json-glib - en to eo translation catalogue (27 entries)

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
eo: %s: %s: eraro dum malfermo de dosiero: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error parsing file: %s
eo: %s: %s: eraro dum analizo de dosiero: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error closing: %s
eo: %s: %s: eraro dum fermo: %s

en: FILE
eo: DOSIERO

note: translators: the %s is the name of the data structure
en: Expecting a JSON object, but the root node is of type “%s”
eo: Atendis JSON-objekton, sed la radika nodo havas la tipon “%s”

note: translators: the '%s' is the type name
en: Unexpected type “%s” in JSON node
eo: Neatendita tipo “%s” en JSON-nodo

en: Missing elements in JSON array to conform to a tuple
eo: Elementoj mankas en la JSON-tabelo por esti konforma al tupelo

en: Unexpected extra elements in JSON array
eo: Neatenditaj pluaj elementoj en JSON-tabelo

en: Invalid string value converting to GVariant
eo: Nevalida signoĉena valoro por konverto al GVariant

en: A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member
eo: GVariant-vortaro-enigo atendas JSON-objekton kun ekzakte unu membro

en: GVariant class “%c” not supported
eo: GVariant-klaso “%c” ne estas subtenata

en: Invalid GVariant signature
eo: Nevalida GVariant-subskribo

en: JSON data is empty
eo: JSON-datumoj estas malplenaj

note: translators: %s: is the file name, the first %d is the line * number, the second %d is the position on the line, and %s is * the error message
en: %s:%d:%d: Parse error: %s
eo: %s:%d:%d: Analiz-eraro: %s

en: Only one root node is allowed in a JSONPath expression
eo: Nur unu 'Root'-nodo estas permesata en JSONPath-esprimo

en: Invalid array index definition “%*s”
eo: Nevalida tabel-indeks-difino “%*s”

en: Invalid first character “%c”
eo: Nevalida unua signo “%c”

en: The current node is of type “%s”, but an array or an object was expected.
eo: La tipo de la nuna nodo estas “%s“, sed tabelo aŭ objekto estis atendita.

en: The index “%d” is greater than the size of the array at the current position.
eo: La indekso “%d” estas pli grande ol la grando de la tabelo ĉe la aktuala pozicio.

en: The index “%d” is greater than the size of the object at the current position.
eo: La indekso “%d” estas pli grande ol la grando de la objekto ĉe la aktuala pozicio.

en: No node available at the current position
eo: Neniu nodo estas ĉe la aktuala pozicio

en: The current position holds a “%s” and not an array
eo: La aktuala pozicio havas na “%s“ kaj ne tabelon

en: The current node is of type “%s”, but an object was expected.
eo: La aktuala nodo havas la tipon “%s“, sed objekto estis atendita.

en: The member “%s” is not defined in the object at the current position.
eo: La membro “%s” ne estas definita en la objekto ĉe la aktuala pozicio.

en: The current position holds a “%s” and not an object
eo: La aktuala pozicio havas na “%s” kaj ne objekton

en: The current position holds a “%s” and not a value
eo: La aktuala pozicio havas na “%s” kaj ne valoron

en: The current position does not hold a string type
eo: La aktuala pozicio ne havas signoĉenan tipon
