en to en_GB translation catalogue (32 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
en: Organization
en_GB: Organisation

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18nc( "@info:status", "Create a new contact" ) );
en: You will be presented with a dialog where you can create a new contact.
en_GB: You will be presented with a dialogue where you can create a new contact.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18nc( "@info:status", "Create a new contact group" ) );
en: You will be presented with a dialog where you can create a new contact group.
en_GB: You will be presented with a dialogue where you can create a new contact group.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to select all contacts from this folder, including all subfolders.  If you only want the contacts from the top-level folder then leave this box unchecked.
en_GB: Tick this box if you want to select all contacts from this folder, including all subfolders.  If you only want the contacts from the top-level folder then leave this box unticked.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's private fields to the vCard output file.
en_GB: Tick this box if you want to export the contact's private fields to the vCard output file.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's business fields to the vCard output file.
en_GB: Tick this box if you want to export the contact's business fields to the vCard output file.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's other fields to the vCard output file.
en_GB: Tick this box if you want to export the contact's other fields to the vCard output file.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the vCard output file.
en_GB: Tick this box if you want to export the contact's encryption keys to the vCard output file.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard output file.
en_GB: Tick this box if you want to export the contact's picture to the vCard output file.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's display name in the vCard's full name field.  This may be required to get the name shown correctly in GMail or Android.
en_GB: Tick this box if you want to export the contact's display name in the vCard's full name field.  This may be required to get the name shown correctly in GMail or Android.

[ctx: @info:shell]
en: Open the 'New Contact' dialog
en_GB: Open the 'New Contact' dialogue

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can configure the application-wide shortcuts.
en_GB: You will be presented with a dialogue where you can configure the application-wide shortcuts.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbCbFirst) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCbFirst)
en: the first color, if alternating color is checked
en_GB: the first colour, if alternating colour is checked

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCbFirst)
en: first color
en_GB: first colour

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbCbSecond) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCbSecond)
en: the second color, if alternating color is checked
en_GB: the second colour, if alternating colour is checked

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCbSecond)
en: second color
en_GB: second colour

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAlternating) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAlternating)
en: Change the background color of every row
en_GB: Change the background colour of every row

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAlternating)
en: Alternating the background color
en_GB: Alternating the background colour

en: Organization:
en_GB: Organisation:

en: Setting up colors
en_GB: Setting up colours

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcbHeaderBGColor)
en: Select the headline text background color
en_GB: Select the headline text background colour

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcbHeaderBGColor)
en: Click this button to start a color chooser that will allow you set to the color for the headline background color.
en_GB: Click this button to start a colour chooser that will allow you set to the colour for the headline background colour.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
en: Headline background color:
en_GB: Headline background colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
en: Headline text color:
en_GB: Headline text colour:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcbHeaderTextColor)
en: Select the headline text color
en_GB: Select the headline text colour

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcbHeaderTextColor)
en: Click this button to start a color chooser that will allow you set to the color for the headline text.
en_GB: Click this button to start a colour chooser that will allow you set to the colour for the headline text.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
en: Check this box if you want contact phone numbers to be printed.
en_GB: Tick this box if you want contact phone numbers to be printed.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEmails)
en: Check this box if you want contact email addresses to be printed.
en_GB: Tick this box if you want contact email addresses to be printed.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
en: Check this box if you want contact street addresses to be printed.
en_GB: Tick this box if you want contact street addresses to be printed.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbOrganization)
en: Check this box if you want contact organizations to be printed.
en_GB: Tick this box if you want contact organizations to be printed.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbBirthday)
en: Check this box if you want contact birthdays to be printed.
en_GB: Tick this box if you want contact birthdays to be printed.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbNote)
en: Check this box if you want contact notes to be printed.
en_GB: Tick this box if you want contact notes to be printed.
