en to unknown language translation catalogue (47 entries)

[ctx: MediaUtils|]
en: Document
target: Dokumen

[ctx: MediaUtils|]
en: Location
target: Lokasi

[ctx: MediaUtils|]
en: Image
target: Imej

[ctx: MediaUtils|]
en: File
target: Fail

[ctx: MediaUtils|]
en: Take picture
target: Ambil gambar

[ctx: MediaUtils|]
en: Record video
target: Rakam video

[ctx: MediaUtils|]
en: Record voice
target: Rakam suara

[ctx: MediaUtils|]
en: Send location
target: Hantar kedudukan

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose file
target: Pilih fail

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose image
target: Pilih imej

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose video
target: Pilih video

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose audio file
target: Pilih fail audio

[ctx: MediaUtils|]
en: Choose document
target: Pilih dokumen

[ctx: MediaUtils|]
en: All files
target: Semua fail

[ctx: MediaUtils|]
en: Images
target: Imej

[ctx: MediaUtils|]
en: Videos
target: Video

[ctx: MediaUtils|]
en: Audio files
target: Fail audio

[ctx: MediaUtils|]
en: Documents
target: Dokumen

[ctx: Message|]
en: Spoiler
target: Beberan

[ctx: MessageModel|]
en: Pending
target: Menghantar

[ctx: MessageModel|]
en: Sent
target: Dihantar

[ctx: MessageModel|]
en: Delivered
target: Diterima

[ctx: MessageModel|]
en: Error
target: Ralat

[ctx: QObject|]
en: Available
target: Lapang

[ctx: QObject|]
en: Free for chat
target: Boleh sembang

[ctx: QObject|]
en: Away
target: Tidak lapang

[ctx: QObject|]
en: Do not disturb
target: Jangan ganggu

[ctx: QObject|]
en: Away for longer
target: Tidak lapang lebih lama

[ctx: QObject|]
en: Offline
target: Luar talian

[ctx: ChatPage|]
en: Search
target: Cari

[ctx: ChatMessage|]
en: Spoiler
target: Beberan

[ctx: CustomConnectionSettings|]
en: Hostname:
target: Nama hos:

[ctx: CustomConnectionSettings|]
en: The hostname must not contain blank spaces
target: Nama hos tidak boleh mengandungi ruang kosong

[ctx: QrCodeOnboardingPage|]
en: Scan QR code
target: Imbas kod QR

[ctx: QrCodeOnboardingPage|]
en: Show explanation
target: Tunjukkan penjelasan

[ctx: QrCodeOnboardingPage|]
en: This QR code is not a valid login QR code.
target: Kod QR ini bukannya kod QR log masuk yang sah.

[ctx: QrCodeOnboardingPage|]
en: Connecting…
target: Menyambung…

[ctx: StartPage|]
en: Enjoy free communication on every device!
target: Nikmati perhubungan percuma di setiap peranti!

[ctx: QmlUtils|]
en: %1 is online
target: %1 berada dalam talian

[ctx: QmlUtils|]
en: %1 is typing…
target: %1 sedang menaip…

[ctx: QmlUtils|]
en: %1 paused typing
target: %1 berhenti menaip

[ctx: VCardModel|]
en: Name
target: Nama

[ctx: VCardModel|]
en: Nickname
target: Nama panggilan

[ctx: VCardModel|]
en: About
target: Perihalan

[ctx: VCardModel|]
en: Email
target: Emel

[ctx: VCardModel|]
en: Birthday
target: Hari lahir

[ctx: VCardModel|]
en: Website
target: Laman web
