kaddressbook - en to he translation catalogue (31 entries)

en: Address Book
he: פנקס כתובות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
en: Organization
he: ארגון

en: Current maintainer
he: מתחזק נוכחי

note: i18n: ectx: Menu (file_export)
en: &Export
he: ייצ&א

en: Full Name
he: שם מלא

en: Home Address
he: כתובת הבית

en: Printing
he: מדפיס

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFields)
en: Fields
he: שדות

en: Email address:
he: כתובת דוא"ל:

en: Email addresses:
he: כתובות דוא"ל:

en: Telephone:
he: טלפון:

en: Telephones:
he: טלפונים:

en: Web page:
he: אתר אינטרנט:

en: Domestic Address
he: כתובת ארצית

en: International Address
he: כתובת בינלאומית

en: Postal Address
he: כתובת דואר

en: Parcel Address
he: כתובת לחבילות

en: Work Address
he: כתובת העבודה

en: Preferred Address
he: כתובת מועדפת

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
en: Detailed Print Style - Appearance
he: סגנון הדפסה מפורט - מראה

en: Detailed Style
he: סגנון מפורט

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
en: Appearance Page
he: דף מראה

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
en: Contact Headers
he: כותרות אנשי קשר

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
en: Headline background color:
he: צבע רקע של שורות כותרת:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
en: Headline text color:
he: צבע טקסט של שורות כותרת:

en: Mike's Printing Style
he: סגנון ההדפסה של מייק

en: Which contacts do you want to print?
he: איזה אנשי קשר ברצונך להדפיס?

en: Choose Contacts to Print
he: בחר אנשי קשר להדפסה

en: Choose Printing Style
he: בחר סגנון הדפסה

en: Print Progress
he: התקדמות הדפסה

en: Progress
he: התקדמות
