en to ia translation catalogue (25 entries)

en: Account Details
ia: Detalios de conto

en: %1 account
ia: %1 conto

[ctx: Button which spawns a dialog allowing the user to change the displayed account's human-readable name]
en: Change Account Display Name
ia: Cambia nomine de conto de monstrar

[ctx: Heading for a list of services available with this account]
en: Use This Account For
ia: Usa iste conto per

en: Remove This Account
ia: Remove iste conto

[ctx: A text shown when an account has no configurable services]
en: There are no configurable services available for this account. You can still change its display name by clicking the edit icon above.
ia: Il non ha alcun servicios configurabile disponibile per iste conto. Tu ancora pote cambiar su nomine de monstrar per pulsar le icone de modificar de supra.

en: Add New Account
ia: Adde un nove conto

[ctx: @action:button]
en: Add Account…
ia: Adde conto…

[ctx: A text shown when a user has not yet added any accounts]
en: No accounts added yet
ia: Ancora necun contos addite

[ctx: @info]
en: Click <interface>Add Account…</interface> to add one
ia: Pulsa  <interface>Adde Conto...</interface>  per adder un

[ctx: The title for a dialog which lets you remove an account]
en: Remove Account?
ia: Remove conto?

[ctx: The text for a dialog which lets you remove an account when both provider name and account name are available]
en: Are you sure you wish to remove the "%1" account "%2"?
ia: Tu es secur que tu vole remover le "%1" conto "%2"?

[ctx: The text for a dialog which lets you remove an account when only the account name is available]
en: Are you sure you wish to remove the account "%1"?
ia: Tu es secur que tu vole remover le conto "%1"?

[ctx: The text for a dialog which lets you remove an account when only the provider name is available]
en: Are you sure you wish to remove this "%1" account?
ia: Tu es secur que tu vole remover iste "%1" conto ?

[ctx: The title for a dialog which lets you set the human-readable name of an account]
en: Rename Account
ia: Renomina conto

[ctx: Label for the text field used to enter a new human-readable name for an account]
en: Enter new name:
ia: Inserta nove nomine:

en: No account found with the ID %1
ia: Necun cono trovate con le ID %1

en: No accounts manager, this is not awesome.
ia: Nulle gerente de contos,isto non es belle.

en: The display name cannot be empty
ia: Le nomine d emonstrtor non pote esser vacue

[ctx: The %1 is for plugin name, eg. Could not load UI plugin]
en: Could not load %1 plugin, please check your installation
ia: Non pote cargar plugin %1, pro favor verifica tu installation

en: Cancelled by user
ia: Cancellate per le usator

en: There was an error while trying to process the request: %1
ia: Il occurreva un error durante que il tentava processar le requesta: %1

en: Could not find account
ia: Non pote trovar conto

en: Could not find credentials
ia: Non pote trovar credentiales

en: Could not create auth session
ia: Non pote trovar session de auth
