playground-games/kmj.po - en to ga translation catalogue (58 entries)

[ctx: kajongg]
en: Game
ga: Cluiche

en: View
ga: Amharc

en: Toolbar
ga: Barra Uirlisí

en: Time
ga: Am

en: Player
ga: Imreoir

en: Message
ga: Teachtaireacht

[ctx: table status]
en: New
ga: Nua

en: Animation speed:
ga: Luas na beochana:

[ctx: kajongg]
en: Play
ga: Imir

en: Tiles
ga: Tíleanna

en: Backgrounds
ga: Cúlraí

en: Players
ga: Imreoirí

en: Started
ga: Tosaithe

[ctx: start a new game]
en: &New
ga: &Nua

en: &Load
ga: &Luchtaigh

en: &Delete
ga: &Scrios

en: Choose
ga: Roghnaigh

en: &Cancel
ga: &Cealaigh

en: Original author
ga: An chéad údar

en: Username:
ga: Ainm úsáideora:

en: Password:
ga: Focal Faire:

en: Repeat password:
ga: Focal faire arís:

[ctx: @action:intoolbar]
en: &Play
ga: &Imir

[ctx: @action:intoolbar]
en: &Players
ga: &Imreoirí

[ctx: kajongg @action:intoolbar]
en: &Scores
ga: &Scóir

[ctx: @action:intoolbar]
en: &Explain
ga: &Mínigh Scóir

[ctx: define a new player]
en: &New
ga: &Nua

en: Standard Mah Jongg
ga: Mah Jongg Caighdeánach

en: Flower
ga: Bláth

en: Purity
ga: Glaine

en: points
ga: pointí

[ctx: Kajongg]
en: %1 points
ga: %1 pointe

en: Mah Jongg Rules
ga: Rialacha Mah Jongg

[ctx: kajongg]
en: Options
ga: Roghanna

[ctx: kajongg]
en: Rule
ga: Riail

en: Do you really want to abort this game?
ga: An bhfuil tú cinnte gur mian leat an cluiche seo a scor?

[ctx: kajongg]
en: Score
ga: Scór

[ctx: kajongg]
en: Payments
ga: Íocaíochtaí

[ctx: kajongg]
en: Balance
ga: Iarmhéid

[ctx: kajongg]
en: Chart
ga: Cairt

[ctx: kajongg]
en: Scores
ga: Scóir

[ctx: kajongg]
en: Used Rules
ga: Rialacha Úsáidte

en: &Execute
ga: &Rith

[ctx: kajongg]
en: Player
ga: Imreoir

[ctx: kajongg]
en: Wind
ga: Gaoth

en: Winner
ga: Buaiteoir

en: Table
ga: Tábla

[ctx: table status]
en: Status
ga: Stádas

en: Ruleset
ga: Tacar rialacha

en: Select a ruleset
ga: Roghnaigh tacar rialacha

[ctx: allocate a new table]
en: &New
ga: &Nua

en: &Join
ga: &Ceangail

en: &Leave
ga: &Fág

en: &Chat
ga: &Comhrá

en: &Start
ga: &Tosaigh

en: Start a new game
ga: Tosaigh cluiche nua

[ctx: kajongg]
en: wind
ga: gaoth

[ctx: kajongg]
en: tile
ga: tíl
