en to en_GB translation catalogue (58 entries)

en: Error while initializing audio ripping.
en_GB: Error while initialising audio ripping.

en: The source disk is empty.
en_GB: The source disc is empty.

en: Successfully read source disk.
en_GB: Successfully read source disc.

en: K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually.
en_GB: K3b was unable to eject the source disc. Please do so manually.

en: K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
en_GB: K3b was unable to eject the written disc. Please do so manually.

en: Cdrecord version %1 does not have cloning support.
en_GB: cdrecord version %1 does not have cloning support.

en: Successfully read disk.
en_GB: Successfully read disc.

en: Failed to read disk completely in clone mode.
en_GB: Failed to read disc completely in clone mode.

en: Error while reading disk.
en_GB: Error while reading disc.

en: K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
en_GB: K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray discs.

en: Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
en_GB: cdrecord %1 does not support CD-Text writing.

en: Cannot read source disk.
en_GB: Cannot read source disc.

en: Internal Error: Verification job improperly initialized (%1)
en_GB: Internal Error: Verification job improperly initialised (%1)

en: XviD features MPEG-4 Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.263, MPEG and custom quantization matrices.
en_GB: XviD features MPEG-4 Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantisation, and H.263, MPEG and custom quantisation matrices.

en: AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/52. It contains up to 6 total channels of sound.
en_GB: AC3, better known as Dolby Digital is standardised as ATSC A/52. It contains up to 6 total channels of sound.

en: Writing canceled.
en_GB: Writing cancelled.

en: Normalizing volume levels
en_GB: Normalising volume levels

en: Track %1 is already normalized.
en_GB: Track %1 is already normalised.

en: Successfully normalized all tracks.
en_GB: Successfully normalised all tracks.

en: Error while normalizing tracks.
en_GB: Error while normalising tracks.

en: El Torito boot catalog file
en_GB: El Torito boot catalogue file

en: Boot catalog
en_GB: Boot catalogue

en: Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.
en_GB: Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burnt.

en: No medium inserted or an empty medium in %1. Cannot continue multisession disk.
en_GB: No medium inserted or an empty medium in %1. Cannot continue multisession disc.

en: Could not retrieve multisession information from disk.
en_GB: Could not retrieve multisession information from disc.

en: Data does not fit on disk.
en_GB: Data does not fit on disc.

en: Cdrecord version %1 does not support Blu-ray writing.
en_GB: cdrecord version %1 does not support Blu-ray writing.

en: Cdrecord does not support writing %1 media.
en_GB: cdrecord does not support writing %1 media.

en: Cdrecord %1 does not support overburning.
en_GB: cdrecord %1 does not support overburning.

en: DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer
en_GB: DAO (Disc At Once) recording not supported with this writer

en: Trying to write more than the official disk capacity
en_GB: Trying to write more than the official disc capacity

en: Unable to fixate the disk.
en_GB: Unable to fixate the disc.

en: Data did not fit on disk.
en_GB: Data did not fit on disc.

en: Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore.
en_GB: Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root any more.

en: Since kernel version 2.6.8 cdrskin cannot use SCSI transport when running suid root anymore.
en_GB: Since kernel version 2.6.8 cdrskin cannot use SCSI transport when running suid root any more.

en: Closing Disk
en_GB: Closing Disc

en: Cdrecord could not be found on your system.
en_GB: cdrecord could not be found on your system.

en: From now on, scan information data errors will not be reported anymore
en_GB: From now on, scan information data errors will not be reported any more

en: This looks like an elementary video stream but a multiplexed program stream was required.
en_GB: This looks like an elementary video stream but a multiplexed programme stream was required.

en: This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required.
en_GB: This looks like an elementary audio stream but a multiplexed programme stream was required.

en: This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required.
en_GB: This looks like a RIFF header but a plain multiplexed programme stream was required.

en: Analyzing medium...
en_GB: Analysing medium...

en: <p>If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off.<p>This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly.<p><b>Caution:</b> DVD+R(W) does not support simulated writing.
en_GB: <p>If this option is ticked K3b will perform all writing steps with the laser turned off.<p>This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly.<p><b>Caution:</b> DVD+R(W) does not support simulated writing.

en: Disk at once
en_GB: Disc at once

en: <p>If this option is checked, K3b will write the CD in 'disk at once' mode as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO where possible.<p><b>Caution:</b> Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
en_GB: <p>If this option is ticked, K3b will write the CD in 'disc at once' mode as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO where possible.<p><b>Caution:</b> Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.

en: Write in disk at once mode
en_GB: Write in disc at once mode

en: <p>If this option is checked, K3b enables <em>Burnfree</em> (or <em>Just Link</em>). This is a feature of the CD writer which avoids buffer underruns.<p>Without <em>burnfree</em>, if the writer cannot get any more data a buffer underrun would occur, since the writer needs a constant stream of data to write the CD.<p>With <em>burnfree</em> the writer can <em>mark</em> the current position of the laser and get back to it when the buffer is filled again; but, since this means having little data gaps on the CD, <b>it is highly recommended to always choose an appropriate writing speed to prevent the usage of burnfree, especially for audio CDs</b> (in the worst case one would hear the gap).<p><em>Burnfree</em> was formerly known as <em>Burnproof</em>, but has since been renamed when it became part of the MMC standard.
en_GB: <p>If this option is ticked, K3b enables <em>Burnfree</em> (or <em>Just Link</em>). This is a feature of the CD writer which avoids buffer underruns.<p>Without <em>burnfree</em>, if the writer cannot get any more data a buffer underrun would occur, since the writer needs a constant stream of data to write the CD.<p>With <em>burnfree</em> the writer can <em>mark</em> the current position of the laser and get back to it when the buffer is filled again; but, since this means having little data gaps on the CD, <b>it is highly recommended to always choose an appropriate writing speed to prevent the usage of burnfree, especially for audio CDs</b> (in the worst case one would hear the gap).<p><em>Burnfree</em> was formerly known as <em>Burnproof</em>, but has since been renamed when it became part of the MMC standard.

en: <p>If this option is checked, K3b will only create an image and not do any actual writing.<p>The image can later be written to a CD/DVD with most current writing programs (including K3b of course).
en_GB: <p>If this option is ticked, K3b will only create an image and not do any actual writing.<p>The image can later be written to a CD/DVD with most current writing programs (including K3b of course).

en: <p>If this option is checked, K3b will create an image before writing the files to the CD/DVD. Otherwise the data will be written <em>on-the-fly</em>, i.e. no intermediate image will be created.<p><b>Caution:</b> Although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
en_GB: <p>If this option is ticked, K3b will create an image before writing the files to the CD/DVD. Otherwise the data will be written <em>on-the-fly</em>, i.e. no intermediate image will be created.<p><b>Caution:</b> Although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.

en: <p>If this option is checked, K3b will remove any created images after the writing has finished.<p>Uncheck this if you want to keep the images.
en_GB: <p>If this option is ticked, K3b will remove any created images after the writing has finished.<p>Untick this if you want to keep the images.

en: <p>If this option is checked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/DVD.<p><b>Caution:</b> Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
en_GB: <p>If this option is ticked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/DVD.<p><b>Caution:</b> Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.

en: <p>If this option is checked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, such as the artist's name, or the CD title.<p>CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.<p>CD-Text will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players).<p>Since a CD-Text-enhanced CD will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-Text data.)
en_GB: <p>If this option is ticked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, such as the artist's name, or the CD title.<p>CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.<p>CD-Text will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players).<p>Since a CD-Text-enhanced CD will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-Text data.)

en: Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
en_GB: Do not close the disc to allow additional sessions to be added later

en: <p>If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>
en_GB: <p>If this option is ticked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>

en: Normalize volume levels
en_GB: Normalise volume levels

en: <p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.</b>
en_GB: <p>If this option is ticked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalising when writing on the fly.</b>

en: <p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
en_GB: <p>If this option is ticked, then after successfully writing the disc K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disc has been written correctly.

en: <p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
en_GB: <p>If this option is ticked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
