kaccounts-integration - en to bg translation catalogue (30 entries)

en: Account Details
bg: Данни на профила

en: %1 (%2)
bg:  %1 ( %2)

en: %1 account
bg: %1 акаунт

[ctx: Button which spawns a dialog allowing the user to change the displayed account's human-readable name]
en: Change Account Display Name
bg: Промяна на показваното име на акаунт

[ctx: Heading for a list of services available with this account]
en: Use This Account For
bg: Използване на акаунта за

en: Remove This Account
bg: Премахване на акаунта

[ctx: A text shown when an account has no configurable services]
en: There are no configurable services available for this account. You can still change its display name by clicking the edit icon above.
bg: Няма налични конфигурируеми услуги за този акаунт. Все още можете да промените показваното му име, като кликнете върху иконата за редактиране по-горе.

en: Add New Account
bg: Добавяне на нов акаунт

[ctx: Tooltip for an action which will offer the user to remove the mentioned account]
en: Remove %1
bg: Премахване на %1

[ctx: A text shown when a user has not yet added any accounts]
en: No accounts added yet
bg: Все още няма добавени акаунти

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add New Account...</interface> button below to add one
bg: Кликнете върху бутона <interface> Добавяне на нов акаунт ... </interface> по-долу, за добавяне

en: Add New Account...
bg: Добавяне на нов акаунт...

[ctx: The title for a dialog which lets you remove an account]
en: Remove Account?
bg: Премахване на акаунт?

[ctx: The text for a dialog which lets you remove an account when both provider name and account name are available]
en: Are you sure you wish to remove the "%1" account "%2"?
bg: Наистина ли искате да премахнете "%1" акаунта "%2"?

[ctx: The text for a dialog which lets you remove an account when only the account name is available]
en: Are you sure you wish to remove the account "%1"?
bg: Наистина ли искате да премахнете акаунта "%1"?

[ctx: The text for a dialog which lets you remove an account when only the provider name is available]
en: Are you sure you wish to remove this "%1" account?
bg: Наистина ли искате да премахнете този "%1"акаунт?

[ctx: The label for a button which will cause the removal of a specified account]
en: Remove Account
bg: Премахване на акаунт

[ctx: The title for a dialog which lets you set the human-readable name of an account]
en: Rename Account
bg: Преименуване на акаунт

[ctx: Label for the text field used to enter a new human-readable name for an account]
en: Enter new name:
bg: Въведете ново име:

[ctx: Text of a button which will cause the human-readable name of an account to be set to a text specified by the user]
en: Set Account Name
bg: Задаване на име на акаунт

en: No account found with the ID %1
bg: Не е намерен акаунт с идентификатор %1

en: No accounts manager, this is not awesome.
bg: Няма мениджър на акаунти, това не е добре.

en: The display name cannot be empty
bg: Показваното име не може да бъде празно

[ctx: The %1 is for plugin name, eg. Could not load UI plugin]
en: Could not load %1 plugin, please check your installation
bg: Неуспешно зареждане на %1 приставка, моля, проверете вашата инсталация

en: Cancelled by user
bg: Oтмененo от потребителя

en: There was an error while trying to process the request: %1
bg: При опит за обработка на заявката възникна грешка: %1

en: Could not find account
bg: Неуспешно намиране на акаунт

en: Could not find credentials
bg: Неуспешно намиране на идентификационни данни

en: Could not create auth session
bg: Неуспешно създаване на сесия за удостоверяване

en: Can't open wallet
bg: Неуспешно отваряне на портфейл
