en to fr translation catalogue (25 entries)

en: Unable to connect to Nextcloud at the given server URL. Please check the server URL.
fr: Impossible de se connecter à « Nextcloud » avec l'« URL » fournie. Veuillez vérifier l'« URL » du serveur.

en: Unable to authenticate using the provided username and password
fr: Impossible de s'identifier en utilisant le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis

en: Synchronize contacts
fr: Synchroniser les contacts

note: Runners-ID Storage - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense TODO Find a way to not hardcode this
en: Storage
fr: Stockage

en: Integrate into file manager
fr: Intégration dans le gestionnaire de fichiers

en: Nextcloud Login
fr: Compte « Nextcloud »

en: Server address:
fr: Adresse du serveur :

en: Next
fr: Suivant

en: Finish
fr: Terminer

en: Unable to connect to ownCloud at the given server URL. Please check the server URL.
fr: Impossible de se connecter à OwnCloud à l'URL donnée. Veuillez vérifier l'URL du serveur.

en: Storage integration
fr: Intégration du stockage

en: ownCloud Login
fr: Compte « OwnCloud »

en: Username:
fr: Nom d'utilisateur :

en: Password:
fr: Mot de passe :

note: "Events" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Events
fr: Événements

note: "Posts Feed" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Posts Feed
fr: Fil des publications

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Includes Posts, Notes, Events, Notifications and Chat
fr: Inclus publications, notes, évènements, notifications et discussions

note: Google's Calendars - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Calendars and Tasks
fr: Agendas et tâches

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Includes GMail, Hangouts, Google Drive and YouTube
fr: Inclus Gmail, Hangouts, Google Drive et YouTube

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Nextcloud account
fr: Compte Nextcloud

note: ownCloud's Calendar - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense Runners-ID Calendar - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service
en: Calendar
fr: Calendrier

en: ownCloud
fr: OwnCloud

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: ownCloud account
fr: Compte pour OwnCloud

note: Runners-ID Music - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Music
fr: Musique

note: Runners ID is a service similar to ownCloud/DropBox etc
en: Runners ID
fr: Identifiants des lanceurs
