Tajik Gnome - en to tg translation catalogue (44 entries)

en: Prettify output
tg: Ҳамворкунии барориш

en: Indentation spaces
tg: Фазоҳои фосилагузорӣ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
tg: %s: %s: хатои кушодани файли: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error parsing file: %s
tg: %s: %s: хатои таҷзияи файли: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the * second one is the URI of the file.
en: %s: %s: error writing to stdout
tg: %s: %s: хатои сабт ба stdout

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error closing: %s
tg: %s: %s: хатои пӯшидани: %s

en: FILE
tg: ФАЙЛ

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Format JSON files.
tg: Формати файли JSON.

en: json-glib-format formats JSON resources.
tg: Формати json-glib-format манбаҳои JSON-ро формат мекунад.

note: Translators: the %s is the program name. This error message * means the user is calling json-glib-validate without any * argument.
en: Error parsing commandline options: %s
tg: Хатои таҷзияи имконоти хати фармонӣ: %s

en: Try "%s --help" for more information.
tg: Барои иттилооти бештар фармони "%s --help"-ро иҷро намоед.

note: Translators: the %s is the program name. This error message * means the user is calling json-glib-validate without any * argument.
en: %s: missing files
tg: %s: дорои файлҳои намерасидагӣ мебошад

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Validate JSON files.
tg: Санҷидани эътибори файли JSON.

en: json-glib-validate validates JSON data at the given URI.
tg: Қимати json-glib-validate иттилооти JSON-ро дар суроғаи URI додашуда тафтиш мекунад.

en: Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'
tg: Дар ҳоли мунтазири объекти JSON, вале гиреҳи root дорои намуди `%s' мебошад

en: Unexpected type '%s' in JSON node
tg: Навъи пешбининашудаи '%s' дар гиреҳи JSON

en: Missing elements in JSON array to conform to a tuple
tg: Унсурҳои ғоиб дар қатори JSON барои мутобиқат ба чандтогӣ

en: Missing closing symbol ')' in the GVariant tuple type
tg: Аломати пӯшонидани ')' ғоиб дар навъи чандтогии GVariant

en: Unexpected extra elements in JSON array
tg: Унсурҳои иловагии пешбининашуда дар қатори JSON

en: Invalid string value converting to GVariant
tg: Қимати табдилдиҳии сатр ба GVariant нодуруст аст

en: A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member
tg: Вуруди луғати GVariant дар ҳоли мунтазири объекти JSON бо як рақам мебошад

en: GVariant class '%c' not supported
tg: Синфи GVariant-и '%c' дастгирӣ намешавад

en: Invalid GVariant signature
tg: Имзои нодурусти GVariant

en: JSON data is empty
tg: Иттилооти JSON холӣ аст

en: %s:%d:%d: Parse error: %s
tg: %s:%d:%d: Хатои таҷзия: %s

en: JSON data must be UTF-8 encoded
tg: Иттилооти JSON бояд ба формати UTF-8 рамзгузорӣ шавад

en: Only one root node is allowed in a JSONPath expression
tg: Танҳо як гиреҳи решагӣ дар ифодаи JSONPath иҷозат дода шудааст

en: Root node followed by invalid character '%c'
tg: Гиреҳи решагӣ, ки бо аломати беэътибори '%c' пайгирӣ шуд

en: Missing member name or wildcard after . character
tg: Баъд аз аломати "." номи узв ё номи алоқаманд вуҷуд надорад

en: Malformed slice expression '%*s'
tg: Ифодаи бадшакл: '%*s'

en: Invalid set definition '%*s'
tg: Таърифи маҷмӯи "%*s" беэътибор аст

en: Invalid slice definition '%*s'
tg: Таърифи нодуруст: '%*s'

en: Invalid array index definition '%*s'
tg: Таърифи индекси қатори "%*s" беэътибор аст

en: Invalid first character '%c'
tg: Аломати аввалини нодуруст: '%c'

en: The current node is of type '%s', but an array or an object was expected.
tg: Гиреҳи ҷорӣ аз навъи '%s' аст, вале қатор ё объект пешбинӣ шуда буд.

en: The index '%d' is greater than the size of the array at the current position.
tg: Индекси '%d' калонтар аз андозаи қатор дар вазъияти ҷорӣ мебошад.

en: The index '%d' is greater than the size of the object at the current position.
tg: Индекси '%d' калонтар аз андозаи объект дар вазъияти ҷорӣ аст.

en: No node available at the current position
tg: Ҳеҷ гуна гиреҳ дар вазъияти ҷорӣ дастрас нест

en: The current position holds a '%s' and not an array
tg: Вазъияти ҷорӣ '%s'-ро нигаҳдорӣ мекунад, на қаторро

en: The current node is of type '%s', but an object was expected.
tg: Гиреҳи ҷорӣ аз навъи '%s' аст, вале объект пешбинӣ шудааст.

en: The member '%s' is not defined in the object at the current position.
tg: Дар вазъияти ҷорӣ аъзои '%s' дар объект муайян нашудааст.

en: The current position holds a '%s' and not an object
tg: Вазъияти ҷорӣ '%s'-ро нигаҳдорӣ мекунад, на объектро

en: The current position holds a '%s' and not a value
tg: Вазъияти ҷорӣ '%s'-ро нигаҳдорӣ мекунад, на қиматро

en: The current position does not hold a string type
tg: Ҷойгиршавии ҷорӣ ягон намуди сатрро дар бар намегирад
