json-glib - en to pl translation catalogue (47 entries)

en: Prettify output
pl: Ładniejsze wyjście

en: Indentation spaces
pl: Spacje wcięcia

en: SPACES
pl: SPACJE

en: Output file
pl: Plik wyjściowy

en: FILE
pl: PLIK

en: FILE…
pl: PLIK…

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
pl: %s: %s: błąd podczas otwierania pliku: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error parsing file: %s
pl: %s: %s: błąd podczas przetwarzania pliku: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the * second one is the URI of the file.
en: %s: %s: error writing to stdout
pl: %s: %s: błąd podczas zapisywania do standardowego wyjścia

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error closing: %s
pl: %s: %s: błąd podczas zamykania: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Format JSON files.
pl: Formatuje pliki JSON.

en: json-glib-format formats JSON resources.
pl: json-glib-format formatuje zasoby JSON.

note: Translators: the %s is the program name. This error message * means the user is calling json-glib-validate without any * argument.
en: Error parsing commandline options: %s
pl: Błąd podczas przetwarzania opcji wiesza poleceń: %s

en: Try “%s --help” for more information.
pl: Polecenie „%s --help” wyświetli więcej informacji.

note: Translators: the %s is the program name. This error message * means the user is calling json-glib-validate without any * argument.
en: %s: missing files
pl: %s: brak plików

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Validate JSON files.
pl: Sprawdza pliki JSON.

en: json-glib-validate validates JSON data at the given URI.
pl: json-glib-validate sprawdza dane JSON na podanym adresie URI.

note: translators: the %s is the name of the data structure
en: Expecting a JSON object, but the root node is of type “%s”
pl: Oczekiwano obiektu JSON, ale typ głównego węzła to „%s”

note: translators: the '%s' is the type name
en: Unexpected type “%s” in JSON node
pl: Nieoczekiwany typ „%s” w węźle JSON

en: Missing elements in JSON array to conform to a tuple
pl: Brak elementów w tablicy JSON, aby zgadzało się z krotką

en: Missing closing symbol “)” in the GVariant tuple type
pl: Brak zamykającego symbolu „)” w typie krotki GVariant

en: Unexpected extra elements in JSON array
pl: Nieoczekiwane dodatkowe elementy w tablicy JSON

en: Invalid string value converting to GVariant
pl: Nieprawidłowa wartość ciągu konwertowanego do GVariant

en: A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member
pl: Wpis słownika GVariant oczekuje obiektu JSON z dokładnie jednym elementem

en: GVariant class “%c” not supported
pl: Klasa GVariant „%c” jest nieobsługiwana

en: Invalid GVariant signature
pl: Nieprawidłowy podpis GVariant

en: JSON data is empty
pl: Dane JSON są puste

note: translators: %s: is the file name, the first %d is the line * number, the second %d is the position on the line, and %s is * the error message
en: %s:%d:%d: Parse error: %s
pl: %s:%d:%d: błąd przetwarzania: %s

en: JSON data must be UTF-8 encoded
pl: Dane JSON muszą być zakodowane w UTF-8

en: Only one root node is allowed in a JSONPath expression
pl: Dozwolony jest tylko jeden węzeł główny w wyrażeniu JSONPath

note: translators: the %c is the invalid character
en: Root node followed by invalid character “%c”
pl: Po węźle głównym występuje nieprawidłowy znak „%c”

en: Missing member name or wildcard after . character
pl: Brak nazwy elementu lub wieloznacznika po znaku .

en: Malformed slice expression “%*s”
pl: Błędnie sformatowane wyrażenie plasterka „%*s”

en: Invalid set definition “%*s”
pl: Nieprawidłowe określenie zestawu „%*s”

en: Invalid slice definition “%*s”
pl: Nieprawidłowe określenie plasterka „%*s”

en: Invalid array index definition “%*s”
pl: Nieprawidłowe określenie indeksu tablicy „%*s”

en: Invalid first character “%c”
pl: Nieprawidłowy pierwszy znak „%c”

en: The current node is of type “%s”, but an array or an object was expected.
pl: Bieżący węzeł jest typu „%s”, a oczekiwano tablicy lub obiektu.

en: The index “%d” is greater than the size of the array at the current position.
pl: Indeks „%d” jest większy niż rozmiar tablicy w bieżącym położeniu.

en: The index “%d” is greater than the size of the object at the current position.
pl: Indeks „%d” jest większy niż rozmiar obiektu w bieżącym położeniu.

en: No node available at the current position
pl: Brak węzłów dostępnych w bieżącym położeniu

en: The current position holds a “%s” and not an array
pl: Bieżące położenie przechowuje „%s”, a nie tablicę

en: The current node is of type “%s”, but an object was expected.
pl: Bieżący węzeł jest typu „%s”, a oczekiwano obiektu.

en: The member “%s” is not defined in the object at the current position.
pl: Element „%s” nie jest określony w obiekcie w bieżącym położeniu.

en: The current position holds a “%s” and not an object
pl: Bieżące położenie przechowuje „%s”, a nie obiekt

en: The current position holds a “%s” and not a value
pl: Bieżące położenie przechowuje „%s”, a nie wartość

en: The current position does not hold a string type
pl: Bieżące położenie nie przechowuje typu ciągu
