en to ar translation catalogue (37 entries)

en: Unable to connect to Nextcloud at the given server URL. Please check the server URL.
ar: تعذر الاتصال بـنِكست‌كلاود على عنوان المحدد للخادم. يرجى التحقق من عنوان  للخادم.

en: Unable to authenticate using the provided username and password
ar: غير قادر على الاستيثاق باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور المقدمين

note: TODO Find a way to not hardcode this
en: Contacts
ar: المتراسلون

en: Synchronize contacts
ar: زامن المتراسلون

note: Runners-ID Storage - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense TODO Find a way to not hardcode this
en: Storage
ar: التّخزين

en: Integrate into file manager
ar: تكامل في مدير الملفات

en: Nextcloud Login
ar: ولوج نِكست‌كلاود

en: Server address:
ar: عنوان الخادوم:

en: Next
ar: التالي

en: Services
ar: الخدمات

en: Finish
ar: أنهِ

en: Unable to connect to ownCloud at the given server URL. Please check the server URL.
ar: تعذر الاتصال بسحابتي على عنوان المحدد للخادم. يرجى التحقق من عنوان  للخادم.

en: Storage integration
ar: تكامل التخزين

en: ownCloud Login
ar: ولوج حساب سحابتي

en: Username:
ar: اسم المستخدم:

en: Password:
ar: كلمة المرور:

[ctx: Facebook Contacts]
note: "Contacts" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
ar: المتراسلون

note: "Events" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Events
ar: الأحداث

note: "Posts Feed" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Posts Feed
ar: تغذية التّدوينات

note: "Notes" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Notes
ar: الملاحظات

note: "Notifications" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Notifications
ar: الإخطارات

en: Facebook
ar: فيسبوك

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Includes Posts, Notes, Events, Notifications and Chat
ar: يتضمّن التّدوينات، والملاحظات، والأحداث، والإخطارات والدّردشة

note: Google's Calendars - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Calendars and Tasks
ar: التّقاويم والمهامّ

[ctx: Google Contacts]
note: Google's Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
ar: المتراسلون

en: Google
ar: غوغل

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Includes GMail, Hangouts, Google Drive and YouTube
ar: يشمل جي ميل ، وهانجاوت و غوغل درايف و يوتيوب

en: Nextcloud
ar: نِكست‌كلاود

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Nextcloud account
ar: حساب نِكست‌كلاود

note: ownCloud's Calendar - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense Runners-ID Calendar - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
en: Calendar
ar: التّقويم

[ctx: ownCloud Contacts]
note: ownCloud's Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
ar: المتراسلون

en: ownCloud
ar: سحابتي

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: ownCloud account
ar: حساب سحابتي

[ctx: Runners-ID Contacts]
note: Runners-ID Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
ar: المتراسلون

note: Runners-ID Music - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Music
ar: الموسيقى

note: Runners ID is a service similar to ownCloud/DropBox etc
en: Runners ID
ar: معرف المشغلين

note: Twitter's feed - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Twitter
ar: تويتر
