kaddressbook - en to eo translation catalogue (37 entries)

en: Address Book
eo: Adresaro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
en: Organization
eo: Organizaĵo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
en: Birthday
eo: Naskiĝdato

en: KAddressBook
eo: Adresaro

en: Current maintainer
eo: Nuna zorganto

en: Profession
eo: Profesio

en: Office
eo: Laborejo:

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
eo: &Dosiero

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
eo: R&edakti

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
eo: &Rigardi

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
eo: &Iloj

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
eo: &Agordo

note: i18n: ectx: Menu (file_export)
en: &Export
eo: &Eksporti

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
eo: Ĉefa ilobreto

en: Import
eo: Importi

en: Select All
eo: Elekti ĉion

en: Full Name
eo: Plena nomo

en: Home Address
eo: Hejmadreso

en: Printing
eo: Presante

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CompactStyleForm_Base) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
en: Appearance
eo: Prezentado

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFields)
en: Fields
eo: Kampoj

en: Email address:
eo: Retpoŝta adreso:

en: Email addresses:
eo: Retpoŝtaj adresoj:

en: Telephone:
eo: Telefono:

en: Telephones:
eo: Telefonoj:

en: Web page:
eo: TTT-paĝo:

en: Domestic Address
eo: Hejmadreso

en: International Address
eo: Internacia adreso

en: Postal Address
eo: Poŝtadreso

en: Parcel Address
eo: Pakaĵadreso

en: Work Address
eo: Laboradreso

en: Preferred Address
eo: Preferata adreso

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
en: Contact Headers
eo: Kontaktokapoj

en: Print Progress
eo: Presprogreso

en: Progress
eo: Progreso

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
en: Phone numbers
eo: Telefon-numeroj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
en: Email addresses
eo: Retpoŝtaj adresoj
