josm - en to unknown language translation catalogue (473 entries)

en: About
target: A prepaus de

en: Display the about screen.
target: Afichar l’a prepaus.

en: Help: {0}
target: Ajuda : {0}

en: Java OpenStreetMap Editor
target: Editor Java OpenStreetMap

en: Last change at {0}
target: Darrièr cambiament lo {0}

en: Java Version {0}
target: Version de Java {0}

en: Homepage
target: Pagina d'acuèlh

en: Translations
target: Traduccions

en: Follow us on
target: Nos seguir sus

en: Preferences are stored in {0}
target: Lei preferéncias son servadas dins {0}

en: Info
target: Entresenhas

en: Readme
target: De legir

en: Contribution
target: Contribucion

en: License
target: Licéncia

en: Plugins
target: Empeutons

en: Installation Details
target: Installacion per lo menut

en: Translators
target: Traductors

en: About JOSM...
target: A prepaus de JOSM...

en: OK
target: Òc

en: Report bug
target: Avisar d'una error.

en: unset
target: pas definit

en: Open directory
target: Dubrir Repertòri...

en: Failed to locate resource ''{0}''.
target: La localizacion de la ressorsa ''{0}'' a mau capitat.

en: Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
target: Seleccionatz au mens un nos, una linha ò una relacion ja cargat.

en: Warning
target: Avís.

en: Please select the target layer.
target: Seleccionatz la jaça de destinacion.

en: Select target layer
target: Seleccionatz la jaça de destinacion.

en: Cancel
target: Anullar

en: <html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
target: <html>I a pas de jaça vèrs laquala <br>"{0}"</br> la jaça fònt se pòsque fusionar.</html>

en: No target layers
target: Ges de jaça de destinacion.

en: Select
target: Causir

en: Selects those elements on the map which are chosen on the list above.
target: Chausissètz leis elements de la mapa indicats dins la lista çai-sota.

en: History
target: Istoric

en: Download and show the history of the selected objects
target: Teledescargar e mostrar l'istoric deis objèctes seleccionats.

en: Select WMS layers
target: Chaussissètz lei jaças WMS

en: Add layers
target: Ajustar de jaças

en: Time filter for "{0}" such as "{1}"
target: Filtre de temps per "{0}" tau coma "{1}"

en: Invalid service URL.
target: URL de servici invalida

en: WMS Error
target: Error WMS

en: Could not retrieve WMS layer list.
target: Impossible de recuperar lei jaças WMS.

en: Could not parse WMS layer list.
target: Impossible d'analizar lei jaças WMS.

en: Could not parse WMTS layer list.
target: Impossible d'analizar lei jaças WMTS.

en: WMTS Error
target: Error WMTS

en: Select image format for WMS layer
target: Chaussissètz lo format d'imatge per la jaça WMS

en: Show only layers for current view
target: Mostrar lei jaças de la vista actuala solament.

en: Add Node...
target: Ajustar un nos…

en: Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing.
target: Ajustar un nos intrant la latitud & longitud ò Est & Nòrd

en: Tools: {0}
target: Aisinas : {0}

en: Align Nodes in Circle
target: Ordenar lei nos en cèrcle.

en: Move the selected nodes into a circle.
target: Desplacar lei nos seleccionats sus un cèrcle.

en: Selection could not be used to align in circle.
target: La seleccion se poguèt pas utilizar per ordenar sus un cèrcle.

en: Nothing changed
target: Ges de modificacion.

en: Please select only one node as center.
target: Chaussissètz ren qu'un nos per centre.

en: Align each Way in Circle
target: Ordenar cada linha sus un cèrcle.

en: One or more nodes involved in this action is outside of the downloaded area.
target: Un ò mai d'un nos implicats dins aquesta accion se tròban fòra la zòna teledescargada.

en: Not enough nodes to calculate center.
target: Pas pron de nos per calcular lo centre.

en: Cannot determine center of circle for this geometry.
target: Impossible de determinar lo centre dau cèrcle per aquesta geometria.

en: Align Nodes in Line
target: Alinhar lei nos.

en: Move the selected nodes in to a line.
target: Desplaçar lei nos seleccionats sus una linha.

en: Please select at least three nodes.
target: Seleccionatz au mens tres nos.

en: Can not align a polygon. Abort.
target: Se pòt pas alinhar lo poligòn. A mal encapat.

en: Intersection of three or more ways can not be solved. Abort.
target: L'interseccion de tres linhas ò mai a mau capitat.

en: Two parallels ways found. Abort.
target: Doas linhas parallèlas de trobadas. A mau encapat.

en: data
target: Donadas

en: layer
target: jaça

en: selection
target: seleccion

en: conflict
target: conflicte

en: download
target: teledescargar

en: problem
target: empacha

en: previous
target: precedent

en: next
target: seguent

en: Nothing selected to zoom to.
target: Ren de seleccionat per i zoomar sus.

en: Information
target: Entresenhas

en: Zoom to {0}
target: Zoom sus {0}

en: Zoom the view to {0}.
target: Zoomar la vista sus {0}.

en: View: {0}
target: Faire veire : {0}

en: No conflicts to zoom to
target: Pas de dificulat per zoomar sus

en: Changeset Manager
target: Gestionari de grops de modificacions

en: Toggle visibility of Changeset Manager window
target: Faire veire/ Amagar lo gestionari de grops de modificacions

en: Close open changesets...
target: Plegar lei modificacions…

en: Close open changesets
target: Plegar lei modificacions.

en: File: {0}
target: Fichier : {0}

en: There are no open changesets
target: I a pas d'ensembles de cambiaments dobèrts

en: No open changesets
target: Pas d'ensembles de cambiaments dobèrts

en: Downloading open changesets ...
target: Telecargament dels ensembles de cambiaments dobèrts…

en: Combine Way
target: Combinar de linhas

en: Combine several ways into one.
target: Combinar mai d'una linha en una soleta.

en: Change directions?
target: Cambiar las direccions ?

en: Reverse and Combine
target: Inversar e fusionar

en: The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to reverse some of them?
target: Lei linhas se pòdon pas fusionar perque son pas totei dins lo meteis sens. N'en revirar d'unei ?

en: Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of nodes)
target: Impossible de combinar lei linhas<br>(Se son pas poscut combinar en una cadena de nos unica.)

en: Reverse Ways
target: Inversar lei linhas.

en: Combine {0} way | Combine {0} ways
target[0]: Combinar {0} linha
target[1]: Combinar {0} linhas

en: Please select at least two ways to combine.
target: Seleccionatz au mens doas linhas de fusionar.

en: Combine ways refused<br>(A shared node is outside of the download area)
target: Combinar lei linhas refusadas<br>(Un nos partejat se tròba fòra la zona de teledescargament.)

en: Copy
target: Copiar

en: Copy selected objects to paste buffer.
target: Copiar los objèctes seleccionats dins la memòria tampon.

en: Edit: {0}
target: Modificar : {0}

en: Please select something to copy.
target: Seleccionatz quicòm de copiar.

en: Copy Coordinates
target: Copiar lei coordonadas.

en: Copy coordinates of selected nodes to clipboard.
target: Copiar lei coordonadas dei nos seleccionats dins lo cartabèu.

en: Copy server URLs
target: Copiar lo servidor URLs

en: Copy server URLs of selected objects to clipboard.
target: Copiar leis URLs dau servidor deis objèctes seleccionats dins lo cartabèu.

en: Create Circle
target: Crear un cercle

en: Create a circle from three selected nodes.
target: Crear un cercle a partir de tres nosèls seleccionats.

en: Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or three nodes.
target: Seleccionatz exactament dos o tres nos o una linha de dos o tres nos.

en: Those nodes are not in a circle. Aborting.
target: Aqueste nosèls son pas en cercle. Abandon.

en: Create multipolygon
target: Crear un multipoligòn

en: Delete
target: Suprimir

en: Delete selected objects.
target: Suprimir los objèctes seleccionats

en: Delete Layer
target: Suprimir la jaça.

en: Delete the active layer. Does not delete the associated file.
target: Escafar la jaça activa. Aquò escafa pas lo fichier associat.

en: Download data
target: Telecargar las donadas.

en: Download object...
target: Telecargar un objècte...

en: Download parent ways/relations...
target: Telecargar de camins o de relacions…

en: Duplicate
target: Duplicar

en: Exit
target: Quitar

en: Exit the application.
target: Quitar l’aplicacion

en: Follow line
target: Seguir lo camin

en: Follow
target: Seguir

en: Toggle fullscreen view
target: Bascuola la vista ecran complet

en: Export to GPX...
target: Exportar en GPX…

en: Export the data to GPX file.
target: Exportar las donadas cap a un fichièr GPX

en: Nothing to export. Get some data first.
target: Pas res d'exportar. Obtenetz d’en primièr qualques donadas.

en: Export GPX file
target: Exportar en fichièr GPX

en: Help
target: Ajuda

en: Display history information about OSM ways, nodes, or relations.
target: Far veire l'istoric dei linhas, nos ò relacions

en: History (web)
target: Istoric (web)

en: Display history information about OSM ways, nodes, or relations in web browser.
target: Far veire l'istoric dei linhas, nos ò relacions dins lo navegador.

en: Adjust the position of this imagery layer
target: Ajustar la posicion d'aquesta jaça.

en: Overwrite
target: Espotir

en: Offset:
target: Decalatge :

en: Bookmark name:
target: Nom del marcapagina :

en: Advanced info
target: Infos avançadas

en: Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations.
target: Far veire d'entressenhas pus precisas sus lei nos, linhas e relacions.

en: Advanced info (web)
target: Infos avançadas (web)

en: Display object information about OSM nodes, ways, or relations in web browser.
target: Far veire d'entressenhas sus lei linhas, nos ò relacions dins lo navegador.

en: Selection: {0}
target: Seleccion : {0}

en: Join overlapping Areas
target: Jónher las zònas superpausadas

en: Joins areas that overlap each other
target: Jónher de zònas que se superpausan

en: Please select at least one closed way that should be joined.
target: Chaussissètz au mens una linha clausa de jónher.

en: One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined.
target: Una dei linhas es pas clausa, per aquò se pòt pas jónher.

en: The selected way has nodes which can have other referrers not yet downloaded. | The selected ways have nodes which can have other referrers not yet downloaded.
target[0]: La linha seleccionada a de nos referenciats autra part e pas encara teledescargats.
target[1]: Lei linhas seleccionadas an de nos referenciats autra part e pas encara teledescargats.

en: Move tags from ways to relations
target: Desplaçar leis etiquetas dei linhas vèrs lei relacions.

en: Delete Ways that are not part of an inner multipolygon
target: Escafar lei linhas que fan pas partida d'un multipoligòn intèrne.

en: Some of the ways were part of relations that have been modified.<br>Please verify no errors have been introduced.
target: D'unei linhas èran part de relacions modificadas.<br>Es de verificar que ges d'error demòre.

en: No Shortcut
target: Pas d'acorchi

en: Jump to Position
target: Anar dirèctament a una posicion

en: Latitude
target: Latitud

en: Longitude
target: Longitud

en: Zoom (in metres)
target: Zoom (mètres)

en: Jump there
target: Anar aicí

en: Merge layer
target: Fusionar la jaça

en: Merge the current layer into another layer
target: Fusionar la jaça actuala dins una autra jaça.

en: Merging layers with different upload policies
target: Fusion dei jaças amb diferents biais de teledescargament.

en: Merge Nodes
target: Fusionar los nosèls

en: Abort Merging
target: Anullar la fusion

en: Click to abort merging nodes
target: Anullar la fusion dels nosèls

en: Merge selection
target: Fusionar la seleccion

en: Merge the currently selected objects into another layer
target: Fusionar leis objèctes seleccionats amb una autra jaça.

en: Mirror
target: Miralh

en: up
target: naut

en: left
target: A esquèrra

en: right
target: A drecha

en: down
target: cap aval

en: Move {0}
target: Desplaçar {0}

en: Moves Objects {0}
target: Desplaçar los objèctes {0}

en: Cannot move objects outside of the world.
target: Impossible de desplaçar d'objèctes en defòra del mond.

en: New Layer
target: Jaça novèla.

en: Create a new map layer.
target: Crear una jaça de mapa novèla.

en: Continue
target: Contunhar

en: Click to abort launching external browsers
target: Clicatz per anullar l'aviada dels navigadors extèrnes

en: Open...
target: Dobrir...

en: Open a file.
target: Dobrir un fichièr.

en: Opening files
target: Dobertura dels fichièrs

en: Open file
target: Dobrir un fichièr

en: Opening {0} file... | Opening {0} files...
target[0]: Dobertura del fichièr {0}...
target[1]: Dobertura dels fichièrs {0}...

en: Opening file ''{0}'' ...
target: Dobertura del fichièr ''{0}''…

en: Ok
target: D'acòrdi

en: Open Location...
target: Dobrir un emplaçament...

en: Open an URL.
target: Dobrir una URL

en: Enter URL to download:
target: Picar l’URL de telecargar :

en: Download as new layer
target: Teledescargar per jaça novèla.

en: Select if the data should be downloaded into a new layer
target: Teledescargar lei donadas dins una jaça novèla.

en: Download URL
target: Telecargar l’URL

en: Orthogonalize Shape / Undo
target: Mesa en forma ortogonala

en: Orthogonalize / Undo
target: Mesa en forma ortogonala

en: Usage
target: Utilizacion

en: Orthogonalize
target: Ortogonalizar

en: Paste
target: Empegar

en: Paste Tags
target: Empegar los atributs

en: Preferences...
target: Preferéncias...

en: Preferences
target: Preferéncias

en: Redo
target: Tornar far

en: Rename layer
target: Tronar nomar la jaça.

en: Reorder imagery layers
target: Organizar mai lei jaças d'imatges.

en: Save
target: Salvar

en: Save the current data.
target: Salvar las donadas

en: Save As...
target: Enregistrar jos...

en: File exists. Overwrite?
target: Lo fichièr existís. L'espotir ?

en: Select All
target: Seleccionar tot

en: The following layer has been removed since the session was last saved: | The following layers have been removed since the session was last saved:
target[0]: La jaça seguenta foguèt escafada de la session passada :
target[1]: Lei jaças seguentas foguèront escafadas de la session passada :

en: Layers removed
target: Jaças levadas.

en: Layers
target: Jaças

en: No exporter for this layer
target: Ges d'explorador per aquesta jaça.

en: Show Status Report
target: Rapòrt d’estat

en: Status Report
target: Rapòrt d’estat

en: Close
target: Tampar

en: Simplify Way
target: Simplificar lo camin

en: Yes
target: Òc

en: Cancel operation
target: Anullar l'operacion

en: The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?
target: La seleccion conten {0} camins.

en: Simplify {0} way | Simplify {0} ways
target[0]: Simplificar {0} camin
target[1]: Simplificar {0} camins

en: Split Way
target: Copar lo camin

en: UnGlue Ways
target: Separar los camins

en: Undo
target: Anullar

en: Unselect All
target: Deseleccionar tot

en: Update data
target: Actualizar las donadas

en: Updates the objects in the active data layer from the server.
target: Actualiza leis objèctes de la jaça de donadas activa partent dau servidor.

en: Update modified
target: Mesa a jorn de las modificacions

en: Update selection
target: Metre a jorn la seleccion

en: Selection empty
target: La seleccion es voida

en: Upload all changes in the active data layer to the OSM server
target: Teledescargar totei lei modificacions de la jaça de donadas activa sus lo servidor OSM.

en: Upload data
target: Mandar las donadas

en: You are about to upload data from the layer ''{0}''.<br /><br />Sending data from this layer is <b>strongly discouraged</b>. If you continue,<br />it may require you subsequently have to revert your changes, or force other contributors to.<br /><br />Are you sure you want to continue?
target: Siatz a mand de cargar lei donadas partent de la jaça ''{0}''.<br /><br />Lo mandadís de donadas partent d'aquesta jaça es<b>gaire recomandat</b>. Se continuatz,<br>se podriá que vòstrei modificacions siegan anulladas ò que d'autrei contributors o fagan.<br /><br />Siatz ben segur de voler continuar ?

en: Upload selection
target: Mandar la seleccion

en: Reading parents of ''{0}''
target: Lectura dels parents de "{0}"

en: Wireframe View
target: Mòde fial de fèrre

en: Zoom In
target: Zoom avant

en: Zoom Out
target: Zoom arrièr

en: Zooming disabled because layer of this relation is not active
target: Lo zoom es desactivat que la jaça de la relacion es pas activa.

[ctx: audio]
en: Back
target: Retorn

[ctx: audio]
en: Jump back.
target: Anar en arrièr

en: Audio: {0}
target: Àudio : {0}

[ctx: audio]
en: Faster
target: Accelerar

[ctx: audio]
en: Faster Forward
target: Avançar pus viste

[ctx: audio]
en: Forward
target: Avançar

[ctx: audio]
en: Jump forward
target: Anar en avant

[ctx: audio]
en: Next Marker
target: Marcador seguent

[ctx: audio]
en: Play/Pause
target: Lectura / pausa

en: Play/pause audio.
target: Lectura/pausa àudio.

[ctx: audio]
en: Previous Marker
target: Marcador precedent

[ctx: audio]
en: Slower
target: Alentir

[ctx: audio]
en: Slower Forward
target: Avançar pus lentament

en: Downloading GPS data
target: Telecargament de las donadas GPS

en: Downloaded GPX Data
target: Donadas GPX telecargadas

en: Downloading data
target: Telecargament de las donadas

en: Download {0} of {1} ({2} left)
target: Telecargament de {0} de {1} ({2} restant(s))

en: Updating data
target: Mesa a jorn de las donadas

en: Check on the server
target: Verificar sul servidor

en: Ignore
target: Ignorar

en: Delete Mode
target: Mòde Supression

en: Delete nodes or ways.
target: Suprimir d'objèctes

en: Mode: {0}
target: Mòde : {0}

en: Draw
target: Dessenhar

en: Extrude
target: Extrudar

en: User:
target: Utilizaire :

en: Edit
target: Editar

en: Search...
target: Recercar...

en: Relation ...
target: Relacion…

en: Change relation {0}
target: Modificar la relacion {0}

en: UNKNOWN
target: DESCONEGUT

[ctx: compass]
en: W
target: O

en: highway
target: rota

en: incomplete
target: incomplet

en: {0} member | {0} members
target[0]: {0} membre
target[1]: {0} membres

en: relation | relations
target[0]: relacion
target[1]: relacions

en: way | ways
target[0]: camin
target[1]: camins

en: <or>
target: <o>

en: <equals>
target: <egal>

en: <key>
target: <clau>

en: <end-of-file>
target: <fin de fichièr>

[ctx: search]
en: CS
target: SC

[ctx: search]
en: CI
target: IC

en: inactive
target: inactiu

en: selected
target: seleccionat

en: background
target: rèire plan

en: highlight
target: suslinhar

en: text
target: tèxte

en: Relations
target: Relacions

en: Description
target: Descripcion

en: Examples
target: Exemples

en: unknown
target: desconegut

en: Ignoring malformed URL: "{0}"
target: IURL mal formada ignorada : "{0}"

en: Ignoring malformed file URL: "{0}"
target: URL de fichièr mal formada ignorat : "{0}"

en: Parameter "downloadgps" does not accept file names or file URLs
target: Lo paramètre "downloadgps" accèpta pas de noms de fichièr o d'URLs.

en: IO Exception
target: Excepcion E/S

en: Internal Server Error
target: Error intèrna de servidor

en: Conflict
target: Conflicte

en: Authentication failed
target: L'autentificacion a fracassat

en: Unknown host
target: Òste desconegut

en: Object deleted | Objects deleted
target[0]: Objècte suprimit
target[1]: Objèctes suprimits

en: usage
target: usatge

en: options
target: opcions

en: Creating main GUI
target: Creacion de l’interfàcia grafica de l'utilizaire (GUI)

en: Menu: {0}
target: Menut : {0}

en: Move right
target: Desplaçar cap a drecha

en: Map: {0}
target: Mapa : {0}

en: Move left
target: Desplaçar cap a esquèrra

en: Move up
target: Desplaçar cap amont

en: Move down
target: Desplaçar cap aval

en: scale
target: escala

en: Username
target: Nom d'utilizaire

en: Zoom level:
target: Nivèl de zoom :

en: Tile address:
target: Adreça :

en: Compare
target: Comparar

en: My version
target: Ma version

en: Their version
target: Lor version

en: Freeze
target: Immobilizar

en: Unfreeze
target: Liberar

en: My version ({0} entry) | My version ({0} entries)
target[0]: Ma version ({0} element)
target[1]: Ma version ({0} elements)

en: Properties
target: Proprietats

en: Tags
target: Etiquetas

en: Members
target: Membres

en: (none)
target: (pas cap)

en: Coordinates:
target: Coordenadas :

en: Role
target: Ròtle

en: Primitive
target: Primitiva

en: Key
target: Clau

en: Value
target: Valor

en: Apply
target: Aplicar

en: none
target: pas cap

en: all
target: totas

en: Paste ...
target: Empegar…

en: From ...
target: De…

en: {0} tag | {0} tags
target[0]: {0} atribut
target[1]: {0} atributs

en: {0} way | {0} ways
target[0]: {0}  camin
target[1]: {0} camins

en: {0} relation | {0} relations
target[0]: {0} relacion
target[1]: {0} relacions

en: Remove
target: Levar

en: Keep
target: Conservar

en: Role:
target: Ròtle :

[ctx: tag]
en: Key:
target: Clau :

en: Value:
target: Valor :

en: Pos.
target: Posicion

en: Apply?
target: Aplicar ?

en: Relation
target: Relacion

en: Download
target: Telecargar

en: Details
target: Detalhs

en: From Relation
target: De la relacion

en: Filter
target: Filtrar

en: Add
target: Apondre

en: Up
target: Montar

en: Down
target: Davalar

en: Sort
target: Triar

en: Reverse
target: Inversar

[ctx: filter]
en: Text
target: Tèxte

en: <h2>Filter active</h2>
target: <h2>Filtre actiu</h2>

en: No
target: Non

en: Comment
target: Comentari

en: Object type:
target: Tipe d’objècte :

[ctx: osm object types]
en: mixed
target: mixte

en: Choose the OSM object type
target: Seleccionar lo tipe d'objècte OSM

en: Object ID:
target: ID de l'objècte :

en: New
target: Novèl

en: Relations: {0}
target: Relacions : {0}

en: Search
target: Recercar

en: case sensitive
target: respectar la cassa

en: regular expression
target: expression regulara

en: Selection
target: Seleccion

en: Authors
target: Autors

en: {0} Author | {0} Authors
target[0]: {0} Autor
target[1]: {0} Autors

en: Author
target: Autor

en: anonymous
target: anonime

en: Content
target: Contengut

en: Close the dialog
target: Tampar la bóstia de dialòg

en: Query
target: Requèsta

[ctx: changeset.upload-comment]
en: empty
target: void

[ctx: changeset.state]
en: Open
target: Dobrir

[ctx: changeset.state]
en: Closed
target: Tampat

en: ID
target: Identificant (ID)

en: Download now
target: Telecargar ara

en: Created
target: Creat

en: Updated
target: Mes a jorn

en: Deleted
target: Suprimit

en: Name
target: Nom

en: ID:
target: IDentificant :

en: Comment:
target: Comentari :

en: User
target: Utilizaire

en: {0} [incomplete]
target: {0} [incomplet]

en: open
target: Dobrir

en: closed
target: tampat

en: Advanced
target: Avançat

en: Date:
target: Data :

en: Date:
target: Data :

en: URL:
target: URL :

en: User ID:
target: Identificant de l'utilizaire :

en: User name:
target: Nom d'utilizaire :

en: Invalid user ID
target: ID d'utilizaire invalida

en: Activate
target: Activar

en: Copy of {0}
target: Copiar {0}

en: Copy {1} of {0}
target: Còpia {1} de {0}

en: Merge
target: Fusionar

en: Length
target: Longor

en: Member Of
target: Membre de

en: Download relation members
target: Telecargar los membres de la relacion

en: Child Relations
target: Relacions enfants

en: Reload
target: Tornar cargar

en: Apply Changes
target: Aplicar los cambiaments

en: Bookmarks
target: Marcapaginas

en: min lat
target: lat min

en: min lon
target: lon min

en: max lat
target: lat max

en: max lon
target: lon max

en: Download object
target: Telecargar l'objècte

en: Start downloading
target: Aviar lo telecargament

en: Type
target: Tipe

en: Go to the previous page
target: Anar a la pagina precedenta

en: Go to the next page
target: Anar a la pagina seguenta

en: Latitude:
target: Latitud :

en: Longitude:
target: Longitud :

en: Coordinates
target: Coordenadas

en: Way {0}
target: Camin {0}

en: Relation {0}
target: Relacion {0}

en: Upload
target: Mandar

en: Password
target: Senhal

en: Authenticate
target: S'autentificar

en: missing objects:
target: objèctes mancants :

en: One downloaded object is deleted. | {0} downloaded objects are deleted.
target[0]: Un objècte es suprimit.
target[1]: {0} objèctes son suprimits.

en: Settings
target: Paramètres

en: Abort
target: Abandonar

en: (1 request)
target: (1 requèsta)

en: Default
target: Per defaut

en: Choose a color
target: Causissètz una color

en: Name: {0}
target: Nom : {0}

en: Description: {0}
target: Descripcion : {0}

en: Timespan
target: Durada

en: Save GPX file
target: Salvar lo fichièr GPX

en: Save Layer
target: Sauvar la jaça.

en: API version: {0}
target: Version de l’API : {0}

en: No problems found
target: Pas cap de problèma trobat

en: Save anyway
target: Salvar quitament

en: Conflicts
target: Conflictes

en: Save OSM file
target: Salvar lo fichièr OSM

en: Minutes: {0}
target: Minutas : {0}

en: No image
target: Pas cap d'imatge

en: Next
target: Seguent

en: Previous
target: Precedent

en: 
    Altitude: {0} m
target: 
    Altitud : {0} m

en: No date
target: Pas cap de data

en: gps point
target: punt GPS

en: Import Audio
target: Importar Àudio

en: Layer
target: Jaça

en: {0} (Corsica)
target: {0} (Còrse)

en: WGS84 Geographic
target: WGS 84

en: The projection {0} could not be activated. Using Mercator
target: La projeccion {0} pòt pas èsser activada. Utilizacion de Mercator

en: PUWG (Poland)
target: PUWG (Polonha)

en: <different>
target: <diferent>

en: Open
target: Dobrir

en: View
target: Afichar

en: mud
target: terrenh fangós

en: terminal
target: aerogara

en: natural
target: natura

en: backward segment
target: segment precedent

en: stream
target: flux

en: industrial
target: zòna industriala

en: military
target: terrenh militar

en: tourism
target: torisme

en: aerialway
target: transpòrt aerian per cable

en: halt point
target: punt d’arrèst

en: forward halt point
target: punt d’arrèst seguent

en: backward halt point
target: punt d’arrèst precedent

en: Church
target: Glèisa

en: shop
target: botiga

en: Filename
target: Nom del fichièr

en: Show
target: Afichar

en: Tools
target: Espleches

en: Download referrers
target: Telecargar los referents

en: No, abort
target: Non, anullar

en: Presets
target: Prereglatges

en: Tunnel Start
target: Començament del tunèl

en: Village/City
target: Vilatge / Vila

en: Shopping
target: Crompas

en: Test
target: Assajar
