: Ukraine - Avanhard
de: Ukraine - Awanhard

en: Ukraine - Novi Biliari
de: Ukraine - Nowi Biljari

en: Ukraine - Dobroslav
de: Ukraine - Dobroslaw

en: Ukraine - Biliaivka
de: Ukraine - Biljajiwka

en: Ukraine - Petrivka
de: Ukraine - Petriwka

en: Ukraine - Ivanivka
de: Ukraine - Iwaniwka

en: Ukraine - Rozdilna
de: Ukraine - Rosdilna

en: Ukraine - Tsebrykove
de: Ukraine - Zebrykowe

en: Ukraine - Zatyshshia
de: Ukraine - Satyschschja

en: Ukraine - Shyriaeve
de: Ukraine -  Schyrjajewe

en: Ukraine - Savran
de: Ukraine - Sawran

en: Ukraine - Zakharivka
de: Ukraine - Sachariwka

en: Ukraine - Liubashivka
de: Ukraine - Ljubaschiwka

en: Ukraine - Zatoka and Karolino-Buhaz
de: Ukraine - Satoka und Karolino-Buhas

en: 7th Series (OS7)
de: 7. Serie (OS7)

en: Hampshire Aerial FCIR
de: Hampshire Luftbild (Falschfarben-Infrarot)

en: Hampshire Aerial RGB
de: Hampshire Luftbild (Echtfarben)

en: OS New Popular Edition historic
de: OS Neue populäre Auflage historische Karte

en: OS OpenMap Local (October 2022)
de: OS OpenMap lokal (Oktober 2022)

en: OSMUK Cadastral Parcels
de: OSMUK Flurstücke

en: Perfectly aligned cadastral (land registry) parcels in Great Britain.
de: Perfekt ausgerichtete Flurstücke (Grundbuchamt) in Großbritannien.

en: Postcode centroids
de: Postleitzahl Flächenschwerpunkt

en: Centroids for postcodes in Great Britain from OS Code-Point
de: Flächenschwerpunkte für Postleitzahlen in Großbritannien von OS Code-Point

en: Public Rights of Way
de: Öffentliche Wegerechte

en: Surrey Air Survey
de: Surrey Orthofotos

en: NLS - OS 6-inch Scotland 1842-82
de: NLS - OS 15cm Schottland 1842-82

en: NLS - OS 1:10,560 National Grid Maps, 1940s-1960s
de: NLS - OS 1:10.560 Karten nationales Netz, 1940er-1960er

en: NLS - OS 1:1,250 National Grid Maps, 1940s-1960s
de: NLS - OS 1:1.250 Karten nationales Netz, 1940er-1960er

en: NLS - OS 1:2,500 National Grid Maps, 1940s-1960s - double sheets
de: NLS - OS 1:2.500 Karten nationales Netz, 1940er-1960er - Doppelseiten

en: NLS - OS 1:2,500 National Grid Maps, 1940s-1960s - single sheets
de: NLS - OS 1:2.500 Karten nationales Netz, 1940er-1960er - Einzelseiten

en: NLS - OS 1:1,250/1:2,500 National Grid Maps, 1947-63 - TQ
de: NLS - OS 1:1.250/1:2.500 Karten nationales Netz, 1947-63 - TQ

en: NLS - OS/War Office - GSGS 3906 1:25,000, 1940-43
de: NLS - OS/Kriegsministerium - GSGS 3906 1:25.000, 1940-1943

en: NLS - OS 1:25k 1st Series 1937-61
de: NLS - OS 1:25k 1. Serie 1937-61

en: NLS - OS 1-inch 7th Series 1955-61
de: NLS - OS 2,5cm 7. Serie 1955-61

en: NLS - OS 25-inch (Scotland 1) 1892-1905
de: NLS - OS 25-inch (Schottland 1) 1892-1905

en: NLS - OS 25-inch (Scotland 2) 1892-1905
de: NLS - OS 25-inch (Schottland 2) 1892-1905

en: OS 1:25k historic (OSM-Limited)
de: OS 1:25k historisch (Beschränkt für OSM)

en: OS Scottish Popular historic
de: OS Schottland populär historisch

en: OS Town Plans, Aberdeen 1866-1867 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Aberdeen 1866-1867 (NLS)

en: Detailed town plan of Aberdeen 1866-1867, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Aberdeen 1866-1867, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Airdrie 1858 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Airdrie 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Airdrie 1858, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Airdrie 1858, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Alexandria 1859 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Alexandria 1859 (NLS)

en: Detailed town plan of Alexandria 1859, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Alexandria 1859, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Alloa 1861-1862 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Alloa 1861-1862 (NLS)

en: Detailed town plan of Alloa 1861-1862, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Alloa 1861-1862, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Annan 1859 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Annan 1859 (NLS)

en: Detailed town plan of Annan 1859, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Annan 1859, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Arbroath 1858 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Arbroath 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Arbroath 1858, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Arbroath 1858, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Ayr 1855 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Ayr 1855 (NLS)

en: Detailed town plan of Ayr 1855, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Ayr 1855, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Berwick-upon-Tweed 1852 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Berwick-upon-Tweed 1852 (NLS)

en: Detailed town plan of Berwick-upon-Tweed 1852, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Berwick-upon-Tweed 1852, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Brechin 1862 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Brechin 1862 (NLS)

en: Detailed town plan of Brechin 1862, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Brechin 1862, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Burntisland 1894 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Burntisland 1894 (NLS)

en: Detailed town plan of Burntisland 1894, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Burntisland 1894, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Campbelton 1865 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Campbelton 1865 (NLS)

en: Detailed town plan of Campbelton 1865, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Campbelton 1865, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Coatbridge 1858 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Coatbridge 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Coatbridge 1858, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Coatbridge 1858, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Cupar 1854 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Cupar 1854 (NLS)

en: Detailed town plan of Cupar 1854, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Cupar 1854, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Cupar 1893-1894 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Cupar 1893-1894 (NLS)

en: Detailed town plan of Cupar 1893-1894, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Cupar 1893-1894, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Dalkeith 1852 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Dalkeith 1852 (NLS)

en: Detailed town plan of Dalkeith 1852, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Dalkeith 1852, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Dalkeith 1893 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Dalkeith 1893 (NLS)

en: Detailed town plan of Dalkeith 1893, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Dalkeith 1893, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Dumbarton 1859 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Dumbarton 1859 (NLS)

en: Detailed town plan of Dumbarton 1859, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Dumbarton 1859, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Dumfries 1850 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Dumfries 1850 (NLS)

en: Detailed town plan of Dumfries 1850, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Dumfries 1850, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Dumfries 1893 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Dumfries 1893 (NLS)

en: Detailed town plan of Dumfries 1893, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Dumfries 1893, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Dundee 1857-1858 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Dundee 1857-1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Dundee 1857-1858, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Dundee 1857-1858, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Dundee 1870-1872 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Dundee 1870-1872 (NLS)

en: Detailed town plan of Dundee 1870-1872, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Dundee 1870-1872, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Dunfermline 1854 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Dunfermline 1854 (NLS)

en: Detailed town plan of Dunfermline 1854, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Dunfermline 1854, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Dunfermline 1894 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Dunfermline 1894 (NLS)

en: Detailed town plan of Dunfermline 1894, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Dunfermline 1894, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Edinburgh 1849-1851 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Edinburgh 1849-1851 (NLS)

en: Detailed town plan of Edinburgh 1849-1851, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Edinburgh 1849-1851, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Edinburgh 1876-1877 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Edinburgh 1876-1877 (NLS)

en: Detailed town plan of Edinburgh 1876-1877, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Edinburgh 1876-1877, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Edinburgh 1893-1894 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Edinburgh 1893-1894 (NLS)

en: Detailed town plan of Edinburgh 1893-1894, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Edinburgh 1893-1894, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Edinburgh 1940s-1960s (NLS)
de: OS Stadtpläne, Edinburgh 1940er-1960er (NLS)

en: Detailed town plan of Edinburgh 1940s-1960s, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Edinburgh 1940ger-1960ger, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Elgin 1868 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Elgin 1868 (NLS)

en: Detailed town plan of Elgin 1868, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Elgin 1868, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Falkirk 1858-1859 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Falkirk 1858-1859 (NLS)

en: Detailed town plan of Falkirk 1858-1859, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Falkirk 1858-1859, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Forfar 1860-1861 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Forfar 1860-1861 (NLS)

en: Detailed town plan of Forfar 1860-1861, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Forfar 1860-1861, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Forres 1868 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Forres 1868 (NLS)

en: Detailed town plan of Forres 1868, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Forres 1868, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Galashiels 1858 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Galashiels 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Galashiels 1858, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Galashiels 1858, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Girvan 1857 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Girvan 1857 (NLS)

en: Detailed town plan of Girvan 1857, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Girvan 1857, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Glasgow 1857-1858 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Glasgow 1857-1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Glasgow 1857-1858, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Glasgow 1857-1858, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Glasgow 1892-1894 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Glasgow 1892-1894 (NLS)

en: Detailed town plan of Glasgow 1892-1894, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Glasgow 1892-1894, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Greenock 1857 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Greenock 1857 (NLS)

en: Detailed town plan of Greenock 1857, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Greenock 1857, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Haddington 1853 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Haddington 1853 (NLS)

en: Detailed town plan of Haddington 1853, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Haddington 1853, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Haddington 1893 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Haddington 1893 (NLS)

en: Detailed town plan of Haddington 1893, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Haddington 1893, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Hamilton 1858 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Hamilton 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Hamilton 1858, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Hamilton 1858, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Hawick 1857-1858 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Hawick 1857-1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Hawick 1857-1858, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Hawick 1857-1858, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Inverness 1867-1868 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Inverness 1867-1868 (NLS)

en: Detailed town plan of Inverness 1867-1868, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Inverness 1867-1868, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Irvine 1859 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Irvine 1859 (NLS)

en: Detailed town plan of Irvine 1859, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Irvine 1859, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Jedburgh 1858 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Jedburgh 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Jedburgh 1858, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Jedburgh 1858, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Kelso 1857 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Kelso 1857 (NLS)

en: Detailed town plan of Kelso 1857, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Kelso 1857, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Kilmarnock 1857-1859 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Kilmarnock 1857-1859 (NLS)

en: Detailed town plan of Kilmarnock 1857-1859, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Kilmarnock 1857-1859, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Kirkcaldy 1855 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Kirkcaldy 1855 (NLS)

en: Detailed town plan of Kirkcaldy 1855, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Kirkcaldy 1855, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Kirkcaldy 1894 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Kirkcaldy 1894 (NLS)

en: Detailed town plan of Kirkcaldy 1894, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Kirkcaldy 1894, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Kirkcudbright 1850 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Kirkcudbright 1850 (NLS)

en: Detailed town plan of Kirkcudbright 1850, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Kirkcudbright 1850, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Kirkcudbright 1893 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Kirkcudbright 1893 (NLS)

en: Detailed town plan of Kirkcudbright 1893, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Kirkcudbright 1893, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Kirkintilloch 1859 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Kirkintilloch 1859 (NLS)

en: Detailed town plan of Kirkintilloch 1859, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Kirkintilloch 1859, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Kirriemuir 1861 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Kirriemuir 1861 (NLS)

en: Detailed town plan of Kirriemuir 1861, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Kirriemuir 1861, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Lanark 1858 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Lanark 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Lanark 1858, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Lanark 1858, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Linlithgow 1856 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Linlithgow 1856 (NLS)

en: Detailed town plan of Linlithgow 1856, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Linlithgow 1856, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, London 1893-1896 (NLS)
de: OS Stadtpläne, London 1893-1896 (NLS)

en: Detailed town plan of London 1893-1896, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von London 1893-1896, mit freundlicher Genehmigung der Nationalbibliothek von Schottland.

en: OS Town Plans, Mayole 1856-1857 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Mayole 1856-1857 (NLS)

en: Detailed town plan of Mayole 1856-1857, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Mayole 1856-1857, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Montrose 1861-1862 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Montrose 1861-1862 (NLS)

en: Detailed town plan of Montrose 1861-1862, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Montrose 1861-1862, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Musselburgh 1853 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Musselburgh 1853 (NLS)

en: Detailed town plan of Musselburgh 1853, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Musselburgh 1853, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Musselburgh 1893 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Musselburgh 1893 (NLS)

en: Detailed town plan of Musselburgh 1893, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Musselburgh 1893, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Nairn 1867-1868 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Nairn 1867-1868 (NLS)

en: Detailed town plan of Nairn 1867-1868, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Nairn 1867-1868, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Oban 1867-1868 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Oban 1867-1868 (NLS)

en: Detailed town plan of Oban 1867-1868, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Oban 1867-1868, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Paisley 1858 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Paisley 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Paisley 1858, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Paisley 1858, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Peebles 1856 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Peebles 1856 (NLS)

en: Detailed town plan of Peebles 1856, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Peebles 1856, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Perth 1860 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Perth 1860 (NLS)

en: Detailed town plan of Perth 1860, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Perth 1860, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Peterhead 1868 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Peterhead 1868 (NLS)

en: Detailed town plan of Peterhead 1868, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Peterhead 1868, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Port Glasgow 1856-1857 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Port Glasgow 1856-1857 (NLS)

en: Detailed town plan of Port Glasgow 1856-1857, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Port Glasgow 1856-1857, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Portobello 1893-1894 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Portobello 1893-1894 (NLS)

en: Detailed town plan of Portobello 1893-1894, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Portobello 1893-1894, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Rothesay 1862-1863 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Rothesay 1862-1863 (NLS)

en: Detailed town plan of Rothesay 1862-1863, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Rothesay 1862-1863, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Selkirk 1865 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Selkirk 1865 (NLS)

en: Detailed town plan of Selkirk 1865, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Selkirk 1865, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, St Andrews 1854 (NLS)
de: OS Stadtpläne, St Andrews 1854 (NLS)

en: Detailed town plan of St Andrews 1854, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von St Andrews 1854, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, St Andrews 1893 (NLS)
de: OS Stadtpläne, St Andrews 1893 (NLS)

en: Detailed town plan of St Andrews 1893, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von St Andrews 1893, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Stirling 1858 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Stirling 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Stirling 1858, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Stirling 1858, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Stonehaven 1864 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Stonehaven 1864 (NLS)

en: Detailed town plan of Stonehaven 1864, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Stonehaven 1864, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Stranraer 1847 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Stranraer 1847 (NLS)

en: Detailed town plan of Stranraer 1847, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Stranraer 1847, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Stranraer 1863-1877 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Stranraer 1863-1877 (NLS)

en: Detailed town plan of Stranraer 1863-1877, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Stranraer 1863-1877, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Stranraer 1893 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Stranraer 1893 (NLS)

en: Detailed town plan of Stranraer 1893, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Stranraer 1893, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Strathaven 1858 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Strathaven 1858 (NLS)

en: Detailed town plan of Strathaven 1858, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Strathaven 1858, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Wick 1872 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Wick 1872 (NLS)

en: Detailed town plan of Wick 1872, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Wick 1872, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Wigtown 1848 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Wigtown 1848 (NLS)

en: Detailed town plan of Wigtown 1848, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Wigtown 1848, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: OS Town Plans, Wigtown 1894 (NLS)
de: OS Stadtpläne, Wigtown 1894 (NLS)

en: Detailed town plan of Wigtown 1894, courtesy of National Library of Scotland.
de: Detaillierter Stadtplan von Wigtown 1894, mit freundlicher Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek.

en: IDE.uy Ortophotos 2019
de: IDE.uy Orthofotos 2019

en: EOx cloudless Sentinel-2 2018
de: EOx wolkenlos Sentinel-2 2018

en: Post-processed Sentinel Satellite imagery.
de: Nachberarbeitete Sentinel-Satellitenbilder

en: EOx cloudless Sentinel-2 2019
de: EOx wolkenlos Sentinel-2 2019

en: EOx cloudless Sentinel-2 2020
de: EOx wolkenlos Sentinel-2 2020

en: EOx cloudless Sentinel-2 2021
de: EOx wolkenlos Sentinel-2 2021

en: Bing aerial imagery
de: Bing Luftbild

en: HDM (Humanitarian OpenStreetMap Team)
de: HDM (Humanitäres OpenStreetMap Team)

en: Mapbox Satellite
de: Mapbox Satellitenbild

en: Esri World Imagery
de: Esri Luftbilder

en: Esri World Imagery (Clarity) Beta
de: Esri World Luftbilder (Clarity) Beta

en: Esri archive imagery that may be clearer and more accurate than the default layer.
de: Bilder aus dem Esri-Archiv, die klarer und genauer sein können als die Standardbilder.

en: Thunderforest Landscape
de: Thunderforest Landschaft

en: Thunderforest Outdoors
de: Thunderforest Im Freien

en: OpenStreetMap (French Style)
de: OpenStreetMap (Französischer Stil)

en: OpenStreetMap (German Style)
de: OpenStreetMap (Deutscher Stil)

en: OpenStreetMap GPS Traces
de: OpenStreetMap GPS-Spuren

en: Public GPS traces uploaded to OpenStreetMap.
de: Öffentliche GPS-Spuren auf OpenStreetMap hochgeladen.

en: Public Transport (ÖPNV)
de: Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV)

en: OpenSnowMap overlay
de: OpenSnowMap-Einblendung

en: Overlay imagery for piste mapping in OSM. Updated daily.
de: Einblendung zur Pistenkartierung in OSM. Täglich aktualisiert.

en: OpenRailwayMap - Default
de: OpenRailwayMap - Standard

en: Overlay imagery showing railway infrastructure based on OpenStreetMap data
de: Einblendung mit Eisenbahninfrastruktur basierend auf OpenStreetMap-Daten

en: OpenRailwayMap - MaxSpeed
de: OpenRailwayMap - Höchstgeschwindigkeit

en: Overlay imagery showing railway speed limits based on OpenStreetMap data
de: Einblendung mit Höchstgeschwindigkeiten für Eisenbahnen basierend auf OpenStreetMap-Daten

en: OpenRailwayMap - Signals
de: OpenRailwayMap - Signale

en: Overlay imagery showing railway signals based on OpenStreetMap data
de: Einblendung mit Eisenbahnsignalen basierend auf OpenStreetMap-Daten

en: Stamen Terrain Background
de: Stamen Gelände Hintergrund

en: Stamen Watercolor
de: Stamen Wasserfarben

en: Stamen Terrain
de: Stamen Gelände

en: Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam, Malaysia, Myanmar bilingual
de: Kambodscha, Laos, Thailand, Vietnam, Malaysia, Myanmar zweisprachig

en: USA/Mexico/Canada/Scandinavia Topo Maps
de: USA/Mexiko/Kanada/Skandinavien Topokarten

en: Strava cycling heatmap
de: Strava Radfahr-Heatmap

en: Strava running heatmap
de: Strava Laufsport-Heatmap

en: Strava cycling and running heatmap
de: Strava Radfahr- und Laufsport-Heatmap

en: Strava water sports heatmap
de: Strava Wassersport-Heatmap

en: Strava winter sports heatmap
de: Strava Wintersport-Heatmap

en: Locator Overlay
de: Locator-Einblendung

en: Shows major features to help orient you.
de: Zeigt die wichtigsten Funktionen an, um Ihnen bei der Orientierung zu helfen.

en: QA AEYCH
de: Qualitätssicherung: AEYCH

en: QA Has Address
de: Qualitätssicherung: Hat Adresse

en: QA No Address
de: Qualitätssicherung: Keine Adressen

en: QA No Name
de: Qualitätssicherung: Kein Name

en: Waymarked Trails: Hiking
de: Markierte Pfade: Wanderwege

en: Waymarked Trails: Cycling
de: Markierte Pfade: Radwege

en: Waymarked Trails: MTB
de: Markierte Pfade: Mountainbike-Routen

en: Waymarked Trails: Skating
de: Markierte Pfade: Inline-Skating

en: Waymarked Trails: Horse Riding
de: Markierte Pfade: Reiten

en: Waymarked Trails: Winter Sports
de: Markierte Pfade: Wintersportpisten

en: Wikimedia Map
de: Wikimedia-Karte

en: OSM Inspector: Geometry
de: OSM-Inspektor: Geometrie

en: OSM Inspector: Tagging
de: OSM-Inspektor: Tagging

en: OSM Inspector: Places
de: OSM-Inspektor: Orte

en: OSM Inspector: Highways
de: OSM-Inspektor: Straßen

en: OSM Inspector: Areas
de: OSM-Inspektor: Gebiete

en: OSM Inspector: Routing
de: OSM-Inspektor: Routing

en: OSM Inspector: Addresses
de: OSM-Inspektor: Adressen

en: OSM Inspector: Coastline
de: OSM-Inspektor: Küstenlinie

en: OSM Inspector: Public Transport - Stops
de: OSM-Inspektor: Öffentlicher Verkehr - Haltestellen

en: OSM Inspector: Public Transport - Routes
de: OSM-Inspektor: Öffentlicher Verkehr - Routen

en: OSM Inspector: Water
de: OSM-Inspektor: Wasser

en: Overlay imagery for infrastructure mapping in OSM. Updated daily.
de: Einblendung zur Infrastrukturkartierung in OSM. Täglich aktualisiert.

en: Mapillary Images and Point Features
de: Mapillary-Bilder und Punkt-Eigenschaften

en: Displays the Mapillary images positions and their sequences only, NOT the images itself.
de: Zeigt nur die Mapillary Bilderpositionen und deren Reihenfolgen an, NICHT die Bilder selbst.

en: OpenAerialMap Mosaic by Kontur.io
de: OpenAerialMap Mosaik von Kontur.io

en: All OpenAerialMap images in one mosaic layer, by Kontur.io
de: Alle OpenAerialMap Bilder in einer Ebene, bereitgestellt von Kontur.io

en: RoadRunner generates centerlines that can be used to create or realign road geometry.
de: RoadRunner erzeugt Mittellinien, die zur Erstellung oder Neuausrichtung der Straßengeometrie verwendet werden können.

en: GeoScribble Map Notes
de: GeoScribble Kartennotizen

en: Hand-drawn map notes.
de: Handgezeichnete Kartennotizen.

en: Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an option to automatically generate individual house number nodes from a Way.
de: Fasst die Eingabe geläufiger Adressinterpolationen in einem einzigen Dialog zusammen und generiert individuelle Hausnummern auf Punkten entlang einer Linie.

en: Makes a pair of selected way segments parallel by rotating one of them around a chosen pivot.
de: Macht ein Paar ausgewählter Linien durch Drehen einer Linie um einen ausgewählten Angelpunkt parallel.

en: Provides Apache Commons library components. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
de: Stellt Apache-Commons-Bibliothekskomponenten bereit. Nicht bestimmt zur direkten Installation durch Benutzer, sondern als Abhängigkeit für andere Erweiterungen.

en: Provides Apache HTTP library. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
de: Stellt eine Apache-HTTP-Bibliothek bereit. Nicht bestimmt zur direkten Installation durch Benutzer, sondern als Abhängigkeit für andere Erweiterungen.

en: Automatically assigns the address to a selected object in Austria. Data © Österreichisches Adressregister 2017, N 23806/2017.
de: Automatische Zuordnung der Adresse zu einem markierten Objekt in Österreich. Daten © Österreichisches Adressregister 2017, N 23806/2017.

en: Automatic tools to help on common issues
de: In den Jahren 2016-2017 im Raum Los Angeles aktiver Datenimport und Messerwerkzeug

en: Allows the user to correct angle of buildings to 90 degrees, and aligns all loaded buildings to nearest road.
de: Ermöglicht es dem Benutzer, den Winkel von Gebäuden auf 90 Grad zu korrigieren und richtet alle geladenen Gebäude zur nächsten Straße aus.

en: Tools for drawing buildings.
de: Erleichtert das Zeichnen von Gebäuden

en: A special handler for the French land registry WMS server.
de: Eine spezielle Erweiterung für die WMS-Server der französischen Landesvermessung.

en: Overlays the canvec tile grid on the map and prints URL''s to the .zip files. Future goals: allow auto-downloading and loading of canvec .osm files
de: Überlagert das canvec-Kachelraster auf der Karte und druckt URLs zu den .zip-Dateien. Zukünftige Ziele: Automatisches Herunterladen und Laden von canvec-.osm-Dateien ermöglichen.

en: Changeset Viewer plugin allows you to visualize the changesets in JOSM background
de: Änderungssatzbetrachter-Erweiterung ermöglicht die Visualisierung der Änderungssätze im JOSM-Hintergrund

en: Color Plugin provide functionality for Josm users who want to put ’color’ attribute for roof and walls of the buildings.
de: Farb-Erweiterung bietet Funktionalität für JOSM-Benutzer, die Farbe von Dach und Wänden der Gebäude setzen wollen.

en: Allows the user to create different color schemes and to switch between them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a white background with matching colors for better visibility in bright sunlight. See dialog in display preferences.
de: Erlaubt dem Benutzer verschiedene Farbschemata anzulegen und zwischen diesen zu wechseln. Einfach die Farben wechseln und ein neues Schema anlegen. Kann zum Umschalten auf einen weißen Hintergrund mit passenden Farben, zur besseren Sichtbarkeit in hellem Sonnenlicht, eingesetzt werden. Siehe Dialog in Anzeige-Einstellungen.

en: Imports proprietary CSV files of the Columbus/Visiontac V-900 GPS logger into a GPX layer.
de: Importiert GPS-Daten im CSV-Format des Columbus/Visontac V-900 Loggers.

en: Allows editing data in Level0L format
de: Ermöglicht das Bearbeiten von Daten im Level0L-Format

en: Implements a command line and enables to create your commands. See link for standard commands (arc, circle etc.)
de: Implementiert eine Befehlszeile und ermöglicht das Erstellen Ihrer Befehle. Siehe Link für Standardbefehle (Bogen, Kreis, usw.)

en: Task configurations
de: Aufgabenkonfigurationen

en: Tool for conflating data (matching and merging).
de: Werkzeug zum Zusammenführen von Daten (Übereinstimmungen finden und verschmelzen).

en: Downloads new data when you pan/zoom
de: Lädt neue Daten herunter, während Sie verschieben/zoomen

en: Create a grid of ways.
de: Erzeugt ein Liniengitter.

en: Customization of public public transport stops.
de: Anpassung von Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel.

en: Allows to import various file formats into JOSM directly. Currently supported: TangoGPS, Garmin Trainings Center TCX.
de: Ermöglicht das Importieren von verschiedenen Dateiformaten direkt in JOSM. Derzeit unterstützt: TangoGPS, Garmin Trainings Center TCX.

en: Download your GPX tracks from openstreetmap.org
de: Laden Sie Ihre GPX-Spuren von openstreetmap.org herunter

en: This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to openstreetmap.org.
de: Diese Erweiterung lädt GPS-Spuren der aktiven Ebene von JOSM direkt zu openstreetmap.org hoch.

en: Dxf Import
de: DXF-Import

en: Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks very fast.
de: Erlaubt es Nutzer Zeitstempel zu anonymisieren und Teile großer GPX-Spuren schnell zu löschen.

en: Provides the EJML library for other JOSM plugins. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
de: Stellt die EJML-Bibliothek für andere JOSM-Erweiterungen bereit. Nicht bestimmt zur direkten Installation durch Benutzer, sondern als Abhängigkeit für andere Erweiterungen.

en: Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track.
de: Höhenprofil und statistische Daten einer GPX-Spur anzeigen.

en: Handling of French EPCIs (boundary=local_authority)
de: Bearbeitung von französischen EPCIs (boundary=local_authority)

en: Provides an event bus more powerful than the traditional listeners registration
de: Stellt einen besseren Eventbus bereit als die traditionelle Listener Registrierung

en: Use external scripts in JOSM
de: Externe Skript in JOSM nutzen

en: Fast drawing ways by mouse
de: Schnelles Zeichnen von Linien mit Hilfe der Maus

en: Garmin FIT files in JOSM
de: Garmin FIT-Dateien in JOSM

en: Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way.
de: Findet und korrigiert fehlerhafte Adressen.

en: FlatLaf - Flat Look and Feel
de: FlatLaf - Flaches Verhalten und Aussehen

en: Talk with users editing the map nearby, be notified when someone comes close.
de: Mit in der Nähe arbeitenden Nutzern reden, benachrichtigt werden, wenn jemand in die Nähe kommt.

en: Provides parts of the GeoTools library for other JOSM plugins. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
de: Stellt Teile der GeoTools-Bibliothek für andere JOSM-Erweiterungen bereit. Nicht bestimmt zur direkten Installation durch Benutzer, sondern als Abhängigkeit für andere Erweiterungen.

en: Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM.
de: GPS-Daten vom Datenlogger Globalsat DG100 direkt in JOSM herunterladen.

en: Analyse a set of GPS points to obtain its centre and direction of spread.
de: Einen Satz von GPS-Punkten analysieren, um das Zentrum und Ausbreitungsrichtungen zu bestimmen.

en: Visualizes routing information as a routing graph.
de: Visualisiert Routeninformationen als Routengraph.

en: Provides the GSON library for other JOSM plugins. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
de: Stellt die GSON-Bibliothek für andere JOSM-Erweiterungen bereit. Nicht bestimmt zur direkten Installation durch Benutzer, sondern als Abhängigkeit für andere Erweiterungen.

en: Simple tool to tag house numbers and addresses.
de: Einfaches Werkzeug zum Erfassen von Hausnummern und Adressen.

en: Provides HTTP/2 support. Requires Java 11 or later.
de: Bietet HTTP/2-Unterstützung. Benötigt Java 11 oder höher.

en: Enable additional image types such as webp (each image type must be enabled in preferences)
de: Aktivieren Sie zusätzliche Bildtypen wie webp (jeder Bildtyp muss in den Einstellungen aktiviert werden)

en: Generate Imagery XML bounds from a multipolygon
de: XML-Bildgrenzen aus einem Multipolygon generieren

en: Export tiles from the imagery layer cache into the file system.
de: Kacheln von Hintergrundbild-Zwischenspeicher ins Dateisystem exportieren.

en: Database of imagery offsets: share and aquire imagery offsets with one button.
de: Datenbank der Bildversätze: Teilen und übernehmen Sie Bildversätze mit nur einer Schaltfläche.

en: Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is made when the ''name'', ''cmt'' or ''desc'' attribute of a waypoint tag matches the filename of an image.
de: Eine weitere Erweiterung, um Wegpunkten in einer GPX-Datei Bilder zuzuordnen. Eine Übereinstimmung wird gefunden, wenn eines der Merkmale ''name'', ''cmt'' oder ''desc'' eines Wegpunktes mit dem Dateinamen des Bildes übereinstimmt.

en: Plugin for importing spatial referenced images
de: Import georeferenzierter Bilder

en: Import vector graphics (SVG)
de: Vektorgrafiken (SVG) importieren

en: Extends ImproveWayAccuracy mode with helpers to place nodes at accurate distances and angles.
de: Erweitert den Liniengenauigkeitsverbesserungsmodus mit Helfern um Punkte auf genauen Abständen und Winkeln zu platzieren.

en: This plugin simplifies the mapping and editing of indoor corridors.
de: Erleichtert das Kartieren und Bearbeiten von Fluren in Gebäuden.

en: Extra information about current layer objects pop ups - currently GPX trackpoint info
de: Aufklappende Zusatzinformationen über die aktuelle Ebene - momentan GPX-Spurpunktinformationen

en: Provides Jackson JSON library. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
de: Stellt Jackson JSON Bibliothek bereit. Nicht zur direkten Installation durch Benutzer bestimmt, sondern als Abhängigkeit für andere Erweiterungen.

en: Provides additional OpenJFX (JavaFX) features such as MP3 audio playback.
de: Stellt zusätzliche OpenJFX (JavaFX) Funktionen, z.B. MP3-Audiowiedergabe, bereit.

en: Provides the JAXB library for other JOSM plugins. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
de: Stellt JAXB-Bibliothekskomponenten bereit. Nicht zur direkten Installation durch Benutzer bestimmt, sondern als Abhängigkeit für andere Erweiterungen.

en: Provides Java Native Access (JNA) library. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
de: Stellt die Java Native Access (JNA) Bibliothek bereit. Nicht bestimmt zur direkten Installation durch Benutzer, sondern als Abhängigkeit für andere Erweiterungen.

en: Provides Java Topology Suite (JTS) library and related utilities. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
de: Stellt die Java Topology Suite (JTS) und zugehörige Werkzeuge bereit. Nicht bestimmt zur direkten Installation durch Benutzer, sondern als Abhängigkeit für andere Erweiterungen.

en: creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a junction or searches in a subset of channels for junctions
de: Einen Kanal-Digraphen erzeugen und eine Teilmenge von Kanälen auf die Kreuzungskritierien überprüfen oder in einer Teilmenge von Kanälen nach Kreuzungen suchen

en: Tools to help import Kartverket N50
de: Werkzeuge zum Import von "Kartverket N50" (N50 Kartendaten der norwegischen Kartographie- und Katasterbehörde)

en: Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server.
de: Echtzeitunterstützung für GPS-Daten (bewegter Punkt) mittels einer Verbindung zum gpsd-Server.

en: Provides the Log4j library for other JOSM plugins. Not meant to be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins.
de: Stellt die Log4j-Bibliothek für andere JOSM-Erweiterungen bereit. Nicht bestimmt zur direkten Installation durch Benutzer, sondern als Abhängigkeit für andere Erweiterungen.

en: Provides the common LWJGL interfaces for other plugins
de: Stellt die verbreitete LWJGL-Schnittstelle für andere Erweiterungen bereit

en: Provides LWJGL natives for @{platform}
de: Stellt LWJGL Natives für @{platform} bereit

en: MapRoulette Tasks in JOSM
de: MapRoulette-Aufgaben in JOSM

en: Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of segments, area surrounded by a (simple) closed way and create measurement paths (which also can be imported from a gps layer).
de: Bietet ein Panel und eine Ebene, um die Länge und den Winkel von Linienabschnitten und die Größe von einfacheren Flächen zu messen. Außerdem können Messpfade angelegt oder von  einer GPS-Ebene importiert werden.

en: Merge overlapping part of ways.
de: Überlappende Teile von Linien zusammenführen.

en: Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways
de: Fügt Abbiegeverbote nach links für 4 oder 5 ausgewählte Linien hinzu

en: Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once
de: Ermöglicht das unmittelbare Zuordnen von Merkmalen zu allen Objekten eines ausgewählten Gebietes

en: NanoLog adjustment and browsing layer
de: NanoLog-Anpassung und Navigationsebene

en: Use your system''s password manager to store the API username and password. (KWallet and gnome-keyring are supported.)
de: System-Passwortverwaltungen zur Speicherung von API-Nutzernamen und Passwort verwenden (KWallet und gnome-keyring werden unterstützt).

en: Import OSM data in o5m format
de: OSM-Daten im o5m-Format importieren

en: Allows JOSM to read Open Data formats (csv, xls, ods, kml, kmz, shp, mif) into an .osm data layer. Supports zip and 7z compression of these file types.
de: Ermöglicht es JOSM, offene Datenformate (csv, xls, ods, kml, kmz, shp, mif) in eine .osm-Datenebene einzulesen. Unterstützt die zip- und 7z-Komprimierung dieser Dateitypen.

en: extended options for editing opening_hours
de: Erweiterte Optionen zum Bearbeiten von Öffnungszeiten

en: Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area
de: Erlaubt das Öffnen von GPX- oder OSM-Dateien, welche das aktuelle Gebiet schneiden.

en: Display OpenStreetMap object information
de: OpenStreetMap Objektinformationen anzeigen

en: Bring in errors from Osm Inspector and display it on the current JOSM bounding box
de: Fehler vom OSM-Inspektor laden und im aktuellen JOSM-Arbeitsgebiet anzeigen

en: Import/export OSM data in PBF format
de: OSM-Daten im PBF-Format importieren/exportieren

en: Import PDF file into a layer and convert pdf lines to ways.
de: PDF-Datei als Ebene importieren und PDF-Linien in Wege transformieren.

en: Write gps position info to the image file header. Run this feature from the right click menu of the image layer.
de: Schreibt GPS-Position in die Dateiinformationen von Fotos. Rufen Sie diese Funktion per Rechtsklick auf der Fotoebene auf.

en: Make photos movable and position them on the map.
de: Fotos verschiebbar machen und auf der Karte platzieren.

en: A plugin for pmtile support
de: Ein Plugin zur Unterstützung des PMTile-Formats

en: Shows an additional information about point on map. Only Czech RUIAN and Spanish Cadastre Web Services modules are available at this moment.
de: Zeigt zusätzliche Informationen über Punkte auf der Karte. Momentan sind nur Module für den tschechischen RUIAN-Service und die spanischen "Cadastre Web Services" verfügbar.

en: Read and write osmosis poly filter files
de: Lesen und Schreiben von Osmosis Polygonfilterdateien

en: Adds map printing to JOSM
de: Ergänzt JOSM um eine Kartendruckenfunktion

en: This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes.
de: Diese Erweiterung erleichtert das Erfassen und Bearbeiten von Routen des öffentlichen Verkehrs.

en: The RasterFiltersPlugin allows to choose and apply some images'' filters to some layers
de: Das RasterFiltersPlugin ermöglicht das Auswählen und Anwenden einiger Bildfilter auf manche Ebenen

en: Relation and multipolygon creating and editing panel.
de: Bedienfeld zum Erstellen und Ändern von Relationen und Multipolygonen.

en: Plugin for reverting changesets
de: Erweiterung zum rückgängig machen von Änderungssätzen

en: Expand a simple intersection to a roundabout in gradual steps. Select an intersection node or a roundabout and press Crtl-Shift-R
de: Erweitert eine einfache Kreuzung in kleinen Schritten zu einem Kreisverkehr. Einen Kreuzungs-Punkt oder Kreisverkehr auswählen und Strg-Umschalt-R drücken.

en: Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog can be opened by clicking a small icon in the upper right corner of the properties window. Available country presets: Belgium, Czech Republic, Germany, Poland, Slovakia, Spain.
de: Plugin zur Markierung von Objekten anhand einer Auswahl von Verkehrszeichen. Der Dialog kann durch Anklicken eines kleinen Symbols in der oberen rechten Ecke des Eigenschaftsfensters geöffnet werden. Verfügbare Ländervoreinstellungen: Belgien, Tschechische Republik, Deutschland, Polen, Slowakei, Spanien.

en: Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be defined in routes.xml file in plugin directory
de: Stellt Routen (Bus, Wanderwege, Radstrecken, …) dar. Routentypen müssen in der Datei routes.xml im Erweiterungsverzeichnis definiert sein.

en: Provides routing capabilities.
de: Bietet Routenführungsmöglichkeiten.

en: Loads data from SDS
de: Daten werden von SDS geladen

en: Imagery Layer for Sea Charts
de: Hintergrundbildebene für Seekarten

en: Edit features for Sea Charts
de: Bearbeitungsfunktionen für Seekarten

en: Gives user more tools that facilitate aligning and rotation of buildings.
de: Bietet dem Nutzer mehr Werkzeuge, die das Ausrichten und Drehen von Gebäuden erleichtern.

en: Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes.
de: Flächen durch Entfernen von Punkten in sehr stumpfen Winkeln vereinfachen. Dies kann mittels einer maximalen Flächenreduktion eingeschränkt werden. Außerdem werden nahe beieinanderliegende Punkte gemittelt.

en: Edit features for OpenSeaMap
de: Bearbeitungsfunktionen für OpenSeaMap

en: Allows to draw splines
de: Ermöglicht das Zeichnen von Splines

en: Allows to edit traffic information and export it to the urban mobility simulator SUMO
de: Erlaubt das Bearbeiten von Verkehrsinformationen und das Exportieren zum Simulator SUMO

en: Allow adding markers/nodes on current gps positions.
de: Erlaubt Markierungen/Punkte an der aktuellen GPS-Position einzufügen.

en: Provides a dialog for editing tags in a tabular grid.
de: Öffnet einen Dialog, um Merkmale in einer Tabelle zu bearbeiten.

en: Adds a tagging preset tester to the windows menu, which helps you developing of tagging presets (quick preview of the dialog that will popup). You can start the jar-file as standalone as well.
de: Fügt einen Vorlagentester zum Fenster-Menü hinzu, der die Entwicklung von Vorlagen unterstützt (Vorschau des erscheinenden Dialogs). Die JAR-Datei kann auch einzeln gestartet werden.

en: Make terraced houses out of single blocks.
de: Erstellt Reihenhäuser aus einem Häuserblock.

en: Adds a todo list dialog that makes it easy to go through large lists of objects
de: Fügt einen Aufgaben-Dialog hinzu, der es erleichtert große Listen von Objekten durchzugehen

en: Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). Activate by holding T and slip map with left mouse button
de: Stellt Hilfsknöpfe zum Arbeiten mit nur einer Maustaste (Stylus-Maus) zur Verfügung. Die Aktivierung erfolgt, indem T gedrückt wird und die Karte mit der linken Maustaste verschoben wird.

en: Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) to be running.
de: Gebäude von der tschechischen Katasterkarte abzeichnen. TracerServer (.NET oder Mono) muss dazu laufen.

en: Traces buildings and other shapes from a map. Needs Tracer2Server to be running.
de: Gebäude und andere Formen von einer Karte abzeichnen. Benötigt einen laufenden Tracer2Server.

en: Plugin to digital sign OSM-Data
de: Erweiterung zum digitalen Signieren von OSM-Daten

en: Editor to add turn lanes tags in highways
de: Editor zum Hinzufügen von Abbiegespurmerkmalen an Straßen

en: Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes.
de: Stellt eine unkomplizierte grafische Benutzeroberfläche zum Hinzufügen, Bearbeiten und Löschen von Abbiegespuren bereit.

en: The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn restrictions in the OpenStreetMap database.
de: Die Erweiterung für Abbiegeeinschränkungen erlaubt die Erstellung und Pflege von Abbiegeeinschränkungen in der OpenStreetMap-Datenbank.

en: Allows undeleting object from OSM database
de: Ermöglicht das Wiederherstellen von Objekten aus der OSM-Datenbank

en: Several utilities that make your life easier.
de: Diverse Werkzeuge, die das Leben einfacher machen.

en: Easy downloading along a long set of interconnected ways
de: Leichtes Herunterladen entlang einer langen Reihe verbundener Linien

en: Enables searching for waypoint imported from gpx file.
de: Erlaubt die Suche nach einem aus einer GPX-Datei importierten Waypoint.

en: Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti behind.
de: Ein Rennauto von Punkt A nach Punkt B über ein Luftbild fahren und Kakteen zurücklassen.

en: Color
de: Farbe

en: Choose or set a color for objects.
de: Auswahl oder setzen einer Farbe für Objekte.

en: Color Plugin
de: Farb-Erweiterung

en: Tool: {0}
de: Werkzeug: {0}

en: Choose one node or way
de: Einen Punkt oder eine Linie auswählen

en: Color Picker
de: Farbwähler

en: Columbus V-900 CSV Files
de: Columbus V-900 CSV-Dateien

en: Importing CSV file ''%s''...
de: CSV-Datei ''%s'' importieren …

en: Markers of
de: Marken von

en: Show summary after import
de: Zusammenfassung nach Import anzeigen

en: Do not zoom after import
de: Nach dem Import nicht zoomen

en: Ignore hdop/vdop/pdop entries
de: Werte für HDOP/VDOP/PDOP ignorieren.

en: Warn on missing audio files
de: Bei fehlenden Audiodateien warnen

en: Warn on conversion errors
de: Bei Konvertierungsfehlern warnen

en: Error in line
de: Fehler in Zeile

en: Missing audio file
de: Fehlende Audiodatei

en: Commands
de: Befehle

en: No command has been found. Would you like to download and install default commands now?
de: Es konnten keine Befehle gefunden werden. Möchten Sie die Standardbefehle jetzt herunterladen und installieren?

en: No command found
de: Kein Befehl gefunden

en: Default commands have been successfully installed
de: Standardbefehle wurden erfolgreich installiert

en: Failed to download and install default commands.
    
    Error: {0}
de: Fehler beim Herunterladen und Installieren von Standardbefehlen.
    
    Fehler: {0}

en: Processing...
de: Verarbeitung …

en: Aborted
de: Abgebrochen

en: Error executing the script:
de: Fehler bei der Skriptausführung:

en: Command line
de: Befehlszeile

en: Set input focus to the command line.
de: Eingabefokus auf Befehlszeile festlegen

en: Commands: {0}
de: Kommandos: {0}

en: Point on the start
de: Auf Anfang zeigen

en: Point on the end
de: Auf Ende zeigen

en: Missing definition of new object with id {0}.
de: Fehlende Definition zu neuem Objekt mit der id {0}.

en: Missing mandatory attribute ''{0}'' on <member> of relation {1}.
de: Notwendiges Merkmal ''{0}'' beim Element der Relation {1} fehlt.

en: Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''.
de: Ungültiger Wert für Attribut "uid". Erhaltener Wert "{0}"

en: nodes
de: Punkte

en: ways
de: Linien

en: relations
de: Relationen

en: OSM objects
de: OSM-Objekte

en: Can not draw outside of the world.
de: Außerhalb des heruntergeladenen Gebietes kann nicht gezeichnet werden.

en: Create grid of ways
de: Liniengitter erstellen

en: Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one in common
de: Erstellt ein Netz von Linien basierend auf zwei existierenden, die verschiedene Punkte und einen gemeinsamen haben.

en: More tools: {0}
de: Mehr Werkzeuge: {0}

en: Select two ways with a node in common
de: Zwei Linien mit einem gemeinsamen Punkt wählen

en: Select two ways with alone a node in common
de: Zwei Linien mit maximal einem gemeinsamen Punkt wählen

en: Create a grid of ways
de: Ein Liniengitter erstellen.

en: Download Track ...
de: Spur herunterladen …

en: Download GPX track from openstreetmap.org
de: GPX-Spur von openstreetmap.org herunterladen

en: DirectDownload: Download GPX Track
de: DirectDownload: GPX-Spur herunterladen

en: Download Track
de: Spur herunterladen

en: Filename
de: Dateiname

en: Error occurred while parsing gpx file {0}. Only a part of the file will be available.
de: Es trat ein Fehler beim Einlesen der GPX-Datei ''{0}'' auf. Datei wird nur teilweise verwendet.

en: Error fetching URL {0}
de: Fehler beim Empfangen der Adresse {0}

en: Error parsing data from URL {0}
de: Fehler beim Auswerten der Daten der Adresse {0}

en: Invalid URL {0}
de: Ungültige Adresse {0}

en: Private (only shared as anonymous, unordered points)
de: Privat (nur als anonyme, ungeordnete Punkte verfügbar)

en: Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)
de: Öffentlich (in der Liste und als anonyme, ungeordnete Punkte verfügbar)

en: Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)
de: Verfolgbar (als anonyme, geordnete Punkte mit Zeitstempel verfügbar)

en: Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with timestamps)
de: Identifizierbar (in der Liste und als identifizierbare, geordnete Punkte mit Zeitstempel verfügbar)

en: Upload Trace
de: GPS-Spur hochladen

en: Upload Traces
de: GPS-Spuren hochladen

en: Defines the visibility of your trace for other OSM users.
de: Legt die Sichtbarkeit Ihrer Spur für andere OSM-Nutzer fest.

en: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
de: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Visibility_of_GPS_traces

en: (What does that mean?)
de: (Was bedeutet das?)

en: Please enter Description about your trace.
de: Bitte Beschreibung für die GPS-Spur angeben.

en: Tags (comma delimited)
de: Merkmale (mit Kommas getrennt)

en: Please enter tags about your trace.
de: Bitte Stichworte für die GPS-Spur angeben.

en: Selected track: {0}
de: Ausgewählte Spur: {0}

en: No GPX layer selected. Cannot upload a trace.
de: Keine GPX-Ebene gewählt. Kann GPS-Spur nicht hochladen.

en: Uploading trace ...
de: Spur wird hochgeladen …

en: Upload canceled
de: Hochladen abgebrochen

en: Error while uploading
de: Fehler beim Hochladen

en: GPX upload was successful
de: GPX-Hochladen war erfolgreich

en: Upload failed. Server returned the following message:
de: Hochladen fehlgeschlagen. Der Server hat folgene Meldung zurückgegeben:

en: Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})
de: GPX-Spur wird hochgeladen: {0}% ({1} von {2})

en: No description provided. Please provide some description.
de: Keine Beschreibung angegeben. Bitte Beschreibungstext ergänzen.

en: Uploading GPX Track
de: GPX-Spur wird hochgeladen

en: Uploads traces to openstreetmap.org
de: GPS-Spuren zu openstreetmap.org hochladen

en: Importing...
de: Importieren …

en: Shape is started incorrectly
de: Form beginnt falsch

en: Can''t load SVG diagram
de: Kann SVG-Diagramm nicht laden

en: Can''t find root SVG element
de: Kann SVG-Wurzelelement nicht finden

en: Import primitives
de: Objekte importieren

en: Cannot find configuration file!
de: Kann Konfigurationsdatei nicht finden!

en: DXF files [ImportDxf plugin] (*.dxf)
de: DXF-Dateien [ImportDxfPlugin] (*.dxf)

en: Please open or create data layer before importing
de: Bitte vor dem Import Datenebene öffnen oder erzeugen

en: Import dxf
de: DXF importieren

en: Scale:
de: Maßstab:

en: unit(s) =
de: Einheit(en) =

en: Shows elevation profile
de: Höhenprofil anzeigen

en: Elevation Profile
de: Höhenprofil

en: Elevation Grid Layer (experimental!)
de: Höhengitterebene (experimentell!)

en: Shows elevation grid layer
de: Zeigt die Höhengitterebene an

en: Elevation Grid
de: Höhengitter

en: zoom in to load any tiles
de: Zum Laden von Kacheln hereinzoomen

en: increase zoom level to see more detail
de: Zoomstufe erhöhen, um mehr Details zu sehen

en: No SRTM data
de: Keine SRTM-Daten

en: Open the elevation profile window.
de: Das Fenster mit Höhenprofil öffnen.

en: Avrg
de: Mittel

en: Gain
de: Steigung

en: Tracks
de: Spuren

en: Zoom
de: Vergrößern

en: Elevation profile for track ''{0}''.
de: Höhenprofil für Spur ''{0}''.

en: Elevation profile
de: Höhenprofil

en: (No elevation data)
de: (Keine Höhendaten)

en: FIT Files (*.fit)
de: FIT-Dateien (*.fit)

en: Processing FIT records
de: Bearbeite FIT-Einträge

en: Autosimplify
de: Autovereinfachen

en: Simplify with initial epsilon
de: Mit Anfangs-Epsilon vereinfachen

en: Save as is
de: So speichern

en: Snap to nodes
de: Punktfang

en: Add fixed points on click
de: Gesetzte Punkte mittels Klick hinzufügen

en: Add fixed points on spacebar
de: Gesetzte Punkte mittels Leertaste hinzufügen

en: Allow edit existing ways
de: Erlaube existierende Linien zu bearbeiten

en: Draw closed polygons only
de: Nur geschlossene Polygone zeichnen

en: FastDraw configuration
de: FastDraw-Einstellungen

en: Try copying tags from properties table
de: Kopiere die Merkmale aus der Eigenschaftentabelle

en: Epsilon multiplier
de: Epsilon-Multiplikator

en: Starting Epsilon
de: Epsilon-Startwert

en: Max points count per 1 km
de: Maximale Punktzahl je 1 Kilometer

en: Enter key mode
de: <RETURN>-Tasten-Modus

en: Auto add tags
de: Automatisch merkmale hinzufügen

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: Can not read settings
de: Einstellungen können nicht gelesen werden

en: Q=Options, Enter=save, Ctrl-Enter=save with tags, Up/Down=tune
de: Q=Optionen, RETURN=Speichern, Strg-RETURN=Mit Merkmalen speichern, Hoch/Runter=Feineinstellung

en: Click or Click&drag to continue, Ctrl-Click to add fixed node, Shift-Click to delete, Enter to simplify or save, Ctrl-Shift-Click to start new line
de: Klicken oder Klicken & Ziehen zum Fortsetzen, Strg+Klick zum Hinzufügen eines festen Punktes, Umschalttaste+Klick zum Löschen, Eingabetaste zum Vereinfachen der Darstellung, Strg+Umschalttaste für eine neue Zeile

en: FastDrawing
de: Schnellzeichen

en: Fast drawing mode
de: Schnellzeichenmodus

en: Please move the mouse to draw new way
de: Zum Zeichnen einer neuen Linie die Maus bewegen

en: Are you sure you do not want to save the line containing {0} points?
de: Soll wirklich die Linie mit nur {0} Punkten gespeichert werden?

en: {0} m - length of the line
    {1} nodes
    {2} points per km (maximum)
    {3} points per km (average)
de: {0} m - Länge der Linie
    {1} Punkte
    {2} Punkte pro km (maximal)
    {3} Punkte pro km (durchschnittlich)

en: Line information
de: Linieninformation

en: Cannot place node outside of the world.
de: Kann Punkt nicht außerhalb des heruntergeladenen Gebietes  plazieren.

en: Draw the way by mouse
de: Linie mit Maus zeichnen

en: min distance={0} px ({1} m)
de: min. Abstand={0} px ({1} m)

en: Eps={0}, {1} points, {2} p/km
de: Eps={0}, {1} Punkte, {2} Pkt./km

en: Fix addresses
de: Adressen korrigieren

en: Show dialog with incomplete addresses
de: Öffnet Dialog "Unvollständige Adressen"

en: Include objects used for guesses
de: For Schätzung genutzte Objekte hinzufügen

en: Fix street addresses
de: Adressen korrigieren

en: Find and fix addresses without (valid) streets.
de: Adressen ohne (gültige) Straße suchen

en: Data: {0}
de: Daten: {0}

en: Guess values for
de: Werte vorschlagen für

en: Address has no street
de: Adresse hat keine Straße

en: Address has no valid street
de: Adresse hat keine gültige Straße

en: Address has no post code
de: Adresse hat keine Postleitzahl

en: Address has no city
de: Adresse hat keinen Ort

en: Address has no country
de: Adresse hat kein Land

en: Assign to
de: Zuweisen an

en: Remove all address tags
de: Alle Adress-Schlüssel entfernen

en: No name
de: Ohne Namen

en: Unresolved Addresses
de: Adressen mit ungültiger Straße

en: Select and close
de: Auswählen und schließen

en: Fix unresolved addresses
de: Adressen ohne (gültige) Straße korrigieren

en: Complete Addresses
de: Adressen vervollständigen

en: Incomplete Addresses
de: Unvollständige Adressen

en: Selected Addresses
de: Ausgewählte Adressen

en: Selected Street
de: Ausgewählte Straße

en: (No data)
de: (Keine Daten)

en: Show incomplete addresses
de: Unvollständige Adressen anzeigen

en: items
de: Elemente

en: no items
de: keine Einträge

[ctx: address]
en: City
de: Stadt

en: Postcode
de: PLZ

en: Turns all guesses into the corresponding tag values.
de: Vorschläge übernehmen

en: Applied guessed values
de: Vorschläge übernommen

en: Applied guessed values for
de: Übernommene Vorschläge für

en: Assign address to street
de: Adresse der Straße zuordnen

en: Assign the selected address(es) to the selected street.
de: Ausgewählte Adressen der gewählten Straße zuweisen.

en: Set street name
de: Straßenname festlegen

en: Convert ALL streets.
de: ALLE Straßen konvertieren.

en: Create relation between street and related addresses for ALL streets in the current layer.
de: Erzeugt jeweils eine Relation für Straße und ihrer Adressen für <b>alle</b> Straßen in der aktuellen Datenebene.

en: Convert to relation.
de: In Relation umwandeln.

en: Create relation between street and related addresses.
de: Relation zwischen Straße und Adressen erzeugen.

en: Create address relation for
de: Relation für Adresse erzeugen

en: Guess
de: Vorschlag

en: Tries to guess address data by picking the name of the closest object with according tag.
de: Ermittelt Vorschläge für fehlende Adressdaten anhand der jeweils nächsten Addresse.

en: Guessing address values
de: Bestimme Vorschläge

en: Removes address related tags from the object.
de: Entfernt alle Adressfelder von diesem Objekt.

en: Remove address tags
de: Addressfelder entfernen

en: Marks selected addresses in the map
de: Wählt die ausgewählten Adressen in der Straße aus

en: Select incomplete addresses
de: Unvollständige Adressen auswählen

en: Selects all addresses with incomplete data.
de: Alle Adressen mit fehlenden Daten auswählen.

en: HouseNumberTaggingTool
de: Adresse

en: Launches the HouseNumberTaggingTool dialog
de: Adresse ändern/erfassen

en: Use tag ''addr:street'' or ''addr:place''
de: Nutze Schlüssel ''addr:street'' oder ''addr:place''

en: House Number Editor
de: Hausnummernbearbeitung

en: New values:
de: Neue Werte:

en: Existing values:
de: Vorhandene Werte:

en: Accept all existing values
de: Alle vorhandenen Werte bestätigen

en: House number increment:
de: Hausnummern-Schrittweite

en: Accept existing value
de: Vorhandenen Wert bestätigen

en: Updating properties of up to {0} object | Updating properties of up to {0} objects
de[0]: Merkmale von bis zu {0} Objekt aktualisieren
de[1]: Merkmale von bis zu {0} Objekten aktualisieren

en: Default image projection
de: Standard-Bildprojektion

en: JOSM''s current projection
de: Aktuelle JOSM-Projektion

en: No projection file (.prj) found.<br>You can choose the default image projection ({0}) or JOSM''s current editor projection ({1}) as original image projection.<br>(It can be changed later from the right click menu of the image layer.)
de: Keine Projektionsdatei (.prj) gefunden.<br>Es kann die Standardprojektion ({0}) oder die aktuelle JOSM-Projektion ({1}) als Projektion des Originalbildes gewählt werden.<br>(Die Projektion kann später im Rechtsklick-Menü der Bildebene geändert werden.)

en: Layer Properties
de: Ebeneneigenschaften

en: Error while creating image layer: {0}
de: Fehler beim Erstellen der Bildebene: {0}

en: Import image
de: Bild importieren

en: Import georeferenced image
de: Importiere georeferenziertes Bild

en: Error while creating image layer:
de: Fehler beim Erstellen der Bildebene:

en: Today
de: Heute

en: Month
de: Monat

en: Year
de: Jahr

en: Select Mapillary Image ({0})
de: Auswahl Mapillary Bild ({0})

en: Select the Mapillary Image {0} on the {1} layer (downloads if needed)
de: Mapillary Bild {0} auf Ebene {1} auswählen (wird bei Bedarf heruntergeladen)

en: Select Mapillary Detection ({0})
de: Mapillary-Erkennung auswählen ({0})

en: Select the Mapillary Detection {0}
de: Die Mapillary-Erkennung auswählen ({0})

en: Mapillary traffic signs layer
de: Mapillary Verkehrzeichenebene

en: Displays the layer displaying the traffic sign objects detected by Mapillary
de: Öffnet die von Mapillary erkannten Verkehrszeichen als neue Ebene

en: Mapillary point features layer
de: Mapillary Ebene mit Punktmerkmalen

en: Displays the layer displaying the map point objects detected by Mapillary
de: Öffnet die von Mapillary erkannten Punktmerkmale als neue Ebene

en: Open Mapillary layer
de: Öffne Mapillary-Ebene

en: Export Mapillary images
de: Export Mapillary Bilder

en: Zoom to selected image
de: Zum ausgewählten Bild zoomen

en: Zoom to the currently selected Mapillary image
de: Zoom auf aktuell ausgewähltes Mapillary-Bild

en: Add Map Feature to OSM
de: Kartenmerkmale zu OSM hinzufügen

en: This currently removes the detection from the current layer, but may report back to Mapillary in the future
de: Damit wird die Erkennung derzeit aus der aktuellen Ebene entfernt, kann aber in Zukunft an Mapillary zurückgemeldet werden

en: Comment to send to Mapillary
de: Kommentar zum Senden an Mapillary

en: Why are you removing the object? (Note: not yet sent to Mapillary)
de: Warum entfernen Sie das Objekt? (Hinweis: Noch nicht zu Mapillary gesendet)

en: False Positive
de: Falsch Positiv

en: Bad Imagery
de: Schlechte Bildqualität

en: Erroneous Data
de: Fehlerhafte Daten

en: Just remove it
de: Entfernen

en: Unknown Mapillary exception.
    This message may contain potentially sensitive information!
    {0}
    {1}
de: Unbekannte Mapillary-Ausnahme.
    Diese Nachricht kann potentiell sensible Informationen enthalten!
    {0}
    {1}

en: We have reached the Mapillary API limit. Disabling Mapillary networking until JOSM restart. Sorry.
    Logging in after the rate limit subsides may help prevent this in the future.
    {0}
de: Die Mapillary API-Begrenzung wurde erreicht. Der Mapillary-Netzwerkbetrieb wird bis zum JOSM-Neustart deaktiviert. Entschuldigung.
    Wenn Sie sich nach dem Abklingen der Begrenzung anmelden, können Sie dies in Zukunft vermeiden.
    {0}

en: Mapillary Smart Edit: Add objects
de: Intelligente Mapillary-Bearbeitung: Objekte hinzufügen

en: Delete Mapillary object
de: Mapillary-Objekt löschen

en: Snap to highway
de: Auf Straßen einrasten

en: Enable experimental beta-features (might be unstable)
de: Experimentelle Beta-Funktionen aktivieren (könnte instabil sein)

en: Enable/disable developer mode
de: Aktivieren/Deaktivieren Entwicklermodus

en: hidden
de: Verbergen

en: shown
de: Anzeigen

en: No color selected
de: Keine Farbe ausgewählt

en: Copy color
de: Farbe kopieren

en: Copied color to clipboard
de: Farbe in Zwischenablage kopiert

en: Display hour when the picture was taken
de: Stunde anzeigen, in der das Bild aufgenommen wurde

en: Center view on new image when using the buttons to jump to another image
de: Ansicht auf neues Bild zentrieren, wenn die Schaltflächen zum Springen zu einem anderen Bild verwendet werden

en: When opening Mapillary image in web browser, show the blur editor instead of the image viewer
de: Beim Öffnen von Mapillary-Bildern im Webbrowser den Weichzeichner-Editor statt des Bildbetrachters anzeigen

[ctx: Checkbox label in JOSM settings]
en: Use computed location information
de: Nutze berechnete Positionsinformation

en: Requires JOSM restart
de: Benötigt Neustart von JOSM

en: Number of images to be pre-fetched (forwards and backwards)
de: Anzahl der Bilder, die vorab abgerufen werden sollen (vorwärts und rückwärts)

en: Maximum distance to consider for changeset source calculations
de: Maximale zu berücksichtigende Distanz  für Berechnung der Änderungssatz-Angabe

en: Number of images to draw in the map view (affects performance)
de: Anzahl der Bilder in der Kartenansicht (beeinflusst die Leistung)

en: You are logged in as ''{0}''.
de: Sie sind als ''{0}'' angemeldet.

en: You are logged in.
de: Sie sind angemeldet.

en: You are currently not logged in.
de: Sie sind zur Zeit nicht angemeldet.

en: Login
de: Anmelden

en: Logout
de: Abmelden

en: Mapillary: Image Navigation: Forward
de: Mapillary: Bilder Navigation: Vorwärts

en: Mapillary: Image Navigation: Left
de: Mapillary: Bilder Navigation: Links

en: Mapillary: Image Navigation: Right
de: Mapillary: Bilder Navigation: Rechts

en: Mapillary: Image Navigation: Turn Left
de: Mapillary: Bilder Navigation: Drehe nach Links

en: Mapillary: Image Navigation: Turn Right
de: Mapillary: Bilder Navigation: Drehe nach Rechts

en: Mapillary: Image Navigation: Reverse
de: Mapillary: Bilder Navigation: Gegenrichtung

en: Mapillary: Image Navigation: Back
de: Mapillary: Bilder Navigation: Rückwärts

en: Mapillary: Image Navigation: 360 panoramic
de: Mapillary: Bilder Navigation: 360° Panorama

en: Mapillary: Image Navigation
de: Mapillary: Bilder Navigation

en: Navigate between different Mapillary images
de: Navigiere zwischen unterschiedlichen Mapillary Bildern

en: Turn left
de: Drehe links

en: Forward
de: Vorwärts

en: Turn right
de: Drehe rechts

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Mapillary Expert Filter
de: Mapillary Expertenfilter

en: Filter mapillary objects and hide/disable them.
de: Filter Mapillary-Objekte und ausblenden/deaktivieren dieser.

en: Toggle: {0}
de: Umschalten: {0}

en: Export all images
de: Alle Bilder exportieren

en: Export selected sequence
de: Ausgewählte Sequenz exportieren

en: Export selected images
de: Ausgewählte Bilder exportieren

en: Select a directory
de: Wählen Sie ein Verzeichnis aus

en: Explore
de: Erkunden

en: Years
de: Jahr(e)

en: Months
de: Monat(e)

en: Days
de: Tag(e)

en: Org
de: Org.

en: Mapillary filter
de: Mapillary Filter

en: Open Mapillary filter dialog
de: Öffnet Mapillary Filterdialog

en: Mapillary images Filter
de: Mapillary-Bilderfilter

en: Picture Filters
de: Bildfilter

en: Show Image types:
de: Zeige Bildtypen:

en: Object Detection Filters
de: Objekterkennungsfilter

en: Organizations
de: Organisationen

en: Not older than:
de: Nicht älter als:

en: End
de: Ende

en: Non-panoramic
de: ohne 360° Panorama

en: Panoramic
de: 360° Panorama

en: There is a newer version of JOSM and/or the Mapillary plugin. Please update.
de: Neue Version von JOSM und/oder Mapillary-Plugin verfügbar. Bitte aktualisieren.

en: Traffic Signs
de: Verkehrszeichen

en: Point Objects
de: Punktobjekte

en: Smart Edit Mode
de: Smarter Bearbeitungsmodus

en: Add Mapillary Objects to OpenStreetMap; some additional client-side filtering will occur.
de: Objekte aus Mapillary zu OpenStreetMap hinzufügen; einige zusätzliche Filter werden lokal angewendet.

en: Filter Mapillary Detections
de: Mapillary-Erkennungen filtern

en: Select Visible
de: Sichtbares auswählen

en: Select/Deselect all object detections on the current page
de: Auswählen/Abwählen aller erkannten Objekte auf aktueller Seite

en: Show Relevant
de: Relevantes anzeigen

en: Only show objects on detection layers ("Relevant objects")
de: Nur Objekte auf Erkennungsebenen anzeigen ("Relevante Objekte")

en: Show the previous page of items
de: Zeige vorherige Seite mit Objekten

en: Show this number of items on each page
de: Anzahl der Objekte auf jeder Seite anzeigen

en: Show the next page of items
de: Zeige nächte Seite mit Objekten

en: First Seen Start
de: Erster gesehener Start

en: First Seen End
de: Erstes gesehenes Ende

en: Last Seen Start
de: Letzter gesehener Start

en: Last Seen End
de: Letztes gesehenes Ende

en: A tag with key <i>{0}</i> is already present on the selected OSM object.
de: Ein Tag mit dem Wert <i>{0}</i> ist bereits im ausgewählten OSM Objekt vorhanden.

en: Do you really want to replace the current value <i>{0}</i> with the new value <i>{1}</i>?
de: Möchten Sie den aktuellen Wert <i>{0}</i> wirklich durch den neuen Wert <i>{1}</i> ersetzen?

en: Tag conflict
de: Merkmalskonflikt

en: Image info
de: Bildinformationen

en: Displays detail information on the currently selected Mapillary image
de: Zeigt Detailinformationen zum aktuell ausgewählte Mapillary-Bild an

en: Image info dialog
de: Bildinformationsdialog

en: Show detections on top of image
de: Erkennungen im Bild anzeigen

en: View in browser
de: Ansicht im Browser

en: Copy URL
de: URL kopieren

en: Copied URL to clipboard …
de: URL wurde in Zwischenablage kopiert ...

en: Copy key
de: Schlüssel kopieren

en: Copied key to clipboard …
de: Schlüssel in Zwischenablage kopiert ...

en: Add Mapillary tag
de: Mapillary-Merkmal hinzufügen

en: Image detections
de: Bilderkennungen

en: Organization
de: Organisation

en: Image actions
de: Bildaktionen

en: Image key
de: Bildschlüssel

en: Sequence key
de: Sequenzschlüssel

en: Sequence offset
de: Sequenzoffset

en: {0} detections
de: {0} Erkennungen

en: image has no key
de: Bild hat keinen Schlüssel

en: unknown user
de: unbekannter Nutzer

en: unknown organization
de: unbekannte Organisation

en: sequence has no key
de: Sequenz hat keinen Schlüssel

en: Could not open the URL {0} in a browser
de: URL {0} konnte nicht in einem Browser geöffnet werden

en: Customize Mapillary track drawing
de: Mapilly Weganzeige anpassen

en: Mapillary layer
de: Mapillary Ebene

en: {0} sequence, containing between {1} and {2} images (ø {3}) | {0} sequences, each containing between {1} and {2} images (ø {3})
de[0]: {0} Sequenz, die zwischen {1} und {2} Bilder enthält (ø {3})
de[1]: {0} Sequenzen, die jeweils zwischen {1} und {2} Bilder enthalten (ø {3})

en: {0} image in total | {0} images in total
de[0]: insgesamt {0} Bild
de[1]: insgesamt {0} Bilder

en: {0} images in {1} sequences
de: {0} Bilder in {1} Sequenzen

en: Dataset is currently being updated
de: Datensatz wird gerade aktualisiert

en: Mapillary image read should never occur on UI thread
de: Das Lesen von Mapillary-Bildern sollte niemals im Prozess der Bedienoberfläche stattfinden

en: Could not load image: {0}
de: Bild {0} konnte nicht geladen werden

en: Mapillary default
de: Mapillary Standards

en: Track Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)
de: Fahrtrichtung (rot = West, gelb = Nord, grün = Ost, blau = Süd)

en: We cannot export {0}
de: {0} kann nicht exportiert werden.

en: Downloading…
de: Herunterladen …

en: Exporting Mapillary Images…
de: Mapillary-Bilder exportieren...

en: Mapillary Filters
de: Mapillary Filter

en: Remote Control has been asked to set Mapillary filters:
de: Die Fernsteuerung wurde aufgefordert, folgende Mapillary-Filter zu setzen:

en: End: {0}
de: Ende: {0}

en: Organization: {0}
de: Organisation: {0}

en: Remote Control has been asked to load:
de: Die Fernsteuerung wurde aufgefordert, folgendes zu laden:

en: Image:
de: Bild:

en: Sequence:
de: Sequenz:

en: downloads street level images (currently supports {0})
de: lädt Bilder auf Straßenebene herunter (unterstützt derzeit {0})

en: No known image provider used
de: Kein bekannter Bildanbieter verwendet

en: Only Mapillary images are supported at this time, use photo=Mapillary/<image_id>
de: Zur Zeit werden nur Mapillary-Bilder unterstützt, verwenden Sie photo=Mapillary/<Bildkennung>

en: Only Mapillary sequences are supported at this time, use sequence=Mapillary/<sequence_id>
de: Zur Zeit werden nur Mapillary-Sequenzen unterstützt, verwenden Sie sequence=Mapillary/<Sequenzkennung>.

en: At least one of the optional arguments must be used ({0})
de: Mindestens eines der optionalen Argumente muss verwendet werden ({0})

en: Mapillary login
de: Mapillary Anmeldung

en: Login successful, return to JOSM.
de: Anmeldung erfolgreich, zurück zu JOSM.

en: Could not refresh Mapillary token. HTTP Status Code {0}.
de: Mapillary-Token konnte nicht aktualisiert werden. HTTP Status Code {0}.

en: Mapillary: Could not refresh login, logging out
de: Mapillary: Anmeldung konnte nicht aktualisiert werden, Abmeldung

en: Mapillary Images
de: Mapillary Bilder

en: Mapillary Traffic Signs
de: Mapillary Verkehrszeichen

en: Mapillary Point Objects
de: Mapillary Punktobjekte

en: Total Mapillary images: {0}
de: Mapillary-Bilder insgesamt: {0}

en: No images found
de: Keine Bilder gefunden

en: Microsoft Streetside Images
de: Microsoft-Streetside-Bilder

en: Streetside layer
de: Streetside-Ebene

en: {0} downloaded images
de: {0} heruntergeladene Bilder

en: {0} images in total
de: {0} Bilder insgesamt

en: {0} images
de: {0} Bilder

en: Open Streetside layer
de: Streetside-Ebene öffnen

en: Download Streetside images in current view
de: Streetside-Bilder in aktueller Ansicht herunterladen

en: Walk mode
de: Spaziermodus

en: Zoom to the currently selected Streetside image
de: Zum aktuell ausgewählten Streetside-Bild zoomen

en: No image selected
de: Kein Bild ausgewählt

en: Press "{0}" to download images
de: Drücken Sie "{0}", um Bilder herunterzuladen

en: Microsoft Streetside image
de: Microsoft-Streetside-Bild

en: Open Streetside window
de: Streetside-Fenster öffnen

en: Next picture
de: Nächstes Bild

en: Shows the next picture in the sequence
de: Zeigt das nächste Bild in der Sequenz an

en: Previous picture
de: Vorheriges Bild

en: Shows the previous picture in the sequence
de: Zeigt das vorherige Bild in der Sequenz an

en: Jump to red
de: Zu rot springen

en: Jumps to the picture at the other side of the red line
de: Springt zum Bild auf der anderen Seite der roten Linie

en: Jump to blue
de: Zu blau springen

en: Jumps to the picture at the other side of the blue line
de: Springt zum Bild auf der anderen Seite der blauen Linie

en: Stops the walk.
de: Stoppt den Spaziergang.

en: Play
de: Wiedergabe

en: Continues with the paused walk.
de: Setzt den pausierten Spaziergang fort.

en: Pause
de: Pausieren

en: Pauses the walk.
de: Pausiert den Spaziergang.

en: Use 24 hour format
de: 24-Stunden-Format verwenden

en: Move to picture''s location with next/previous buttons
de: Bewegen Sie sich mit den Tasten nächste/vorherige an die Position des Bildes.

en: Preview images when hovering its icon
de: Vorschau der Bilder beim Überfahren des Symbols

en: Cut off sequences at download bounds
de: Abschneiden von Sequenzen an den Downloadgrenzen

en: When opening Streetside image in web browser, show the blur editor instead of the image viewer
de: Beim Öffnen des Streetside-Bilds im Webbrowser den Weichzeichner anstelle des Bildbetrachters anzeigen.

en: Download mode
de: Herunterlademodus

en: Wait for full quality pictures
de: Warten Sie auf Bilder in voller Qualität

en: Follow selected image
de: Dem ausgewählten Bild folgen

en: Go forward
de: Vorwärts gehen

en: I got it, close this.
de: Ich habe es verstanden, mach das zu.

en: Could not show ImageInfoHelpPopup, because probably the invoker component has disappeared from screen.
de: ImageInfoHelpPopup konnte nicht angezeigt werden, da wahrscheinlich die Invoker-Komponente vom Bildschirm verschwunden ist.

en: Streetside 360° image info
de: Streetside 360° Bildinformation

en: Displays detail information on the currently selected Streetside image
de: Zeigt Detailinformationen zum aktuell ausgewählten Streetside-Bild an

en: Select Microsoft Streetside from the Imagery menu, then click on a blue vector bubble..
de: Wählen Sie Microsoft Streetside aus dem Menü Imagery und klicken Sie dann auf eine blaue Vektorblase....

en: The Streetside layer has stopped downloading images, because the requested area is too big!
de: Die Streetside-Ebene hat das Herunterladen von Bildern eingestellt, weil das gewünschte Gebiet zu groß ist!

en: To solve this problem, you could zoom in and load a smaller area of the map.
de: Um dieses Problem zu lösen, können Sie die Kartenanzeige vergrößern und dann ein kleineres Gebiet laden.

en: To solve this problem, you could switch to download mode ''{0}'' andload Streetside images for a smaller portion of the map.
de: Um dieses Problem zu lösen, könntest du in den Download-Modus ''{0}'' wechseln und Straßenansichtsbilder für einen kleineren Teil der Karte laden.

en: everything in the visible area
de: alles im sichtbaren Bereich

en: areas with downloaded OSM-data
de: Gebiete mit heruntergeladenen OSM-Daten

en: only when manually requested
de: nur bei manueller Anforderung

en: Downloading
de: Wird heruntergeladen

en: Exporting Streetside Images
de: Streetside-Bilder werden exportiert

en: The amount of running downloads is equal to 0
de: Die Anzahl der laufenden Downloads ist gleich 0

en: Downloading Streetside images
de: Streetside-Bilder werden heruntergeladen

en: Total Streetside images: {0}
de: Streetside-Bilder insgesamt: {0}

en: NanoLog of {0} entries
de: NanoLog von {0} Einträgen

en: NanoLog of {0} lines, {1} of them with coordinates.
de: NanoLog von {0} Zeilen, {1} davon mit Koordinaten.

en: Correlate with GPX...
de: Mit GPX korrelieren …

en: Put on GPX...
de: Auf GPX legen …

en: Correlate entries with GPS trace
de: Einträge mit GPS-Spur korrelieren

en: Save layer...
de: Ebene speichern …

en: Save NanoLog layer
de: NanoLog-Ebene speichern

en: Open NanoLog panel
de: NanoLog-Bedienfeld öffnen

en: Open NanoLog file...
de: NanoLog-Datei öffnen …

en: Could not read NanoLog file:
de: NanoLog-Datei konnte nicht gelesen werden:

en: Edit opening hours
de: Öffnungszeiten ändern

en: Edit time-tag of selected element in a graphical interface
de: Zeitangaben des gewählten Elementes graphisch bearbeiten

en: edit existing tag
de: Bestehendes Merkmal bearbeiten

en: edit new tag
de: Neues Merkmal bearbeiten

en: Display clock in 12h mode.
de: Uhr im 12h-Modus zeigen.

en: Choose key
de: Schlüssel wählen

en: apply {0}
de: {0} zuweisen

en: There is something wrong in the value near:
de: Es befindet sich ein Fehler im Wert, bei:

en: Correct the value manually and than press Enter.
de: Wert manuell korrigieren und Enter drücken

en: Error in timeformat
de: Fehler im Zeitformat

en: open end
de: offenes Ende

en: Import Osm Inspector Bugs...
de: OSM-Inspektor-Fehler importieren …

en: Open OsmInspector
de: OsmInspector öffnen

en: Open a OSM Inspector selection list window.
de: Öffnet ein OSM-Inspektor-Auswahlfenster

en: Current Selected Bug Info
de: Aktuell ausgewählte Fehlerinformation

en: Prev OSMI bug
de: Vorheriger OSMI-Fehler

en: Next OSMI bug
de: Nächster OSMI-Fehler

en: OSM Inspector Bugs
de: OSM-Inspektor-Fehler

en: Selected Bug Info
de: Fehlerinformation wählen

en: Do you want to save current calibration of layer {0}?
de: Sollen die aktuellen Kalibrierdaten der Ebene {0} gespeichert werden?

en: Select an option
de: Wählen Sie eine Option aus

en: Load Picture Calibration...
de: Bildkalibrierung laden …

en: Loads calibration data from a file
de: Lädt Kalibrierdaten aus einer Datei

en: Loading file failed: {0}
de: Laden der Datei ist fehlgeschlagen: {0}

en: Problem occurred
de: Problem aufgetreten

en: Import World File Calibration...
de: Weltdatei-Kalibrierung importieren …

en: Loads calibration data from a world file
de: Lädt Kalibrierungsdaten aus einer Weltdatei

en: Reset Calibration
de: Kalibrierung zurücksetzen

en: Reset calibration
de: Kalibrierung zurücksetzen

en: Calibration reset
de: Zurücksetzen der Kalibrierung

en: Save Picture Calibration...
de: Bildkalibrierung speichern …

en: Saves calibration data to a file
de: Speichert die Kalibrierungsdaten in eine Datei

en: Saving file failed: {0}
de: Datei speichern fehlgeschlagen: {0}

en: Export World file Calibration...
de: Weltdatei-Kalibrierung exportieren …

en: Saves calibration data to a world file
de: Speichert die Kalibierungsdaten in einer Weltdatei

en: PicLayer auto calibration
de: PicLayer Kalibrierautomatik

en: Calibrated
de: Kalibriert

en: Calibrate picture with outline
de: Kalibrierautomatik

en: New picture layer from clipboard
de: Neue Bildebene aus der Zwischenablage

en: Supported image files, *.zip, *.kml
de: Unterstützte Bilddateien, *.zip, *.kml

en: New picture layer from file...
de: Neue Bildebene aus einer Datei …

en: KML calibration is in beta stage and may produce incorrectly calibrated layers!
    Please use {0} to upload your KMLs that were calibrated incorrectly.
de: Die KML-Kalibrierung befindet sich in der Beta-Phase und kann falsch kalibrierte Ebenen erzeugen!
    Bitte {0} zum Hochladen von falsch kalibrierten KMLs verwenden.

en: Notification
de: Benachrichtigung

en: PicLayer move
de: PicLayer: Bewegen

en: Moved
de: Verschoben

en: Drag to move the picture
de: Ziehen, um das Bild zu bewegen

en: PicLayer rotate
de: PicLayer: Drehen

en: Rotated
de: Gedreht

en: Drag to rotate the picture
de: Ziehen, um Bild zu drehen

en: PicLayer scale X
de: PicLayer-X-Skalierung

en: Scaled by X
de: Mit X skaliert

en: Drag to scale the picture in the X Axis
de: Ziehen, um das Bild horizontal zu skalieren

en: PicLayer scale
de: PicLayer-Skalierung

en: Scaled
de: Skaliert

en: Drag to scale the picture in the X and Y Axis
de: Ziehen, um das Bild horizontal und vertikal zu skalieren

en: PicLayer scale Y
de: PicLayer: Bildhöhe skalieren

en: Scaled by Y
de: Mit Y skaliert

en: Drag to scale the picture in the Y Axis
de: Ziehen, um das Bild in der Höhe zu skalieren

en: PicLayer shear
de: PicLayer: Scheren

en: Sheared
de: Geschert

en: Drag to shear the picture
de: Ziehen, um das Bild zu scheren

en: PicLayer Move point
de: PicLayer Markierpunkt

en: Point added/moved
de: PicLayer: Markierpunkt ergänzt/verschoben

en: Drag or create point on the picture
de: Markierpunkt auf dem Bild setzen oder bewegen

en: PicLayer Remove point
de: PicLayer Markierpunktentfernung

en: Point removed
de: PicLayer: Markierpunkt entfernt

en: Remove point on the picture
de: Markierpunkt vom Bild entfernen

en: PicLayer Transform point
de: PicLayer-Markierpunkt

en: Point transformed
de: Markierpunkt transformiert

en: Transform point on the picture
de: Markierpunkt mit dem Bild transformieren

en: Could not select layer!
de: Konnte Ebene nicht auswählen!

en: Calibration failed!
de: Kalibrierung gescheitert!

en: <html> Calibration failed!<br>There must be a mistake -<br>dimension of object differ too much from original.<br></html>
de: <html> Kalibrierung gescheitert!<br>Es muss ein Fehler vorliegen -<br>die Dimensionen des Objektes weichen zu stark vom Original ab.<br></html>

en: AutoCalibration
de: Kalibrierautomatik

en: Please enter the required information.
de: Bitte die benötigten Informationen eingeben

en: help
de: Hilfe

en: <html><b>Building Corner Points</b></html>
de: <html><b>Gebäudeeckpunkte</b></html>

en: <html>Point 1:<br>Point 2:<br>Point 3:<br></html>
de: <html>Punkt 1:<br>Punkt 2:<br>Punkt 3:<br></html>

en: Add Points...
de: Setze Markierpunkte...

en: <html><b>True Distances</b></html>
de: <html><b>Echte Entfernungen</b></html>

en: Point 2 to Point 3 (meter):
de: Punkt 2 to Punkt 3 [Meter]:

en: <html><b>Building Reference File</b></html>
de: <html><b>Gebäudereferenzdatei</b></html>

en: Reference Name:
de: Referenzname:

en: Select a layer including the building outline as reference...
de: Eine Ebene mit dem Gebäudeumring als Referenz wählen...

en: Open a file including the building outline as reference...
de: Eine Datei mit dem Gebäudeumring als Referenz öffnen...

en: Run
de: Starte

en: Point 1 to Point 2 (meter):
de: Punkt 1 to Punkt 2 [Meter]:

en: defined
de: Vorhanden

en: AutoCalibration - choose selection type
de: Kalibrierautomatik - Referenzpunkteerzeugung bestimmen

en: <html>Choose the type of selection you want to use.<br><br>If reference points are already defined in an open layer, <br>choose <b>defined</b>-option and select the points.<br>Else choose <b>manual</b>-option and set the reference points manually.</html>
de: <html>Die Art der zu verwendenden Referenzpunkteerzeugung wählen.<br><br>Falls Referenzpunkte bereits in einer geöffneten Ebene definiert sind, die Option <b>vorhanden</b> wählen.<br>Ansonsten die Option <b>manuell</b> wählen und die Referenzpunkte manuell setzen.</html>

en: accept
de: OK

en: reset
de: Zurücksetzen

en: AutoCalibration - check calibration
de: Kalibrierautomatik - Kalibrierung prüfen

en: <html>Is the image calibrated correctly?</html>
de: <html>Ist das Bild korrekt kalibriert?</html>

en: Version ''{0}'' of meta data for piclayerImage layer is not supported. Expected: 0.1
de: Metadaten-Version ''{0}'' der PicLayer Bildebene wird nicht unterstützt. Erwartet wird 0.1

en: Calibration Files
de: Kalibrierungsdateien

en: Could not find the map object.
de: Konnte Kartenobjekt nicht finden.

en: PicLayer failed to load or import the image.
de: PicLayer konnte Bild nicht laden oder importieren.

en: Nothing in clipboard
de: Zwischenablage leer

en: The clipboard data is not an image
de: Die Zwischenablage enthält kein Bild

en: Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}
de: Warnung: Fehler beim Bearbeiten der Zip-Datei ''{0}''. Fehlermeldung war: {1}

en: A calibration file associated to the picture file was found: {0}
de: Eine zum Bild passende Kalibrierungsdatei wurde gefunden: {0}

en: Set "{0}" to yes/no/ask in the preferences
    to control the autoloading of calibration files.
de: Legen Sie ''{0}'' auf yes/no/ask (ja/nein/fragen) in den Einstellungen
    für das automatische Laden von Kalibrierungsdateien fest.

en: Do you want to apply it ?
de: Möchten Sie dies anwenden?

en: Load calibration file?
de: Kalibrierungsdatei laden?

en: It will be applied automatically.
de: Es wird automatisch übernommen.

en: Also, from now on, calibration files will always be loaded automatically.
de: Zukünftig werden Kalibrierungsdateien immer automatisch geladen.

en: Get Address
de: Erhalte Adresse

en: No address was found for this object.
de: Für dieses Objekt wurde keine Adresse gefunden.

en: Successfully added address to selected object:
de: Adresse erfolgreich zum ausgewählten Objekt hinzugefügt:

en: Unknown Error:
de: Unbekannter Fehler:

en: Please set your API key in the preference window!
de: Bitte setzen Sie Ihren API-Schlüssel in den Einstellungen!

en: Saudi National Address
de: Saudische nationale Adressen

en: Please select exactly one object.
de: Bitte ein einziges Objekt auswählen.

en: Get address | Get addresses
de[0]: Erhalte Adresse
de[1]: Erhalte Adressen

en: Please obtain an API key from here https://api.address.gov.sa/
de: Bitte beziehen Sie einen API-Schlüssel von https://api.address.gov.sa/

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: Handy Address Interpolation Functions
de: Praktische Funktionen zur Adressinterpolation

en: Define Address Interpolation
de: Adressinterpolation festlegen

en: Odd
de: ungerade

en: Even
de: gerade

en: Alphabetic
de: Alphabetisch

en: Numeric
de: Numerisch

en: Actual
de: Vor Ort bestätigt

en: Estimate
de: Mit Wissen geschätzt

en: Potential
de: Grob Geschätzt

en: Associate with street using:
de: Mit Straße verknüpfen per:

en: Numbering Scheme:
de: Nummerierungsschema:

en: Increment:
de: Schrittweite:

en: Starting #:
de: Startnummer:

en: Ending #:
de: Endnummer:

en: Accuracy:
de: Genauigkeit:

en: Convert way to individual house numbers.
de: Linie in einzelne Hausnummern umwandeln.

en: Will associate {0} additional house number nodes
de: {0} zusätzliche Hausnummernpunkte werden verküpft

en: City:
de: Stadt:

en: State:
de: Staat:

en: Post Code:
de: Postleitzahl:

en: Country:
de: Land:

en: Full Address:
de: Vollständige Adresse:

en: Optional Information:
de: Optionale Adressinformationen:

en: Please select a street to associate with address interpolation way
de: Wählen Sie bitte eine Straße, die mit der Linie zur Adressinterpolation verknüpft werden soll

en: Please select address interpolation way for this street
de: Wählen Sie bitte eine Linie zur Adressinterpolation, der mit dieser Straße verknüpft werden soll

en: Expected odd numbers for addresses
de: Ungerade Hausnummern erwartet

en: Expected even numbers for addresses
de: Gerade Hausnummern erwartet

en: Expected valid number for increment
de: Gültige Zahl für Schrittweite erwartet

en: Country code must be 2 letters
de: Ländercode muss aus 2 Buchstaben bestehen

en: Please enter valid number for starting and ending address
de: Bitte eine gültige Nummer für die Start- und Endadresse eingeben

en: Alphabetic address must end with a letter
de: Alphabetische Adressen müssen mit einem Buchstaben aufhören

en: Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses
de: Start- und Endnummer müssen für alphabetische Adressen identisch sein

en: Starting address letter must be less than ending address letter
de: Der Startbuchstabe muss im Alphabet vor dem Endbuchstaben liegen.

en: Please enter valid number for starting address
de: Bitte eine gültige Nummer für die Startnummer eingeben

en: Please enter valid number for ending address
de: Bitte eine gültige Nummer für die Endnummer eingeben

en: Starting address number must be less than ending address number
de: Die Startnummer muss kleiner als die Endnummer sein.

en: Align Way Segments
de: Linienabschnitte ausrichten

en: Please select two segments that don''t share any nodes.
    Alternatively put the pivot on their common node.
de: Bitte zwei Linienabschnitte auswählen, die keinen Punkt gemeinsam haben.
    Alternativ kann der Angelpunkt auch auf den gemeinsamen Punkt gelegt werden.

en: Aligning would result nodes ''outside the world''.
    Alignment not possible.
de: Das Ausrichten würde zu Punkten außerhalb des heruntergeladenen Gebietes führen.
    Der Vorgang ist deshalb nicht möglich.

en: There is at least a non-pivot endpoint of the alignee that joins more than two way segments.
    Preserved angles type alignment is not possible.
de: Es gibt mindestens einen Nichtangel-Linienendpunkt, welcher mehr als zwei Linienabschnitte vereint.
    Ausrichtung unter Erhalt der Winkel ist nicht möglich.

en: The alignment is not possible with maintaining the angles of the joint segments.
    Either choose the ''keep length'' aligning method or select other segments.
de: Die Ausrichtung unter Beibehaltung der Winkel der verbundenen Abschnitte ist nicht möglich.
    Entweder die Methode ''Länge erhalten'' verwenden oder andere Abschnitte auswählen.

en: An intersection point would fall outside its adjacent nodes.
    This is an unsupported scenario.
de: Ein Kreuzungspunkt würde außerhalb der anliegenden Punkte zu liegen kommen.
    Dieses Szenario wird nicht unterstützt.

en: Undocumented problem occured.
de: Undokumentiertes Problem aufgetreten.

en: AlignWayS: Alignment not possible
de: Linien ausrichten: Ausrichten nicht möglich

en: Align way segment
de: Linienabschnitt ausrichten

en: Please select two segments that don''t share any nodes
     or put the pivot on their common node.
de: Bitte zwei Abschnitte ohne gemeinsame Punkte auswählen
    oder den Angelpunkt auf den Schnittpunkt legen.

en: Align Way Segments: Modes
de: Linienabschnitte ausrichten: Arbeitsweise

en: Align Ways control panel
de: Kontrollfeld Linien ausrichten

en: This panel activates in Align Ways mode:
de: Dieses Bedienfeld erscheint im Linien ausrichten-Modus:

en: Length preserved
de: Länge erhalten

en: Angle preserved
de: Winkel erhalten

en: Align with:
de: Ausrichten an:

en: <html>Aligns the way segment to the reference so that its length is preserved.</html>
de: <html>Linienabschnitte zur Referenz so ausrichten, dass die Länge erhalten bleibt.</html>

en: <html>Aligns the way segment to the reference so that the angles of its adjacent segments are preserved.<br/>The length of the aligned segment is likely to change as result.</html>
de: <html>Linienabschnitte zur Referenz so ausrichten, dass die Winkel angrenzender Abschnitte erhalten bleiben.<br/>Die Länge der ausgerichteten Abschnitte ändert sich dadurch meist.</html>

en: Align Ways
de: Linien ausrichten

en: I''m ready!
de: Bereit!

en: AlignWays Tips
de: Tipps zum Linienausrichten

en: AlignWays: What''s New...
de: Linien ausrichten: Neuigkeiten …

en: Align Ways mode
de: Linenausrichten-Modus

en: Parameter ''{0}'' must not be null
de: Parameter ''{0}'' darf nicht null sein

en: Segment to be aligned cannot be the same with the reference segment.
    Please choose a different segment to be aligned.
de: Auszurichtender Abschnitt kann nicht mit Referenzabschnitt identisch sein.
    Bitte einen anderen Abschnitt zum Ausrichten auswählen.

en: AlignWayS message
de: Linien ausrichten: Nachricht

en: Reference segment cannot be the same with the segment to be aligned.
    Please choose a different reference segment.
de: Referenzabschnitt kann nicht mit auszurichtendem Abschnitt identisch sein.
    Bitte einen anderen Referenzabschnitt zum Ausrichten auswählen.

en: Ctrl-Click: select reference way segment; Alt-click: Clear selection
de: Strg+Klick: Referenz-Linienabschnitt auswählen; Alt+Klick: Auswahl aufheben

en: : Align segments; Alt-click: Clear selection
de: : Abschnitte ausrichten; Alt+Klick: Auswahl aufheben

en: Ctrl-click: select reference way segment; Click: select way segment to be aligned
de: Strg+Klick: Referenzlinienabschnitt auswählen; Klick: Linienabschnitt zum Ausrichten auswählen

en: Click: select way segment to be aligned; Alt-click: Clear selection
de: Klick: Linienabschnitt zum Ausrichten auswählen; Alt+Klick: Auswahl aufheben

en: Ctrl-Click: select reference way segment; Click: select way segment to be aligned
de: Strg+Klick: Referenzlinienabschnitt auswählen; Klick: Linienabschnitt zum Ausrichten auswählen

en: Welcome to the</span><br>
    <span style="font-size: xx-large;">AlignWay<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span> Plugin<br>
    </span><span style="font-size: medium;"><br>
    ...or it rather should be called <br>
    <span style="font-size: large;">AlignWayS(egments)</span> Plugin...
de: Willkommen bei der</span><br>
    <span style="font-size: xx-large;">AlignWay<span style="color: rgb(204, 85, 0);">S</span>-Erweiterung (Linienausrichtungs-Erweiterung<br>
    </span><span style="font-size: medium;"><br>
    … oder besser gesagt sollte es <br>
    <span style="font-size: large;">AlignWayS(egments)</span>-Erweiterung (Linienabschnittausrichtungs-Erweiterung) genannt werden …

en: <html>
    <p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlignWays will
    help you to align two way segments. This can be handy when for instance
    you sketch the outlines of a building and want its side to be parallel
    with a street or road.<br>
    <br>
    Some tips may help before you start:
    </p>
    </html>
de: <html>
    <p style="font-family: sans-serif; font-weight: bold;">AlignWays hilft
    beim Ausrichten zweier Linienabschnitte. Dies ist z.B. beim Zeichnen von
    Gebäuden, welche parallel zu Straßen oder Linien sein sollen, hilfreich.<br>
    <br>
    Einige Tipps können zu Anfang hilfreich sein:
    </p>
    </html>

en: <html>
    <div style="font-family: sans-serif;">
    <ul>
    <li><b>Select a reference segment.</b> You can do this by <b><i><span style="color:green">Ctrl-click</span></i></b>ing
    on a segment. The other, to be aligned segment will become parallel to
    this one. </li>
    </ul>
    </div>
    </html>
de: <html>
    <div style="font-family: sans-serif;">
    <ul>
    <li><b>Einen Referenzabschnitt auswählen.</b> Dies ist durch <b><i><span style="color:green">Strg-Klick</span></i></b>en
    auf einen Abschnitt möglich. Der andere auszurichtende Abschnitt wird parallel zu diesem.</li>
    </ul>
    </div>
    </html>

en: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <ul>
      <li><b>Select the to be aligned segment.</b> You can do this by simply <b><i><span style="color:green">click</span></i></b>ing on a different segment. 
    The rotation pivot will be highlighted by default in the centre of the segment.
      </li>
    </ul>
    </div>
    </html>
de: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <ul>
      <li><b>Den auszurichtenden Abschnitt auswählen.</b> Dies ist einfach durch <b><i><span style="color:green">Klick</span></i></b>en auf einen anderen Abschnitt möglich. Der Drehpunkt (standardmäßig im Abschnittszentrum) wird hervorgehoben.
      </li>
    </ul>
    </div>
    </html>

en: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <ul>
      <li>Optionally <b>change the rotation pivot point</b>. In order to get parallel with the reference segment, the to be aligned segment will rotate around this point. You can choose the two extremities or the centre of the segment by <b><i><span style="color:green">click</span></i></b>ing nearby. 
      </li>
    </ul>
    </div>
    </html>
de: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <ul>
      <li>Optional kann der <b>Drehpunkt geändert werden</b>. Zum Ausrichten des Abschnittes parallel zum Referenzabschnitt, wird um diesen Punkt gedreht. Die Linienendpunkte oder das Abschnittszentrum können durch <b><i><span style="color:green">Klicken</span></i></b> in Punktnähe gewählt werden. 
      </li>
    </ul>
    </div>
    </html>

en: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <ul>
      <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. Alternatively you''ll find the command in the <b>Tools</b>
     menu or may want to place the action on the <b>toolbar</b>.
      </li>
    </ul>
    </div>
    </html>
de: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <ul>
      <li><b>Abschnitte ausrichten.</b> Drücken Sie <b><i><span style="color:green">{0}</span></i></b>. Alternativ finden Sie den Befehl im Menü <b>Werkzeuge</b> oder Sie möchten Ihn in der <b>Werkzeugleiste</b> platzieren.
      </li>
    </ul>
    </div>
    </html>

en: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <b>Last hint:</b> There is an easy way to start over your selections if you want: <b><i><span style="color:green">Alt-Click</span></i></b> somewhere on the map.
    </div>
    </html>
de: <html>
    <div style="font-family:sans-serif">
    <b>Letzter Tipp:</b> Falls gewünscht gibt es eine einfache Möglichkeit die Auswahl neu zu beginnen: An beliebiger Stelle in der Karte <b><i><span style="color:green">Alt-Klick</span></i></b>en.
    </div>
    </html>

en: Don''t show this again
de: Nicht noch einmal zeigen

en: What''s new...
de: Was ist neu …

en: Added <b>angle preserving</b> aligning mode
de: <b>Winkeltreuer</b> Ausrichtungsmodus hinzugefügt

en: Various improvements and bugfixes
de: Verschiedene Verbesserungen und Fehlerbereinigungen

en: Errr...
de: Ähm …

en: Browser not supported.
de: Browser nicht unterstützt.

en: Building address
de: Adresse des Gebäudes

en: empty
de: leer

en: skip
de: überspringen

en: House number:
de: Hausnummer:

en: Street:
de: Straße:

en: Post code:
de: Postleitzahl:

en: Building:
de: Gebäude:

en: Tags:
de: Merkmale:

en: Source:
de: Quelle:

en: update building info
de: Gebäudeinformation aktualisieren

en: Tag Element
de: Element mit Merkmal versehen

en: Select an item to tag.
de: Ein Bild auswählen um es mit einem Merkmal zu versehen.

en: Tag Building
de: Gebäude mit Merkmal versehen

en: Area Selection
de: Gebietsauswahl

en: Select an area (e.g. building) from an underlying image.
de: Eine Fläche (z.B. Gebäude) vom unterliegenden Bild auswählen.

en: Area Selector
de: Gebietsauswahl

en: Trying to detect an area at:
de: Versuche ein Gebiet zu erkennen bei:

en: Unable to detect a polygon where you clicked.
de: Es kann kein Polygon vom Klickpunkt ermittelt werden.

en: create closed way
de: geschlossene Linie erstellen

en: replace building
de: Gebäude ersetzen

en: Add address | Add addresses
de[0]: Adresse hinzufügen
de[1]: Adressen hinzufügen

en: There is no active data layer, cannot show preset search dialog.
de: Es gibt keine aktive Datenebene, der Vorlagen-Suchdialog kann nicht angezeigt werden.

en: No preset name configured in the settings, enter one.
de: In den Einstellungen ist kein Vorlagenname konfiguriert, geben Sie einen ein.

en: Could not find configured tagging preset: ''{0}''.
de: Konfigurierte Vorlage konnte nicht gefunden werden: {0}.

en: Selected preset is not suitable for a closed way, select another one: ''{0}''.
de: Die gewählte Vorlage ist nicht für eine geschlossene Linie geeignet, wählen Sie eine andere aus: ''{0}''.

en: Tagging preset ''{0}'' does not have any tags to apply.
de: Vorlage ''{0}'' hat keine Merkmale, die angewendet werden können.

en: Apply tagging preset default values: {0}
de: Voreingestellte Vorlagen-Werte anwenden: {0}

en: Unknown tagging style setting: ''{0}''.
de: Unbekannte Vorlagenstil-Einstellung: ''{0}''.

en: Error Report
de: Fehlerbericht

en: Something went wrong!
de: Etwas ist schiefgelaufen

en: Please file a bug report on the github project page under
de: Bitten füllen Sie einen Fehlerbericht auf der GitHub-Projektseite aus unter

en: Let us know what you did and what happend add the following text to the bug report, so we can find the source of the issue.
de: Lass uns wissen, was Sie gerade gemacht haben und was dabei passiert ist. Fügen Sie den folgenden Text dem Fehlerbericht hinzu, damit wir die Fehlerquelle finden können.

en: Area Selector - Preferences
de: Gebietsauswahl - Einstellungen

en: Settings for the area detection algorithm.
de: Einstellungen für den Gebietserkennungsalgorithmus

en: Boofcv - high resolution images
de: Boofcv - Hochaufgelöste Bilder

en: Custom - low resolution images
de: Regel - Niedrigaufgelöste Bilder

en: Algorithm
de: Algorithmus

en: Choose wich algorithm should be used. "Auto" tries to find an area with Boofcv and uses the custom algorithm as a fallback.
de: Den zu nutzenden Algorithmus wählen. "Auto" versucht mit Boofcv ein Gebiet zu finden und fällt ansonsten auf den Regelalgorithmus zurück.

en: Thinning Iterations
de: Ausdünnungs-Iterationen

en: How often thinning operation should be applied (Default {0}).
de: Wie oft die Ausdünnungs-Operation angewendet werden soll (Standard ist {0}).

en: Distance Tolerance
de: Entfernungstoleranz

en: Maximum distance in meters between a point and the line to be considered as a member of this line (Default: {0}).
de: Maximaler Abstand in Metern zwischen einem Punkt und der Linie, um noch als Teil der Linie angesehen zu werden (Standard: {0}).

en: Angle Tolerance
de: Winkeltoleranz

en: Lines with a smaller angle (degrees) than this will be combined to one line (Default {0}).
de: Linien mit einem kleineren Winkel (Grad) als dieser, werden zu einer Linie verbunden (Standard {0}).

en: Color Threshold
de: Farbschwelle

en: The color threshold defines how much a color may differ from the selected color. The red, green and blue values must be in the range of (selected - threshold) to (selected + threshold). (Default: {0}).
de: Der Farbschwellwert definiert, wie stark eine Farbe von der gewählten Farbe abweichen darf. Die Rot-, Grün- and Blau-Werte müssen im Bereich (Wert - Schwellwert) bis (Wert + Schwellwert) liegen. (Standard: {0}).

en: Use HSV based algorithm
de: HSV-basierten Algorithmus verwenden

en: Use hue and saturation instead of RGB distinction to select matching colors.
de: Farbton und Sättigung anstatt der RGB-Unterschiede zur Auswahl zusammenpassender Farben nutzen.

en: merge nodes
de: Punkte zusammenführen

en: Merge nodes with existing nodes
de: Punkte mit vorhandenen Punkten zusammenführen

en: Replace existing buildings
de: Existierende Gebäude ersetzen

en: Replace an existing building with the new one.
de: Ein existierendes Gebäude mit einen neuen ersetzen.

en: Don''t apply any tags, only create the polygon
de: Keine Merkmale anwenden, nur das Polygon erstellen

en: Preset search dialog
de: Vorlagensuchdialog

en: Specific preset
de: spezifische Vorlage

en: Selected preset is not suitable for a closed way, select another one.
de: Die gewählte Vorlage ist nicht für eine geschlossene Linie geeignet, wählen Sie eine andere.

en: Apply preset tags directly
de: Merkmale der Vorlage direkt anwenden

en: Don''t show the preset dialog, but apply all non-empty tags of the preset directly to the created area
de: Den Vorlagendialog nicht anzeigen, sondern alle nicht leeren Merkmale der Vorlage direkt auf den erstellten Bereich anwenden

en: Show address dialog
de: Adressdialog anzeigen

en: Show Address Dialog after mapping an area
de: Adressdialog nach der Kartierung eines Gebiets anzeigen

en: Use austria address helper
de: Adresshelfer für Österreich verwenden

en: Automatically try to find the correct address via Austria Address Helper plugin
de: Versuche automatisch die korrekte Adresse mittels der Adresshelfer Österreich Erweiterung zu finden

en: Add source tag
de: Quelltag hinzufügen

en: Add source tag.
de: Quelltag hinzufügen

en: Debug
de: Fehlerdiagnose

en: Debugging mode will write images for each processing step.
de: Im Fehleranalysemodus wird ein Bild für jeden Bearbeitungsschritt geschrieben.

en: Please choose the address type
de: Bitte den Adresstyp auswählen

en: <html>We could not automatically determine whether <strong>{0}</strong> (part of the address {0} {1}, {2} {3}) is a <strong>street</strong> or a <strong>place</strong> name. If <strong>{0}</strong> is an actual street, please choose "street" below. If, however, <strong>{0}</strong> is the name of a village, hamlet, territorial zone or any object other than a street, please choose "place".</html>
de: <html>Es konnte nicht automatisch bestimmt werden, ob <strong>{0}</strong> (Teil der Adresse {0} {1}, {2} {3}) der Name einer <strong>Straße</strong> oder ein <strong>Ort</strong> ist. Wenn <strong>{0}</strong> eine Straße ist, dann unten bitte "Straße" auswählen. Wenn <strong>{0}</strong> jedoch der Name eines Dorfes, eines Weilers, einer administrativen Einheit oder eines anderes Objektes ist, welches keine Straße ist, dann bitte "Ort" auswählen.</html>

en: <html>{0} is a <strong>street</strong>.</html>
de: <html>{0} ist eine <strong>Straße</strong>.</html>

en: <html>{0} is a <strong>place</strong>.</html>
de: <html>{0} ist ein <strong>Ort</strong>.</html>

en: <html>Remember my choice for <strong>{0}</strong> in {1} {2} for this session.</html>
de: <html>Meine Wahl für <strong>{0}</strong> in {1} {2} für diese Sitzung merken.</html>

en: Fetch Address
de: Adressen holen

en: Austria Address Helper<br>Please select exactly one object.
de: Adresshelfer Österreich<br>Bitte genau ein Objekt auswählen.

en: Austria Address Helper
de: Österreich-Adresshelfer

en: No address type selected. Aborting.
de: Kein Adresstyp ausgewählt. Abbruch.

en: Unable to check whether this address already exists in OpenStreetMap: Continue anyway?
de: Kann nicht prüfen, ob diese Adresse bereits in OpenStreetMap existiert: Trotzdem fortfahren?

en: Address Duplicate Check Failed
de: Adressdublettenprüfung fehlgeschlagen

en: The following objects in OpenStreetMap already have this address:
de: Diese Objekte in OpenStreetMap haben bereits eine Adresse:

en: Are you sure that you want to add it?
de: Sind Sie sicher, dass Sie es hinzufügen möchten?

en: Duplicate Address
de: Doppelte Adresse

en: Distance between building center and address coordinates:
de: Entfernung zwischen Gebäudemitte und Adress-Koordinaten:

en: An unexpected exception occurred:
de: Eine unvorhergesehene Fehlersituation trat auf:

en: An unexpected exception occurred while checking for address duplicates:
de: Bei der Prüfung auf Adressduplikate trat eine unerwartete Ausnahme auf:

en: Check existing addresses
de: Vorhandene Adressen prüfen

en: Server URL:
de: Server-Adresse:

en: Auto Tools
de: Auto Tools-Importwerkzeug

en: Combine LA buildings
de: Kombiniere Gebäude in Los Angeles

en: Combine LA import buildings
de: Kombiniere importierte Gebäude in Los Angeles

en: AutoTools:CLAbuildings
de: AutoTools: CLA Gebäude

en: revert tags
de: Tags zurücksetzen

en: to {0} primitive | to {0} primitives
de[0]: zum {0} Element
de[1]: zu {0} Elementen

en: ReplaceBuilding
de: ErsetzeGebäude

en: Replace imported buildings
de: Ersetze importierte Gebäude

en: AutoTools:ReplaceBuilding
de: AutoTooks:ErsetzeGebäude

en: Select at least one building.
de: Wähle mindestens ein Gebäude aus.

en: Select only buildings without nodes.
de: Wähle nur Gebäude ohne Punkte.

en: Select two buildings.
de: Wähle zwei Gebäude aus.

en: There is no building to replace
de: Es gibt kein zu ersetzendes Gebäude

en: Select maximum two buildings.
de: Wähle höchstens zwei Gebäude aus.

en: Cannot replace relations.
de: Kann keine Relationen ersetzen.

en: This tool can only replace a node, upgrade a node to a way or a multipolygon, or replace a way with a way.
de: Dieses Werkzeug kann nur einen Punkt ersetzen, einen Punkt zu einer Linie oder einem Multipolygon erweitern, oder eine Linie durch eine Linie ersetzen.

en: Cannot replace relations
de: Kann keine Relationen ersetzen

en: Node belongs to way(s), cannot replace.
de: Punkt gehört zu Linie(n). Konnte nicht ersetzt werden.

en: Relation is not a multipolygon, cannot be used as a replacement.
de: Die Relation ist kein Multipolygon und kann nicht als Ersetzung genutzt werden.

en: Replace geometry for node {0}
de: Geometrie von Punkt {0} ersetzen

en: Please select one way that exists in the database and one new way with correct geometry.
de: Bitte eine in der Datenbank existierende Linie und eine neue Linie mit passender Geometrie auswählen.

en: The ways must be entirely within the downloaded area.
de: Die Linien müssen sich vollständig im heruntergeladenen Gebiet befinden.

en: The way to be replaced cannot have any nodes with properties or relation memberships unless they belong to both ways.
de: Die aufzugebende Linie darf keine Punkte mit Merkmalen oder Relationsmitgliedschaften haben, außer diese gehören zu beiden Linien.

en: Exceeded iteration limit for robust method, using simpler method.
de: Wiederholungslimit der robusten Methode wurde überschritten, verwende einfache Methode.

en: Replace geometry for way {0}
de: Geometrie der Linie {0} ersetzen

en: Too many ways are added: {0}!
de: Zu viele Linien wurden hinzugefügt: {0}!

en: Knife tool
de: Messerwerkzeug

en: Split way.
de: Linie teilen.

en: Building Generalization
de: Gebäudegeneralisierung

en: Beginners draw outlines often very inaccurate. Such buildings shall be converted to rectangular ones. Angles between 84-96 degrees are converted to 90 degrees.
de: Anfänger zeichnen Umrisse oft ungenau. Solche Gebäude sollten in rechtwinklige umgewandelt werden. Winkel zwischen 84 und 96 Grad werden in 90 Grad umgewandelt.

en: There is no frame loaded !
de: Es ist kein Rahmen geladen!

en: Alert Message
de: Alarmmeldung

en: Street Name:
de: Straße:

en: Big buildings mode
de: Modus Große Gebäude

en: Rotate crosshair
de: Fadenkreuz rotieren

en: Disable click+drag
de: Klicken + Ziehen deaktivieren

en: Switch between circle and rectangle modes
de: Zwischen Kreis- und Rechteckmodus umschalten

en: Buildings tags:
de: Gebäudemerkmale:

en: This is similar to the select action toggling between lasso and rectangle select modes
de: Dies ist vergleichbar mit der Einstellung, die zwischen den Modi Lasso und Rechteck umschaltet

en: Cannot place building outside of the world.
de: Das Gebäude kann nicht außerhalb der Kartenbegrenzung positioniert werden.

en: Add nodes for building
de: Gebäudepunkte hinzufügen

en: Create building
de: Erstelle ein Gebäude

en: Add address for building
de: Adresse des Gebäudes hinzufügen

en: Set building shape to circle
de: Kreis als Gebäudeform festlegen

en: Set buildings shape to circle
de: Kreis als Gebäudeform festlegen

en: Set building shape to rectangle
de: Rechteck als Gebäudeform festlegen

en: Set buildings shape to rectangle
de: Rechteck als Gebäudeform festlegen

en: Set buildings size
de: Größe des Gebäudes festlegen

en: Use Address dialog
de: Adressdialog nutzen

en: Auto-select building
de: Gebäude automatisch wählen.

en: Auto-select replaces existing selection
de: Automatische Auswahl ersetzt die bestehende Auswahl

en: Use address nodes under buildings
de: Adresspunkte unter Gebäuden nutzen

en: Circle
de: Kreis

en: Rectangle
de: Rechteck

en: Set buildings size and shape
de: Gebäudegröße und -form festlegen

en: Buildings width/diameter:
de: Gebäudebreite/-durchmesser

en: Length step:
de: Schrittweite:

en: Advanced...
de: Erweitert …

en: Draw buildings modes
de: Modi zum Zeichnen von Gebäuden

en: Draw buildings
de: Gebäude zeichnen

en: Point on the corner of the building to start drawing
de: Auf Gebäudeecke zeigen, um Zeichnen zu beginnen

en: Point on opposite end of the building
de: Auf gegenüberliegende Gebäudeecke zeigen

en: Set width of the building
de: Gebäudebreite festlegen

en: Merge address points
de: Adresspunkte vereinen

en: Move tags from address nodes inside buildings to building ways
de: Merkmale von Adresspunkten im Gebäude auf die Gebäudelinien verschieben

en: Select both address nodes and building ways to merge
de: Gebäudelinien und Adresspunkte zum Vereinen auswählen

en: No address nodes found in the selection
de: Keine Adresspunkte in Auswahl gefunden

en: No building ways found in the selection
de: Keine Gebäudelinien in der Auswahl gefunden

en: There is {0} building with multiple address nodes inside | There are {0} buildings with multiple address nodes inside
de[0]: Es gibt {0} Gebäude mit mehreren Adresspunkten im Inneren
de[1]: Es gibt {0} Gebäuden mit mehreren Adresspunkten im Inneren

en: There is {0} building with address conflicts | There are {0} buildings with address conflicts
de[0]: Es gibt {0} Gebäude mit Adresskonflikten
de[1]: Es gibt {0} Gebäude mit Adresskonflikten

en: There are {0} buildings covering the same address node
de: Es gibt {0} Gebäude die den gleichen Adressenpunkt abdecken

en: No address nodes inside buildings found
de: Keine Adresspunkte innerhalb von Gebäuden gefunden

en: Auto sourcing
de: Automatische Quellenangabe

en: Please enable at least two WMS layers in the cadastre-fr plugin configuration.
    Layers ''Building'' and ''Parcel'' added by default.
de: Bitte mindestens zwei WMS-Ebenen in den Einstellungen der Erweiterung cadastre-fr wählen.
    Die Ebenen ''Building'' (Gebäude) und ''Parcel'' (Grundstück) sind standardmäßig gewählt.

en: Warning: failed to put option pane dialog always on top. Exception was: {0}
de: Warnung: Dialog konnte nicht in den Vordergrund gebracht werden. Fehlermeldung ist: {0}

en: To enable the cadastre WMS plugin, change
    the current projection to one of the cadastre
    projections and retry
de: Um die Kataster-WMS-Erweiterung zu aktivieren,
    muss die derzeitige Projektion in eine von
    Cadastre unterstützte Projektion geändert werden.

en: Change the current projection
de: Die aktuelle Projektion ändern

en: Administrative boundary
de: Verwaltungsgrenze

en: Extract commune boundary
de: Gemeindegrenze extrahieren

en: Only on vectorized layers
de: Nur für vektorisierte Ebenen.

en: Cancel current grab
de: Aktuellen Ladevorgang abbrechen

en: Cancel current grab (only vector images)
de: Derzeitigen Zugriff abbrechen (nur Vektorbilder)

en: Cadastre grab
de: Katasterdaten holen

en: Download Image from French Cadastre WMS
de: Bild vom französischen Kataster-WMS herunterladen

en: Cadastre: {0}
de: Kataster: {0}

en: Georeference an image
de: Ein Bild georeferenzieren

en: Grab non-georeferenced image
de: Nicht-georeferenziertes Bild holen

en: Georeferencing interrupted
de: Georeferenzierung wude unterbrochen

en: This image contains georeference data.
    Do you want to use them ?
de: Dieses Bild enthält georeferenzierte Daten.
    Sollen diese benutzt werden?

en: Load layer from cache
de: Ebene aus Zwischenspeicher laden

en: Load location from cache (only if cache is enabled)
de: Position aus dem Zwischenspeicher laden (nur wenn der Zwischenspeicher aktiviert ist)

en: {0} not allowed with the current projection
de: {0} ist in der aktuellen Projektion nicht erlaubt

en: Cannot load cache {0} which is not compatible with current projection zone
de: Kann den mit der aktuellen Projektionszone inkompatiblen Zwischenspeicher {0} nicht laden

en: Selected file {0} is not a cache file from this plugin (invalid extension)
de: Die ausgewählte Datei {0} ist keine Zwischenspeicherdatei von dieser Erweiterung (ungültige Dateiendung)

en: The location {0} is already on screen. Cache not loaded.
de: Der Ort {0} wird bereits angezeigt. Zwischenspeicher nicht geladen.

en: Change location
de: Ort ändern

en: Set a new location for the next request
de: Für die nächste Anfrage eine neue Position festlegen

en: Add a new municipality layer
de: Erzeuge neue Ebene "Municipality"

en: Commune
de: Kommune

en: <html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation known by www.cadastre.gouv.fr .</html>
de: <html>Namen des Ortes eingeben.<br>Benutzen Sie die von www.cadastre.gouv.fr bekannte Syntax.</html>

en: Departement
de: Bezirk

en: <html>Departement number (optional)</html>
de: <html>Bezirksnummer (optional)</html>

en: Add new layer
de: Eine neue Ebene hinzufügen

en: Open Cadastre Preferences
de: Open Cadastre-Einstellungen

en: Refine georeferencing
de: Georeferenzierung verfeinern

en: Improve georeferencing (only raster images)
de: Georeferenzierung verbessern (nur Rasterbilder)

en: Reset cookie
de: Cookie zurücksetzen

en: Get a new cookie (session timeout)
de: Einen neuen Cookie holen (Sitzung abgelaufen)

en: Save image as...
de: Bild speichern als …

en: PNG files (*.png)
de: PNG-Bilder (*.png)

en: GeoTiff files (*.tif)
de: GeoTiff-Dateien (*.tif)

en: Export image (only raster images)
de: Bild exportieren (nur Rasterbilder)

en: More than one WMS layer present
    Select one of them first, then retry
de: Mehr als eine WMS-Ebene.
    Bitte eine auswählen und erneut versuchen.

en: on polygon
de: Auf Polygon

en: Helping tool for tag address
de: Hilfsmittel für Adressenerfassung

en: CadastreFR - Buildings
de: CadastreFR - Gebäude

en: Next no
de: Nächste Nummer

en: Enter addresses
de: Adressen eingeben

en: Adjust WMS
de: WMS justieren

en: Adjust the position of the WMS layer (saved for raster images only)
de: Position der WMS-Ebene justieren (Speicherung nur für Rasterbilder)

en: Add "source=..." to elements?
de: Merkmal "source= …" zu Elementen hinzufügen?

en: Cadastre GeoAPI returned HTTP error {0}. This is not a JOSM bug.
    Please report the issue to {1}, {2} or {3}
de: Kataster GeoAPI lieferte HTTP Fehler {0}. Das ist kein JOSM-Fehler.
    Bitte melden Sie das Problem an {1}, {2} oder {3}

en: Download from Cadastre
de: Vom Kataster herunterladen

en: cadastre download panel
de: Kataster-Herunterladen-Bedienfeld

en: Objects:
de: Objekte:

en: Select to download buildings in the selected download area.
de: Auswählen, um Gebäude im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.

en: address
de: Adresse

en: Select to download addresses in the selected download area.
de: Auswählen, um Adressen im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.

en: symbol
de: Symbol

en: Select to download symbols in the selected download area.
de: Auswählen, um Symbole im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.

en: Select to download water bodies in the selected download area.
de: Auswählen, um Wasserflächen im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.

en: parcel
de: Flurstück

en: Select to download cadastral parcels in the selected download area.
de: Auswählen, um Flurstücke im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.

en: parcel number
de: Flurstücksnummer

en: Select to download cadastral parcel numbers in the selected download area.
de: Auswählen, um Flurstücknummern im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.

en: section
de: Abschnitt

en: Select to download cadastral sections in the selected download area.
de: Auswählen, um Katasterabschnitte im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.

en: locality
de: Ortschaft

en: Select to download localities in the selected download area.
de: Auswählen, um Ortschaften im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.

en: commune
de: Gemeinde

en: Select to download municipality boundary in the selected download area.
de: Auswählen, um Gemeindegrenze im ausgewählten Herunterladegebiet herunterzuladen.

en: <html>Nothing is enabled.<br>Please choose something to download.</html>
de: <html>Es ist nichts aktiviert.<br>Bitte etwas zum Herunterladen auswählen.</html>

en: Download cadastre data
de: Katasterdaten herunterladen

en: Recipient
de: Empfänger

en: Diffusion restriction
de: Verbreitungsbeschränkung

en: Cadastre Edigeo files
de: Kataster Edigeo Dateien

en: Replace original background by JOSM background color.
de: Ursprüngliche Hintergrundfarbe durch JOSM-Hintergrundfarbe ersetzen.

en: Reverse grey colors (for black backgrounds).
de: Graue Farben invertieren (für schwarze Hintergründe)

en: Set background transparent.
de: Transparenten Hintergrund festlegen

en: Disable image cropping during georeferencing.
de: Bildbeschneidung während der Georeferenzierung deaktivieren

en: Use "Tableau d''assemblage"
de: Nutze "Tableau d''assemblage"

en: Replace grey shades by white color only
de: Nur graue Schatten durch weiße Farbe ersetzen

en: Select first WMS layer in list.
de: Erste WMS-Ebene in Liste wählen.

en: Don''t use relation for addresses (but "addr:street" on elements).
de: Keine Relation für Adressen nutzen (sondern "addr:street" an Elementen).

en: Merge downloaded cadastre data layers together.
de: Heruntergeladene Katasterdatenschichten vermischen.

en: off
de: aus

en: high
de: hoch

en: low
de: niedrig

en: Enable automatic caching.
de: Automatischen Zwischenspeicher aktivieren.

en: Max. cache size (in MB)
de: Max. Zwischenspeichergröße (in MB)

en: French cadastre WMS
de: Französisches Kataster-WMS

en: A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): <br><a href="http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>before any upload of data created by this plugin.
de: Eine spezielle Schnittstelle für das französische Kataster-WMS auf www.cadastre.gouv.fr<br><br>Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen (auf Französisch):<br><a href="http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html">http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a><br>bevor Sie Daten, die mit Hilfe dieser Erweiterung erstellt wurden, hochladen.

en: <html>Value of key "source" when autosourcing is enabled</html>
de: <html>Wert des Schlüssels "source" wenn autosourcing aktiviert ist</html>

en: Replace the original white background by the background color defined in JOSM preferences.
de: Ursprünglichen weißen Hintergrund durch die in den JOSM-Einstellungen definierte Hintergrundfarbe ersetzen.

en: Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). Useful for texts on dark backgrounds.
de: Invertiere die Originaltexte von schwarz nach weiß (auch alle Graustufen). Nützlich für Texte auf dunklen Hintergründen.

en: Allows multiple layers stacking
de: Stapeln mehrerer Schichten erlauben

en: Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent.
de: Tranzparenz der WMS-Ebene festlegen. Rechts ist undurchsichtig, links ist durchsichtig.

en: Draw a rectangle around downloaded data from WMS server.
de: Ein Rechteck um die vom WMS-Server heruntergeladenen Daten zeichnen

en: Image resolution:
de: Bildauflösung:

en: High resolution (1000x800)
de: Hohe Auflösung (1000x800)

en: Medium resolution (800x600)
de: Mittlere Auflösung (800x600)

en: Low resolution (600x400)
de: Niedrige Auflösung (600x400)

en: Image filter interpolation:
de: Bildfilter Interpolierung

en: Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]
de: Nächster Nachbar (am schnellsten) [ Standard ]

en: Bilinear (fast)
de: Bilinear (schnell)

en: Bicubic (slow)
de: Bikubisch (langsam)

en: Vector images grab multiplier:
de: Multiplikator für Vektordaten:

en: Grab one image full screen
de: Ein Vollbild holen

en: Grab smaller images (higher quality but use more memory)
de: Kleinere Bilder holen (höhere Qualität, aber mehr Speicherverbrauch)

en: Fixed size square (default is 100m)
de: Feste Quadratgröße (Standard ist 100m)

en: Fixed size (from 25 to 1000 meters)
de: Feste Größe (von 25 bis 1000 Meter)

en: Layers:
de: Ebenen:

en: Sea, rivers, swimming pools.
de: Meer, Flüsse, Schwimmbäder.

en: Buildings, covers, underground constructions.
de: Gebäude, Bedeckung, unterirdische Konstruktionen.

en: Symbols like cristian cross.
de: Symbole, wie christliche Kreuze.

en: Parcels.
de: Grundstücke.

en: Parcels numbers, street names.
de: Grundstücknummern, Straßennamen.

en: Address, houses numbers.
de: Adressen, Hausnummern

en: Locality, hamlet, place.
de: Ortschaft, Weiler, Stätte

en: Cadastral sections and subsections.
de: Katasterabschnitt und -unterabschnitt

en: Municipality administrative borders.
de: Administrative Gemeindegrenzen.

en: Raster images grab multiplier:
de: Multiplikator für Pixelgrafiken:

en: Add the "Tableau(x) d''assemblage" in the list of cadastre sheets to grab.
de: Das "Tableau(x) d''assemblage" in die Liste der zu holenden Katasterseiten aufnehmen.

en: Replace greyscale by white color (smaller files and memory usage).
de: Graustufen durch weiße Farbe ersetzen (geringere Dateigröße und Speicherverbrauch)

en: Display crosspieces:
de: Querstücke anzeigen:

en: Allows an automatic caching
de: Automatisches Zwischenspeichern ermöglichen

en: Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded
de: Alte Dateien werden automatisch gelöscht, wenn diese Größe überschritten wird

en: Automatically selects the first WMS layer if multiple layers exist when grabbing.
de: Wählt automatisch die erste WMS-Ebene aus, falls mehrere Ebenen vorhanden sind.

en: Enable this to use the tag "add:street" on nodes.
de: Aktivieren, um den Schlüssel "addr:street" auf Punkten zu nutzen.

en: Merge automatically all cadastre data layers in a single final layer.
de: Alle Katasterdatenschichten automatisch in einer einzelnen Endschicht zusammenführen.

en: Unexpected file extension. {0}
de: Unerwartete Dateiendung. {0}

en: Location "{0}" found in cache.
    Load cache first ?
    (No = new cache)
de: Gebiet »{0}« wurde im Zwischenspeicher gefunden.
    Soll dieser zuerst benutzt werden?
    (Nein = Zwischenspeicher wird geleert)

en: Select Feuille
de: Feuille auswählen

en: Error loading file.
    Probably an old version of the cache file.
de: Fehler beim Laden der Datei.
    Möglicherweise eine alte Version der Zwischenspeicherdatei.

en: Lambert Zone {0} cache file (.{0})
de: Lambert-Zone {0} Zwischenspeicherdatei (.{0})

en: Lambert CC9 Zone {0} cache file (.CC{0})
de: Lambert-CC9-Zone {0} Zwischenspeicherdatei (.CC{0})

en: Guadeloupe Fort-Marigot cache file (.UTM1)
de: Guadeloupe Fort-Marigot Zwischenspeicherdatei (.UTM1)

en: Guadeloupe Ste-Anne cache file (.UTM2)
de: Guadeloupe Ste-Anne Zwischenspeicherdatei (.UTM2)

en: Martinique Fort Desaix cache file (.UTM3)
de: Martinique Fort Desaix Zwischenspeicherdatei (.UTM3)

en: Reunion RGR92 cache file (.UTM4)
de: Reunion RGR92-Zwischenspeicherdatei (.UTM4)

en: CadastreGrabber: Illegal url.
de: CadastreGrabber: Ungültige URL.

en: Cannot open a new client session.
    Server in maintenance or temporary overloaded.
de: Neue Sitzung konnte nicht geöffnet werden.
    Der Server befindet sich im Wartungsmodus oder ist kurzzeitig überlastet.

en: Town/city {0} not found or not available
    or action canceled
de: Ort/Stadt {0} nicht gefunden oder nicht verfügbar
    oder Aktion abgebrochen

en: Choose from...
de: Wähle aus …

en: Select commune
de: Wähle eine Kommune

en: Downloading {0}
de: {0} wird heruntergeladen

en: Contacting WMS Server...
de: Verbinde zu WMS-Server …

en: Create buildings
de: Gebäude erstellen

en: To avoid cadastre WMS overload,
    building import size is limited to 1 km2 max.
de: Um Überlastung des Kataster-WMS zu vermeiden, ist die
    Importgröße für Gebäude auf 1 Quadratkilometer begrenzt.

en: Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime.
de: Bitte aktivieren Sie automatische Quelltexte und überprüfen Sie den Jahrgang des Katasters.

en: Extract SVG ViewBox...
de: SVG-Dimensionen extrahieren …

en: Extract best fitting boundary...
de: Optimale Dimensionen extrahieren …

en: Create boundary
de: Grenze erstellen

en: Contacting cadastre WMS ...
de: Verbinde mit Kataster-WMS …

en: Image already loaded
de: Bild wurde schon geladen.

en: Municipality vectorized !
    Use the normal Cadastre Grab menu.
de: Gemeinde ist vektorisiert!
    Benutze das normale Cadastre-Menü.

en: This commune is not vectorized.
    Please use the other menu entry to georeference a "Plan image"
de: Diese Gemeinde ist nicht vektorisiert.
    Bitte verwenden Sie den anderen Menüeintrag, um ein "Plan-Bild" zu georeferenzieren.

en: Click first corner for image cropping
    (two points required)
de: Klicke in die erste Ecke um das Bild zu beschneiden.
    (Es werden zwei Punkte benötigt.)

en: Image cropping
de: Bild beschneiden

en: Click first Lambert crosspiece for georeferencing
    (two points required)
de: Klicke zur Georeferenzierung auf das erste Lambert-Kreuz.
    (Es werden zwei Punkte benötigt.)

en: Image georeferencing
de: Bild georeferenzieren

en: Do you want to cancel completely
    or just retry
de: Wollen Sie komplett abbrechen,
    oder es erneut versuchen

en: Ooops. I failed to catch all coordinates
    correctly. Retry please.
de: Es wurden nicht alle Koordinaten korrekt erfasst. Bitte erneut versuchen.

en: Enter cadastre east,north position
de: Bitte die Cadastre Ost,Nord-Position eingeben

en: (Warning: verify north with arrow !!)
de: (Achtung: Pfeil muss nach Norden zeigen!)

en: East
de: Ost

en: I use the mouse
de: Benutzung der Maus

en: Set {0} Lambert coordinates
de: Setze {0} Lambert-Koordinaten

en: Click second corner for image cropping
de: Klicke in die zweite Ecke um das Bild zu beschneiden.

en: Click second Lambert crosspiece for georeferencing
de: Klicken Sie auf das zweite Lambert-Kreuzstück zur Georeferenzierung

en: Reset offset
de: Versatz zurücksetzen

en: Reset offset (only vector images)
de: Versatz zurücksetzen (Nur Vektorbilder)

en: Blank Layer
de: Leere Ebene

en: WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded
de: WMS-Ebene ({0}), {1} Kachel(n) geladen

en: Is not vectorized.
de: Ist nicht vektorisiert.

en: Bounding box: {0}
de: Koordinatenbereich: {0}

en: Image size (px): {0}/{1}
de: Bildgröße (px): {0}/{1}

en: Is vectorized.
de: Ist vektorisiert.

en: Commune bbox: {0}
de: Kommunen-Koordinatenbereich: {0}

en: Unsupported cache file version; found {0}, expected {1}
    Create a new one.
de: Zwischenspeicherdatei-Version nicht unterstützt; gefunden {0}, erwartet {1}
    Erstellen Sie eine Neue.

en: Cache Format Error
de: Zwischenspeicher-Formatfehler

en: Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}
de: Lambert-Zone {0} im Zwischenspeicher ist mit der gegenwärtigen Lambert-Zone {1} inkompatibel

en: Cache Lambert Zone Error
de: Lambert-Zonenfehler zwischenspeichern

en: canvec tile helper
de: Canvec-Kachelhelfer

en: Changeset: {0}
de: Änderungssatz: {0}

en: Next ->
de: Nächster ->

en: <- Previous
de: <- Vorheriger

en: Changeset viewer
de: Änderungssatzbetrachter

en: Open changeset Viewer window.
de: Änderungssatzbetrachter-Fenster öffnen.

en: Tool:changeset-Viewer
de: Werkzeug:Änderungssatzbetrachter

en: Get changeset in the area
de: Änderungssatz in dem Gebiet holen

en: Display changeset
de: Änderungssatz anzeigen

en: Fill a changeset id!
de: Trage eine Änderungssatz-Kennung ein!

en: Open in OSM
de: In OSM öffnen

en: Check the right changeset Id, if it is ok, maybe the changeset was not processed yet, try again in few minutes!
de: Prüfe die Änderungssatz-Kennung. Falls sie richtig ist, wurde der Änderungssatz möglicherweise noch nicht verarbeitet. Versuche es in einigen Minuten erneut.

en: changeset-viewer
de: Änderungssatzbetrachter

en: Deleted objects
de: Gelöschte Objekte

en: Created objects
de: Erstellte Objekte

en: Modified objects (old)
de: Geänderte Objekte (alt)

en: Modified objects (new)
de: Geänderte Objekte (new)

en: Layer to draw OSM error
de: Ebene zum Zeichnen des OSM-Fehlers

en: Please enter your OSMCha API Key (see link)
de: Bitte geben Sie Ihren OSMCha API Schlüssel ein (siehe Link)

en: Missing OSMCha API Key
de: Fehlender OSMCha API Schlüssel

en: Use
de: Verwenden

en: Please select a scheme to use.
de: Bitte auswählen, welches Farbschema verwendet werden soll.

en: Color Scheme
de: Farbschema

en: Please select the scheme to delete.
de: Bitte auswählen, welches Farbschema gelöscht werden soll.

en: Use the selected scheme from the list.
de: Das in der Liste gewählte Schema verwenden

en: Use the current colors as a new color scheme.
de: Die aktuellen Farben als neues Farbschema speichern.

en: Delete the selected scheme from the list.
de: Das ausgewählte Farbschema aus der Liste löschen.

en: Color Schemes
de: Farbschemata

en: Copy as Level0L
de: Als Level0L kopieren

en: Copy the selected objects in the Level0L format
de: Die Auswahl ins Level0L-Format kopieren

en: Edit as Level0L
de: Als Level0L bearbeiten

en: Edit the selected objects in an external editor in the Level0L format
de: Die ausgewählten Objekte in einem externen Editor im Level0L-Format bearbeiten

en: Comfort0: Launching editor on file {0}
de: Comfort0: Editor für Datei {0} starten

en: Comfort0: Changing {0} primitive | Comfort0: Changing {0} primitives
de[0]: Comfort0: {0} Objekt ändern
de[1]: Comfort0: {0} Objekte ändern

en: No supported editor found. Please ''{0}'' set in advanced preferences!
de: Kein unterstützter Editor gefunden. Bitte ''{0}'' in den erweiterten Einstellungen einstellen!

en: Paste Level0L
de: Level0L einfügen

en: Pastes Level0L format and updates objects in the dataset
de: Level0L-Format einfügen und Ojekte im Datensatz aktualisieren

en: Task config
de: Aufgabe einrichten

en: Add New Config Task
de: Neue Konfigurationsaufgabe hinzufügen

en: Abort tag editing and close dialog
de: Merkmalsbearbeitung abbrechen und Dialog schließen

en: Apply edited tags and close dialog
de: Geänderte Merkmale anwenden und Dialog schließen

en: Conflation
de: Zusammenführung

en: Activates the conflation plugin
de: Aktiviert die Zusammenführungserweiterung

en: Matches
de: Übereinstimmungen

en: Reference only
de: Nur Referenz

en: Subject only
de: Nur Ziel

en: Matches ({0})
de: Übereinstimmungen ({0})

en: Reference only ({0})
de: Nur Referenz ({0})

en: Subject only ({0})
de: Nur Ziel ({0})

en: Configure
de: Einstellen

en: Configure conflation options
de: Zusammenführungsoptionen konfigurieren

en: Remove selected matches
de: Ausgewählte Übereinstimmungen entfernen

en: Remove ({0})
de: Entfernen ({0})

en: Conflate
de: Zusammenführen

en: Conflate selected objects
de: Ausgewählte Objekte zusammenführen

en: Replace
de: Ersetzen

en: Conflation: {0}
de: Zusammenführung: {0}

en: Conflate {0} objects
de: {0} Objekte zusammenführen

en: Conflate ({0})
de: Zusammenführen ({0})

en: Zoom to selected primitive(s)
de: Auf ausgewählte Objekte zoomen

en: Select selected primitive(s)
de: Ausgewählte Objekte auswählen

en: Select the primitives currently selected in the list
de: Objekte auswählen, welche derzeit in der Liste ausgewählt sind

en: Generating matches
de: Übereinstimmungen ermitteln

en: Some items where ignored as their geometry is not compatible with the JTS library
de: Einige Elemente wurden ignoriert, da ihre Geometrie mit JTS (Java Topology Suite) nicht kompatibel ist.

en: Finding matches
de: Übereinstimmungen finden

en: Sorting scores
de: Bewertungen sortieren

en: Discarding inferior matches
de: Treffer minderer Qualität entfernen

en: Conflate object pair
de: Objektpaar zusammenführen

en: Cannot replace geometry.
de: Geometrie kann nicht ersetzt werden.

en: Added {0} object to subject layer | Added {0} objects to subject layer
de[0]: {0} Objekt zur Ziel-Ebene hinzugefügt
de[1]: {0} Objekte zur Ziel-Ebene hinzugefügt

en: Moved {0} conflation match to unmatched list | Moved {0} conflation matches to unmatched list
de[0]: {0} Zusammenführung in Liste der nicht übereinstimmenden verschoben
de[1]: {0} Zusammenführungen in Liste der nicht übereinstimmenden verschoben

en: Delete {0} conflation match | Delete {0} conflation matches
de[0]: {0} Zusammenführung löschen
de[1]: {0} Zusammenführungen löschen

en: Remove {0} unmatched objects
de: {0} nicht zusammengeführte Objekte löschen

en: Interrupted Sequence ({0}/{1}): {2}
de: Unterbrochene Sequenz ({0}/{1}): {2}

en: Filter by area. Min:
de: Nach Gebiet filtern. Min:

en: Filter by window. Buffer:
de: Nach Fenster filtern. Puffer:

en: Union up to
de: Vereinigung bis zu

en:  adjacent Reference features
de:  benachbarte Referenz-Elemente

en: Weight
de: Gewicht

en: Standard Distance
de: Standardentfernung

en: below
de: unter

en: Maximum Distance
de: Maximale Entfernung

en: Centroid Distance
de: Zentroid-Distanz

en: Hausdorff Distance (Centroids Aligned)
de: Hausdorff-Distanz (Zentroiden ausgerichtet)

en: Symmetric Difference
de: Symmetrische Differenz

en: Symmetric Difference (Centroids Aligned)
de: Symmetrische Differenz (Zentroiden ausgerichtet)

en: Compactness
de: Kompaktheit

en: Angle Histogram. Bins:
de: Winkelhistogramm. Behältnisse:

en: Tags (Exact Match):
de: Merkmale (exakte Übereinstimmung):

en: Tags (Levenshtein Distance):
de: Merkmale (Levenshtein-Distanz):

en: List of tags to match
de: Liste der in Übereinstimmung zu bringenden Merkmale

en: Identical Elements Filter
de: Filter identischer Elemente

en: Avoid matching an element with itself
de: Übereinstimmung eines Elements mit sich selbst vermeiden

en: Filtering will speed up the matching process. Filter By Window weeds out matches between features whose envelopes do not overlap. Filter By Area is used to weed out very small and very large features.
de: Filterung beschleunigt das Finden von Übereinstimmungen. Der Fenster-Filter sortiert Übereinstimmungen zwischen Elementen aus, deren Hüllkurven nicht überlappen. Der Gebiets-Filter wird verwendet, um sehr kleine und sehr große Elemente auszusortieren.

en: Better matches may be found by creating temporary unions of features sharing a common edge.
de: Durch die Bildung temporärer Vereinigungen von Elementen, die sich eine gemeinsame Kante teilen, können bessere Übereinstimmungen gefunden werden.

en: Matching
de: Abgleich

en: Filtering
de: Filterung

en: Unioning
de: Vereinigungsbildung

en: Programming
de: Programmierung

en: Replace Geometry
de: Geometrie ersetzen

en: Merge Tags
de: Merkmale zusammenführen

en: List of tags to merge
de: Liste der zusammenzuführenden Merkmale

en: except
de: außer

en: List of tags to NOT merge (they will be ignored)
de: Liste von Merkmalen, die NICHT zusammengeführt werden (sie werden ignoriert)

en: Overwrite tags without confirmation
de: Merkmale ohne Bestätigung überschreiben

en: List of tags to overwrite on conflict using reference layer without confirmation
de: Liste von Merkmalen, die bei einem Konflikt unter Verwendung der Referenzebene ohne Nachfrage überschrieben werden

en: Simple Example
de: Einfaches Beispiel

en: Advanced Example
de: Erweitertes Beispiel

en: <Please select data>
de: <Bitte Daten auswählen>

en: Configure conflation settings
de: Zusammenführungseinstellungen konfigurieren

en: Generate matches
de: Übereinstimmungen erzeugen

en: Merging
de: Wird zusammengeführt

en: Reference:
de: Referenz:

en: Subject:
de: Betreff:

en: Selections must be made for both reference and subject.
de: Sowohl Referenz- als auch Ziel-Objekte müssen ausgewählt werden.

en: Incomplete selections
de: Unvollständige Auswahl

en: Restore subject selection
de: Zielauswahl wiederherstellen

en: Restore reference selection
de: Referenzauswahl wiederherstellen

en: Freeze subject selection
de: Zielauswahl fixieren

en: No valid OSM data layer present.
de: Keine gültige OSM-Datenschicht vorhanden.

en: Error freezing selection
de: Fehler beim Fixieren der Auswahl

en: Nothing is selected, please try again.
de: Es ist nichts ausgewählt, bitte versuchen Sie es erneut.

en: Empty selection
de: Leere Auswahl

en: Freeze reference selection
de: Referenzauswahl fixieren

en: Reference and subject sets should better be different.
de: Referenz- und Zielmenge sollten sich unterscheiden.

en: Relations are not supported yet, please do not select them.
de: Relationen werden gegenwärtig nicht unterstützt, bitte keine auswählen.

en: Disambiguating
de: Wird eindeutig gemacht

en: One to One
de: Eins zu Eins

en: Distance
de: Entfernung

en: Centroid
de: Zentroid

en: List of tags to match (default: none)
de: Liste von in Übereinstimmung zu bringenden Merkmalen (Standard: keine)

en: Disabling continuous download until you zoom in
de: Deaktivieren des kontinuierlichen Herunterladens bis zum Vergrößern

en: Download OSM data continuously
de: OSM-Daten kontinuierlich herunterladen

en: Download map data continuously when paning and zooming.
de: Kartendaten beim Schwenken und Zoomen kontinuierlich unaufgefordert herunterladen.

en: Toggle the continuous download on/off
de: Kontinuierliches Herunterladen ein-/ausschalten

en: Activate continuous downloads at startup.
de: Kontinuierliches Herunterladen beim Start aktivieren.

en: Supress the default modal progress monitor when downloading.
de: Standardmäßige modale Fortschrittsanzeige beim Herunterladen unterdrücken.

en: Download Settings
de: Herunterlade-Einstellungen

en: Settings for the continuous download.
de: Einstellungen für die Erweiterung Kontinuierliches Herunterladen.

en: If this plugin is active at startup. This default state will not change when you are toggeling the plugin with the menu option.
de: Ob diese Erweiterung beim Start aktiv ist. Diese Vorgabe wird durch Ein-/Ausschalten der Erweiterung mittels Menüoption nicht verändert.

en: Maximum number of threads used for downloading, increasing this will cause the client to send more concurrent queries to the server.
de: Maximale Anzahl von Prozessen zum Herunterladen von Daten. Ein höherer Wert führt zu mehr gleichzeitigen Serveranfragen.

en: Requires restart
de: Neustart erforderlich

en: Max threads
de: Max. Prozesse

en: Maximum number of boxes to download for each pan/zoom.
de: Maximale Anzahl an herunterzuladenden Kästen für jedes Verschieben/Zoomen.

en: Max download boxes
de: Max. Herunterladekästen

en: Time in milliseconds after a pan/zoom before it starts downloading. Additional changes in the viewport in the waiting time will reset the timer.
de: Zeit in Millisekunden nach einem Schwenk/Zoom bevor das Herunterladen beginnt. Neue Ansichtsänderungen während der Wartezeit starten den Zeitgeber neu.

en: Wait time (milliseconds)
de: Wartezeit (Millisekunden)

en: How much extra area around the viewport is it going to download. Setting this to 0 will not download any extra data.
de: Wie viel umgebende Fläche um die aktuelle Ansicht heruntergeladen wird. Wenn dies auf 0 gesetzt wird, wird keine Umgebung geladen.

en: Extra download area
de: Umgebungsfläche

en: Max area to download in degrees^2. Increasing this number will cause the plugin to download areas when you are zoomed far out.
de: Maximal herunterladen bis zu diesem Quadratgrad-Wert. Eine Erhöhung führt auch dann zum Herunterladen, wenn weit herausgezoomt wird.

en: Max download area
de: Max. Herunterladegebiet

en: The strategy for finding what areas to request from the server.
de: Ermittlung des Herunterladebedarfs: "BoxStrategy" zur Minimierung, "Simple" für Testzwecke.

en: Download strategy
de: Herunterladestrategie

en: Suppress the progress monitor that is shown when downloading. If this option is selected there is no indication that something is being done, and no way to cancel the download.
de: Unterdrücke den Fortschrittsmonitor während des Herunterladens. Dadurch entfällt jede Möglichkeit, das laufende Herunterladen abzubrechen.

en: TangoGPS Files (*.log)
de: TangoGPS-Dateien (*.log)

en: Coordinates imported:
de: Importierte Koordinaten:

en: Format errors:
de: Formatfehler:

en: TangoGPS import success
de: TangoGPS erfolgreich importiert

en: TangoGPS import failure!
de: Fehler beim TangoGPS-Import!

en: TCX Files (*.tcx)
de: TCX-Dateien (*.tcx)

en: EditGpx
de: GPX-Ändern

en: Layer for editing GPX tracks
de: Ebene zum Ändern von GPX-Spuren

en: Convert to GPX layer with anonymised time
de: In GPX-Ebene mit anonymer Zeit konvertieren

en: edit gpx tracks
de: GPX-Spuren bearbeiten

en: EditGPX Mode
de: GPX-Ändern-Modus

en: Import path from GPX layer
de: Linie aus GPX-Ebene importieren

en: Drop existing path
de: Existierende Linie verwerfen

en: No GPX data layer found.
de: Keine GPX-Datenebene gefunden.

en: External tool error
de: Fehler bei externem Programm

en: Child script have returned invalid data.
    
    stderr contents:
de: Skriptaufruf lieferte ungültige Daten.
    
    Inhalt der Fehlerausgabe:

en: External Tool: {0}
de: Externes Programm: {0}

en: Edit tool
de: Werkzeug bearbeiten

en: CmdLine:
de: Kommandozeile:

en: External tools
de: Externe Werkzeuge

en: Delete tool "{0}"?
de: Werkzeug '' {0}'' löschen?

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: New tool...
de: Neues Werkzeug …

en: Install
de: Installieren

en: Public
de: Öffentlich

en: Could not get server response, check logs
de: Keine Serverantwort erhalten, Protokolle prüfen

en: Failed to login as {0}:
de: Fehler beim Anmelden als {0}:

en: The server did not return user ID
de: Der Server hat keine Benutzerkennung zurückgeliefert

en: Failed to get messages as {0}:
de: Fehler beim Holen der Nachrichten als {0}:

en: Open GeoChat panel
de: GeoChat-Bedienfeld öffnen

en: Zoom in to see messages
de: Hineinzoomen, um Nachrichten zu sehen

en: Enable autologin
de: Automatische Anmeldung aktivieren

en: {0} user | {0} users
de[0]: {0} Benutzer
de[1]: {0} Benutzer

en: not logged in
de: nicht angemeldet

en: Failed to log in to GeoChat:
de: Das Anmelden bei GeoChat ist fehlgeschlagen:

en: Failed to send message:
de: Fehler beim Senden der Nachricht:

en: User {0} has left
de: Nutzer {0} ist gegangen

en: User {0} is mapping nearby
de: Nutzer {0} arbeitet in der Nähe

en: Users mapping nearby:
de: In der Nähe arbeitende Nutzer:

en: Private chat
de: Privatunterhaltung

en: Close tab
de: Tab schließen

en: Clear log
de: Protokoll leeren

en: Show users on map
de: Nutzer auf Karte anzeigen

en: Position only
de: Nur Position

en: Position, Time, Date, Speed
de: Position, Zeit, Datum, Geschwindigkeit

en: Position, Time, Date, Speed, Altitude
de: Position, Zeit, Datum, Geschwindigkeit, Höhe

en: A By Time
de: A Nach Zeit

en: A By Distance
de: A Nach Entfernung

en: B By Time
de: B Nach Zeit

en: B By Distance
de: B Nach Entfernung

en: C By Time
de: C Nach Zeit

en: C By Distance
de: C Nach Entfernung

en: Data Logging Format
de: Datenaufzeichnungsformat

en: Disable data logging if speed falls below
de: Aufzeichnung ausschalten bei Geschwindigkeit unter

en: Disable data logging if distance falls below
de: Aufzeichnung ausschalten bei Distanz unter

en: Unknown logFormat
de: Unbekanntes Aufzeichnungsformat

en: Port:
de: Schnittstelle (Port):

en: refresh the port list
de: Schnittstellenliste aktualisieren.

en: Configure Device
de: Gerät einstellen

en: Connection Error.
de: Verbindungsfehler.

en: configure the connected DG100
de: angeschlossenen DG100 konfigurieren

en: delete data after import
de: Daten nach Import löschen

en: Importing data from device.
de: Daten vom Gerät importieren.

en: Importing data from DG100...
de: Daten vom DG100 importieren …

en: Error deleting data.
de: Fehler beim Löschen der Daten.

en: imported data from {0}
de: Importiere Daten von {0}

en: No data found on device.
de: Keine Daten im Gerät gefunden.

en: Connection failed.
de: Verbindung fehlgeschlagen.

en: Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/
de: Kann die rxtxSerial-Bibliothek nicht laden. Falls Sie Hilfe bei der Installation brauchen, versuchen Sie die GlobalSat-Internetseite http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/

en: Globalsat Import
de: Globalsat-Import

en: Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer.
de: Daten vom Globalsat-Datenlogger DG100 in eine GPS-Ebene importieren.

en: Import
de: Importieren

en: select gpx points and "blam!", find centre and direction of spread
de: GPS-Punkte auswählen und Zentrum und Ausbreitungsrichtung finden

en: Classes element below root child level
de: Element ''classes'' unterhalb der Wurzel-Ebene

en: Class element ({0}) outside classes element
de: Element ''class'' ({0}) außerhalb Element ''classes''

en: Class element without name
de: Klassenelement ohne Name

en: Tag element outside basetag and implication elements
de: Element ''tag'' außerhalb der Elemente ''basetag'' und ''implication''

en: Implications element below root child level
de: Element ''implications'' unterhalb der Wurzel-Ebene

en: Tag without key
de: Merkmal ohne Schlüssel

en: Tag without value (key is {0})
de: Merkmal ohne Wert (Schlüssel ist {0})

en: Closed classes while it was not open
de: Element ''classes'' geschlossen, obwohl nicht offen

en: Closed classes element before all class elements were closed
de: Element ''classes'' geschlossen, bevor alle ''class''-Elemente geschlossen sind

en: Closed class element while none was open
de: Element ''class'' geschlossen, obwohl nicht offen

en: Closed basetags while it was not open
de: Element ''basetags'' geschlossen, obwohl nicht offen

en: Closed implications while it was not open
de: Element ''implications'' geschlossen, obwohl nicht offen

en: Tag element inside other tag element
de: Element ''tag'' innerhalb anderem Element ''tag''

en: Invalid opening xml tag <{0}> in state {1}
de: Ungültiges öffnendes XML-Element <{0}> im Status {1}

en: Condition isn''t finished at </condition> tag
de: Bedingung ist am </condition>-Element noch nicht beendet

en: Closing tag element that was not open
de: Element ''tag'' geschlossen, obwohl nicht offen

en: Invalid closing xml tag </{0}> in state {1}
de: Ungültiges schließendes XML-Element </{0}> im Status {1}

en: Some tags have not been closed; now in state {0}
de: Einige Elemente wurden nicht geschlossen; derzeit im Status {0}

en: Key element without attribute k
de: Schlüsselelement ohne Attribut k

en: Condition is already finished at <{0}>
de: Bedingung ist bereits fertig bei <{0}>

en: Unknown tag for condition: {0}
de: Unbekanntes Merkmal für Bedingung: {0}

en: Element must not have children: {0}
de: Element darf keine Kindobjekte haben: {0}

en: Condition is already finished at </{0}>
de: Bedingung ist bereits fertig bei </{0}>

en: <and> needs at least one child
de: <and> braucht mindestens ein Kind

en: <or> needs at least one child
de: <or> braucht mindestens ein Kind

en: <not> needs at least one child
de: <not> braucht mindestens ein Kind

en: Wrong closing tag {0} (</{1}> expected)
de: Falsches schließendes XML-Element {0} (</{1}> erwartet)

en: Condition {0} not yet finished
de: Bedingung {0} ist noch nicht vollendet

en: Group not yet evaluated
de: Gruppe wurde noch nicht ausgewertet

en: Collection must contain at least one condition
de: Die Sammlung muss mindestens eine Bedingung beinhalten

en: No ruleset has been selected!
de: Es wurde kein Regelsatz ausgewählt!

en: No ruleset
de: Kein Regelsatz

en: Syntax exception in access ruleset:
    {0}
de: Syntax-Ausnahme in Regelsatzzugriff:
    {0}

en: File not found:
    {0}
de: Datei nicht gefunden:
    {0}

en: Problem when accessing a file:
    {0}
de: Problem beim Dateizugriff:
    {0}

en: File not found:
de: Datei nicht gefunden:

en: Couldn''t find built-in ruleset {0}
de: Eingebauter Regelsatz {0} konnte nicht gefunden werden

en: height (m)
de: Höhe (m)

en: width (m)
de: Breite (m)

en: length (m)
de: Länge (m)

en: speed (km/h)
de: Geschwindigkeit (km/h)

en: weight (t)
de: Gewicht (t)

en: axleload (t)
de: Achslast (t)

en: Bookmark name
de: Lesezeichenname

en: Bookmark name already exists!
de: Lesezeichenname existiert bereits!

en: Bookmark name must not contain ''{0}''!
de: Lesezeichenname darf kein ''{0}'' beinhalten!

en: Access class
de: Zugriffsklasse

en: Access class must not contain ''{0}''!
de: Zugriffsklasse darf kein ''{0}'' beinhalten!

en: Access types
de: Zugriffsarten

en: Vehicle properties
de: Fahrzeugeigenschaften

en: Road requirements
de: Straßenanforderungen

en: Max. incline up (%, pos.)
de: Max. Steigung (%, pos.)

en: Maximum incline the vehicle can go up
de: Maximal für das Fahrzeug mögliche Steigung

en: Max. incline down (%, pos.)
de: Max. Gefälle (%, pos.)

en: Maximum incline the vehicle can go down
de: Maximal für das Fahrzeug mögliche Gefälle

en: Surface blacklist
de: Oberflächen-Ausschlußliste

en: List of surfaces the vehicle cannot use, values are separated by semicolons (;)
de: List der Oberflächen, welche das Fahrzeug nicht nutzen kann, Werte werden mit Semikolon (;) getrennt

en: max. tracktype grade
de: Max. Wegtypengrad

en: Worst tracktype (1-5) the vehicle can still use, 0 for none
de: Schlechtester Wegtyp (1-5) den Fahrzeuge noch nutzen können, 0 für keine

en: Change bookmark
de: Lesezeichen ändern

en: Edit access parameters
de: Zugriffsparameter bearbeiten

en: Graph View Dialog
de: Graphenanzeigedialog

en: Open the dialog for graph view configuration.
de: Konfigurationsdialog für Graphenanzeige öffnen.

en: end nodes
de: Endpunkte

en: incline
de: Steigung

en: Ruleset:
de: Regelsatz:

en: Parameters:
de: Parameter:

en: Coloring:
de: Farbgebung:

en: Create/update graph
de: Graphen erstellen/aktualisieren

en: Graphview
de: Graphenanzeige

en: Settings for the Graphview plugin that visualizes routing graphs.
de: Einstellungen für die Graphenanzeigeerweiterung, welches Routinggraphen visualisiert.

en: Ruleset
de: Regelsatz

en: Use built-in rulesets
de: Eingebaute Regelsätze verwenden

en: External ruleset directory:
de: Verzeichnis externer Regelsätze:

en: Select directory
de: Verzeichnis auswählen

en: Vehicle
de: Fahrzeug

en: Restore defaults
de: Standardeinstellungen wiederherstellen

en: Visualization
de: Visualisierung

en: Draw directions separately
de: Richtungen getrennt zeichnen

en: Node color
de: Punktfarbe

en: Arrow color
de: Pfeilfarbe

en: Arrowhead fill color
de: Pfeilspitzen-Farbe

en: Arrowhead placement
de: Pfeilspitzen-Platzierung

en: New bookmark
de: Neues Lesezeichen

en: Really delete "{0}"?
de: "{0}" wirklich löschen?

en: Bookmark deletion
de: Lesezeichenlöschung

en: Really restore default bookmarks?
    All manually added or edited bookmarks will be lost!
de: Standard-Lesezeichen wirklich wiederherstellen?
    Alle manuell hinzugefügten oder bearbeiteten Lesezeichen gehen verloren!

en: Bookmark reset
de: Lesezeichen zurücksetzen

en: Choose node color
de: Punktfarbe auswählen

en: Choose arrow color
de: Pfeilfarbe auswählen

en: Choose arrowhead fill color
de: Füllfarbe für Pfeilspitzen auswählen

en: Routing graph calculated by the GraphView plugin
de: Von Graphenanzeigeerweiterung berechneter Routinggraph

en: GraphView layer is not mergable
de: Graphenanzeigeebene kann nicht vereinigt werden

en: graphview default node
de: Graphenanzeige-Standardpunkt

en: graphview default segment
de: GraphView-Standardabschnitt

en: graphview arrowhead core
de: Graphenanzeigepfeil

en: Weights must be given as positive decimal numbers with unit "t" or without unit.
de: Gewichte müssen als positive Dezimalzahl mit der Einheit ''t'' oder ohne Einheit angegeben werden.

en: Lengths must be given as positive decimal numbers with unit "m", "km", "mi" or without unit.
    Alternatively, the format FEET'' INCHES" can be used.
de: Längen müssen als positive Dezimalzahl mit den Einheiten ''m'', ''km'', ''mi'' oder ohne Einheit angegeben werden.

en: Speeds should be given as numbers without unit or as numbers followed by "mph".
de: Geschwindigkeiten müssen als Nummer ohne Einheit oder mit der Einheit ''mph'' angegeben werden.

en: Inclines must be given as positive decimal numbers with followed by "%".
de: Steigungen müssen als positive Dezimalzahl gefolgt von ''%'' angegeben werden.

en: Tracktype grades must be given as integers between 0 and 5.
de: Wegtypen-Grade müssen als Ganzzahlen zwischen 0 und 5 angegeben werden.

en: Surface values must not contain any of the following characters: '','', '' '{' '',  '' '}' '', ''='', ''|''
de: Oberflächenwerte dürfen folgende Zeichen nicht enthalten: '','', '' '{' '', '' '}' '', ''='', ''|''

en: Enable or disable additional image formats. Disabling an image format requires a restart.
de: Aktivieren oder deaktivieren zusätzlicher Bildformate. Die Deaktivierung eines Bildformats erfordert einen Neustart.

en: webp (recommended, implementation provided by TwelveMonkeys, BSD-3-Clause)
de: webp (empfohlen, Implementierung bereitgestellt von TwelveMonkeys, BSD-3-Klausel)

en: Imagery XML Files
de: XML-Bildmetadateien

en: Save Imagery XML file
de: XML-Bildmetadatei speichern

en: XML Imagery Bounds
de: XML-Bildgrenzen

en: Generate Imagery XML bounds for the selection
de: XML-Bildgrenzen für Auswahl generieren

en: edit bounds for selected defaults
de: Grenzen für ausgewählte Standards ändern

en: Download imagery XML bounds
de: XML-Datei der Hintergrundbildgrenzen herunterladen

en: Validating error in file {0}:
    {1}
    Do you want to continue without validating the file ?
de: Validierungsfehler in Datei {0}:
    {1}
    Möchten Sie fortfahren, ohne die Datei zu validieren ?

en: Open Imagery XML file
de: XML-Bildmetadatei öffnen

en: Export tiles
de: Kacheln exportieren

en: Export cached tiles to file system.
de: Zwischengespeicherte Kacheln ins Dateisystem exportieren.

en: Exporting cached tiles
de: Zwischengespeicherte Kacheln werden exportiert

en: Failed to write image file {0}: {1}
de: Schreiben der Bilddatei {0} fehlgeschlagen: {1}

en: Failed to write image file {0}.
de: Schreiben der Bilddatei {0} fehlgeschlagen.

en: Exported {0} tile from layer {1}. | Exported {0} tiles from layer {1}.
de[0]: {0} Kachel von Ebene {1} exportiert.
de[1]: {0} Kacheln von Ebene {1} exportiert.

en: Export file system path already exists but is not a directory.
de: Export-Dateisystempfad existiert bereits, ist aber kein Verzeichnis.

en: Failed to create export directory: {0}
de: Exportverzeichnis konnte nicht angelegt werden: {0}

en: Failed to create export directory.
de: Exportverzeichnis konnte nicht angelegt werden.

en: Append cache name
de: Zwischenspeichernamen anhängen

en: Export Tiles
de: Kacheln exportieren

en: Cache name:
de: Zwischenspeichername:

en: Object count:
de: Anzahl Objekte:

en: file system path
de: Dateisystempfad

en: File system path the tiles are exported to.
de: Dateisystempfad in den die Kacheln exportiert werden.

en: Export directory:
de: Exportverzeichnis:

en: Append cache name to export directory.
de: Zwischenspeichernamen an Exportverzeichnis anhängen.

en: Tiles will be exported to directory {0}
de: Kacheln werden exportiert in Verzeichnis {0}

en: No export directory set.
de: Kein Exportverzeichnis gesetzt.

en: Calibration Layer
de: Kalibrierebene

en: A deprecated calibration geometry of {0} nodes by {1}
de: Eine verworfene Kalibriergeometrie mit {0} Punkten von {1}

en: A calibration geometry of {0} nodes by {1}
de: Eine Kalibriergeometrie mit {0} Punkten von {1}

en: Change Color
de: Farbe ändern

en: Deprecate Offset
de: Versatz verwerfen

en: Are you sure this imagery offset is wrong?
de: Sind Sie sicher, dass der Bildversatz falsch ist?

en: Are you sure this calibration geometry is aligned badly?
de: Sind Sie sicher, dass die Kalibriergeometrie schlecht ausgerichtet ist?

en: Warning: deprecation is basically irreversible!
de: Achtung: Das Verwerfen ist prinzipiell unumkehrbar!

en: To store imagery offsets you must be a registered OSM user.
de: Sie müssen registrierter OSM-Nutzer sein, um Bildversätze speichern zu können.

en: Please enter the reason why you mark this imagery offset as deprecated
de: Bitte geben Sie den Grund an, weswegen dieser Bildversatz verworfen werden soll

en: Please enter the reason why you mark this calibration geometry as deprecated
de: Bitte geben Sie den Grund ein, aus dem diese Kalibriergeometrie verworfen werden soll

en: Notifying the server of the deprecation...
de: Den Server über das Verwerfen informieren …

en: Get Imagery Offset...
de: Bildversatz holen...

en: Download offsets for current imagery from a server
de: Versätze des aktuelles Bildes von einem Server herunterladen

en: No data for this region. Please adjust imagery layer and upload an offset.
de: Keine Daten für dieses Gebiet. Bitte Bildebene ausrichten und den Versatz hochladen.

en: Loading imagery offsets...
de: Bildversätze werden geladen …

en: Error processing XML response: {0}
de: Fehler beim Bearbeiten der XML-Antwort: {0}

en: Imagery Offset Database
de: Bildversatz-Datenbank

en: Calibration geometries
de: Kalibriergeometrien

en: Deprecated offsets
de: Verworfene Versätze

en: The topmost imagery layer has been shifted to presumably match
    OSM data in the area. Please check that the offset is still valid
    by downloading GPS tracks and comparing them and OSM data to the imagery.
de: Die oberste Bildebene wurde verschoben, um mit den OSM-Daten in dem Gebiet übereinzustimmen. Bitte prüfen Sie, dass der Versatz gültig ist, indem Sie GPS-Spuren herunterladen und diese und die OSM-Daten mit dem Bild vergleichen.

en: A layer has been added with a calibration geometry. Hide data layers,
    find the corresponding feature on the imagery layer and move it accordingly.
de: Eine Ebene mit Kalibriergeometrie wurde hinzugefügt. Datenebenen verstecken,
    zugehöriges Element in der Bildebene finden und entsprechend verschieben.

en: Deprecated by {0} on {1}
de: Verworfen von {0} zur Zeit{1}

en: Created by {0} on {1}
de: Erstellt von {0} zur Zeit {1}

en: Offset Information
de: Versatzinformationen

en: Report this offset
de: Diesen Versatz melden

en: You are to notify moderators of this offset. Why?
de: Warum wollen Sie die Moderatoren über diesen Versatz informieren?

en: Reporting the offset...
de: Versatz wird gemeldet...

en: An imagery offset of {0}
de: Ein Bildversatz von {0}

en: Imagery ID
de: Bild-ID

en: A calibration geometry of {0} nodes
de: Eine Kalibriergeometrie mit {0} Punkten

en: Determined right here
de: Genau hier bestimmt

en: Determined {0} away
de: {0} entfernt bestimmt

en: Reason
de: Begründung

en: This entry has been reported.
de: Dieser Eintrag wurde gemeldet.

en: Server has rejected the request
de: Der Server hat die Anfrage zurückgewiesen

en: Unable to connect to the server
de: Verbindung mit dem Server nicht möglich

en: Store Imagery Offset...
de: Bildversatz speichern...

en: Upload an offset for current imagery (or calibration object geometry) to a server
de: Einen Versatz für die aktuelle Bildebene (oder eine Kalibrierungsobjektgeometrie) zum Server hochladen

en: Store calibration geometry
de: Speichere Kalibriergeometrie

en: Store imagery offset
de: Bildversatz speichern

en: The selected object can be used as a calibration geometry. What do you intend to do?
de: Das gewählte Objekt kann als Kalibriergeometrie genutzt werden. Wie wollen Sie fortfahren?

en: The topmost imagery layer has no offset. Are you sure you want to upload this?
de: Die oberste Bildebene hat keinen Versatz. Wollen Sie wirklich hochladen?

en: You are registering an imagery offset. Other users in this area will be able to use it for mapping.
    Please make sure it is as precise as possible, and describe a region this offset is applicable to.
de: Sie registrieren Sie einen Bildversatz. Andere Nutzer in diesem Gebiet können ihn für die Datenerfassung nutzen.
    Bitte stellen Sie sicher, dass der Wert so präzise wie möglich ist, und beschreiben Sie die Region, in der der Wert gilt.

en: You are registering a calibration geometry. It should be the most precisely positioned object, with
    clearly visible boundaries on various satellite imagery. Please describe this object and its whereabouts.
de: Sie registrieren eine Kalibriergeometrie. Sie sollte ein sehr präzise positioniertes Objekt sein, welches klar
    sichtbare Grenzen in verschiedenen Satellitenbildern aufweist. Bitte beschreiben Sie das Objekt und seine Lage.

en: Uploading a new offset...
de: Neuer Versatz wird hochgeladen …

en: This string should be 3 to 200 letters long.
de: Der Text sollte 3 bis 200 Zeichen lang sein.

en: Rotate 90
de: 90° drehen

en: Rotate 180
de: 180° drehen

en: Rotate 270
de: 270° drehen

en: WayPoint Image
de: Wegpunktbild

en: Display non-geotagged photos
de: Nicht georeferenzierte Bilder anzeigen

en: Imported Images
de: Importierte Bilder

en: Next image
de: Nächstes Bild

en: Previous image
de: Vorheriges Bild

en: Rotate left
de: Nach links drehen

en: Rotate image left
de: Bild nach links drehen

en: Rotate right
de: Nach rechts drehen

en: Rotate image right
de: Bild nach rechts drehen

en: Import vector graphics
de: Vektorgrafiken importieren

en: SVG files [ImportVec plugin] (*.svg)
de: SVG-Dateien [ImportVec-Erweiterung] (*.svg)

en: Improve Way
de: Linie verbessern

en: Improve Way mode
de: Linienverbesserungsmodus

en: Mode: Enable way accuracy helpers
de: Modus: Aktiviere Liniengenauigkeit-Helfer

en: improve way accuracy helper turn angle text
de: Liniengenauigkeit-Verbesserungs-Helfer Abbiegewinkeltext

en: improve way accuracy helper distance text
de: Liniengenauigkeit-Verbesserungs-Helfer Abstandstext

en: improve way accuracy helper arc fill
de: Liniengenauigkeit-Verbesserungs-Helfer Bogenfüllung

en: improve way accuracy helper arc stroke
de: Liniengenauigkeit-Verbesserungs-Helfer Bogenstrich

en: improve way accuracy helper perpendicular line
de: Liniengenauigkeit-Verbesserungs-Helfer senkrechte Linie

en: improve way accuracy helper equal angle circle
de: Liniengenauigkeit-Verbesserungs-Helfer Kreis mit gleichem Winkel

en: Concourse wizard ...
de: Hallen-Assistent …

en: Opens up a wizard to create a concourse
de: Öffnet den Assistenten zum Erstellen von Hallen

en: Vertical layer:
de: Vertikale Ebene:

en: Structure type:
de: Strukturtyp:

en: Offset into background:
de: Versatz in den Hintergrund:

en: Please insert a value.
de: Bitte einen Wert eingeben.

en: Please press spacebar first to add "outer" object to relation.
de: Erst die Leertaste drücken um das "äußere" Objekt zur Relation hinzuzufügen.

en: Relation-Error
de: Relationsfehler

en: true
de: Wahr

en: Import BIM File
de: BIM-Datei importieren

en: BIM importer is in beta version! 
     You can help to improve the BIM import by reporting bugs or other issues. For more details see logfile: <i>
de: BIM importer ist in der Betaversion! 
     Sie können dabei helfen den BIM import zu verbessern, in dem die Fehler oder andere Probleme melden. Weitere Details siehe Protokolldatei: <i>

en: No data selected.
de: Keine Daten ausgewählt.

en: No relation or no relation member with role "outer" selected.
de: Keine Relation oder kein Relationselement mit Rolle "outer" ausgewählt.

en: POWER
de: EIN/AUS

en: Activates the plug-in
de: Aktiviert die Erweiterung

en: Working Level
de: Arbeitsstockwerk

en: Selects the working level.
de: Legt das Arbeitsstockwerk fest.

en: Level Name
de: Stockwerkname

en: Optional name-tag for a level.
de: Optionales Namensmerkmal für ein Stockwerk.

en: The object preset you want to tag.
de: Die Vorlagen, die mit Merkmalen versehen werden soll.

en: Sets the name tag when the room-object is selected.
de: Legt das Namensmerkmal fest, wenn das Raum-Objekt ausgewählt ist.

en: Sets the ref tag when the room-object is selected.
de: Legt das Referenzmerkmal fest, wenn das Raum-Objekt ausgewählt ist.

en: Apply Tags
de: Merkmale anwenden

en: Add a new level
de: Neues Stockwerk hinzufügen

en: <html> Please insert the new level-tag number you want to add.<br>  <i>Info</i>: <br> If the OK button got pressed you will switch to the drawing action.<br>To finish the new object please press spacebar. The new level<br>will be tagged automatically. </html>
de: <html>Bitte die hinzuzufügende neue Ebenen-Nummer angeben.<br> <i>Information</i>: <br> Wenn der OK-Knopf gedrückt wurde, wird der Zeichenmodus gewechselt.<br>Zum Beenden des neuen Objektes die Leertaste drücken.<br>Die neue Ebene wird automatisch mit Merkmalen versehen.</html>

en: level number:
de: Stockwerknummer:

en: Example: ''2'' or ''3''
de: Beispiel: ''2'' oder ''3''

en: Indoor Mapping Helper
de: Innenkartierungshelfer

en: Toolbox for indoor mapping assistance
de: Werkzeugkasten für Innenkartierungsunterstützung

en: Insert level
de: Stockwerk einfügen

en: Add a new level to layer.
de: Neues Stockwerk zu Ebene hinzufügen.

en: Show Help-Browser.
de: Zeige Hilfe-Browser.

en: Level name
de: Stockwerksname

en: Sets optional name tag for a level.
de: Setze optionalen Name für ein Level.

en: Working level: NONE
de: Arbeitsebene: KEINE

en: Shows the current working level.
de: Zeigt die aktuelle Arbeitsebene.

en: Deactivate automatic level tagging.
de: Deaktiviere automatisches Level tagging.

en: Sets the name tag.
de: Setzt den Namens-Tag.

en: Sets the referance tag.
de: Setzt den Referenz-Tag.

en: Repeat on
de: Wiederholen auf

en: Sets the repeat on tag when highway objects are selected. Please tag like this: -3-4 or -2--3 or 5-6 .
de: Wiederhole den Tag wenn highway Objekte ausgewählt werden. Bitte wie folgt taggen: -3-4 oder -2--3 oder 5-6.

en: OUTER
de: AUSSEN

en: Creation-Tool for multipolygon with role: outer. To finish press the spacebar.
de: Erstellungs-Tool für Multipolygone mit Rolle: outer. Leertaste zum Beenden.

en: INNER
de: INNEN

en: Creation-Tool for multipolygons with role: inner. To finish press spacebar. To add to relation select "outer" and press enter.
de: Erstellungs-Tool für Multipolygone mit Rolle: inner. Leertaste zum Beenden. Zum Hinzufügen zur Relation "outer" auswählen und Enter drücken.

en: Deactivate multipolygon function.
de: Deaktiviere Multipolygon Funktion.

en: Add selected tags and/or relations to obeject.
de: Anfügen der ausgewählten Tags und/oder Relationen zum Objekt.

en: Working level: {0}
de: Arbeitsebene: {0}

en: InfoMode
de: Informationsmodus

en: GPX info mode
de: GPX-Informationsmodus

en: Move the mouse to show trackpoint info for current layer. Hold shift to highlight tracks
de: Die Maus bewegen, um Wegpunktinformationen für die aktuelle Ebene zu zeigen. UMSCHALT drücken, um Spuren hervorzuheben.

en: Delete this
de: Dies löschen

en: Delete this&older
de: Dies und älteres löschen

en: Track name:
de: Spurname:

en: JavaFX is not available.
de: JavaFX ist nicht verfügbar.

en:  Please install OpenJFX through your package manager.
de:  Bitte installieren Sie OpenJFX über den Paketmanager.

en:  Please update to Java 11+.
de:  Bitte aktualisieren Sie auf Java 11 oder neuer.

en: Channel-Digraph created from the active OSM-Layer
de: Der Kanal-Digraph wurde aus dem aktiven OSM-Layer erzeugt

en: Create Channel Digraph
de: Kanal-Digraph erzeugen

en: this layer is no osm data layer
de: Die Ebene ist keine OSM-Datenebene

en: Converting OSM graph into Channel Digraph
de: OSM-Daten in einen Kanal-Digraphen umwandeln

en: filtering ways
de: Linien filtern

en: creating Channel-Digraph
de: Kanal-Digraph erzeugen

en: sealing Digraph
de: Kanal-Digraph versiegeln

en: calculating Strong Connectedness
de: berechne starke Zusammenhangskomponenten

en: creating DigraphLayer
de: Kanal-Digraph-Ebene erzeugen

en: JunctionChecking
de: Kreuzungsüberprüfung

en: Open the junctionchecking window.
de: Öffnen Sie das Fenster zur Kreuzungsüberprüfung.

en: junctions
de: Kreuzungen

en: Channel-Digraph creation
de: Kanal-Digraph erzeugen

en: seal Channel Digraph
de: Kanal-Digraph versiegeln

en: calculate strong connected channels
de: Starke Zusammenhangskomponenten berechnen

en: Junctionchecking/junctions searching
de: Kreuzungsüberprüfung/Kreuzungssuche

en: order of junction (n):
de: Kreuzungsgrad (n):

en: produce OSM-Relations: junction
de: erzeuge OSM-Relationen: Kreuzungen

en: if enabled the plugin produces osm-relations from the junction subgraphs
de: erzeugt gültige OSM-Relationen aus gefundenen Kreuzungen

en: create the channel digraph
de: Kanal-Digraph erzeugen

en: Check
de: Überprüfe

en: check the subset for junction properties
de: Prüft die Untergruppe der Kreuzungseigenschaften

en: Search
de: Suche

en: search for junctions in the channel subset
de: In einer Teilmenge von Kanälen nach Kreuzungen suchen

en: The marked channels contains a junctioncandidate (white). To test this candidat mark these channel and press the "Check" button again.
de: Die markierten Kanäle enthalten einen Kreuzungskandidaten (weiß dargestellt). Zum Testen dieses Kandidaten die weißen Kanäle markieren und den Erzeuge-Knopf erneut bestätigen

en: The marked channels are a {0}-ways junction
de: Die markierten Kanäle sind eine {0}-Linien-Kreuzung

en: The marked channels are not a junction:
de: Die markierten Kanäle stellen keine Kreuzung dar.

en: construct channel digraph and search for junctions
de: Kanal-Digraph erzeugen und nach Kreuzungen suchen

en: Number of {0}-ways junctions found: {1}
de: Anzahl von gefundenen Kreuzungen mit {0} Linien: {1}

en: generate all combinations from entrie/exit candidates
de: Erzeuge alle Kombinationen aus Ein- und Ausgängen

en: Check the direction
de: Überprüfen Sie die Richtung

en: Check the direction of the selected stream/river. Is it correct?
     Progress:
de: Überprüfen Sie die Richtung des ausgewählten Baches/Flusses. Ist sie richtig??
     Fortschritt:

en: Correct
de: Korrekt

en: Wrong
de: Falsch

en: <HTML><U>C</U>orrect direction</HTML>
de: <HTML><U>R</U>ichtige Richtung</HTML>

en: Direction of river is correct.
de: Richtung des Flusses ist richtig.

en: <HTML><U>W</U>rong dirrection</HTML>
de: <HTML><U>F</U>alsche Richtung</HTML>

en: Direction of river is wrong.
de: Richtung des Flusses ist falsch.

en: <HTML><U>I</U>gnore this way</HTML>
de: <HTML><U>D</U>iese Linie ignorieren</HTML>

en: Ignore direction of this way.
de: Richtung von dieser Linie ignorieren.

en: Check direction of streams
de: Richtung von Bachen überprüfen

en: Check direction of streams and rivers
de: Richtung von Bachen und Flüssen überprüfen

en: No more directions to check!
de: Keine weiteren Richtungen zum Überprüfen!

en: Replace way
de: Linie ersetzen

en: Replace way of selected way with a new way
de: Linie der ausgewählten Linie mit einer neuen Linie ersetzen

en: This tool replaces coastline of one way with another, and so requires exactly two coatline ways to be selected.
de: Dieses Werkzeug ersetzt die Küstenlinie eines Weges mit einer anderen, daher müssen genau zwei Küstenlinien ausgewählt sein.

en: Disable GPSD
de: GPSD ausschalten

en: Show Distance to nearest way
de: Entfernung zum nächstgelegenen Weg zeigen

en: LiveGPS settings
de: LiveGPS-Einstellungen

en: Here you can change some preferences of LiveGPS plugin
de: Hier können einige Einstellungen für das LiveGPS-Plugin gesetzt werden

en: Host address of gpsd, default is {0}
de: Hostadresse von GPSD, voreingestellt ist {0}

en: Host address of gpsd
de: Hostadresse von GPSD

en: Port number of gpsd, default is {0}
de: Portnummer von GPSD, voreingestellt ist {0}

en: Port number gpsd
de: Portnummer von GPSD

en: .Serial device for direct NMEA input, does not exist by default.</html>
de: .Serielles Gerät für direkten NMEA-Eingang, standardmäßig nicht vorhanden.</html>

en: Serial device
de: Serielles Gerät

en: <html>For Linux {0}, {1}, {2} or {3} (<b>x</b> means any number beginning with 0).<br>For Windows {4} to {5} (COM ports bigger than 9 wont work).</html>
de: <html>Für Linux {0}, {1}, {2} or {3} (bedeutet <b>x</b> eine beliebige Zahl, die mit 0 beginnt).<br>Für Windows {4} to {5} (COM-Ports, die größer als 9 sind, funktionieren nicht).</html>

en: Connection Failed
de: Verbindung fehlgeschlagen

en: Not connected
de: Nicht verbunden

en: Connecting
de: Verbinden

en: Connected
de: Verbunden

en: NMEA Connection Failed
de: NMEA-Verbindung fehlgeschlagen

en: NMEA Not connected
de: NMEA nicht verbunden

en: no name
de: Kein Name

en: Live GPS
de: Live-GPS

en: Show GPS data.
de: GPS-Daten anzeigen

en: Status gpsd
de: Status GPSD

en: Way Info
de: Linieninfo

en: Speed
de: Geschwindigkeit

en: Course
de: Richtung

en: Way Info [m]
de: Weg Information [m]

en: {0} deg
de: {0} Grad

en: LiveGPS layer
de: Live GPS-Ebene

en: Capture GPS Track
de: GPS-Spur aufzeichnen

en: Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer.
de: Zum gpsd-Prozess verbinden und die aktuelle Position in der LiveGPS-Ebene anzeigen.

en: Center Once
de: Einmalig zentrieren

en: Center the LiveGPS layer to current position.
de: Die LiveGPS-Ebene auf die aktuelle Position zentrieren.

en: Auto-Center
de: Automatisch zentrieren

en: Continuously center the LiveGPS layer to current position.
de: Die LiveGPS-Ebene kontinuierlich auf die aktuelle Position zentrieren.

en: MapRoulette: Zoom to task selection
de: MapRoulette: Zoom zur Aufgabenauswahl

en: Ignore Task
de: Aufgabe ignorieren

en: Ignore Challenge
de: Herausforderung ignorieren

en: Download task {0}
de: Aufgabe {0} herunterladen

en: Download MapRoulette Task
de: MapRoulette Aufgabe herunterladen

en: Downloading MapRoulette Task {0}
de: Herunterladen von MapRoulette Aufgabe {0}

en: Do you want to download {0}
de: Möchten Sie {0} herunterladen

en: Downloading MapRoulette Data
de: Herunterladen von MapRoulette-Daten

en: Please log in to OpenStreetMap in JOSM
de: Bitte melden Sie sich bei OpenStreetMap in JOSM an

en: Please log in to the MapRoulette instance at least once: {0}
de: Bitte melden Sie sich mindestens einmal bei der MapRoulette-Instanz an: {0}

en: Fixed
de: Fixiert

en: Skipped
de: Übersprungen

en: Answered
de: Beantwortet

en: Too Hard / Cannot see
de: Zu schwer / Kann nicht sehen

en: Validated
de: Bestätigt

en: Already Fixed / Not an Issue
de: Bereits behoben / Kein Problem

en: The {0} {1} (v{2}) has changed since the challenge was created.<br>Continue?
de: Die {0} {1} (v{2}) hat sich seit der Erstellung der Aufgabe geändert.<br>Weiter?

en: Cooperative Challenge: Mismatched version types
de: Kooperative Herausforderung: Nicht übereinstimmende Versionstypen

en: MapRoulette Cooperative Challenge
de: MapRoulette Kooperative Herausforderung

en: MapRoulette OSC change
de: MapRoulette OSC-Änderung

en: Move data between datasets
de: Verschieben von Daten zwischen Datasets

en: Could not fetch instruction from parent challenge
de: Die Anweisung konnte nicht von der vorhergehenden Challenge abgerufen werden.

en: MapRoulette Tasks
de: MapRoulette Aufgaben

en: Download MapRoulette Tasks in the selected download area
de: Download von MapRoulette Aufgaben im ausgewählten Bereich

en: MapRoulette task geometry
de: MapRoulette-Aufgabengeometrie

en: MapRoulette Task Layer
de: MapRoulette Aufgaben-Ebene

en: MapRoulette Task Layer:
de: MapRoulette Aufgaben-Ebene:

en: MapRoulette Preferences
de: MapRoulette Einstellungen

en: MapRoulette OpenStreetMap Preference Key
de: MapRoulette OpenStreetMap Präferenzschlüssel

en: Server Settings
de: Servereinstellungen

en: MapRoulette Server Settings
de: MapRoulette Servereinstellungen

en: Ignored Tasks
de: Ignorierte Aufgaben

en: Ignored Challenges
de: Ignorierte Herausforderungen

en: Task List
de: Aufgabenliste

en: MapRoulette Task List Settings
de: MapRoulette Aufgabenliste Einstellungen

en: Project
de: Projekt

en: Challenge
de: Herausforderung

en: Task Name
de: Aufgaben Name

en: Task Preferences
de: Aufgaben Einstellungen

en: Future home of Task Preferences
de: Zukünftige Heimat der Aufgabenpräferenzen

en: Current MapRoulette Task
de: Aktuelle MapRoulette Aufgabe

en: This is the current MapRoulette Task
de: Das ist die aktuelle MapRoulette Aufgabe

en: MapRoulette: Current task
de: MapRoulette: Aktuelle Aufgabe

en: Instructions:
de: Anleitungen:

en: Please select a locked task
de: Bitte wählen Sie eine gesperrte Aufgabe aus

en: Creates
de: Erstellt

en: Select Primitives
de: Primitive auswählen

en: Select the OSM primitives for this task
de: Wählen Sie die OSM-Primitive für diese Aufgabe

en: MapRoulette: Select task primitives
de: MapRoulette: Aufgabenprimitive auswählen

en: MapRoulette: Mark Task as {0}
de: MapRoulette: Aufgabe als {0} markieren

en: <html>Mark all selected tasks?<br>This will apply all tag fixes and geometry fixes!</html>
de: <html>Alle ausgewählten Aufgaben markieren?<br>Damit werden alle Tag-Korrekturen und Geometrie-Korrekturen angewendet!</html>

en: Mark all selected tasks?
de: Alle ausgewählten Aufgaben markieren?

en: Apply OSC directly to the edit layer?
de: OSC direkt auf die Bearbeitungsebene anwenden?

en: Show
de: Anzeigen

en: Request Review
de: Überprüfung anfordern

en: Task Feedback
de: Rückmeldung zur Aufgabe

en: No: the suggested tags are wrong
de: Nein: Die vorgeschlagenen Tags sind falsch

en: Yes: the suggested tags are correct
de: Ja: die vorgeschlagenen Tags sind korrekt

en: Apply OSC
de: OSC anwenden

en: Apply the suggested change from the task
de: Übernehmen Sie die vorgeschlagene Änderung aus der Aufgabe

en: Start Task
de: Aufgabe starten

en: Start MapRoulette Tasks
de: MapRoulette Aufgaben starten

en: MapRoulette: Start or Stop Tasks
de: MapRoulette: Aufgaben starten oder stoppen

en: Could not lock tasks
de: Aufgaben konnten nicht gesperrt werden

en: Stop Task
de: Aufgabe stoppen

en: Stop MapRoulette Tasks
de: MapRoulette-Aufgaben stoppen

en: Downloaded MapRoulette tasks
de: Heruntergeladene MapRoulette Aufgaben

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Open Task in browser
de: Aufgabe im Browser öffnen

en: Open MapRoulette Tasks in browser
de: MapRoulette-Aufgaben im Browser öffnen

en: MapRoulette: Open Tasks in browser
de: MapRoulette: Aufgaben im Browser öffnen

en: Download Data
de: Daten herunterladen

en: Download MapRoulette Tasks
de: MapRoulette Aufgaben herunterladen

en: MapRoulette: Download Tasks
de: MapRoulette: Aufgaben herunterladen

en: MapRoulette: Task Modified
de: MapRoulette: Aufgabe geändert

en: MapRoulette: Task Locked
de: MapRoulette: Aufgabe gesperrt

en: Priority: {0}
de: Priorität: {0}

en: Difficulty: {0}
de: Schwierigkeit: {0}

en: Modified: {0}
de: Geändert: {0}

en: Type: {0}
de: Typ: {0}

en: MapRoulette Task
de: MapRoulette Aufgabe

en: Did you finish the following MapRoulette Task?
de: Hast du die folgende MapRoulette Aufgabe gelöst?

en: Instructions:
de: Anleitung:

en: Changes for {0}
de: Änderungen für {0}

en: Fetching OpenStreetMap User Preferences
de: Abrufen von OpenStreetMap-Benutzerpräferenzen

en: Getting MapRoulette API Key
de: MapRoulette API-Schlüssel erhalten

en: Measured values
de: Gemessene Werte

en: Open the measurement window.
de: Messfenster öffnen.

en: Reset current measurement results and delete measurement path.
de: Aktuelle Messungen zurücksetzen und Messpfad löschen.

en: Path Length
de: Linienlänge

en: Selection Length
de: Auswahllänge

en: Selection Area
de: Auswahlgebiet

en: Selection Radius
de: Auswahlradius

en: Angle
de: Winkel

en: Angle between two selected Nodes
de: Winkel zwischen zwei gewählten Punkten

en: Layer to make measurements
de: Ebene für Messungen

en: measurement mode
de: Messmodus

en: Measurements
de: Messungen

en: Merge overlap
de: Überlappung vereinigen

en: Merge overlap of ways.
de: Überlappung von Linien vereinigen

en: Merge Overlap (combine)
de: Überlappung vereinigen (kombinieren)

en: Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways.
de: Fügt Abbiegeverbote nach links für 4 oder 5 ausgewählte Linien hinzu.

en: Please select 4 or 5 ways to assign no left turns.
de: Bitte wählen Sie 4 oder 5 Linien aus, damit Links-Abbiege-Verbote bestimmt werden können.

en: Please select 4 ways that form a closed relation.
de: Bitte wählen Sie 4 Linien aus, die eine geschlossene Relation bilden.

en: Unable to order the ways. Please verify their directions
de: Die Linien können nicht geordnet werden. Bitte überprüfen Sie die Richtungen.

en: Create Michigan left turn restriction
de: Erstelle Michigan Links-Abbiege-Beschränkungen

en: Unable to find via nodes. Please check your selection
de: Kreuzungspunkt konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Auswahl

en: About Plugin
de: Über Erweiterung

en: Native password manager plugin
de: Native Passwortverwaltungserweiterung

en: No native password manager could be found!
de: Es konnte keine lokale Passwortverwaltung gefunden werden!

en: Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a default keyring / wallet first.
de: Abhängig von Betriebssystem oder Distribution muss zuerst möglicherweise eine Brieftasche oder Schlüsselring angelegt werden.

en: No thanks, use JOSM''s plain text preferences storage
de: Nein danke, nutze JOSMs Klartextspeicherung der Einstellungen

en: Found sensitive data that is still saved in JOSM''s preference file (plain text).
de: In der JOSM-Einstellungsdatei im Klartext gespeicherte sensible Daten gefunden.

en: Transfer to password manager and remove from preference file
de: Zur Passwortverwaltung transferieren und aus Einstellungsdatei entfernen

en: No, just keep it
de: Nein, einfach behalten

en: Close the dialog and discard all changes
de: Dialog schließen und alle Änderungen verwerfen

en: Proceed and go to the next page
de: Fortfahren und zur nächsten Seite gehen

en: Finish
de: Fertigstellen

en: Confirm the setup and close this dialog
de: Einstellungen bestätigen und Dialog schließen

en: JOSM/OSM API/Username
de: JOSM/OSM-API/Nutzername

en: JOSM/OSM API/Password
de: JOSM/OSM-API/Passwort

en: {0}/Username
de: {0}/Nutzername

en: {0}/Password
de: {0}/Passwort

en: JOSM/Proxy/Username
de: JOSM/Proxy/Nutzername

en: JOSM/Proxy/Password
de: JOSM/Proxy/Passwort

en: JOSM/OAuth/{0}/Token
de: JOSM/OAuth/{0}/Kennung

en: JOSM/OAuth/{0}/Parameters
de: JOSM/OAuth/{0}/Parameter

en: Native Password Manager Plugin
de: Native Passwortverwaltungserweiterung

en: The username and password is protected by {0}.
de: Der Nutzername und das Passwort ist mit {0} geschützt.

en: username
de: Benutzername

en: password
de: Passwort

en: proxy username
de: Proxy-Benutzername

en: proxy password
de: Proxy-Passwort

en: oauth key
de: OAuth-Schlüssel

en: oauth secret
de: OAuth-Geheimnis

en: <br><strong>Warning:</strong> There may be sensitive data left in your preference file. ({0})
de: <br><strong>Warnung:</strong> Es verbleiben möglicherweise sensible Daten in der Einstellungsdatei. ({0})

en: Save user and password ({0})
de: Nutzer und Passwort speichern ({0})

en: Plain text, JOSM default
de: Klartext, JOSM-Voreinstellung

en: Use {0}
de: Nutze {0}

en: Encrypt data with Windows logon credentials
de: Daten mit Windows-Anmeldeinformationen verschlüsseln

en: The native password manager plugin detected {0} on your system.
de: Die native Passwortverwaltungserweiterung entdeckte {0} auf Ihrem System.

en: OSM Server Files o5m compressed
de: OSM-Serverdateien o5m-komprimiert

en: Invalid changeset id: {0}
de: Ungültige Änderungssatznummer: {0}

en: Invalid timestamp: {0}
de: Ungültiger Zeitstempel: {0}

en: wrong header byte
de: falsches Kopfdatenbyte

en: Reading was canceled at file offset {0}
de: Lesen wurde bei Dateifffset {0} unterbrochen

en: unsupported header
de: nicht unterstützte Kopfdaten

en: Reading OSM data...
de: Lese OSM-Daten …

en: Import was canceled
de: Import wurde unterbrochen

en: Split by municipality
de: Nach Gemeinden trennen

en: Split this data by municipality (admin_level=8).
de: Diese Daten nach Gemeinden trennen (admin_level=8).

en: Split by sector
de: Nach Stadteilen trennen

en: Split this data by sector (admin_level=10).
de: Diese Daten nach Stadteilen trennen (admin_level=10).

en: Split by neighbourhood
de: Nach Vierteln trennen

en: Split this data by neighbourhood (admin_level=11).
de: Diese Daten nach Stadvierteln trennen (admin_level=11).

en: Download open data
de: OpenData herunterladen

en: License URL not available: {0}
de: Lizenz-URL nicht verfügbar: {0}

en: OpenData preferences
de: OpenData-Einstellungen

en: License Agreement
de: Lizenzvereinbarung

en: Accept
de: Annehmen

en: Refuse
de: Ablehnen

en: I understand and accept these terms and conditions
de: Ich verstehe und akzeptiere diese Bedingungen und Konditionen

en: View the full text of this license
de: Den vollständigen Text dieser Lizenz anzeigen

en: I refuse these terms and conditions. Cancel download.
de: Ich lehne diese Bedingungen und Konditionen ab. Herunterladen abbrechen.

en: Module bundled with opendata plugin
de: Modul gebündelt mit Opendata-Erweiterung

en: Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a list of available modules.
de: Bitte klicken Sie auf die <strong>Downloadliste</strong> zum Herunterladen und Anzeigen der Liste mit verfügbaren Modulen.

en: The following module has been downloaded <strong>successfully</strong>: | The following {0} modules have been downloaded <strong>successfully</strong>:
de[0]: Das folgende Modul wurde <strong>erfolgreich</strong> heruntergeladen:
de[1]: Die folgenden {0} Module wurden <strong>erfolgreich</strong> heruntergeladen:

en: Downloading the following module has <strong>failed</strong>: | Downloading the following {0} modules has <strong>failed</strong>:
de[0]: Das Herunterladen des folgenden Moduls ist <strong>fehlgeschlagen</strong>:
de[1]: Das Herunterladen der folgenden {0} Module ist <strong>fehlgeschlagen</strong>:

en: Search:
de: Suche:

en: Modules
de: Module

en: Accept the new module sites and close the dialog
de: Die neuen Modulseiten akzeptieren und das Dialogfeld schließen

en: Configure Module Sites
de: Modulseiten konfigurieren

en: Download the list of available modules
de: Liste der verfügbaren Module herunterladen

en: Update modules
de: Module aktualisieren

en: Update the selected modules
de: Ausgewählte Module aktualisieren

en: Please restart JOSM to activate the downloaded modules.
de: Bitte starten Sie JOSM neu, um die heruntergeladenen Module zu aktivieren.

en: All installed modules are up to date. JOSM does not have to download newer versions.
de: Alle installierten Module sind auf dem neuesten Stand. JOSM muss keine neuen Versionen herunterladen.

en: Modules up to date
de: Aktuelle Module

en: Configure the list of sites where modules are downloaded from
de: Die Liste der Seiten, von denen Module heruntergeladen werden, konfigurieren

en: Add Open Data Module description URL.
de: Open-Data-Modulbeschreibungs-URL hinzufügen

en: Edit Open Data Module description URL.
de: Open-Data-Modulbeschreibungs-URL bearbeiten

en: Open Data Module description URL
de: Open-Data-Modulbeschreibungs-URL

en: Download OSM data corresponding to the current data set.
de: OSM-Daten passend zum aktuellen Datensatz herunterladen.

en: Set the selected elements on the map to the selected items in the list above.
de: Wähle die Objekte auf der Karte aus, die in obiger Liste markiert sind.

en: Diff
de: Unterschiede

en: Perform diff between current data set and existing OSM data.
de: diff für zwischen den aktuellen Datensatz und den existierenden OSM-Daten ausführen.

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Open tools menu for this data.
de: Werkzeugmenü für diese Daten öffnen

en: Open the OpenData window.
de: OpenData-Fenster öffnen.

en: Raw data
de: Rohdaten

en: OpenData Preferences
de: OpenData-Einstellungen

en: A special handler for various Open Data portals<br/><br/>Please read the Terms and Conditions of Use of each portal<br/>before any upload of data loaded by this plugin.
de: Eine spezielle Schnittstelle für diverse Open-Data-Portale<br/><br/>Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen jedes Portals<br/>bevor Sie die mit dieser Erweiterung heruntergeladenen Daten zu OSM hochladen.

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Import only raw data (i.e. do not add/delete tags or replace them by standard OSM tags)
de: Nur Rohdaten importieren (also keine Merkmale hinzufügen/löschen oder mit OSM-Standard-Merkmalen ersetzen)

en: Overpass API server:
de: Overpass-API-Server:

en: Overpass API server used to download OSM data
de: Overpass-API-Server, der zum Herunterladen von OSM-Daten verwendet wird

en: XAPI server:
de: XAPI-Server:

en: XAPI server used to download OSM data when Overpass API is not available
de: XAPI-Server, der zum Herunterladen von OSM-Daten verwendet wird, wenn die Overpass-API nicht verfügbar ist

en: Download modules
de: Module herunterladen

en: View summary
de: Zusammenfassung anzeigen

en: View full text
de: Vollständigen Text anzeigen

en: ''Lambert CC 9 zones'' coordinates found with different zone codes for X and Y:
de: ''Lambert CC 9 Zonen''-Koordinaten mit verschiedenen Zonencodes für X und Y:

en: OpenData XML files
de: OpenData-XML-Dateien

en: File to load
de: Zu ladende Datei

en: 7Zip Files
de: 7Zip-Dateien

en: Reading 7Zip file...
de: 7Zip-Datei lesen …

en: Zip Files
de: ZIP-Dateien

en: Reading Zip file...
de: ZIP-Datei wird gelesen …

en: Cannot transform to WGS84
de: Kann nicht nach WGS84 umgewandelt werden

en: JOSM was unable to find a strict mathematical transformation between ''{0}'' and WGS84.<br /><br />Do you want to try a <i>lenient</i> method, which will perform a non-precise transformation (<b>with location errors up to 1 km</b>) ?<br/><br/>If so, <b>do NOT upload</b> such data to OSM !
de: JOSM konnte keine exakte Transformation zwischen ''{0}'' und WGS84 finden.<br /><br />Möchten Sie eine nicht exakte Transformation (<b>mit Ungenauigkeiten bis zu 1 km</b>) verwenden?<br/><br/>In diesem Fall sollten die Daten <b>auf keinen Fall hochgeladen werden</b>!

en: Try lenient method
de: Nachsichtige Methode probieren

en: Loading shapefile ({0} layers)
de: Shape-Datei wird geladen ({0} Ebenen)

en: Loading shapefile ({0} features)
de: Shape-Datei wird geladen ({0} Elemente)

en: Unable to detect Coordinate Reference System.
    Would you like to fallback to ESPG:4326 (WGS 84) ?
de: Koordinatenreferenzsystem konnte nicht ermittelt werden.
    Möchten Sie auf das Reservesystem ESPG:4326 (WGS 84) zurückschalten?

en: Warning: CRS not found
de: Warnung: CRS nicht gefunden

en: Unable to detect CRS !
de: CRS konnte nicht ermittelt werden !

en: GML files
de: GML-Dateien

en: KML/KMZ files
de: KML/KMZ-Dateien

en: MapInfo files
de: MapInfo-Dateien

en: Shapefiles
de: Shape-Dateien

en: Unable to find a data store for file {0}
de: Es konnte kein Datenspeicher für Datei {0} gefunden werden

en: GeoPackage files
de: GeoPackage Dateien

en: CSV files
de: CSV-Dateien

en: ODS files
de: ODS-Dateien

en: No valid coordinates have been found.
de: Es konnten keine gültigen Koordinaten gefunden werden.

en: Invalid file. Bad length on line {0}. Expected {1} columns, got {2}.
de: Ungültige Datei. Falsche Länge in Zeile {0}. Erwartete {1} Spalten, erhalten {2}.

en: XLS files
de: XLS-Dateien

en: View OSM Wiki page
de: OSM Wikiseite anzeigen

en: Launch browser to the OSM Wiki page of the selected data set
de: Webbrowser mit OSM-Wiki-Seite zum Datensatz öffnen

en: View Local Portal page
de: Lokale Portalseite anzeigen

en: Launch browser to the local portal page of the selected data set
de: Lokale Portalseite des ausgewählten Datensatzes im Browser anzeigen

en: View National Portal page
de: Nationale Portalseite anzeigen

en: Launch browser to the national portal page of the selected data set
de: Nationale Portalseite des ausgewählten Datensatzes im Browser anzeigen

en: View License
de: Lizenz anzeigen

en: Launch browser to the license page of the selected data set
de: Lizenzseite des ausgewählten Datensatzes im Browser anzeigen

en: View License (summary)
de: Lizenz anzeigen (Zusammenfassung)

en: Launch browser to the summary license page of the selected data set
de: Zusammengefasste Lizenzseite des ausgewählten Datensatzes im Browser anzeigen

en: View the license of the selected data set
de: Lizenz des ausgewählten Datensatzes anzeigen

en: Warning: Cannot download module ''{0}''. Its download link is not known. Skipping download.
de: Warnung: Modul ''{0}'' konnte nicht heruntergeladen werden. Der Link zum Herunterladen ist unbekannt. Herunterladen wird übersprungen.

en: Warning: Cannot download module ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a valid URL. Skipping download.
de: Warnung: Modul ''{0}'' konnte nicht heruntergeladen werden. Der Link zum Herunterladen ''{1}'' ist keine gültige URL. Herunterladen wird übersprungen.

en: Downloading Module {0}...
de: Modul {0} wird heruntergeladen …

en: An error occurred in module {0}
de: Im Modul {0} ist ein Fehler aufgetreten

en: Last module update more than {0} days ago.
de: Letzte Modulaktualisierung vor über {0} Tagen.

en: Click to update the activated modules
de: Klicken Sie, um die aktivierten Module zu aktualisieren

en: Click to skip updating the activated modules
de: Klicken Sie, um das Aktualisieren der aktivierten Module zu überspringen

en: Skipping module update after elapsed update interval. Automatic update at startup is disabled.
de: Modulaktualisierung wird nach Ablauf des Aktualisierungsintervalls übersprungen. Automatische Aktualisierung beim Starten ist deaktiviert.

en: Running module update after elapsed update interval. Automatic update at startup is disabled.
de: Modulaktualisierung nach Ablauf des Aktualisierungsintervalls läuft. Automatische Aktualisierung beim Starten ist deaktiviert.

en: Could not load module {0}. Delete from preferences?
de: Modul {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen löschen?

en: loading module ''{0}'' (version {1})
de: Modul ''{0}'' wird geladen (Version {1})

en: <html>Could not load module {0} because the module<br>main class ''{1}'' was not found.<br>Delete from preferences?</html>
de: <html>Modul {0} konnte nicht geladen werden, da die <br>Hauptklasse ''{1}'' nicht gefunden wurde.<br>Aus den Einstellungen entfernen?</html>

en: Loading modules ...
de: Module werden geladen …

en: Checking module preconditions...
de: Modulvoraussetzungen werden geprüft …

en: Loading module ''{0}''...
de: Modul ''{0}'' wird geladen …

en: JOSM could not find information about the following module: | JOSM could not find information about the following modules:
de[0]: JOSM konnte Informationen über das folgende Modul nicht finden:
de[1]: JOSM konnte Informationen über die folgenden Module nicht finden:

en: The module is not going to be loaded. | The modules are not going to be loaded.
de[0]: Das Modul wird nicht geladen.
de[1]: Die Module werden nicht geladen.

en: Updating the following module has failed: | Updating the following modules has failed:
de[0]: Aktualisieren des folgenden Moduls ist fehlgeschlagen:
de[1]: Aktualisieren der folgenden Module ist fehlgeschlagen:

en: Module update failed
de: Modulaktualisierung fehlgeschlagen

en: Warning: failed to download module information list
de: Warnung: Herunterladen der Modulinformationsliste ist fehlgeschlagen

en: Disable module
de: Modul deaktivieren

en: Click to delete the module ''{0}''
de: Klicken Sie, um das Modul ''{0}'' zu löschen

en: Keep module
de: Modul behalten

en: Click to keep the module ''{0}''
de: Klicken Sie, um das Modul ''{0}'' zu behalten

en: Warning: failed to delete outdated module ''{0}''.
de: Warnung: Löschen des veralteten Moduls ''{0}'' fehlgeschlagen.

en: Warning: failed to install already downloaded module ''{0}''. Skipping installation.JOSM is still going to load the old module version.
de: Warnung: Das bereits heruntergeladene Modul ''{0}'' konnte nicht installiert werden. Die Installation wurde übersprungen und die alte Modulversion geladen.

en: Warning: failed to install module ''{0}'' from temporary download file ''{1}''. Renaming failed.
de: Warnung: Die Installation des Moduls ''{0}'' aus der temporär heruntergeladenen Datei ''{1}'' ist fehlgeschlagen. Umbenennen fehlgeschlagen.

en: Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Modules to change it later)
de: Nicht wieder fragen und meine Entscheidung merken (unter Einstellungen->Module später änderbar)

en: The module file ''{0}'' does not include a Manifest.
de: Die Moduldatei ''{0}'' beinhaltet kein Manifest.

en: Invalid URL ''{0}'' in module {1}
de: Ungültige URL ''{0}'' in Modul {1}

en: <b>Module provided by an external source:</b> {0}
de: <b>Modul wird von einer externen Quelle bereitgestellt:</b> {0}

en: Failed to create module information from manifest for module ''{0}''
de: Das Erstellen von Modulinformationen aus dem Manifest für Modul ''{0}'' ist fehlgeschlagen

en: Illegal entry in module list.
de: Unzulässiger Eintrag in der Modulliste.

en: Reading local module information..
de: Lokale Modulinformation wird gelesen …

en: Processing module site cache files...
de: Modulseiten-Zwischenspeicherdateien werden verarbeitet …

en: Warning: Failed to scan file ''{0}'' for module information. Skipping.
de: Warnung: Das Absuchen der Datei ''{0}'' nach Modulinformationen ist fehlgschlagen. Überspringe.

en: Processing module site cache icon files...
de: Modulseiten-Zwischenspeichersymboldateien werden verarbeitet …

en: Processing module files...
de: Moduldateien werden verarbeitet …

en: Download module list...
de: Modulliste herunterladen …

en: Downloading module list from ''{0}''
de: Modulliste wird von ''{0}'' heruntergeladen

en: Warning: failed to create module directory ''{0}''. Cannot cache module list from module site ''{1}''.
de: Warnung: Das Modulverzeichnis ''{0}'' konnte nicht erstellt werden. Deshalb kann die Modulliste von ''{1}'' nicht zwischengespeichert werden.

en: Writing module list to local cache ''{0}''
de: Modulliste wird in den lokalen Zwischenspeicher ''{0}'' geschrieben

en: Parsing module list from site ''{0}''
de: Modulliste von Seite ''{0}'' wird geparst

en: Failed to parse module list document from site ''{0}''. Skipping site. Exception was: {1}
de: Die Modulliste von ''{0}'' konnte nicht geparst werden. Überspringe Quelle. Fehlermeldung lautet: {1}

en: Processing module list from site ''{0}''
de: Modulliste von Seite ''{0}'' wird verarbeitet

en: Open Visible...
de: Sichtbare öffnen …

en: Open only files that are visible in current view.
de: Nur Dateien öffnen, die in der aktuellen Ansicht sichtbar sind.

en: No view open - cannot determine boundaries!
de: Keine Daten sichtbar - kann Grenzen nicht bestimmen!

en: Unknown file extension: {0}
de: Dateiendung unbekannt: {0}

en: Parsing file "{0}" failed
de: Fehler beim Einlesen von Datei "{0}"

en: Copy: {0}
de: Kopie: {0}

en: and
de: und

en: Open in browser {0}
de: In Browser {0} öffnen

en: OpenStreetMap obj info
de: OSM Objektinformation

en: Open OpenStreetMap obj info window
de: Öffne OSM Objektinformations-Fenster

en: Object Id
de: Objekt-ID

en: Images
de: Bilder

en: OSM Server Files pbf compressed
de: OSM-Serverdateien (pbf-komprimiert)

en: Download PBF
de: PBF herunterladen

en: Invalid DenseNodes key/values table
de: Ungültige ''DenseNodes'' Schlüssel-/Wertetabelle

en: Canceled: Waiting for reader to react
de: Unterbrochen: Warte auf Reaktion des Leseprozesses

en: Transform error: Min X must be smaller than max
de: Umwandlungsfehler: Min X muß kleiner als das Maximum sein.

en: Transform error: Min Y must be smaller than max
de: Umwandlungsfehler: Min Y muß kleiner als das Maximum sein.

en: Transform error: Points too close
de: Umwandlungsfehler: Punkte zu nah

en: Transform error: Unsupported variant.
de: Umwandlungsfehler: Variante nicht unterstützt

en: Transform error: Unsupported orientation
de: Umwandlungsfehler: Seitenausrichtung wird nicht unterstützt

en: X-value of bottom left reference point
de: X-Wert des linken unteren Referenzpunktes

en: Y-value of bottom left reference point
de: Y-Wert des linken unteren Referenzpunktes

en: East-value of bottom left reference point
de: Ost-Wert des linken unteren Referenzpunktes

en: North-value of bottom left reference point
de: Nord-Wert des linken unteren Referenzpunktes

en: Get from Preview
de: Aus Vorschau holen

en: Select a single node from preview
de: Wählen Sie einen einzelnen Punkt aus der Vorschau aus

en: X-value of top right reference point
de: X-Wert des rechten oberen Referenzpunktes

en: Y-value of top right  reference point
de: Y-Wert des rechten oberen Referenzpunktes

en: East-value of top right reference point
de: Ost-Wert des rechten oberen Referenzpunktes

en: North-value of top right reference point
de: Nord-Wert des rechten oberen Referenzpunktes

en: Check Placement
de: Platzierung prüfen

en: Bind to coordinates
de: An Koordinaten binden

en: Top right (max) corner:
de: Oben rechts

en: East:
de: Ost:

en: North:
de: Nord:

en: Bottom left (min) corner:
de: Unten links

en: Please select exactly one node.
de: Wählen Sie bitte genau einen Punkt.

en: Check numbers
de: Zahlen prüfen

en: Projection of the PDF-Document
de: Projektion des PDF-Dokuments

en: Projection:
de: Projektion:

en: Show target
de: Ziel anzeigen

en: Finished
de: Beendet

en: Load preview ...
de: Vorschau laden …

en: PDF preview:
de: PDF-Vorschau:

en: PDF files
de: PDF-Dateien

en: Import PDF
de: PDF importieren

en: OSM files
de: OSM-Dateien

en: Preparing
de: Vorbereiten

en: Could not parse color
de: Konnte den Farbcode nicht auswerten

en: Parsing file
de: Analysiere Datei

en: File not found.
de: Datei nicht gefunden.

en: Error while parsing: {0}
de: Fehler beim Lesen: {0}

en: Removing parallel segments
de: Parallele Abschnitte werden entfernt

en: Joining nodes
de: Punkte verbinden

en: Joining adjacent segments
de: Benachbarte Abschnitte werden verbunden

en: Removing small objects
de: Kleine Objekte werden entfernt

en: Removing large objects
de: Große Objekte werden entfernt

en: Finalizing layers
de: Ebenen abschließen

en: Building JOSM layer
de: JOSM-Ebene wird aufgebaut

en: Postprocessing layer
de: Ebene wird nachbearbeitet

en: Saving to file.
de: Speichern.

en:  Writing to file
de:  Schreibe in Datei

en: Debug info
de: Debug-Informationen

en: Merge close nodes
de: Benachbarte Punkte vereinigen

en: Remove objects smaller than
de: Objekte entfernen, die kleiner sind als

en: Remove objects larger than
de: Objekte entfernen, die größer sind als

en: Only this color
de: Nur diese Farbe

en: Remove parallel lines
de: Parallele Linien entfernen

en: Take only first X paths
de: Nur die ersten X Pfade verwenden

en: Color/width change
de: Farbe/Breite ändern

en: Shape closed
de: Element abgeschlossen

en: Single segments
de: Einzelne Abschnitte

en: Orthogonal shapes
de: Rechteckige Formen

en: Import settings
de: Einstellungen importieren

en: Tolerance:
de: Toleranz:

en: Max distance:
de: Max. Entfernung:

en: Introduce separate layers for:
de: Eigene Ebene erzeugen für:

en: Import PDF file
de: PDF-Datei importieren

en: Import PDF file.
de: PDF-Datei importieren.

en: Extended
de: Erweitert

en: User Interface
de: Benutzeroberfläche

en: Interactions:
de: Interaktionen:

en: Processing defaults
de: Voreinstellungen verarbeiten

en:  {0} objects so far
de:  {0} Objekte bisher

en: Parsing PDF
de: Analysiere PDF

en: Encrypted documents not supported.
de: Verschlüsselte Dokumente werden nicht unterstützt.

en: The PDF file must have exactly one page.
de: Die PDF-Datei muß genau eine Seite haben.

en: Read error:
de: Lesefehler:

en: Write error:
de: Schreibfehler:

en: Write coordinates to image header
de: Koodinaten in Bild speichern

en: Write position information into the exif header of the following files:
de: Positionsinformationen in den EXIF-Daten der folgenden Dateien speichern:

en: The file "{0}" can not be updated. Only JPEG and TIFF images are supported.
de: Die Datei "{0}" kann nicht aktualisiert werden. Es werden nur JPEG- und TIFF-Bilder unterstützt.

en: {0} file can not be updated. Only JPEG and TIFF images are supported. | {0} files can not be updated. Only JPEG and TIFF images are supported.
de[0]: {0} Datei kann nicht aktualisiert werden. Es werden nur JPEG- und TIFF-Bilder unterstützt.
de[1]: {0} Dateien können nicht aktualisiert werden. Es werden nur JPEG- und TIFF-Bilder unterstützt.

en: Warning: Some metadata in TIFF files may be lost. Always keep a backup!
de: Warnung: Einige Metadaten in TIFF-Dateien können verloren gehen. Erstellen Sie immer ein Backup!

en: settings
de: Einstellungen

en: keep backup files
de: Sicherungsdateien behalten

en: change file modification time:
de: Modifikationsszeit der Bilddateien anpassen:

en: to gps time
de: an die GPS-Zeit

en: to previous value (unchanged mtime)
de: auf vorherigen Wert (ungeänderte Modifikationszeit)

en: Photo Geotagging Plugin
de: Foto-Geotagging-Erweiterung

en: Proceed
de: Fortfahren

en: The GPS tag could not be added to the following file because there is not enough free space in the EXIF section: | The GPS tag could not be added to the following files because there is not enough free space in the EXIF section:
de[0]: Das GPS-Tag konnte der folgenden Datei nicht hinzugefügt werden, da nicht genügend freier Platz im EXIF-Bereich vorhanden ist:
de[1]: Das GPS-Tag konnte den folgenden Dateien nicht hinzugefügt werden, da nicht genügend freier Platz im EXIF-Bereich vorhanden ist:

en: ({0} more file) | ({0} more files)
de[0]: ({0} weitere Datei)
de[1]: ({0} weitere Dateien)

en: This can likely be fixed by rewriting the entire EXIF section, however some (rare) unknown tags may get lost in the process.<br>Would you like to proceed anyway?
de: Dies kann wahrscheinlich behoben werden, indem der gesamte EXIF-Bereich neu geschrieben wird, allerdings können dabei einige (seltene) unbekannte Tags verloren gehen.<br>Möchten Sie trotzdem fortfahren?

en: Writing position information to image files...
de: Positionsinformationen werden in Bilddateien gespeichert …

en: Retry
de: Wiederholen

en: Unable to process file ''{0}'':
de: Datei ''{0}'' kann nicht verarbeitet werden:

en: Writing position information to image files... Estimated time left: {0}
de: Positionsinformationen werden in Bilddateien gespeichert. Geschätzte Restzeit: {0}

en: Could not read mtime.
de: Konnte die Modifikationszeit der Datei nicht lesen.

en: Could not write mtime.
de: Konnte die Modifikationszeit der Datei nicht ändern.

en: File could not be deleted!
de: Datei konnte nicht gelöscht werden!

en: Could not rename file!
de: Datei konnte nicht umbenannt werden!

en: Could not rename file {0} to {1}!
de: Die Datei {0} konnte nicht in {1} umbenannt werden!

en: <html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>
de: <html><h3>Es gibt alte Sicherungsdateien im Bilderverzeichnis!</h3>

en: Override old backup files?
de: Alte Sicherungsdateien überschreiben?

en: Keep old backups and continue
de: Alte Sicherungsdateien behalten und fortfahren

en: Override
de: Überschreiben

en: Could not delete temporary file!
de: Konnte die temporäre Datei nicht löschen!

en: Test failed: Could not read mtime.
de: Test fehlgeschlagen: Modifikationszeit konnte nicht gelesen werden.

en: Test failed: Could not write mtime.
de: Test fehlgeschlagen: Modifikationszeit konnte nicht geschrieben werden.

en: Adjust photos
de: Fotos ausrichten

en: Move and position photos
de: Fotos verschieben und positionieren

en: Click+drag photo, control+alt+click to position photo, control+click to set direction.
de: Fotos mit gedrückter Maustaste verschieben, mit Steuerung+Alt+Mausklick positionieren oder Aufnahmerichtung mit Steuerung+Mausklick festlegen.

en: Please load some photos.
de: Bitte einige Fotos laden.

en: Edit photo GPS data
de: GPS-Daten des Fotos bearbeiten

en: Edit GPS data of selected photo.
de: GPS-Daten des ausgewählten Fotos bearbeiten.

en: Edit Photo GPS Data
de: GPS-Daten des Fotos bearbeiten

en: (Empty values delete the according fields.)
de: (Leere Werte löschen die entsprechenden Felder.)

en: coordinates
de: Koordinaten

en: Latitude and longitude
de: Breiten- und Längengrad

en: altitude
de: Höhe

en: Altitude:
de: Höhe:

en: speed
de: Geschwindigkeit

en: positive number or empty
de: positive Zahl oder leer

en: Speed:
de: Geschwindigkeit:

en: direction
de: Richtung

en: range -360.0 .. 360.0, or empty
de: Bereich -360.0 .. 360.0, oder leer

en: Direction:
de: Richtung:

en: Edit coordinates in separate editor
de: Koordinaten in separatem Editor bearbeiten

en: Edit Image Coordinates
de: Bildkoordinaten bearbeiten

en: Undo changes made in this dialog
de: In diesem Dialog gemachte Änderungen rückgängig machen

en: Reload GPS data from image file
de: GPS-Daten aus Bilddatei neu laden

en: New layer for untagged images
de: Neue Ebene für unreferenzierte Bilder

en: Untagged Images
de: Unreferenzierte Bilder

en: Add PMTiles layer
de: PMTiles-Ebene hinzufügen

en: Do you want to add a layer based off of {0}?
de: Eine Ebene basierend auf {0} hinzufügen?

en: PMTiles tilesets ({0})
de: PMTiles-Kachelsatz ({0})

en: Data could not be read
de: Daten konnten nicht gelesen werden

en: Point info
de: Punktinformation

en: Point info.
de: Punktinformation.

en: Connecting server
de: Verbindungsaufbau mit Server

en: PointInfo
de: PunktInformation

en: Data not available.
de: Daten nicht verfügbar.

en: Automatically detect the module
de: Entdecke das Modul automatisch.

en: Point information settings
de: Punktinformationseinstellungen

en: Settings for the point information plugin.
de: Einstellungen für die Punktinformationen-Erweiterung.

en: Try to guess the appropriate module from the location. If it fails, use the module selected below.
de: Versuche das passende Modul basierend auf dem Standort zu erraten. Wenn es fehlschlägt das unten ausgewählte Modul verwenden.

en: The module called to get the point information.
de: Das zur Ermittlung der Punkt-Information aufgerufene Modul.

en: Module
de: Modul

en: Add new address point
de: Neuen Adresspunkt hinzufügen

en: Tags copied to clipboard.
de: Merkmale wurden in die Zwischenablage kopiert.

en: New address point added.
de: Neuer Adresspunkt hinzugefügt.

en: Download Osmosis poly
de: Osmosis-Poly herunterladen

en: Data contains unclosed ways.
de: Daten enthalten nicht-geschlossene Wege

en: Reading polygon filter file...
de: Polygonfilterdatei wird gelesen …

en: Error reading poly file: {0}
de: Fehler beim Lesen der Polygondatei: {0}

en: The file must begin with a polygon name
de: Die Datei muss mit einem Polygonnamen beginnen

en: Empty line in coordinate section
de: Leere Zeile in der Koordinatensektion

en: There are less than 2 points in an area
de: Es sind weniger als 2 Punkte in diesem Gebiet

en: Found coordinates ''{0}'' instead of name
de: Koordinaten {0} anstelle eines Namens gefunden

en: Invalid coordinates were found: {0}, {1}
de: Ungültige Koordinaten wurden gefunden: {0}, {1}

en: {0} points were outside world bounds and were moved
de: {0} Punkte lagen außerhalb der Weltgrenzen und wurden bewegt

en: Unable to parse {0} as a number
de: {0} konnte nicht als Zahl geparst werden

en: A polygon coordinate line must contain exactly 2 numbers
de: Eine Polygonkoordinatenlinie muss genau 2 Nummern beinhalten

en: Osmosis polygon filter files
de: Osmosis Polygonfilterdateien

en: Print...
de: Drucken …

en: Print the map
de: Karte drucken

en: Print the Map
de: Karte drucken

en: Printer
de: Drucker

en: Media
de: Medien

en: Printer settings
de: Druckereinstellungen

en: Scale
de: Maßstab

en: Resolution
de: Auflösung

en: Map information
de: Karteninformation

en: Map Preview
de: Kartenvorschau

en: Zoom To Page
de: Auf Seite zoomen

en: Zoom To Actual Size
de: Auf aktuelle Größe zoomen

en: Print
de: Drucken

en: Printing has been cancelled.
de: Durcken wurde abgebrochen.

en: Printing stopped
de: Durcken gestoppt

en: Printing has failed.
de: Durcken fehlgeschlagen.

en: Create Stops from GTFS ...
de: Haltestellen aus GTFS erstellen …

en: Create Stops from a GTFS file
de: Haltestellen aus GTFS-Datei erstellen

en: Select GTFS file (stops.txt)
de: GTFS-Datei auswählen (stops.txt)

en: File "{0}" does not exist
de: Die Datei "{0}" existiert nicht

en: IOException "{0}" occurred
de: Ein-/Ausgabefehler aufgetreten: {0}

en: There exists no dataset. Try to download data from the server or open an OSM file.
de: Es ist kein Datensatz vorhanden. Versuchen Sie, Daten vom Server herunterzuladen oder öffnen Sie eine OSM-Datei.

en: No data found
de: Keine Daten gefunden

en: The GTFS file was empty.
de: Die GTFS-Datei war leer.

en: Route patterns ...
de: Routenmuster …

en: Edit Route patterns for public transport
de: Routenmuster für den öffentlichen Verkehr bearbeiten

en: Route Patterns
de: Streckenmuster

en: Overview
de: Übersicht

en: Itinerary
de: Reiseplan

en: Stops
de: Zwischenhalte

en: Existing route patterns:
de: Existierende Streckenmuster:

en: Reflect
de: Spiegeln

en: Required tags:
de: Erforderliche Merkmale:

en: Common tags:
de: Übliche Merkmale:

en: Additional tags:
de: Zusätzliche Merkmale:

en: Add a new Tag
de: Ein neues Merkmal hinzufügen

en: Find
de: Suchen

en: Mark
de: Markierung

en: Ref
de: Ref.

en: Stops are possible on the
de: Haltestellen sind möglich auf der

en: right hand side
de: rechten Seite

en: left hand side
de: linken Seite

en: Maximum distance from route
de: Maximale Entfernung zur Route

en: Suggest Stops
de: Haltestellen vorschlagen

en: Create Stops from GPX ...
de: Haltestellen aus GPX erstellen …

en: Create Stops from a GPX file
de: Haltestellen aus einer GPX-Datei erstellen

en: Select GPX file
de: GPX-Datei auswählen

en: The GPX file contained no tracks or waypoints.
de: Die GPX-Datei enthielt keine Spuren oder Wegpunkte.

en: moved
de: verschoben

en: added
de: hinzugefügt

en: Public Transport: Enable GTFSStops
de: Öffentlicher Verkehr: GTFS-Haltestellen aktivieren

en: Public Transport: Catch GTFS stops
de: Öffentlicher Verkehr: GTFS-Haltestellen erfassen

en: skipped
de: übersprungen

en: Public Transport: Disable GTFS
de: Öffentlicher Verkehr: GTFS-Haltestellen deaktivieren

en: Public Transport: Join GTFS stops
de: Öffentlicher Verkehr: GTFS-Haltestellen verbinden

en: Public Transport: Change stop type
de: Öffentlicher Verkehr: Haltestellenart ändern

en: Public Transport: Add track stop
de: Öffentlicher Verkehr: Haltestelle hinzufügen

en: Public Transport: Delete track stop
de: Öffentlicher Verkehr: Haltestelle löschen

en: Public Transport: Detach track stop list
de: Öffentlicher Verkehr: Haltestellenliste abtrennen

en: Public Transport: Edit track stop list
de: Öffentlicher Verkehr: Haltestellenliste bearbeiten

en: Public Transport: Relocate nodes in track stoplist
de: Öffentlicher Verkehr: Punkte aus Haltestellenliste verschieben

en: Public Transport: sort track stop list
de: Öffentlicher Verkehr: Haltestellenliste sortieren

en: Public Transport: Suggest stops
de: Öffentlicher Verkehr: Haltestellen vorschlagen

en: Public Transport: Detach waypoints
de: Öffentlicher Verkehr: Wegpunkte abtrennen

en: Public Transport: Disable waypoints
de: Öffentlicher Verkehr: Wegpunkte deaktivieren

en: Public Transport: Enable waypoints
de: Öffentlicher Verkehr: Wegpunkte aktivieren

en: Public Transport: Edit waypoint name
de: Öffentlicher Verkehr: Wegpunktname bearbeiten

en: Can''t parse a time from this string.
de: Von dieser Zeichenkette konnte keine Uhrzeit geparst werden.

en: Invalid value
de: Ungültiger Wert

en: Create Stops from GTFS
de: Haltestellen aus GTFS erstellen

en: GTFS-Stops
de: GTFS-Haltestelle

en: Type of stops to add
de: Art der hinzuzufügenden Haltestellen

en: Time on your GPS device
de: Uhrzeit auf Ihrem GPS-Gerät

en: Time on your stopwatch
de: Zeit auf Ihrer Stoppuhr

en: Time window
de: Zeitfenster

en: Move Threshold
de: Schwellenwert verschieben

en: Catch
de: Erfassen

en: Join
de: Verbinden

en: Create Stops from GPX
de: Haltestellen aus GPX erstellen

en: Tracks in this GPX file:
de: Spuren in dieser GPX-Datei:

en: Detach
de: Abtrennen

en: implicit
de: implizit

en: State
de: Bundesland

en: pending
de: ausstehend

en: [incomplete]
de: [unvollständig]

en: [empty way]
de: [leere Linie]

en: [gap]
de: [Lücke]

en: Stopname
de: Haltestellenname

en: The GPX file doesn''t contain valid trackpoints. Please use a GPX file that has trackpoints.
de: Die GPX-Datei enthält keine gültigen Spurpunkte. Bitte verwenden Sie eine GPX-Datei mit Spurpunkten.

en: GPX File Trouble
de: GPX-Dateiproblem

en: unnamed
de: unbenannt

en: Filters
de: Filter

en: Choose Filter
de: Filter auswählen

en: JSlider initialization error. Make sure your meta-inf is correct.
de: JSlider-Initialisierungsfehler. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre meta-inf korrekt ist.

en: Image Filters
de: Bildfilter

en: Filter Name
de: Filterbezeichnung

en: Relation Toolbox
de: Relationswerkzeuge

en: Open relation/multipolygon editor panel
de: Relations-/Multipolygon-Bedienfeld öffnen

en: Specify role
de: Role wählen

en: Change relation member roles to {0}
de: Rolle der Relationsmitglieder änden zu {0}

en: Create administrative boundary relations
de: Relationen für Verwaltungsgrenzen erstellen

en: Add tags boundary and admin_level to boundary relation ways
de: Merkmale für Grenzen und Verwaltungsgrenzen zu Linien von Grenzrelationen hinzufügen

en: Move area tags from contour to relation
de: Merkmale der Gebietes von der Kontur in die Relation verschieben

en: When moving tags, consider even non-repeating ones
de: Berücksichtigen Sie beim Verschieben von Merkmalen auch welche, die sich nicht wiederholen

en: Always split ways of neighbouring multipolygons
de: Linien benachbarter Multipolygone immer teilen

en: Change role
de: Ändere Rolle

en: Enter role for selected members
de: Rolle für ausgewählte Mitglieder eingeben

en: Relation Toolbox: {0}
de: Relationswerkzeuge: {0}

en: another...
de: andere …

en: Add/remove members from the chosen relation
de: Hinzufügen/Entfernen von Mitgliedern der ausgewählten Relation

en: Clear the chosen relation
de: Die ausgewählte Relation leeren

en: Create a multipolygon from selected objects
de: Ein Multipolygon aus ausgewählten Objekten erzeugen

en: Create multipolygons from rings
de: Multipolygon aus Ringen erstellen

en: Move tags from ways to relation
de: Merkmale von Linie auf Relation verschieben

en: Enter admin level and name for the border relation:
de: Verwaltungsebene und -name der Grenzrelation eingeben

en: Admin level
de: Verwaltungsebene

en: Create a relation from selected objects
de: Eine Relation mit den ausgewählten Objekten erstellen

en: Choose a type for the relation:
de: Wählen Sie einen Relationstyp

en: Delete relation
de: Relation löschen

en: Download incomplete members for the chosen relation
de: Unvollständige Mitglieder der ausgewählten Relation herunterladen

en: Download referrers
de: Verweise herunterladen

en: Download referrers for the chosen relation and its members.
de: Verweise der gewählten Relation und deren Elemente herunterladen.

en: Duplicate relation
de: Doppelte Relation

en: Open relation editor for the chosen relation
de: Relationseditor für die ausgewählte Relation öffnen

en: Find a relation
de: Relation suchen

en: Reconstruct polygon
de: Polygon rekonstruieren

en: Reconstruct polygon from multipolygon relation
de: Polygon aus Multipolygon-Relation rekonstruieren

en: Multipolygon must consist only of ways
de: Multipolygon darf nur Linien beinhalten

en: Reconstruct polygons from relation {0}
de: Polygone aus Relation {0} rekonstruieren

en: Reconstruct route
de: Route rekonstruieren

en: Open relation wiki page
de: Wikiseite zu Relationen öffnen

en: Select relation in main selection.
de: Relation in Hauptauswahl übernehmen.

en: Fix roles of the chosen relation members
de: Rolle der ausgewählten Relationselemente reparieren

en: Complete multipolygon for way {0}
de: Multipolygon für Linie {0} vervollständigen

en: Two rings are equal, and this must not be.
de: Zwei Ringe sind gleich, und dies muss nicht sein.

en: Multipolygon from rings
de: Multipolygon aus Ringen

en: Node without ''house'' role found
de: Punkt ohne Rolle ''house'' gefunden

en: Way without ''house'' or ''street'' role found
de: Linie ohne Rolle ''house'' oder ''street'' gefunden

en: Relation without ''house'' role found
de: Relation ohne Rolle "house" gefunden

en: Relation does not have name
de: Relation hat keinen Namen

en: Relation has streets with different names
de: Relation hat Straßen mit unterschiedlichen Namen

en: fix associatedStreet relation
de: Relation associatedStreet korrigieren

en: Relation without ''subarea'' role found
de: Relation ohne Rolle ''subarea'' gefunden

en: Node without ''label'' or ''admin_centre'' role found
de: Punkt ohne Rolle ''label'' oder ''admin_centre'' gefunden

en: Way without ''inner'' or ''outer'' role found
de: Linie ohne Rolle ''inner'' oder ''outer'' gefunden

en: Node without ''stop'' or ''platform'' role found
de: Punkt ohne ''stop''- oder ''platform''-Rolle gefunden

en: Way platform without ''platform'' role found
de: Plattform-Linie ohne Rolle ''platform'' gefunden

en: Revert changeset fully
de: Änderungssatz vollständig umkehren

en: Revert selection only
de: Nur Auswahl umkehren

en: Revert selection and restore deleted objects
de: Auswahl umkehren und gelöschte Objekte wiederherstellen

en: Revert changeset
de: Änderungssatz umkehren

en: Revert
de: Rückgängig

en: Enter the ID of the changeset that should be reverted
de: ID des umzukehrenden Objekts eingeben

en: <html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download into the currently active data layer.</html>
de: <html>Auswählen, um Daten in eine neue Ebene zu laden.<br>Auswahl entfernen, um in die aktuelle Datenebene zu laden.</html>

en: The current input is not a list of valid changeset IDs. Please enter one or more integer values > 0 or full changeset URLs.
de: Die aktuelle Eingabe ist keine gültige Liste von Ãnderungssatzkennungen. Bitte geben Sie einen oder mehrere Ganzzahlwerte > 0 oder Änderungssatz-URLs ein.

en: Please enter one or more integer values > 0 or full changeset URLs.
de: Bitte geben Sie einen oder mehrere Ganzzahlwerte > 0 oder Änderungssatz-URLs ein.

en: Reverted changeset
de: Umkehrter Änderungssatz

en: It is not allowed to revert changeset from {0}
de: Das Zurücksetzen von Änderungssätzen von {0} ist nicht erlaubt

en: Downloading history for {0} object | Downloading history for {0} objects
de[0]: Herunterladen der Chronik für {0} Objekt
de[1]: Herunterladen der Chronik für {0} Objekte

en: Unexpected data in changeset #{1}
de: Unerwartetete Daten im Änderungssatz #{1}

en: Missing merge target for {0}
de: Fehlendes Vereinigungsziel für {0}

en: Checking coordinates of {0} node | Checking coordinates of {0} nodes
de[0]: Prüfe die Koordinaten von {0} Punkt
de[1]: Prüfe die Koordinaten von {0} Punkten

en: Fetching multi-objects
de: Abrufen von mehreren Objekten

en: Changeset {0}: {1}
de: Änderungssatz {0}: {1}

en: Preparing history data...
de: Chronikdaten werden vorbereitet …

en: Remote Control has been asked to revert a changeset.
de: Die Fernsteuerung wurde aufgefordert, einen Änderungssatz rückgängig zu machen.

en: Reverting...
de: Umkehren …

en: This changeset has objects that are not present in current dataset.
    It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?
de: Der Änderungssatz enthält Objekte, welche im aktuellen Datensatz nicht vorhanden sind.
    Diese müssen vor dem Umkehrvorgang heruntergeladen werden. Soll der Vorgang fortgesetzt werden?

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Revert was canceled
de: Zürecksetzen wurde abgebrochen

en: Revert changesets
de: Änderungssätze umkehren

en: Reverting changeset {0}
de: Umkehren des Änderungssatzes {0}

en: See {0}
de: Siehe {0}

en: Please solve conflicts and maybe try again to revert.
de: Bitte Konflikte lösen und eventuell noch einmal versuchen, um Änderungen rückgängig zu machen.

en: Revert changeset {0}
de: Änderungssatz {0} umkehren

en: Partially revert changeset {0}
de: Änderungssatz {0} teilweise umkehren

en: Roundabout Expander
de: Kreisverkehr-Erweiterer

en: Road Sign Plugin
de: Verkehrszeichenerweiterung

en: signs
de: Zeichen

en: Change Properties
de: Einstellungen ändern

en: Country preset:
de: Standard-Land:

en: Show all signs
de: Alle Zeichen anzeigen

en: Show a selection of the most useful signs
de: Eine Auswahl der wichtigsten Zeichen anzeigen

en: Belgium
de: Belgien

en: Czech Republic
de: Tschechische Republik

en: Spain
de: Spanien

en: Germany
de: Deutschland

en: Poland
de: Polen

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Roadsign tagging
de: Verkehrszeichen-Erfassung

en: Add tags by clicking on road signs
de: Merkmale durch Klicken auf Verkehrszeichen hinzufügen

en: Roadsigns plugin: open dialog
de: Verkehrszeichenerweiterung: Dialog öffnen

en: custom
de: Angepasst

en: Could not read tagging preset source: ''{0}''
de: Konnte Vorlagenquelle nicht lesen: ''{0}''

en: Error parsing tagging preset from ''{0}'':
de: Fehler beim Analysieren der Vorlage aus ''{0}'':

en: Sign {0}
de: Zeichen {0}

en: Additional sign {0}
de: Zusatzzeichen {0}

en: routing active route
de: Routing: Aktive Route

en: routing inactive route
de: Routing: Inaktive Route

en: Routing
de: Routenführung

en: Click to add destination.
de: Klicken, um Ziel hinzuzufügen.

en: Click and drag to move destination
de: Klicken und bewegen, um Ziel zu verschieben.

en: Click to remove destination
de: Klicken, um Ziel zu entfernen

en: Open a list of routing nodes
de: Eine Liste von Routenpunkten öffnen

en: Add routing layer
de: Routing-Ebene hinzufügen

en: Criteria
de: Kriterien

en: Shortest
de: Kürzeste

en: Fastest
de: Schnellste

en: Ignore oneways
de: Einbahnstraßen ignorieren

en: Reverse route
de: Route umdrehen

en: Clear route
de: Route löschen

en: Reconstruct Graph
de: Graphen rekonstruieren

en: Routing Plugin Preferences
de: Routenführungserweiterungs-Einstellungen

en: Configure routing preferences.
de: Routenführung konfigurieren.

en: Speed (Km/h)
de: Geschwindigkeit (km/h)

en: Enter weight values
de: Gewichtswerte eingeben

en: New value for {0}
de: Neuer Wert für {0}

en: Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize SdsApi.
de: Einstellung ''{0}'' fehlt. Kann die Separate-Data-Store-API nicht initialisieren.

en: <html><body><p class="warning-body"><strong>Warning:</strong> The password is stored in plain text in the JOSM preferences file. </p></body></html>
de: <html><body><p class="warning-body"><strong>Achtung:</strong> Das Passwort wird unverschlüsselt in den JOSM-Einstellungen gespeichert.

en: Enter credentials for Separate Data Store API
de: Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen für die Separate-Data-Store-API ein

en: Please enter the user name of your SDS account
de: Bitte geben Sie den Benutzernamen von Ihrem SDS-Konto ein

en: Please enter the password of your SDS account
de: Bitte geben Sie das Passwort von Ihrem SDS-Konto ein

en: Authenticating at the SDS API ''{0}'' failed. Please enter a valid username and a valid password.
de: Die Anmeldung bei der Separate-Data-Store-API ''{0}'' ist fehlgeschlagen. Geben Sie bitte einen gültigen Benutzernamen und ein gültiges Passwort ein.

en: SDS data file
de: SDS-Datendatei

en: Load...
de: Laden …

en: Load separate data store data from a file.
de: Lade die Datei für den Separate-Data-Store

en: Loading files
de: Dateien werden geladen

en: Information about SDS.
de: Informationen über SDS.

en: About SDS...
de: Über SDS …

en: Open a preferences dialog for SDS.
de: Einstellungsdialog für Separate-Data-Store öffnen

en: Separate Data Store
de: Separate-Data-Store

en: Configures access to the Separate Data Store.
de: Zugriff für Separate-Data-Store konfigurieren

en: The URL under which the SDS server can be contacted.
de: Die URL zum Kontaktieren des Separate-Data-Store-Servers

en: The user name at the SDS server. You need to create an account with the SDS admin first.
de: Der Benutzername für den SDS-Server. Sie müssen zunächst ein Konto mit dem SDS-Admin erstellen.

en: The password at the SDS server. You need to create an account with the SDS admin first.
de: Das Passwort für den SDS-Server. Sie müssen zunächst ein Konto mit dem SDS-Admin erstellen.

en: Tags beginning with this prefix are never saved to OSM, but to the SDS server only.
de: Alle Merkmale mit diesem Präfix werden ausschließlich am Separate-Data-Store-Server (und nicht am OSM-Server) gespeichert.

en: SDS server URL
de: SDS-Server-URL

en: SDS username
de: SDS-Benutzername

en: SDS password
de: SDS-Passwort

en: Test credentials now
de: Anmeldedaten jetzt testen

en: SDS tag prefix
de: SDS-Merkmalspräfix

en: Connection successful.
de: Verbindung erfolgreich.

en: Cannot connect to SDS server:
de: Zum SDS-Server kann keine Verbindung hergestellt werden:

en: Save...
de: Speichern …

en: Save the current separate data store information to a file.
de: Die aktuellen, unterschiedlichen Datenspeicherinformationen in eine Datei speichern.

en: Save SDS file
de: SDS-Datei speichern

en: No object selected
de: Kein Objekt ausgewählt

en: SeaChart Editor
de: Seekarten-Editor

en: Seamark Inspector
de: Schifffahrtszeichen-Inspektor (Seamark Inspector)

en: Select only one object
de: Nur ein Objekt auswählen

en: Select a map object
de: Ein Kartenobjekt auswählen

en: Please enter minimal distance in metres
de: Bitte minimalen Abstand in Metern eingeben

en: Please enter numeric angle in degrees
de: Bitte numerischen Winkel in Grad eingeben

en: Shape actions panel
de: Formaktion-Bedienfeld

en: Shape mode control panel
de: Bedienfeld für den Formmodus

en: Rotate Mode:
de: Drehmodus:

en: Clockwise
de: Im Uhrzeigersinn

en: Counter Clockwise
de: Gegen den Uhrzeigersinn

en: Input angle here
de: Winkel hier eingeben

en: Rotate
de: Drehen

en: Align building
de: Gebäude ausrichten

en: Select building
de: Gebäude auswählen

en: Select road
de: Straße auswählen

en: Select none
de: Nichts auswählen

en: Min Distance:
de: Minimale Entfernung:

en: Input min distance
de: Minimale Entfernung eingeben

en: Align all buildings
de: Alle Gebäude ausrichten

en: Delete overlay
de: Einblendung löschen

en: Simplify Area
de: Gebiet vereinfachen

en: Delete unnecessary nodes from an area.
de: Unnötige Punkte aus Gebieten entfernen

en: Yes, delete nodes
de: Ja, Punkte löschen

en: Delete nodes outside of downloaded data regions
de: Punkte außerhalb des heruntergeladenen Gebietes löschen

en: No, abort
de: Nein, abbrechen

en: The selected way has nodes outside of the downloaded data region. | The selected ways have nodes outside of the downloaded data region.
de[0]: Die ausgewählte Linie enthält Punkte außerhalb des heruntergeladenen Gebietes.
de[1]: Die ausgewählten Linien enthalten Punkte außerhalb des heruntergeladenen Gebietes.

en: Do you want to delete them anyway?
de: Sollen diese trotzdem gelöscht werden?

en: Delete nodes outside of data regions?
de: Punkte außerhalb des heruntergeladenen Gebietes löschen?

en: average nearby nodes
de: Durchschnittlich naheliegende Punkte

en: Node of the way (area) is removed if all of <u>Angle Weight</u>, <u>Area Weight</u> and <u>Distance Weight</u> are greater than 1. <u>Weight</u> is computed as <u>Value</u> / <u>Threshold</u>, where <u>Value</u> is one of <u>Angle</u>, <u>Area</u> and <u>Distance</u> computed from every three adjanced points of the way.<ul><li><u>Value</u> of <u>Angle</u> is angle in degrees on the second node</li><li><u>Value</u> of <u>Area</u> is area formed by triangle</li><li><u>Value</u> of the <u>Distance</u> is Cross Track Error Distance</li></ul>All three <u>Weight</u>s multiplied by its <u>Factor</u>s are summed and node of the lowest sum is removed first. Removal continues until there is no node to remove.Merge Nearby Nodes is another step of the simplification that merges adjanced nodes that are closer than <u>Threshold</u> meters.
de: Punkt einer Linie (einer Fläche) wird gelöscht, wenn jeder Wert von <u>Winkel-</u>, <u>Flächen-</u> and <u>Entfernungs-Wertigkeit</u> größer als 1 ist.<br/>Die <u>Wertigkeit</u> wird aus <u>Wert</u> / <u>Schwellwert</u> berechnet,<br/>wobei der <u>Winkel/Flächen/Entfernungs-Wert</u> aus jeweils drei benachbarten Punkten der Linie berechnet wird:<ul><li><u>Winkel-Wert</u> ist der Winkel in Grad des zweiten Punktes</li><li><u>Flächen-Wert</u> ist die Fläche des Dreiecks</li><li><u>Entfernungs-Wert</u> ist die Querabweichung</li></ul>Alle drei <u>Wertigkeiten</u> werden mit ihren <u>Faktoren</u> multipliziert, aufsummiert und der Punkt mit dem niedrigsten Wert wird zuerst gelöscht. Es werden solange weitere Punkte gelöscht, bis keine weiteren gefunden werden.<br/>Das Vereinen von naheliegenden Punkten ist ein weiterer Vereinfachungsschritt, der benachbarte Punkte mit einem Abstand (in Metern) von weniger als <u>Schwellwert</u> zusammenfasst.

en: Angle Threshold
de: Winkelschwellwert

en: Angle Factor
de: Winkelfaktor

en: Area Threshold
de: Flächenschwellwert

en: Area Factor
de: Flächenfaktor

en: Distance Threshold
de: Distanzschwellwert

en: Distance Factor
de: Distanzfaktor

en: Merge Nearby Nodes Threshold
de: Schwellwert zum Vereinen naheliegender Punkte

en: SeaMap Editor
de: SeaMap-Bearbeitung

en: Spline drawing
de: Splinezeichnen

en: Draw a spline curve
de: Eine Splinekurve zeichnen

en: Spline goes outside of the world.
de: Spline verlässt das heruntergeladene Gebiet.

en: Add an existing node to spline: {0}
de: Existierenden Punkt zu Spline hinzufügen: {0}

en: Add a new node to spline: {0}
de: Neuen Punkt zu Spline hinzufügen: {0}

en: Delete spline node {0}
de: Spline-Punkt {0} löschen

en: Finish spline
de: Spline fertigstellen

en: Spline drawing preferences
de: Spline-Zeicheneinstellungen

en: Curve steps
de: Kurvenschritte

en: Undelete node {0}
de: Punkt {0} wiederherstellen

en: OSM Export
de: OSM-Export

en: Export traffic data to SUMO network file.
de: Verkehrsdaten in SUMO-Netzwerk-Datei exportieren.

en: SUMO Export
de: SUMO-Export

en: AutoSave LiveData
de: Live-Daten automatisch speichern

en: Save captured data to file every minute.
de: Aufgezeichnete Daten jede Minute speichern.

en: Error while exporting {0}: {1}
de: Fehler beim Exportieren von {0}: {1}

en: Duplicate hotkey for button ''{0}'' - button will be ignored!
de: Doppelte Belegung für Taste »{0}« - Taste wird ignoriert!

en: SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!
de: Surveyor-Erweiterung benötigt das LiveGPS-Erweiterung, welches nicht gefunden wurde!

en: Surveyor...
de: Vermessung …

en: Open surveyor tool.
de: Vermessungswerkzeug öffnen.

en: Surveyor
de: Vermessung

en: Could not read surveyor definition: {0}
de: Konnte Vermessungsdefinition nicht lesen: {0}

en: Error parsing {0}: {1}
de: Fehler beim Analysieren von {0}: {1}

en: Surveyor waypoint layer
de: Surveyor-Wegpunktebene

en: {0} start
de: {0} Anfang

en: {0} end
de: {0} Ende

en: Waypoint Description
de: Wegpunktbeschreibung

en: Edit tags
de: Merkmale bearbeiten

en: Launches the tag editor dialog
de: Merkmalseditor aufrufen

en: JOSM Tag Editor Plugin
de: JOSM-Merkmalsbearbeitungserweiterung

en: Presets
de: Vorlagen

en: Highlight
de: Hervorheben

en: Group
de: Gruppe

en: Item
de: Element

en: Search:
de: Suche:

en: unexpected column number {0}
de: unerwartete Spaltenzahl {0}

en: Tagging Preset Tester
de: Vorlagentester

en: Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs.
de: Öffnen Sie den Vorlagentester, um eine Vorschau auf die Vorlagendialoge zu erhalten.

en: You have to specify tagging preset sources in the preferences first.
de: Zuerst müssen Vorlagenquellen in den Einstellungen angegeben werden.

en: Enter housenumbers or amount of segments
de: Hausnummern oder Anzahl der Abschnitte eingeben

en: Terrace a house
de: Ein Haus aufteilen

en: Lowest Number
de: Niedrigste Nummer

en: Lowest housenumber of the terraced house
de: Kleinste Hausnummer

en: Highest Number
de: Höchste Nummer

en: List of Numbers
de: Nummernliste

en: add to existing associatedStreet relation
de: Zu Straßenzugehörigkeitsrelation hinzufügen

en: create an associatedStreet relation
de: Eine Straßenzugehörigkeitsrelation erzeugen

en: keep outline way
de: Umrisslinie behalten

en: Street name:
de: Straßenname:

en: Even/Odd
de: Gerade/Ungerade

en: Lowest number
de: Niedrigste Nummer

en: Highest number
de: Höchste Nummer

en: Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber
de: Niedrigste Hausnummer kann nicht größer als höchste Nummer sein

en: Housenumbers do not match odd/even setting
de: Hausnummern entsprechen nicht der ungerade oder gerade Einstellung

en: Segment must be a number greater 1
de: Der Abschnitt muss eine Zahl größer 1 sein

en: {0} must be greater than 0
de: {0} muss größer als 0 sein

en: {0} is not a number
de: {0} ist keine Zahl

en: Reverse a terrace
de: Gebäudeteilung umkehren

en: Reverses house numbers on a terrace.
de: Hausnummern der Gebäudeteilung umkehren

en: Cannot reverse!
de: Umkehren nicht möglich!

en: Reverse Terrace
de: Gebäudeteilung umkehren

en: Terrace a building
de: Gebäude abteilen

en: Creates individual buildings from a long building.
de: Individuelle Gebäude aus einem langen Gebäude erstellen.

en: Invalid selection
de: Ungültige Auswahl

en: Select a single, closed way of at least four nodes. (Optionally you can also select a street for the addr:street tag and a node to mark the start of numbering.)
de: Wählen Sie eine einzelne, geschlossene Linie mit mindestens vier Punkten. (Optional können Sie auch eine Straße für das Merkmal addr:street und einen Punkt als Startpunkt für die Nummerierung auswählen.)

en: Terrace
de: Abteilen

en: Todo list
de: Abarbeitungsliste

en: Open the todo list.
de: Aufgabenliste öffnen.

en: Zoom to the selected item in the todo list.
de: Auf den in der Aufgabenliste markierten Eintrag zoomen.

en: Select all Unmarked and Zoom
de: Alle nicht markierte auswählen und zoomen

en: Select and zoom to all of the unmarked items in the todo list.
de: Alle nicht markierten Einträge in der Aufgabenliste auswählen und auf diese zoomen.

en: Pass
de: Übergehen

en: Moves on to the next item but leaves this item in the todo list.
de: Zum nächsten Eintrag gehen und diesen Eintrag in der Aufgabenliste belassen.

en: Pass over element without marking it
de: Element übergehen ohne es zu markieren

en: Add the selected items to the todo list.
de: Ausgewählte Elemente zur Aufgabenliste hinzufügen.

en: Clear and add
de: Leeren und hinzufügen

en: Clear list, add the selected items to the todo list and zoom first item.
de: Liste leeren, ausgewählte Elemente zur Aufgabenliste hinzufügen und das erste Element vergrößern.

en: Clear and add elements
de: Leeren und Elemente hinzufügen

en: Mark selected
de: Ausgewählte markieren

en: Mark the selected items (on the map) as done in the todo list.
de: Markieren Sie die ausgewählten Elemente (auf der Karte) als erledigt.

en: Mark selected element done
de: Ausgewähltes Element als erledigt markieren

en: Mark the selected item in the todo list as done.
de: Ausgewähltes Element in der Aufgabenliste als erledigt markieren.

en: Mark element done
de: Element als erledigt markieren

en: Mark all
de: Alles markieren

en: Mark all items in the todo list as done.
de: Alle Elemente in der Aufgabenliste als erledigt markieren.

en: Unmark all
de: Alles abwählen

en: Unmark all items in the todo list that have been marked as done.
de: Markierung von allen Einträgen in der Aufgabenliste, die als erledigt markiert wurden, entfernen.

en: Clear the todo list
de: Aufgabenliste löschen

en: Remove all items (marked and unmarked) from the todo list.
de: Alle Einträge (markiert und unmarkiert) von der Aufgabenliste entfernen.

en: Todo list {0}/{1} ({2}%)
de: Aufgabenliste {0}/{1} ({2}%)

en: Browse
de: Bewegen

en: Browse map with left button
de: Karte mit linker Maustaste bewegen

en: Merge objects nodes
de: Objektpunkte verbinden

en: Tracer
de: Abzeichner

en: Tracer.
de: Abzeichner.

en: Tracing
de: Abzeichnen

en: Tracer building
de: Gebäude abzeichnen

en: An unknown error has occurred
de: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

en: Change tag {0} to {1}
de: Merkmal {0} in {1} ändern

en: The Tracer2Server version isn''t compatible with this plugin. Please download version {0} from
    {1}.
de: Die Tracer2Server-Version ist mit dieser Erweiterung nicht kompatibel. Bitte laden Sie Version {0} von
    {1} herunter.

en: New version of Tracer2Server is available. For best results please upgrade to version {0}.
de: Eine neue Version von Tracer2Server ist verfügbar. Für beste Ergebnisse aktualisieren Sie bitte auf Version {0}.

en: No set of parameter is active!
de: Keine Parameter sind aktiv!

en: Select parameter
de: Parameter auswählen

en: Tracer2: add a way with {0} points
de: Tracer2: Einen Weg mit {0} Punkten hinzufügen

en: Tracer2: modify way to {0} points
de: Tracer2: Weg an {0} Punkten ändern

en: Tracer2 error
de: Tracer2-Fehler

en: Parameter for server request
de: Parameter für Serveranfrage

en: Resolution:
de: Auflösung:

en: Mode:
de: Modus:

en: Threshold:
de: Schwellwert:

en: Points per circle:
de: Punkte pro Kreis:

en: Tag:
de: Schlüssel:

en: Preferred values:
de: Bevorzugte Werte:

en: Delete parameter "{0}"?
de: Parameter ''{0}'' löschen?

en: Add new
de: Neu hinzufügen

en: Add predefined
de: Vordefiniert hinzufügen

en: Select predefined parameter
de: Vordefinierten Parameter auswählen

en: Modify list of parameter for server request.
de: Parameterliste für Serveranfrage bearbeiten.

en: Tracer2Server isn''t running. Please start the Server.
    If you don''t have the server, please download it from
    {0}.
de: Tracer2Server läuft nicht. Bitte den Server starten.
    Falls Sie den Server noch nicht haben, kann er hier heruntergeladen werden:
    {0}.

en: Tracer2Server hasn''t found anything.
de: Tracer2Server hat nichts gefunden.

en: Tracer2Server has detected an error.
de: Tracer2Server hat einen Fehler festgestellt.

en: Export sigs...
de: Exportiere Signaturen …

en: Export all signatures to XML file.
de: Exportiere alle Signaturen in XML-Datei

en: Export sigs to XML...
de: Exportiere Signaturen in XML-Datei …

en: Save Signatures file
de: Signaturdatei speichern

en: Get all referenced but not actually present OSM objects from OSM server.
de: Alle referenzierten, aber eigentlich nicht vorhandenen OSM-Objekte vom OSM-Server holen.

en: Download referenced osm objects...
de: Referenzierte OSM-Objekte herunterladen …

en: {0} Signatures loaded. All referenced OSM objects found.
de: {0} Signaturen geladen. Alle referenzierten OSM-Objekte gefunden.

en: {0} of {1} OSM objects are referenced but not there.
    Do you want to load them from OSM-Server?
de: {0} von {1} OSM-Objekten wurden referenziert, liegen aber nicht vor.
    Sollen diese vom OSM-Server geladen werden?

en: Load objects from server
de: Objekte vom Server laden

en: Download signed data
de: Signierte Daten herunterladen

en: Warning: Ignoring exception because task was canceled. Exception: {0}
de: Warnung: Ignoriere Fehler, da die Aufgabe abgebrochen wurde: Fehler: {0}

en: Generating new Keypair.
    Collecting randomness...
de: Neues Schlüsselpaar erstellen.
    Zufälligkeitswerte erfassen …

en: UID
de: Nutzer-ID

en: KeyID
de: Schlüssel-ID

en: Signed
de: Unterschrieben

en: Object signatures
de: Objektsignatur

en: Open object signing window.
de: Signierfenster für das Objekt öffnen.

en: Check
de: Überprüfe

en: Check all available signatures for selected object.
de: Alle verfügbaren Signaturen für das gewählte Objekt überprüfen.

en: Sign
de: Signieren

en: Digital sign selected Tags, if you believe they are correct.
de: Ausgewählte Merkmale digital signieren, wenn Sie diese für korrekt halten.

en: Show all available signatures for selected attribute.
de: Alle verfügbaren Signaturen für das gewählte Attribut anzeigen.

en: Show deleted tags and notes if they were signed before
de: Gelöschte Merkmale und Hinweise anzeigen, wenn sie vorher signiert wurden

en: Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs.
de: Voreingestelltes (und eventuell bestehendes) GnuPG-Verzeichnis ({0}) zum Speichern von neuen Schlüsseln und Konfigurationen verwenden.

en: Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs.
de: Separates GnuPG-Verzeichnis ({0}) zum Speichern von neuen Schlüsseln und Konfigurationen verwenden.

en: Trust OSM Settings
de: Trust OSM Einstellungen

en: Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin.
de: GPG- und Privatsphären-Einstellung der TrustOSM-Erweiterung ändern.

en: Use separate GnuPG configuration directory?
de: Separates GnuPG-Konfigurationsverzeichnis verwenden?

en: Signed key value pair was: {0}={1}
de: Eingetragenes Schlüssel-Wert-Paar: {0}={1}

en: {0} Signatures found.
de: {0} Signaturen gefunden.

en: Signature Info
de: Signatur-Info

en: Sorry, there are no Signatures for the selected Node.
de: Für den ausgewählten Punkt existieren keine Signaturen.

en: No Signature found
de: Keine Signatur gefunden

en: Selected node was:
    {0}
de: Ausgewählter Punkt:
    {0}

en: Sorry, there are no Signatures for the selected Attribute.
de: Leider gibt es keine Signaturen für das gewählte Attribut.

en: Selected key value pair was:
    {0}={1}
de: Ausgewähltes Schlüssel-Wert-Paar:
    {0}={1}

en: Sorry, there are no Signatures for the selected Segment.
de: Entschuldigung, für den ausgewählten Abschnitt gibt es keine Signaturen.

en: Selected WaySegment was:
de: Ausgewählter Linienabschnitt:

en: Signature Files
de: Signatur-Dateien

en: Error while exporting {0}:
    {1}
de: Fehler beim Exportieren von {0}:
    {1}

en: OSM Signature Files
de: OSM Signatur-Dateien

en: Only digits allowed in osmid: ''{0}''.
de: In osmid sind nur Ziffern erlaubt: ''{0}''.

en: Could not parse OpenPGP message.
de: Konnte OpenPGP-Nachricht nicht analysieren.

en: Prepare stuff...
de: Zeug vorbereiten …

en: Parsing Signature data...
de: Analysiere Signaturdaten …

en: The Signature is broken!
de: Signatur ist fehlerhaft!

en: Manipulation Warning
de: Manipulationswarnung

en: Select a signing key from your keyring-file:
de: Wählen Sie einen Signierschlüssel aus Ihrer Schlüsselbund-Datei:

en: Don''t ask again for the key
de: Nach dem Schlüssel kein weiteres Mal fragen

en: Use a random key from this list
de: Einen zufälligen Schlüssel aus der Liste verwenden

en: Create new Key
de: Neuen Schlüssel erstellen

en: Select a Key to sign
de: Einen Schlüssel zum Signieren auswählen

en: The object with the ID "{0}" ({1}) is newly created.
    You can not sign it, because the signature would lose the ID-Reference after uploading it to the OSM-server.
de: Das Objekt mit der ID "{0}" ({1}) wurde vor kurzem erstellt.
    Sie können es nicht signieren, da die ID-Referenz der Signatur nach dem Hochladen auf den OSM-Server verloren gehen würde.

en: Signing canceled!
de: Signierung abgebrochen!

en: Please give a tolerance in meters
de: Bitte geben Sie eine Toleranz in Metern ein

en: Select as much as you like:
de: Bitte wählen Sie nach Belieben:

en: Survey
de: Umfrage

en: Aerial Photography
de: Luftbildfotografie

en: Web Recherche
de: Web-Suche

en: Trusted persons told me
de: Vertraute Personen erzählten mir

en: Which source did you use?
de: Welche Quelle haben Sie verwendet?

en: never
de: niemals

en: Primary user-ID:
de: Primäre Benutzer-ID:

en: Key-ID:
de: Schlüssel-ID:

en: Fingerprint:
de: Fingerabdruck:

en: Algorithm:
de: Algorithmus:

en: Strength in bit:
de: Stärke in Bit:

en: Creation date:
de: Erstellungsdatum:

en: Expiration date:
de: Ablaufdatum:

en: PGP-Key details
de: PGP-Schlüsseldetails

en: User-ID:
de: Benutzer-ID:

en: Select algorithm:
de: Algorithmus wählen:

en: Choose Bitlength (Strength):
de: Bitlänge (Stärke) wählen:

en: Encryption algorithm to protect private key:
de: Verschlüsselungs-Algorithmus zum Schutz des privaten Schlüssels:

en: Choose an expiry date for the key:
de: Wählen Sie ein Ablaufdatum für den Schlüssel:

en: Create a new signing key
de: Einen neuen Signaturschlüssel erstellen

en: Turn lanes tagging - editor
de: Abbiegespur-Erfassung - Editor

en: Turn lanes tagging - Editor
de: Abbiegespur-Erfassung - Editor

en: turn lanes tagging - editor
de: Abbiegespur-Erfassung - Editor

en: Turn Lanes Editor
de: Abbiegespureditor

en:  The number of lanes has fixed according number of turns
de:  Die Anzahl der Fahrspuren wurde entsprechend der Anzahl der Abbiegewerte korrigiert

en:  The number of lanes:forward has fixed according number of turns
de:  Die Anzahl der Fahrspuren in Vorwärtsrichtung wurde entsprechend der Anzahl der Abbiegewerte korrigiert

en:  The number of lanes:both_ways has fixed according number of turns
de:  Die Anzahl der Fahrspuren in beide Richtungen wurde entsprechend der Anzahl der Abbiegewerte korrigiert

en:  The number of lanes:backward has fixed according number of turns
de:  Die Anzahl der Fahrspuren in Rückwärtsrichtung wurde entsprechend der Anzahl der Abbiegewerte korrigiert

en: check the right direction of the way
de: Linienrichtung prüfen

en: Unidirectional road
de: In eine Richtung verlaufende Straße

en: Build unidirectional road
de: In eine Richtung verlaufende Straße erstellen

en: Bidirectional road
de: In zwei Richtungen verlaufende Straße

en: Build bidirectional road
de: In zwei Richtungen verlaufende Straße erstellen

en: Use "none"
de: Verwende "none" (kein/ohne)

en: use "none" instead of empty values
de: verwende "none" (kein/ohne) statt leerer Werte

en: Preset turn lanes
de: Abbiegespuren-Vorlage

en: Recently turn lanes edits
de: Kürzliche Abbiegespurbearbeitungen

en: Both way lane
de: Spur in beide Richtungen

en: Backward
de: Rückwärts

en: Number of backward lanes
de: Anzahl der Rückwärts-Spuren

en: Number of forward lanes
de: Anzahl der Vorwärts-Spuren

en: Both way
de: In beide Richtungen

en: Number of lanes
de: Anzahl der Spuren

en: Directional
de: Gerichtet

en: Turn lanes
de: Abbiegespuren

en: No such lane.
de: Keine solche Spur.

en: <html>The number of lanes is not specified for one or more roads; please add missing lanes tags.</html>
de: <html>Die Anzahl der Spuren ist für ein oder mehrere Straßen nicht spezifiziert. Bitte fehlende ''lane''-Merkmale ergänzen.</html>

en: <html>An error occurred while constructing the model. Please run the validator to make sure the data is consistent.<br><br>Error: {0}</html>
de: <html>Beim Erstellen des Modells ist ein Fehler aufgetreten. Bitte führen Sie den Prüfer aus, um sicherzustellen, dass die Daten konsistent sind.<br><br>Fehler: {0}</html>

en: Edit turn relations and lane lengths for selected node.
de: Abbiegebeschränkungen und Fahrspurlängen für ausgewählten Punkt bearbeiten.

en: Validate turn- and lane-length-relations for consistency.
de: Abbiege- und Fahrspurlängen-Relationen auf Konsistenz überprüfen.

en: Turn Lanes
de: Abbiegespuren

en: Edit turn lanes
de: Abbiegespuren bearbeiten

en: Left-hand traffic direction:
de: Linksverkehr-Richtung:

en: Quick-Fix
de: Schnellkorrektur

en: Revalidate all turnlanes-relations.
de: Abbiegespur-Relationen erneut überprüfen.

en: Automatically fixes the issue.
de: Problem automatisch beheben.

en: Selects the offending relation.
de: Fehlerhafte Relation auswählen.

en: Add turn
de: Abbiegung hinzufügen

en: Delete lane.
de: Fahrbahn löschen.

en: Delete turn.
de: Abbiegung löschen.

en: {0} lanes are not referenced in any turn-relation.
de: {0} Fahrspuren sind in keiner Abbiege-Relation ein Verweisziel.

en: Put the ways in order.
de: Die Reihenfolge der Straßen ordnen.

en: The from-way is empty.
de: Der von-Weg ist leer.

en: The from-way both starts as well as ends at the via-node.
de: Der von-Weg startet und endet im über-Knoten.

en: The to-way is empty.
de: Der nach-Weg ist leer.

en: The to-way both starts as well as ends at the via-node.
de: Der nach-Weg startet und endet im über-Knoten.

en: The from-way does not start or end at the via-node.
de: Der von-Weg weder startet noch endet im über-Knoten.

en: The to-way does not start or end at the via-node.
de: Der nach-Weg weder startet noch endet im über-Knoten.

en: Relation references non-existent (regular) lane {0}
de: Relation verweist auf eine nicht vorhandene (normale) Spur {0}

en: Relation references non-existent extra lane {0}
de: Relation verweist auf eine nicht vorhandene Extraspur {0}

en: Integer list "{0}" contains unexpected values.
de: Ganzzahlliste "{0}" beinhaltet unerwartete Werte.

en: Create/Edit turn restriction...
de: Erstelle/Bearbeite eine Abbiegebeschränkung …

en: Create or edit a turn restriction.
de: Erstelle oder bearbeite eine Abbiegebeschränkung

en: In the following table you can edit the <strong>raw tags</strong> of the OSM relation representing this turn restriction.
de: Die folgende Tabelle erlaubt das direkte Bearbeiten der <strong>Merkmale</strong> der Relation, die diese Abbiegebeschränkung darstellt.

en: In the following table you can edit the <strong>raw members</strong> of the OSM relation representing this turn restriction.
de: Die folgende Tabelle erlaubt das direkte Bearbeiten der <strong>Elemente</strong> der Relation, die diese Abbiegebeschränkung darstellt.

en: Type:
de: Typ:

en: From:
de: Von:

en: To:
de: Nach:

en: Vias:
de: Über:

en: Copy to the clipboard
de: In die Zwischenablage kopieren

en: Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''
de: Kann Objekt mit ID ''{0}'' in der Ebene ''{1}'' nicht finden

en: Cannot add object ''{0}'' as relation member because it is deleted or invisible in layer ''{1}''
de: Kann das Objekt ''{0}'' nicht als Relationselement hinzufügen. Es ist entweder gelöscht oder unsichtbar in der Ebene ''{1}''.

en: Clear the selected roles or delete the selected members
de: Leere die ausgewählten Rollen oder lösche die ausgewählten Relationselemente

en: Insert new relation members from object in the clipboard
de: Objekt aus der Zwischenablage als neue Relationselemente einfügen

en: Move the selected relation members down by one position
de: Ausgewählte Relationselemente um eine Position nach unten verschieben

en: Move the selected relation members up by one position
de: Ausgewählte Relationselemente um eine Position nach oben verschieben

en: Edit basic attributes of a turn restriction
de: Grundlegende Merkmale einer Abbiegebeschränkung bearbeiten

en: Edit the raw tags and members of this turn restriction
de: Editiere die Merkmale und Elemente dieser Abbiegebeschränkung

en: Errors/Warnings
de: Fehler/Warnungen

en: Show errors and warnings related to this turn restriction
de: Fehler und Warnungen für diese Abbiegebeschränkung anzeigen

en: Create a new turn restriction in layer ''{0}''
de: Erstelle eine neue Abbiegebeschränkung in der Ebene ''{0}''

en: Edit a new turn restriction in layer ''{0}''
de: Editiere eine neue Abbiegebeschränkung in der Ebene ''{0}''

en: Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''
de: Editiere die Abbiegebeschränkung ''{0}'' in der Ebene ''{1}''

en: There is still an unresolved error or warning identified for this turn restriction. You are recommended to resolve this issue first. | There are still {0} errors and/or warnings identified for this turn restriction. You are recommended to resolve these issues first.
de[0]: Diese Abbiegebeschränkung weist einen Fehler oder eine Warnung auf. Sie sollten diese zunächst bereinigen.
de[1]: Diese Abbiegebeschränkung weist {0} Fehler und/oder Warnungen auf. Sie sollten diese zunächst bereinigen.

en: Do you want to save anyway?
de: Wollen Sie die Änderungen trotzdem sichern?

en: Yes, save anyway
de: Ja, trotzdem sichern

en: Save the turn restriction despite of errors and/or warnings
de: Sichere die Abbiegebeschränkung trotz Fehlern und/oder Warnungen

en: No, resolve issues first
de: Nein, bereinige zunächst die Fehler/Warnungen

en: Cancel saving and start resolving pending issues first
de: Sichern abbrechen und Bereinigen der Fehler/Warnungen starten

en: Pending errors and warnings
de: Ausstehende Fehler und Warnungen

en: This turn restriction refers to an object which was deleted outside of this turn restriction editor: | This turn restriction refers to {0} objects which were deleted outside of this turn restriction editor:
de[0]: Diese Abbiegebeschränkung verweist auf ein Objekt, das außerhalb dieses Abbiegebeschränkungseditors gelöscht wurde:
de[1]: Diese Abbiegebeschränkung verweist auf {0} Objekte, die außerhalb dieses Abbiegebeschränkungseditors gelöscht wurden:

en: Updates to this turn restriction can''t be saved unless deleted members are removed.<br>How to you want to proceed?
de: Aktualisierungen dieser Abbiegeeinschränkung können nicht gespeichert werden, bis die gelöschten Elemente entfernt wurden.<br>Wie möchten Sie fortfahren?

en: Remove deleted members and save
de: Gelöschte Elemente entfernen und speichern

en: Cancel and return to editor
de: Abbrechen und zur Bearbeitung zurückkehren

en: Deleted members in turn restriction
de: Gelöschte Elemente in Abbiegebeschränkung

en: Create a conflict and close this turn restriction editor
de: Konflikt erstellen und diesen Abbiegebeschränkungseditor schließen

en: Return to the turn restriction editor and resume editing
de: Zum Abbiegebeschränkungseditor zurückkehren und Bearbeiten fortsetzen

en: <html>This turn restriction has been changed outside of the editor.<br>You cannot apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a conflict and close the editor?</html>
de: <html>Diese Abbiegebeschränkung wurde außerhalb des Editors geändert.<br>Sie können ihre Änderungen nicht übernehmen und die Bearbeitung nicht fortsetzen.<br><br>Wollen Sie einen Konflikt erstellen und den Editor schließen?</html>

en: Already participating in a conflict
de: Bereits an einem Konflikt beteiligt

en: Delete this turn restriction
de: Diese Abbigeeinschränkung löschen

en: Select this turn restriction
de: Diese Abbigeeinschränkung auswählen

en: Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it
de: Die Ebene mit dieser Abbiegeeinschränkung aktivieren und darauf zoomen

en: {0} warning | {0} warnings
de[0]: {0} Warnung
de[1]: {0} Warnungen

en: {0} error | {0} errors
de[0]: {0} Fehler
de[1]: {0} Fehler

en: no issues
de: Keine Fehler/Warnungen

en: please select a way
de: Bitte Linie auswählen

en: multiple objects with role ''{0}''
de: Mehrere Objekte mit Rolle ''{0}''

en: Delete from turn restriction
de: Aus Abbiegeeinschränkung entfernen

en: Accept the currently selected way
de: Gewählte Linie verwenden

en: Paste from the clipboard
de: Aus Zwischenablage einfügen

en: Create new turn restriction
de: Erstelle eine neue Abbiegebeschränkung

en: Launch the turn restriction editor to create a new turn restriction
de: Öffne den Editor für Abbiegebeschränkungen um eine neue Abbiegebeschränkung zu erfassen

en: No Right Turn
de: Abbiegeverbot nach rechts

en: No Left Turn
de: Abbiegeverbot nach links

en: No U-Turn
de: Wendeverbot

en: No Straight On
de: Nicht geradeaus

en: Only Right Turn
de: Nur Rechts

en: Only Left Turn
de: Nur Links

en: Only Straight On
de: Nur Geradeaus

en: Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''
de: Warnung: Laden des Symbols für Abbiegebeschränkungstyp ''{0}'' fehlgeschlagen

en: please select a turn restriction type
de: Bitte wählen Sie eine Abbiegeeinschränkung

en: Select the vehicle types this turn restriction is <strong>not</strong> applicable for.
de: Wähle die Fahrzeugtypen für die diese Abbiegebeschränkung <strong>nicht</strong> gültig ist.

en: Public Service Vehicles
de: Öffentlicher Verkehr

en: Public service vehicles like buses, tramways, etc.
de: Fahrzeuge des öffentlichen Verkehrs wie Busse, Trams, usw.

en: Heavy Goods Vehicles
de: Lastwagen

en: Motorcars
de: Autos

en: Bicycles
de: Fahrräder

en: Mopeds
de: Leichtkrafträder/Mopeds

en: Use standard exceptions
de: Verwende Standardwerte für Ausnahmen

en: Use non-standard exceptions
de: Verwende Nicht-Standardwerte für Ausnahmen

en: Remove the currently selected vias
de: Aktuell gewählte Zwischenobjekte entfernen

en: Move the selected vias down by one position
de: Ausgewählte Zwischenobjekte um eine Position nach unten verschieben

en: Move the selected vias up by one position
de: Ausgewählte Zwischenobjekte um eine Position nach oben verschieben

en: Copy the selected vias to the clipboard
de: Ausgewählte Zwischenobjekte in die Zwischenablage kopieren

en: Insert ''via'' objects from the clipboard
de: Einfügen von Zwischenobjekten aus der Zwischenablage

en: Failed to retrieve OSM object with id {0} from dataset {1}. Cannot add it as ''via''.
de: Abrufen des OSM-Objekts mit ID {0} vom Datensatz {1} fehlgeschlagen. Als Zwischenobjekt hinzufügen nicht möglich.

[ctx: turnrestrictions]
en: From:
de: Von:

[ctx: turnrestriction]
en: To:
de: Nach:

en: no participating way with role ''from''
de: Keine Startlinie enthalten

en: no participating way with role ''to''
de: Keine Ziellinie enthalten

en: Only participating in selection
de: Nur an der Auswahl beteiligte

en: <html>Select to display turn restrictions related to object in the current selection only.<br>Deselect to display all turn restrictions in the current data set.</html>
de: <html>Wählen, um nur Abbiegebeschränkungen der aktuellen Auswahl anzuzeigen.<br>Abwählen, um alle Abbiegebeschränkungen im aktuellen Datensatz anzuzeigen.</html>

en: Turn Restrictions
de: Abbiegeeinschränkungen

en: Display and manage turn restrictions in the current data set
de: Abbiegeeinschränkungen im aktuellen Datensatz anzeigen und bearbeiten

en: Open an editor for the selected turn restriction
de: Editorfenster für die ausgewählte Abbiegeeinschränkung öffnen

en: Delete the selected turn restriction
de: Ausgewählte Abbiegeeinschränkung löschen

en: Create a new turn restriction
de: Neue Abbiegeeinschränkung erstellen

en: Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions
de: Aktuelle JOSM-Auswahl auf gewählte Abbiegebeschränkungen festlegen

en: Select in current data layer
de: In der aktuellen Datenebene auswählen

en: Zoom to the currently selected turn restrictions
de: Auf die gewählte Abbiegebeschränkung zoomen

en: An OSM plugin for editing turn restrictions.
de: Eine OSM-Erweiterung für die Bearbeitung von Abbiegeeinschränkungen.

en: Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a href="http://www.skobbler.de">skobbler GmbH</a>.
de: Entwicklung der Erweiterung turnrestrictions wurde durch <a href="http://www.skobbler.de">skobbler GmbH</a> finanziell unterstützt.

en: Configure the preferences for the turnrestrictions plugin
de: Einstellungen für die Erweiterung turnrestrictions konfigurieren

en: The Basic Editor can optionally display the list of via-objects of a turn restriction. If enabled, one can edit them in the Basic editor too. If disabled, editing of via-objects is possible in the Advanced Editor only.
de: Der Standardeditor kann optional die Liste der Zwischenobjekte einer Abbiegebeschränkung anzeigen. Falls aktiviert kann man diese im Standardeditor auch editieren. Falls deaktiviert, ist das nur im Fortgeschrittenen-Editor möglich.

en: Display and edit list of via-objects in the Basic Editor
de: Liste der Zwischenobjekte im Standardeditor anzeigen und bearbeiten

en: Road signs - Set A
de: Verkehrszeichen - Satz A

en: Road signs - Set B
de: Verkehrszeichen - Satz B

en: Please select the set of road sign icons to be used in the plugin.
de: Bitte wählen Sie den Satz von Straßenschildern aus, die in der Erweiterung verwendet werden.

en: Warning: the preference with key ''{0}'' has an unsupported value ''{1}''. Assuming the default value ''set-a''.
de: Warnung: die Einstellung mit Schlüssel ''{0}'' hat einen unzulässigen Wert ''{1}''. Verwende den Standard-wert ''set-a''.

en: This turn restriction uses the way <span class="object-name">{0}</span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. In a turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be different from the way with role <tt>to</tt>, though.
de: Diese Abbiegebeschränkung benutzt die Linie <span class="object-name">{0}</span> mit der Rolle <tt>from</tt>(Start) <strong>und</strong> mit der Rolle <tt>to</tt> (Ziel). In einer Abbiegebeschränkung sollten sich Start- und Zielline unterscheiden.

en: Delete ''from''
de: Lösche die Startlinie

en: Removes the member with role ''from''
de: Die Startlinie (Rolle ''from'') löschen

en: Delete ''to''
de: Lösche die Ziellinie

en: Removes the member with role ''to''
de: Die Startlinie (Rolle ''to'') löschen

en: Fix in editor
de: Korrigiere im Editor

en: Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''
de: Gehe zum Standardeditor und wähle Relationselemente mit Rolle ''from'' und ''to''

en: This turn restriction uses a non-standard restriction type <tt>{0}</tt> for the tag key <tt>restriction</tt>. It is recommended to use standard values only. Please select one in the Basic editor.
de: Diese Abbiegebeschränkung verwendet einen unbekannten Typ <tt>{0}</tt> im Merkmal <tt>restriction</tt>. Sie sollten nur Standard-Werte verwenden. Bitte wählen Sie einen zulässigen Typ im Standard-Editor.

en: Go to Basic Editor and manually choose a turn restriction type
de: Gehe zum Standard-Editor und wähle den Typ der Abbiegebeschränkung

en: The <strong>from</strong>-way <span class="object-name">{0}</span> and the <strong>to</strong>-way <span class="object-name">{1}</span> intersect at node <span class="object-name">{2}</span> but this node isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to set it as unique <strong>via</strong>-object.
de: Die <strong>Start</strong>linie <span class=\"object-name\">{0}</span> und die <strong>Ziel</strong>linie <span class=\"object-name\">{1}</span> schneiden sich am Punkt <span class=\"object-name\">{2}</span>, aber dieser Punkt ist nicht als <strong>Zwischen</strong>objekt eingetragen.<br>Sie sollten ihn als einziges <strong>Zwischen</strong>objekt setzen.

en: Set via-Object
de: Setze Zwischenobjekt

en: Replaces the currently configured via-objects with the node at the intersection
de: Die zurzeit vorhandenen Zwischenobjekte durch den Kreuzungspunkt ersetzen

en: Go to Basic Editor and manually fix the list of via-objects
de: Gehe zum Standardeditor und korrigiere die Liste der Zwischenobjekte

en: A turn restriction must declare the type of restriction. Please select a type in the Basic Editor.
de: Eine Abbiegebeschränkung muss einen Typ umfassen. Bitte wählen Sie einen Typ im Standard-Editor.

en: A way with role <tt>from</tt> is required in a turn restriction.
de: Eine Abbiegebeschränkung erfordert eine Startlinie mit der Rolle <tt>from</tt>.

en: A way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction.
de: Eine Abbiegeeinschränkung erfordert eine Ziellinie mit der Rolle <tt>to</tt>.

en: Please go to the Basic editor and manually choose a way.
de: Rufen Sie bitte den Standardeditor auf und wählen Sie eine Linie.

en: Add in editor
de: Im Editor hinzufügen

en: Add a way with role ''from''
de: Eine Startlinie (Rolle "from") hinzufügen

en: Add a way with role ''to''
de: Eine Ziellinie (Rolle "to") hinzufügen

en: The two ways participating in the turn restriction <strong>aren''t connected.</strong>
de: Die zwei Linien in der Abbiegebeschränkung sind <strong>nicht verbunden</strong>.

en: Make sure you add one or more via objects (nodes or ways) to the turn restriction.
de: Stellen Sie sicher ein oder mehr Zwischenobjekte (Punkte oder Linien) in die Abbiegebeschränkung einzufügen.

en: Go to the Advanced Editor and add via objects
de: Offnen Sie den erweiterten Editor und fügen Sie Zwischenobjekte hinzu

en: A turn restriction requires exactly one way with role <tt>from</tt>. This turn restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them.
de: Eine Abbiegebeschränkung benötigt genau eine Startlinie mit der Rolle <tt>from</tt>. Diese Abbiegebeschränkung hat {0} Linien mit dieser Rolle. Bitte entfernen Sie {1} davon.

en: A turn restriction requires exactly one way with role <tt>to</tt>. This turn restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them.
de: Eine Abbiegebeschränkung benötigt genau eine Ziellinie mit der Rolle <tt>to</tt>. Diese Abbiegebeschränkung hat {0} Linien mit dieser Rolle. Bitte entfernen Sie {1} davon.

en: Go to the Advanced Editor and remove the members
de: Wechseln Sie zum Erweiterten Editor und entfernen Sie die Mitglieder

en: The tag <tt>except</tt> has the non-standard value <tt>{0}</tt>. It is recommended to use standard values for <tt>except</tt> only.
de: Das Merkmal <tt>except</tt> hat einen nicht unterstützten Wert <tt>{0}</tt>. Sie sollten nur Standard-Werte für <tt>except</tt> verwenden.

en: Go to Basic Editor and select standard vehicle type based exceptions
de: Gehe zum Standard-Editor und wähle Standard-Werte für Ausnahmen basierend auf Fahrzeugtypen

en: The required tag <tt>{0}={1}</tt> is missing.
de: Das erforderliche Merkmal <tt>{0}={1}</tt> fehlt.

en: Add missing tag
de: Fehlendes Merkmal hinzufügen

en: Add the missing tag {0}={1}
de: Fehlendes Merkmal {0}={1} hinzufügen

en: The way <span class="object-name">{0}</span> with role <tt>from</tt> and the way <span class="object-name">{1}</span> with role <tt>to</tt> intersect at node <span class="object-name">{2}</span>. <p> Both ways should be split at the intersecting node.
de: Die Startlinie <span class="object-name">{0}</span> mit Rolle <tt>from</tt> und die Ziellinie <span class="object-name">{1}</span> mit Rolle <tt>to</tt> schneiden sich bei Punkt <span class="object-name">{2}</span>. <p> Beide Linien sollten am Schnittpunkt aufgeteilt werden.

en: The way <span class="object-name">{0}</span> with role <tt>{1}</tt> should be split at node <span class="object-name">{2}</span> where it connects to way <span class="object-name">{3}</span>.
de: Die Linie <span class="object-name">{0}</span> mit Rolle <tt>{1}</tt> sollte am Punkt <span class="object-name">{2}</span> aufgeteilt werden, wo dieser mit der Linie <span class="object-name">{3}</span> verbunden ist.

en: Split now
de: Jetzt auftrennen

en: Split the ways
de: Linien auftrennen

en: This turn restriction uses the node <span class="object-name">{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>.
de: Diese Abbiegeeinschränkung verwendet den Punkt <span class="object-name">{0}</span> als Element mit der Rolle <tt>{1}</tt>.

en: This turn restriction uses the relation <span class="object-name">{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>.
de: Diese Abbiegeeinschränkung verwendet die Relation <span class="object-name">{0}</span> als Element mit der Rolle <tt>{1}</tt>.

en: A way is required instead.
de: Linie erforderlich.

en: Delete the member from the turn restriction
de: Lösche das Relationselement aus der Abbiegebeschränkung

en: Change to the Basic Editor and select a way
de: Bitte zum Standardeditor wechseln und eine Linie auswählen

en: Object could not be undeleted | Some objects could not be undeleted
de[0]: Objekt konnte nicht wiederhergestellt werden
de[1]: Einige Objekte konnten nicht wiederhergestellt werden

en: One object could not be undeleted.<br> | {0} objects could not be undeleted.<br>
de[0]: Ein Objekt konnte nicht wiederhergestellt werden.<br>
de[1]: {0} Objekte konnten nicht wiederhergestellt werden.<br>

en: The server replied with response code 404.<br>This usually means, the server does not know an object with the requested id. Maybe it was redacted.
de: Der Server gab den Antwortcode 404 zurück.<br>Dies bedeutet meist, dass der Server kein Objekt mit der angeforderten Kennung kennt. Vielleicht wurde es redigiert.

en: Undelete object...
de: Objekt wiederherstellen …

en: Undelete object by id
de: Objekt mittels Kennung wiederherstellen

en: Undelete Object
de: Objekt wiederherstellen

en: Undelete object
de: Objekt wiederherstellen

en: Enter the type and ID of the objects that should be undeleted, e.g., ''n1 w2''
de: Typ und Kennung des wiederherzustellenden Objekts eingeben, z.B. ''n1 w2''

en: Select if the data should be added into a new layer
de: Auswählen, ob die Daten in eine neue Ebene gespeichert werden sollen

en: Start undeleting
de: Wiederherstellen starten

en: Close dialog and cancel
de: Dialog schließen und abbrechen

en: Add nodes at intersections
de: Punkte an Überschneidungen einfügen

en: Add missing nodes at intersections of selected ways.
de: Fehlende Punkte an den Überschneidungen der gewählten Linien einfügen.

en: Please select one or more ways with intersections of segments.
de: Bitte wählen Sie eine oder mehr Linien aus, die sich überkreuzen.

en: Align Way Nodes
de: Linienpunkte ausrichten

en: Align nodes in a way
de: Punkte in der Linie ausrichten

en: The way with selected nodes can not be straightened.
de: Die Linie mit den gewählten Punkten kann nicht begradigt werden.

en: Internal error: number of nodes is {0}.
de: Interner Fehler: Anzahl der Punkte ist {0}.

en: Copy all tags of selected objects to paste buffer.
de: Alle Merkmale der ausgewählten Objekte in die Zwischenablage kopieren.

en: Extract node
de: Punkt extrahieren

en: Extracts node from a way
de: Punkt aus Linie extrahieren

en: This tool extracts node from its ways and requires single node to be selected.
de: Dieses Werkzeug extrahiert Punkte aus Linien und benötigt dazu einen einzelnen, ausgewählten Punkt.

en: Extract node confirmation
de: Bestätigung Punktextraktion

en: You are about to extract a node which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to extract?
de: Ein Punkt welcher noch nicht heruntergeladene Referenzen haben könnte ist zum Extrahieren gewählt.<br>Dies kann zu Problemen führen, wenn andere Objekte (welche momentan nicht sichtbar sind) diesen nutzen.<br>Soll wirklich extrahiert werden?

en: Extract node from line
de: Punkt aus Linie extrahieren

en: Paste Relations
de: Relationen einfügen

en: Paste relation membership from objects in the buffer onto selected object(s)
de: Relationsmitgliedschaft von den Objekten im Puffer auf das/die ausgewählte(n) Objekt(e) einfügen.

en: Split Object
de: Objekt aufteilen

en: Split an object at the selected nodes.
de: Objekt an den gewählten Punkten aufteilen

en: The current selection cannot be used for splitting.
de: Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Aufspalten verwendet werden.

en: Only one multipolygon can be selected for splitting
de: Es kann nur ein Multipolygon zum Aufspalten ausgewählt werden

en: Splitting multipolygons requires a split way to be selected
de: Zum Teilen von Multipolygonen muss eine geteilte Linie ausgewählt sein

en: There is more than one way using the node you selected. Please select the way as well. | There is more than one way using the nodes you selected. Please select the way as well.
de[0]: Es gibt mehr als eine Linie, die den gewählten Punkt verwendet. Bitte auch die Linie auswählen.
de[1]: Es gibt mehr als eine Linie, die die gewählten Punkte verwendet. Bitte auch die Linie auswählen.

en: The selected way is not closed.
de: Die gewählte Linie ist nicht geschlossen.

en: The selected way does not contain the selected node. | The selected way does not contain all the selected nodes.
de[0]: Die gewählte Linie enthält den gewählten Punkt nicht.
de[1]: Die gewählte Linie enthält nicht alle gewählten Punkte.

en: The selected way is not a split way, please select split points or split way too.
de: Der ausgewählte Weg ist kein geteilter Weg, bitte wählen Sie ebenfalls Teilungspunkte oder Teilungswege aus.

en: The selected nodes can not be consecutive nodes in the object.
de: Die ausgewählten Punkte können nicht aufeinanderfolgende Punkte im Objekt sein.

en: Multipolygon split would create invalid multipolygons! Split was not performed.
de: Teilung des Multipolygons würde ungültige Multipolygone erzeugen! Teilung wurde nicht durchgeführt.

en: Multipolygon split created invalid multipolygons! Please review and fix these errors.
de: Teilung des Multipolygons erzeugte ungültige Multipolygone! Bitte diese Fehler überprüfen und beheben.

en: Cannot split incomplete multipolygon
de: Unvollständiges Multipolygon kann nicht geteilt werden

en: Cannot split multipolygon with multiple outer polygons
de: Multipolygon mit mehreren äußeren Polygonen kann nicht geteilt werden

en: Split ways must not be a member of the multipolygon
de: Geteilte Linie darf kein Element des Multipolygons sein

en: Multipolygon has unclosed rings
de: Multipolygon hat nicht geschlossene Ringe

en: The split way does not start/end on the multipolygon outer ways
de: Die geteilte Linie beginnt/endet nicht an den äußeren Linien des Multipolygons

en: Error in multipolygon: {0}
de: Fehler in Multipolygon: {0}

en: Split way crosses inner polygon
de: Geteilte Linie kreuzt inneres Polygon

en: Split adjacent ways
de: Benachbarte Linien trennen

en: Split adjacent ways on T-intersections
de: Benachbarte Linien an T-Kreuzungen trennen

en: There are several ways containing one of the splitting nodes. Select ways participating in this operation.
de: Mehrere Linien beinhalten einen der aufgespaltenen Punkte. Bitte die zu bearbeitenden Linien wählen.

en: The selection cannot be used for action ''{0}''
de: Die Auswahl kann nicht für Aktion {0} verwendet werden

en: Symmetry
de: Symmetrie

en: Please select at least two nodes for symmetry axis and something else to mirror.
de: Bitte mindestens zwei Punkte für die Symmetrieachse und etwas anderes zum Spiegeln auswählen.

en: Paste tags from previous selection
de: Vorherige Merkmale einfügen

en: Paste tags from the previously selected object(s) (not from clipboard).
de: Füge die Merkmale von der vorherigen Auswahl ein und nicht aus der Zwischenablage.

en: Add Source Tag
de: Merkmal ''source'' einfügen

en: Add remembered source tag
de: Gespeichertes ''source''-Merkmal hinzufügen

en: UnGlue Relation
de: Relation abtrennen

en: Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations.
de: Doppelte Punkte, Linien und Relationen, die von mehreren Relationen verwendet werden.

en: Unglued Relations
de: Abgetrennte Relationen

en: Change relation member for {0} {1}
de: Relationsmitglied für {0} {1} ändern

en: Radius too small
de: Radius zu klein

en: Nothing to do
de: Nichts zu tun

en: Could not detect which part of the closed way should be changed
de: Konnte nicht feststellen, welcher Teil der geschlossenen Linie geändert werden soll

en: Circle arc
de: Kreisbogen

en: Create a circle arc
de: Einen Kreisbogen erstellen

en: Could not use selection to create a curve
de: Konnte die Auswahl nicht zum Berechnen einer Kurve verwenden

en: Could not use selection to create a curve: {0}
de: Konnte die Auswahl nicht zum Berechnen einer Kurve verwenden: {0}

en: Select custom URL
de: URL auswählen

en: Please select one of custom URLs (configured in Preferences)
de: Bitte eine der (in den Einstellungen festgelegten) URLs auswählen

en: Ask every time
de: Immer nachfragen

en: Configure custom URL
de: URL konfigurieren

en: Open custom URL
de: URL öffnen

en: Opens specified URL browser
de: Ausgewählten URL-Anzeiger öffnen

en: Utilsplugin2 settings
de: Utilsplugin2-Einstellungen

en: Here you can change some preferences of Utilsplugin2 functions
de: Änderung der Einstellungen für einige Utilsplugin2-Funktionen

en: Save to file
de: In Datei speichern

en: Load from file
de: Aus Datei laden

en: Please edit custom URLs and select one row to use with the tool<br/> <b>&#123;key&#125;</b> is replaced with the tag value<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> is replaced with the element ID<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> is replaced with "node","way" or "relation" <br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> is replaced with map center latitude/longitude <br/> Your can manually load settings from file <b>customurl.txt</b> in JOSM folder
de: Benutzerdefinierte URL ändern und eine Zeile auswählen, um sie mit dem Werkzeug zu nutzen.<br/> <b>&#123;key&#125;</b> wird mit dem Merkmalswert ersetzt<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> wird mit der ID des Elements ersetzt<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> wird ersetzt mit ''node'' (Punkt), ''way'' (Linie) oder ''relation'' (Relation)<br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> werden mit dem Breitengrad/Längengrad des Elements ersetzt<br/>Einstellungen können manuell aus der Datei <b>customurl.txt</b> im JOSM-Verzeichnis geladen werden.

en: Custom URL configuration
de: Benutzerdefinierte Adresse konfigurieren

en: Lat Lon tool
de: Länge-Breite-Werkzeug

en: Create geometry by entering lat lon coordinates for it.
de: Geometrie durch Eingabe von Länge-Breite-Koordinaten erstellen.

en: Enter the coordinates for the new nodes, one for each line.<br/>If you enter two lines with the same coordinates there will be generated duplicate nodes.<br/>You can separate longitude and latitude with space, comma or semicolon.<br/>Use positive numbers or N, E characters to indicate North or East cardinal direction.<br/>For South and West cardinal directions you can use either negative numbers or S, W characters.<br/>Coordinate value can be in one of three formats:<ul><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt> <i>seconds</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbols <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> are optional.<br/><br/>Some examples:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>
de: Geben Sie die Koordinaten für die neuen Punkte ein, einen je Zeile.<br/>Werden zwei Zeilen mit identischen Koordinaten angegeben, so wird ein doppelter Punkt erstellt.<br/>Längen- und Breitengrad werden durch Leerzeichen, Komma oder Semikolon getrennt.<br>Positive Zahlen oder die Buchstaben N oder E kennzeichnen Nord oder Ost.<br/>Negative Zahlen oder S, W kennzeichnen Süd oder West.<br/>Koordinaten können in drei unterschiedlichen Formaten vorliegen: <ul><li><i>Grad</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>Grad</i><tt>&deg;</tt> <i>Minuten</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>Grad</i><tt>&deg;</tt> <i>Minuten</i><tt>&#39;</tt> <i>Sekunden</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbole<tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> sind optional.<br/><br/>Einige Beispiele:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13" N, 21 deg 11&#39; 47.60" E</li></ul>

en: Tag multiple objects [alpha]
de: Mehrere Objekte mit Merkmalen versehen [Alpha]

en: Edit tags of object list in table
de: Merkmale von Objektliste in Tabelle bearbeiten

en: Tag multiple objects
de: Mehrere Objekte mit Merkmalen versehen

en: Sync with JOSM selection
de: Mit der JOSM-Auswahl synchronisieren

en: Zoom to objects
de: Auf Objekte zoomen

en: Remove tag
de: Merkmal entfernen

en: Delete tags from multiple objects
de: Merkmale bei mehreren Objekten entfernen

en: Duplicate tags from the first
de: Merkmale des ersten Objekts verdoppeln

en: Set tags for multiple objects
de: Merkmale für mehrere Objekte festlegen

en: Delete from history
de: Aus Chronik löschen

en: Find primitives with these tags
de: Objekte mit diesen Merkmalen finden

en: Multitag Background: highlight
de: Hintergrund ''Mehrere Objekte mit Merkmalen versehen'': Hervorgehoben

en: Replace geometry of selected object with a new one
de: Geometrie des gewählten Objektes durch eine neue ersetzen.

en: This tool replaces geometry of one object with another, and so requires exactly two objects to be selected.
de: Dieses Werkzeug ersetzt die Geometrie eines Objektes durch eine andere, deswegen müssen genau zwei Objekte ausgewählt sein.

en: Both ways are new and have new nodes, cannot decide which one has the correct geometry.
de: Beide Wege sind neu und haben neue Punkte. Es ist nicht zu erkennen, welcher Weg die korrekte Geometrie ist.

en: Replace Membership
de: Mitgliedschaft ersetzen

en: In relations where the selected object is member of, replace it with a new one
de: In Relationen, in denen das ausgewählte Objekt Mitglied ist, mit einer neuen ersetzen

en: Replaced ''{0}'' by ''{1}'' in {2} relation | Replaced ''{0}'' by ''{1}'' in {2} relations
de[0]: ''{0}'' durch ''{1}'' in {2} Relation ersetzt
de[1]: ''{0}'' durch ''{1}'' in {2} Relationen ersetzt

en: The first selected object ''{0}'' is not part of any relation
de: Das zuerst ausgewählte Objekt ''{0}'' ist nicht Teil einer Relation

en: Range of child primitives count
de: Wertebereich von Kind-Objekten

en: Range of parent primitives count
de: Wertebereich von Eltern-Objekten

en: Range of referencing relation count
de: Wertebereich von referenzierenden Relationen

en: Range of attached ways count
de: Wertebereich von verbundenen Linien

en: Adjacent nodes
de: Angrenzende Punkte

en: Select adjacent nodes
de: Angrenzende Punkte auswählen

en: Adjacent ways
de: Angrenzende Linien

en: Adjacent ways will be selected. Nodes will be deselected.
de: Angrenzende Linien werden ausgewählt. Punkte werden aus der Auswahl entfernt.

en: All connected ways
de: Alle verbundenen Linien

en: Select all connected ways
de: Alle weiterverbundenen Linien auswählen

en: Intersecting ways
de: Kreuzende Linien

en: Select intersecting ways
de: Kreuzende Linien auswählen

en: Please select some ways to find connected and intersecting ways!
de: Bitte zum Finden von verbundenen und kreuzenden Linien einige Linien auswählen.

en: All intersecting ways
de: Alle kreuzenden Linien

en: Select all intersecting ways
de: Alle kreuzenden Linien auswählen

en: Please select some ways to find all connected and intersecting ways!
de: Bitte zum Finden aller verbundenen und kreuzenden Linien einige Linien auswählen.

en: Middle nodes
de: Mittelpunkte

en: Select middle nodes
de: Mittelpunkte auswählen

en: Please select two nodes connected by way!
de: Bitte zwei durch eine Linie verbundene Punkte wählen!

en: Reached max recursion depth: {0}
de: Maximale Rekursionstiefe erreicht: {0}

en: All inside [testing]
de: Alles innerhalb [Testmodus]

en: Select all inside selected polygons
de: Alles innerhalb des gewählten Polygons auswählen

en: All inside
de: Alles innerhalb

en: Nothing found. Please select some closed ways or multipolygons to find all primitives inside them!
de: Nichts gefunden. Bitte einige geschlossene Linien oder Multipolygone auswählen, um alle Objekte innerhalb zu finden!

en: Area boundary [testing]
de: Gebietsgrenzen [Test]

en: Select relation or all ways that forms area boundary
de: Relation oder alle Linien auswählen, welche eine Gebietsgrenze bilden

en: Nothing found. Please select way that is a part of some polygon formed by connected ways
de: Nichts gefunden. Bitte Linie auswählen, welche Teil eines Polygons aus verbundenen Linien ist

en: Select Highway
de: Straße auswählen

en: Select highway for the name/ref given
de: Straße mit gegebenem Namen oder Referenz wählen

en: Please select one or two ways for this action
de: Bitte eine oder zwei Linien auswählen

en: Select last modified nodes
de: Zuletzt geänderte Punkte

en: Select last modified ways
de: Zuletzt geänderte Linien

en: Select Way Nodes
de: Punkte von Linien

en: Select all nodes of a selected way.
de: Alle Punkte der gewählten Linie auswählen

en: Undo selection
de: Auswahl rückgängig

en: Reselect last added object or selection form history
de: Wählen Sie erneut ein zuletzt hinzugefügtes Objekt oder eine Markierung aus der Chronik aus

en: Unselect nodes
de: Punkte abwählen

en: Removes all nodes from selection
de: Alle Punkte aus der Auswahl entfernen

en: Maxspeed consistency
de: Höchstgeschwindigkeit-Konsistenz

en: Looks for short ways that have the same maxspeed on both sides
de: Sucht nach kurzen Wegen, die auf beiden Seiten die gleiche Höchstgeschwindigkeit haben

en: testing
de: Testen

en: Maxspeed has a blank spot with equal maxspeeds on either side
de: Höchstgeschwindigkeit hat eine leere Stelle mit gleichen Höchstgeschwindigkeiten auf beiden Seiten

en: Way Download
de: Linien-Herunterladen

en: Download map data on the end of selected way
de: Kartendaten mit Anschluss zu einem der Linienenden herunterladen

en: <html>Neither a node nor a way with an endpoint outside of the<br>current download areas is selected.<br>Select a node on the start or end of a way or an entire way first.</html>
de: <html>Weder ein Punkt, noch eine Linie mit einem Endpunkt außerhalb des<br>aktuellen Herunterladegebietes ist ausgewählt.<br>Wählen Sie zunächst einen Punkt am Anfang oder Ende einer Linie oder die ganze Linie aus.

en: <html>Could not find a unique node to start downloading from.</html>
de: <html>Es gibt nicht genau einen Punkt, von dem ausgehend das Herunterladen gestartet werden könnte.</html>

en: <html>There are no ways connected to node ''{0}''. Aborting.</html>
de: <html>Es sind keine Linien mit dem Punkt ''{0}'' verbunden. Abbruch.</html>

en: Way downloader data inconsistency. Prior connected way ''{0}'' wasn''t discovered after download
de: Problem mit der Datenkonsistenz. Die vorher verbundene Linie ''{0}'' ist nach dem Herunterladen verschwunden

en: <html>There aren''t further connected ways to download.<br>A potential duplicate node of the currently selected node was found, though.<br><br>The currently selected node is ''{0}''<br>The potential duplicate node is ''{1}''<br>Merge the duplicate node onto the currently selected node and continue way downloading?</html>
de: <html>Es gibt keine weitere Linie zum Herunterladen,<br>aber ein potentielles Doppel des ausgewählten Punktes wurde gefunden.<br><br>Der ausgewählte Punkt ist ''{0}''.<br>Das potentielle Doppel ist ''{1}''.<br>Soll das potentielle Doppel mit dem ausgewählten Punkt zusammengeführt und das Herunterladen fortgesetzt werden?</html>

en: Merge duplicate node?
de: Doppelten Punkt zusammenführen?

en: <html>No more connected ways to download.</html>
de: <html>Keine weiteren verbundenen Linien zum Herunterladen.</html>

en: Node ''{0}'' is a junction with more than 2 connected ways.
de: Der Punkt ''{0}'' ist ein Verbindungspunkt mit mehr als 2 verbundenen Linien.

en: Enter search expression here..
de: Suchausdruck hier eingeben …

en: Select waypoint to move map
de: Wegpunkt zum Bewegen der Karte wählen

en: Waypoint search
de: Wegpunktsuche

en: Search after waypoint. Click and move the map view to the waypoint.
de: Wegpunkt suchen. Klicken und Karte bewegen, um den Wegpunkt anzuzeigen.

en: The Ultimate WMS Super-speed Turbo Challenge II
de: Der Ultimative WMS Höchstgeschwindigkeits-Turbo-Wettkampf II

en: Go driving
de: Losfahren

en: Drive a race car on this layer
de: Ein Rennauto auf dieser Ebene fahren

en: Tunnel Start
de: Tunnelanfang

en: Village/City
de: Stadt

en: Parking
de: Parkplatz

en: Fuel Station
de: Tankstelle

en: Shopping
de: Einkaufen
