jwchat - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: The name of apache's virtual server used for jwchat:
fr: Nom du serveur virtuel Apache utilisé pour jwchat :

note: Type: string Description
en: The automatic apache2 configuration needs a name for a virtual server that is used exclusively by jwchat. If you do not want any automatic configuration, please answer 'none' here (without quotes).
fr: La configuration automatique d'Apache2 nécessite de configurer un serveur virtuel qui n'est utilisé que par jwchat. Veuillez répondre « none » (sans les guillemets) si vous ne souhaitez pas configurer automatiquement Apache2.

note: Type: string Description
en: The URL of your jabber server:
fr: URL du serveur Jabber :

note: Type: string Description
en: Please enter the address where your jabber server can be reached. Usually you can leave the default value unchanged if you have installed ejabberd locally.
fr: Veuillez indiquer l'adresse du serveur Jabber. En général, la valeur par défaut convient si vous avez installé ejabberd.
