kaccounts-providers - en to ca translation catalogue (30 entries)

en: Unable to connect to Nextcloud at the given server URL. Please check the server URL.
ca: No s'ha pogut connectar amb Nextcloud a l'URL del servidor donat. Verifiqueu l'URL del servidor.

en: Unable to authenticate using the provided username and password
ca: No s'ha pogut autenticar usant el nom d'usuari i la contrasenya proporcionats

note: TODO Find a way to not hardcode this
en: Contacts
ca: Contactes

en: Synchronize contacts
ca: Sincronitza els contactes

note: Runners-ID Storage - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense TODO Find a way to not hardcode this
en: Storage
ca: Emmagatzematge

en: Integrate into file manager
ca: Integra en el gestor de fitxers

en: Nextcloud Login
ca: Compte de Nextcloud

en: Server address:
ca: Adreça del servidor:

en: Next
ca: Següent

en: Services
ca: Serveis

en: Finish
ca: Finalitza

en: Unable to connect to ownCloud at the given server URL. Please check the server URL.
ca: No s'ha pogut connectar amb ownCloud a l'URL del servidor donat. Verifiqueu l'URL del servidor.

en: Storage integration
ca: Integració de l'emmagatzematge

en: ownCloud Login
ca: Compte d'ownCloud

en: Username:
ca: Nom d'usuari:

en: Password:
ca: Contrasenya:

[ctx: Facebook Contacts]
note: "Contacts" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
ca: Contactes

note: "Events" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Events
ca: Esdeveniments

note: "Posts Feed" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Posts Feed
ca: Publicacions

note: "Notifications" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Notifications
ca: Notificacions

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Includes Posts, Notes, Events, Notifications and Chat
ca: Inclou articles, notes, esdeveniments, notificacions i xat

note: Google's Calendars - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Calendars and Tasks
ca: Calendaris i tasques

[ctx: Google Contacts]
note: Google's Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
ca: Contactes

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Includes GMail, Hangouts, Google Drive and YouTube
ca: Inclou GMail, Hangouts, Google Drive i YouTube

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Nextcloud account
ca: Compte de Nextcloud

note: ownCloud's Calendar - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense Runners-ID Calendar - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
en: Calendar
ca: Calendari

[ctx: ownCloud Contacts]
note: ownCloud's Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
ca: Contactes

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: ownCloud account
ca: Compte d'ownCloud

[ctx: Runners-ID Contacts]
note: Runners-ID Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
ca: Contactes

note: Runners-ID Music - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Music
ca: Música
