extragear-multimedia-kde4 - en to tr translation catalogue (28 entries)

en: DVD-R DL
tr: DVD-R Çift Katman

en: DVD+R DL
tr: DVD+R Çift Katman

en: Error
tr: Hata

en: Incremental Sequential
tr: Artan Sıralı

en: Restricted Overwrite
tr: Sınırlı Üzerine Yazma

en: Layer Jump
tr: Katman Atlama (Layer Jump)

en: Random Recording
tr: Rastgele Kaydetme

en: Sequential Recording
tr: Sıralı Kaydetme

en: Sequential Recording + POW
tr: Sıralı Kaydetme + POW

[ctx: no writing mode]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: unknown medium type]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: No media
tr: Ortam yok

en: DVD-R Sequential
tr: DVD-R Sıralı

en: DVD-R Dual Layer
tr: DVD-R Çift Katman

en: DVD-R Dual Layer Sequential
tr: DVD-R Çift Katman Sıralı

en: DVD-R Dual Layer Jump
tr: DVD-R Çift Katman Atlama

en: DVD-RW Restricted Overwrite
tr: DVD-RW Kısıtlanmış Üzerine Yazma

en: DVD-RW Sequential
tr: DVD-RW Sıralı

en: DVD+RW Dual Layer
tr: DVD-RW Çift Katman

en: DVD+R Dual Layer
tr: DVD-R Çift Katman

en: BD-R Sequential (SRM)
tr: DVD-R Sıralı (SRM)

en: BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
tr: BD-R Sıralı Pseudo Üzerine Yazma (SRM+POW)

en: BD-R Random (RRM)
tr: BD-R Rastgele (RRM)

[ctx: unknown medium state]
en: Unknown
tr: Bilinmiyor

en: no medium
tr: ortam yok

en: complete medium
tr: tamamlanmış ortam

en: incomplete medium
tr: tamamlanmamış ortam

en: empty medium
tr: boş ortam
