jwchat 1.0beta3-4 - en to de translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: The name of apache's virtual server used for jwchat:
de: Der Name des von jwchat verwendeten virtuellen Apache-Servers:

note: Type: string Description
en: The automatic apache2 configuration needs a name for a virtual server that is used exclusively by jwchat. If you do not want any automatic configuration, please answer 'none' here (without quotes).
de: Die automatische Apache2-Konfiguration benötigt einen Namen für einen virtuellen Server, der ausschließlich von jwchat verwendet wird. Wenn Sie die automatische Konfiguration abschalten wollen, geben Sie bitte 'none' ein (ohne Anführungszeichen).

note: Type: string Description
en: The URL of your jabber server:
de: Die URL des Jabberservers:

note: Type: string Description
en: Please enter the address where your jabber server can be reached. Usually you can leave the default value unchanged if you have installed ejabberd locally.
de: Geben Sie bitte die Adresse des Jabberservers ein. Normalerweise können Sie den Vorgabewert benutzen, wenn Sie ejabberd lokal installiert haben.
