en to ro translation catalogue (30 entries)

en: Unable to connect to Nextcloud at the given server URL. Please check the server URL.
ro: Nu s-a putut conecta la Nextcloud la URL-ul de server dat. Verificați URL-ul serverului.

en: Unable to authenticate using the provided username and password
ro: Nu s-a putut autentifica folosind numele și parola furnizate

note: TODO Find a way to not hardcode this
en: Contacts
ro: Contacte

en: Synchronize contacts
ro: Sincronizează contactele

note: Runners-ID Storage - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense TODO Find a way to not hardcode this
en: Storage
ro: Stocare

en: Integrate into file manager
ro: Integrează în gestionarul de fișiere

en: Nextcloud Login
ro: Autentificare Nextcloud

en: Server address:
ro: Adresă server:

en: Next
ro: Următor

en: Services
ro: Servicii

en: Finish
ro: Finalizează

en: Unable to connect to ownCloud at the given server URL. Please check the server URL.
ro: Nu s-a putut conecta la OwnCloud la URL-ul de server dat. Verificați URL-ul serverului.

en: Storage integration
ro: Integrarea stocării

en: ownCloud Login
ro: Autentificare ownCloud

en: Username:
ro: Utilizator:

en: Password:
ro: Parolă:

[ctx: Facebook Contacts]
note: "Contacts" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
ro: Contacte

note: "Events" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Events
ro: Evenimente

note: "Posts Feed" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Posts Feed
ro: Flux de articole

note: "Notes" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Notes
ro: Note

note: "Notifications" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Notifications
ro: Notificări

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Includes Posts, Notes, Events, Notifications and Chat
ro: Include articole, note, evenimente, notificări și discuții

note: Google's Calendars - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Calendars and Tasks
ro: Calendare și sarcini

[ctx: Google Contacts]
note: Google's Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
ro: Contacte

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Includes GMail, Hangouts, Google Drive and YouTube
ro: Include GMail, Hangouts, Google Drive și Youtube

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: Nextcloud account
ro: Cont Nextcloud

[ctx: ownCloud Contacts]
note: ownCloud's Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
ro: Contacte

note: Tooltip text appearing over the button to create this type of account
en: ownCloud account
ro: Cont ownCloud

[ctx: Runners-ID Contacts]
note: Runners-ID Contacts - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Contacts
ro: Contacte

note: Runners-ID Music - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: Music
ro: Muzică
