en to et translation catalogue (20 entries)

en: Unable to connect to Nextcloud at the given server URL. Please check the server URL.
et: Ühendumine Nextcloudiga määratud serveri URL-il nurjus. Palun kontrolli serveri URL-i.

en: Unable to authenticate using the provided username and password
et: Autentimine antud kasutajanime ja parooliga nurjus.

note: TODO Find a way to not hardcode this
en: Contacts
et: Kontaktid

note: Runners-ID Storage - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense TODO Find a way to not hardcode this
en: Storage
et: Ressurss

en: Unable to connect to ownCloud at the given server URL. Please check the server URL.
et: Ühendumine ownCloudiga määratud serveri URL-il nurjus. Palun kontrolli serveri URL-i.

[ctx: Facebook Contacts]
note: "Contacts" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
et: Kontaktid

note: "Events" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Events
et: Sündmused

note: "Posts Feed" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Posts Feed
et: Postituste voog

note: "Notes" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Notes
et: Märkmed

note: "Notifications" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Notifications
et: Märguanded

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Includes Posts, Notes, Events, Notifications and Chat
et: Kaasa arvatud postitused, märkmed, sündmused, märguanded ja vestlus

note: Google's Calendars - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Calendars and Tasks
et: Kalendrid ja ülesanded

[ctx: Google Contacts]
note: Google's Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
et: Kontaktid

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Includes GMail, Hangouts, Google Drive and YouTube
et: Kaasa arvatud GMail, Hangouts, Google Drive ja Youtube

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Nextcloud account
et: Nextcloudi konto

note: ownCloud's Calendar - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense Runners-ID Calendar - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
en: Calendar
et: Kalender

[ctx: ownCloud Contacts]
note: ownCloud's Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
et: Kontaktid

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: ownCloud account
et: ownCloudi konto

[ctx: Runners-ID Contacts]
note: Runners-ID Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
et: Kontaktid

note: Runners-ID Music - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Music
et: Muusika
