k3b - en to ca@valencia translation catalogue (26 entries)

en: Error
ca@valencia: S'ha produït un error

en: Incremental Sequential
ca@valencia: Incremental seqüencial

en: Restricted Overwrite
ca@valencia: Sobreescriptura restringida

en: Layer Jump
ca@valencia: Salt de capa

en: Random Recording
ca@valencia: Gravació aleatòria

en: Sequential Recording
ca@valencia: Gravació seqüencial

en: Sequential Recording + POW
ca@valencia: Gravació seqüencial + POW

[ctx: no writing mode]
en: None
ca@valencia: Cap

[ctx: unknown medium type]
en: Unknown
ca@valencia: Desconegut

en: No media
ca@valencia: Sense suport

en: DVD-R Sequential
ca@valencia: DVD-R seqüencial

en: DVD-R Dual Layer
ca@valencia: DVD-R doble capa

en: DVD-R Dual Layer Sequential
ca@valencia: DVD+R doble capa seqüencial

en: DVD-R Dual Layer Jump
ca@valencia: DVD-R salt de doble capa

en: DVD-RW Restricted Overwrite
ca@valencia: DVD-RW sobreescriptura restringida

en: DVD-RW Sequential
ca@valencia: DVD-RW seqüencial

en: DVD+RW Dual Layer
ca@valencia: DVD-RW doble capa

en: DVD+R Dual Layer
ca@valencia: DVD+R doble capa

en: BD-R Sequential (SRM)
ca@valencia: BD-R seqüencial (SRM)

en: BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
ca@valencia: BD-R amb pseudo-sobreescriptura seqüencial (SRM+POW)

en: BD-R Random (RRM)
ca@valencia: BD-R aleatori (RRM)

[ctx: unknown medium state]
en: Unknown
ca@valencia: Desconegut

en: no medium
ca@valencia: sense suport

en: complete medium
ca@valencia: suport complet

en: incomplete medium
ca@valencia: suport incomplet

en: empty medium
ca@valencia: suport buit
