juk - en to uz translation catalogue (48 entries)

en: Collection List
uz: Musiqa toʻplami

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, directoryListView) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, excludeDirectoryListView)
en: These folders will be scanned on startup for new files.
uz: Dastur ishga tushganida quyidagi jildlarda yangi fayllar qidiriladi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDirectoryButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addExcludeDirectoryButton)
en: Add Folder...
uz: Jildni qoʻshish

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDirectoryButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeExcludeDirectoryButton)
en: Remove Folder
uz: Jildni olib tashlash

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importPlaylistsCheckBox)
en: Import playlists
uz: Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExampleOptionsBase) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Example
uz: Misol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Artist:
uz: Sanʼatkor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Album:
uz: Albom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Genre:
uz: Janr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Year:
uz: Yil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleArtist)
en: Artist
uz: Sanʼatkor

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleAlbum)
en: Album
uz: Albom

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleGenre)
en: Genre
uz: Janr

en: You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
uz: Quyidagi fayllarning nomini oʻzgartirish arafasidasiz. Davom etishga ishonchingiz komilmi?

en: Original Name
uz: Asl nomi

en: New Name
uz: Yangi nomi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Album Tag
uz: Albom tegi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Artist Tag
uz: Sanʼatkor tegi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Genre Tag
uz: Janr tegi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Year Tag
uz: Yil tegi

en: Time
uz: Vaqt

note: i18n: ectx: Menu (player)
en: &Player
uz: &Pleyer

note: i18n: ectx: Menu (playlist)
en: &Tagger
uz: &Tegger

note: i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
en: Play Toolbar
uz: Oʻynash paneli

en: DCOP interface
uz: DCOP interfeysi

en: File(s) to open
uz: Ochish uchun fayl(lar)

en: History
uz: Tarix

en: Please enter a name for this playlist:
uz: Iltimos koʻshiq roʻyxatining nomini kiriting:

en: Create New Playlist
uz: Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish

en: Playlist
uz: Qoʻshiq roʻyxati

en: Volume
uz: Tovush

en: Show &Tag Editor
uz: Teg tahrirchini &koʻrsatish

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistNameLabel)
en: &Artist name:
uz: &Sanʼatkor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumNameLabel)
en: Album &name:
uz: &Albom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genreLabel)
en: &Genre:
uz: &Janr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel)
en: &Year:
uz: &Yil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel)
en: &Comment:
uz: &Izoh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, artistNameEnable) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackNameEnable) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, albumNameEnable) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, genreEnable) i18n: ectx: property (text), widget (QCheck
en: Enable
uz: Yoqish

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bAdd)
en: &Add
uz: &Qoʻshish

en: Year
uz: Yil

en: This file already exists.
    Do you want to replace it?
uz: Bu fayl allaqachon mavjud.
    Uni almashtirishni istaysizmi?

en: artist
uz: Sanʼatkor

en: genre
uz: Janr

en: album
uz: Albom

en: Tree
uz: Daraxt

en: Artists
uz: Sanʼatkorlar

en: Albums
uz: Albomlar

en: Genres
uz: Janrlar
