en to pa translation catalogue (19 entries)

en: Account Details
pa: ਖਾਤੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ

en: %1 account
pa: %1 ਖਾਤਾ

[ctx: Button which spawns a dialog allowing the user to change the displayed account's human-readable name]
en: Change Account Display Name
pa: ਆਪਣਾ ਖਾਤੇ ਲਈ ਦਿਖਾਵਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ

[ctx: Heading for a list of services available with this account]
en: Use This Account For
pa: ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਵਰਤੋਂ

en: Remove This Account
pa: ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en: Add New Account
pa: ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ

[ctx: Tooltip for an action which will offer the user to remove the mentioned account]
en: Remove %1
pa: %1 ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: A text shown when a user has not yet added any accounts]
en: No accounts added yet
pa: ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add New Account...</interface> button below to add one
pa: ਨਵਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ <interface>...ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ</interface> ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ

en: Add New Account...
pa: ...ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ

[ctx: The title for a dialog which lets you remove an account]
en: Remove Account?
pa: ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

[ctx: The text for a dialog which lets you remove an account when both provider name and account name are available]
en: Are you sure you wish to remove the "%1" account "%2"?
pa: ਕੀ ਤੁਸੀਂ "%1" ਖਾਤੇ "%2" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: The text for a dialog which lets you remove an account when only the account name is available]
en: Are you sure you wish to remove the account "%1"?
pa: ਕੀ ਤੁਸੀਂ "%1" ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[ctx: The label for a button which will cause the removal of a specified account]
en: Remove Account
pa: ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

[ctx: The title for a dialog which lets you set the human-readable name of an account]
en: Rename Account
pa: ਖਾਤੇ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ

[ctx: Label for the text field used to enter a new human-readable name for an account]
en: Enter new name:
pa: ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ:

[ctx: Text of a button which will cause the human-readable name of an account to be set to a text specified by the user]
en: Set Account Name
pa: ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਨਾਂ ਦਿਓ

en: Cancelled by user
pa: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਲੋਂ ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en: Can't open wallet
pa: ਵਾਲੇਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
