kalarm - en to en_GB translation catalogue (118 entries)

[ctx: @info]
en: This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog.
en_GB: This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will trigger at the first opportunity on the selected date.
en_GB: Tick to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will trigger at the first opportunity on the selected date.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose a time zone for this alarm which is different from the default time zone set in KAlarm's configuration dialog.
en_GB: Choose a time zone for this alarm which is different from the default time zone set in KAlarm's configuration dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.</para>
en_GB: <para>Select birthdays to set alarms for.<nl />This list shows all birthdays in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to display a reminder in advance of or after the birthday.
en_GB: Tick to display a reminder in advance of or after the birthday.

en: Message background color (name or hex 0xRRGGBB)
en_GB: Message background colour (name or hex 0xRRGGBB)

en: Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)
en_GB: Message foreground colour (name or hex 0xRRGGBB)

en: Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm
en_GB: Display the alarm edit dialogue to edit the specified alarm

en: Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm
en_GB: Display the alarm edit dialogue to edit a new display alarm

en: Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm
en_GB: Display the alarm edit dialogue to edit a new command alarm

en: Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm
en_GB: Display the alarm edit dialogue to edit a new email alarm

en: Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm
en_GB: Display the alarm edit dialogue to edit a new audio alarm

en: Display the alarm edit dialog, preset with a template
en_GB: Display the alarm edit dialogue, preset with a template

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
en: Foreground color
en_GB: Foreground colour

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
en: Default foreground color for alarm message windows.
en_GB: Default foreground colour for alarm message windows.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
en: Background color
en_GB: Background colour

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
en: Default background color for alarm message windows.
en_GB: Default background colour for alarm message windows.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General)
en: <p>Check to show KAlarm's icon in the system tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status indication.</p>
en_GB: <p>Tick to show KAlarm's icon in the system tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status indication.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General)
en: Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
en_GB: Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ModalMessages), group (General)
en: <p>Specify the characteristics of alarm message windows:<ul><li>If checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed.</li><li>If unchecked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized.</li></ul></p>
en_GB: <p>Specify the characteristics of alarm message windows:<ul><li>If ticked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed.</li><li>If unticked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized.</li></ul></p>

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
en: Disabled alarm color
en_GB: Disabled alarm colour

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
en: Choose the text color in the alarm list for disabled alarms.
en_GB: Choose the text colour in the alarm list for disabled alarms.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
en: Archived alarm color
en_GB: Archived alarm colour

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
en: Choose the text color in the alarm list for archived alarms.
en_GB: Choose the text colour in the alarm list for archived alarms.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDisplayMethod), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for "display method", to determine whether to display alarm messages in windows or in system notifications.
en_GB: Default setting in the alarm edit dialogue for "display method", to determine whether to display alarm messages in windows or in system notifications.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
en: Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling.
en_GB: Default value in the alarm edit dialogue for late cancellation time (in minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for "auto close if late".
en_GB: Default setting in the alarm edit dialogue for "auto close if late".

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for "confirm alarm acknowledgement".
en_GB: Default setting in the alarm edit dialogue for "confirm alarm acknowledgement".

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for "show in KOrganizer".
en_GB: Default setting in the alarm edit dialogue for "show in KOrganizer".

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundType), group (Defaults)
en: Default sound type in the alarm edit dialog.
en_GB: Default sound type in the alarm edit dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
en: Default sound file path in the alarm edit dialog.
en_GB: Default sound file path in the alarm edit dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
en: Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - 100 %
en_GB: Default sound volume in the alarm edit dialogue. -1 to deselect volume, or 0 - 100 %

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition.
en_GB: Default setting in the alarm edit dialogue for sound repetition.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for command script entry.
en_GB: Default setting in the alarm edit dialogue for command script entry.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm output.
en_GB: Default setting in the alarm edit dialogue for where to send command alarm output.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
en: Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog.
en_GB: Default log file path for command alarms in the alarm edit dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self.
en_GB: Default setting in the alarm edit dialogue for blind copying emails to self.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
en: The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog.
en_GB: The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
en: Default reminder time units in the alarm edit dialog.
en_GB: Default reminder time units in the alarm edit dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
en: Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
en_GB: Tick to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar
en_GB: Tick to copy the alarm into KOrganizer's calendar

[ctx: @info]
en: Reminder period must be less than the recurrence interval, unless <interface>%1</interface> is checked.
en_GB: Reminder period must be less than the recurrence interval, unless <interface>%1</interface> is ticked.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
en_GB: Tick to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to execute the command in a terminal window
en_GB: Tick to execute the command in a terminal window

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to log the command output to a local file. The output will be appended to any existing contents of the file.
en_GB: Tick to log the command output to a local file. The output will be appended to any existing contents of the file.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to discard command output.
en_GB: Tick to discard command output.

[ctx: @info]
en: <para>No terminal is selected for command alarms.</para><para>Please set it in the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>
en_GB: <para>No terminal is selected for command alarms.</para><para>Please set it in the <application>KAlarm</application> Configuration dialogue.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: If checked, the email will be blind copied to you.
en_GB: If ticked, the email will be blind copied to you.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If checked, the sound file will be played repeatedly until %1 is clicked.
en_GB: If ticked, the sound file will be played repeatedly until %1 is clicked.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to enter the contents of a script instead of a shell command line
en_GB: Tick to enter the contents of a script instead of a shell command line

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include active alarms in the search.
en_GB: Tick to include active alarms in the search.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include archived alarms in the search. This option is only available if archived alarms are currently being displayed.
en_GB: Tick to include archived alarms in the search. This option is only available if archived alarms are currently being displayed.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include text message alarms in the search.
en_GB: Tick to include text message alarms in the search.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include file alarms in the search.
en_GB: Tick to include file alarms in the search.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include command alarms in the search.
en_GB: Tick to include command alarms in the search.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include email alarms in the search.
en_GB: Tick to include email alarms in the search.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include audio alarms in the search.
en_GB: Tick to include audio alarms in the search.

[ctx: @label:listbox]
en: Foreground color:
en_GB: Foreground colour:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the alarm message foreground color
en_GB: Select the alarm message foreground colour

[ctx: @label:listbox]
en: Background color:
en_GB: Background colour:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the alarm message background color
en_GB: Select the alarm message background colour

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to use the default font current at the time the alarm is displayed.
en_GB: Tick to use the default font current at the time the alarm is displayed.

[ctx: @action:button]
en: Font && Color...
en_GB: Font && Colour...

[ctx: @info:tooltip]
en: Set alarm message font and color
en_GB: Set alarm message font and colour

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message.
en_GB: Choose the font, and foreground and background colour, for the alarm message.

[ctx: @title:window]
en: Choose Alarm Font & Color
en_GB: Choose Alarm Font & Colour

[ctx: @info]
en: Error obtaining authorization (%1)
en_GB: Error obtaining authorisation (%1)

[ctx: @info Please set the 'From' email address...]
en: <para>%1</para><para>Please set it in the Configuration dialog.</para>
en_GB: <para>%1</para><para>Please set it in the Configuration dialogue.</para>

[ctx: @info]
en: Alarms are configured to be archived, but this is not possible because no writable archived alarm calendar is enabled.<nl/><nl/>To fix this, use <interface>View | Show Calendars</interface> to check or change calendar statuses.
en_GB: Alarms are configured to be archived, but this is not possible because no writeable archived alarm calendar is enabled.<nl/><nl/>To fix this, use <interface>View | Show Calendars</interface> to check or change calendar statuses.

[ctx: @info]
en: <para>No 'From' email address is configured (no default email identity found)</para><para>Please set it in <application>KMail</application> or in the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>
en_GB: <para>No 'From' email address is configured (no default email identify found)</para><para>Please set it in <application>KMail</application> or in the <application>KAlarm</application> Configuration dialogue.</para>

[ctx: @info]
en: <para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>
en_GB: <para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in the <application>KAlarm</application> Configuration dialogue.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for not triggering include your being logged off, X not running, or <application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, regardless of how late it is.</para>
en_GB: <para>If ticked, the alarm will be cancelled if it cannot be triggered within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for not triggering include your being logged off, X not running, or <application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unticked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, regardless of how late it is.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter how late will cause the alarm to be canceled
en_GB: Enter how late will cause the alarm to be cancelled

[ctx: @info]
en: Failed to execute command (shell access not authorized)
en_GB: Failed to execute command (shell access not authorised)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you start KDE.</para><para>This option should always be checked unless you intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>
en_GB: <para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you start KDE.</para><para>This option should always be ticked unless you intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to display a warning prompt before quitting <application>KAlarm</application>.
en_GB: Tick to display a warning prompt before quitting <application>KAlarm</application>.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
en_GB: Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>
en_GB: Tick to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>

[ctx: @info]
en: You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>
en_GB: You should not untick this option unless you intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check the days in the week which are work days
en_GB: Tick the days in the week which are work days

[ctx: @label:spinbox]
en: Daily start time:
en_GB: Daily start time

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which were never triggered).
en_GB: Tick to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which were never triggered).

[ctx: @info:whatsthis]
en: Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long archived alarms should be stored.
en_GB: Untick to store archived alarms indefinitely. Tick to enter how long archived alarms should be stored.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to use <application>KMail</application>'s email identities to identify you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, <application>KMail</application>'s default identity will be used. For new email alarms, you will be able to pick which of <application>KMail</application>'s identities to use.
en_GB: Tick to use <application>KMail</application>'s email identities to identify you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, <application>KMail</application>'s default identity will be used. For new email alarms, you will be able to pick which of <application>KMail</application>'s identities to use.

[ctx: @info:whatsthis]
en: The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog.
en_GB: The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialogue.

[ctx: @title:tab]
en: Font && Color
en_GB: Font && Colour

[ctx: @info:whatsthis]
en: The default setting for the alarm message display method in the alarm edit dialog.
en_GB: The default setting for the alarm message display method in the alarm edit dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
en: The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due soon.
en_GB: The default units for the reminder in the alarm edit dialogue, for alarms due soon.

[ctx: @info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox]
en: The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog.
en_GB: The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm edit dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog.
en_GB: Enter the default sound file to use in the alarm edit dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select to set the default volume for sound files in the alarm edit dialog.
en_GB: Select to set the default volume for sound files in the alarm edit dialogue.

[ctx: @info:whatsthis]
en: The default volume for sound files in the alarm edit dialog.
en_GB: The default volume for sound files in the alarm edit dialogue.

[ctx: @title:group]
en: Message Font && Color
en_GB: Message Font && Colour

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status indication.</para>
en_GB: <para>Tick to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status indication.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system tray regardless of whether alarms are due.
en_GB: Tick to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system tray regardless of whether alarms are due.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to automatically hide <application>KAlarm</application>'s icon in the system tray if there are no active alarms. When hidden, the icon can always be made visible by use of the system tray option to show hidden icons.
en_GB: Tick to automatically hide <application>KAlarm</application>'s icon in the system tray if there are no active alarms. When hidden, the icon can always be made visible by use of the system tray option to show hidden icons.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to automatically hide <application>KAlarm</application>'s icon in the system tray if no alarms are due within the specified time period. When hidden, the icon can always be made visible by use of the system tray option to show hidden icons.
en_GB: Tick to automatically hide <application>KAlarm</application>'s icon in the system tray if no alarms are due within the specified time period. When hidden, the icon can always be made visible by use of the system tray option to show hidden icons.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed.
en_GB: Untick to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray tooltip. Tick to enter an upper limit on the number to be displayed.

[ctx: @label:listbox]
en: Disabled alarm color:
en_GB: Disabled alarm colour:

[ctx: @label:listbox]
en: Archived alarm color:
en_GB: Archived alarm colour:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally acknowledged:<list><item>Position alarm message windows as far as possible from the current mouse cursor location, or</item><item>Position alarm message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short time after the window is displayed.</item></list></para>
en_GB: <para>Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally acknowledged:<list><item>Position alarm message windows as far as possible from the current mouse cursor location, or</item><item>Position alarm message windows in the centre of the screen, but disable buttons for a short time after the window is displayed.</item></list></para>

[ctx: @option:radio]
en: Center windows, delay activating window buttons
en_GB: Centre windows, delay activating window buttons

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Specify the characteristics of alarm message windows:<list><item>If checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed.</item><item>If unchecked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized.</item></list></para>
en_GB: <para>Specify the characteristics of alarm message windows:<list><item>If ticked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed.</item><item>If unticked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized.</item></list></para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Do not trigger the alarm on holidays.</para><para>You can specify your holiday region in the Configuration dialog.</para>
en_GB: <para>Do not trigger the alarm on holidays.</para><para>You can specify your holiday region in the Configuration dialogue.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Only execute the alarm during working hours, on working days.</para><para>You can specify working days and hours in the Configuration dialog.</para>
en_GB: <para>Only execute the alarm during working hours, on working days.</para><para>You can specify working days and hours in the Configuration dialogue.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence.
en_GB: Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, ticking this option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence
en_GB: Tick to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to specify how long the alarm is to be repeated
en_GB: Tick to specify how long the alarm is to be repeated

[ctx: @info:status]
en: Error! Cannot create file (directory is not writable).
en_GB: Error! Cannot create file (directory is not writeable).

[ctx: @info]
en: Error! Cannot create file (directory is not writable).
en_GB: Error! Cannot create file (directory is not writeable).

[ctx: @title:column]
en: Color
en_GB: Colour

[ctx: @info:whatsthis]
en: Background color of alarm message
en_GB: Background colour of alarm message

[ctx: @info]
en: Could not create writable calendar file <filename>%1</filename>.
en_GB: Could not create writeable calendar file <filename>%1</filename>.

[ctx: @info:whatsthis]
en: List of available calendars of the selected type. The checked state shows whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). The default calendar is shown in bold.
en_GB: List of available calendars of the selected type. The checked state shows whether a calendar is enabled (ticked) or disabled (unticked). The default calendar is shown in bold.

[ctx: @action]
en: Set &Color...
en_GB: Set &Colour...

[ctx: @action]
en: Clear C&olor
en_GB: Clear C&olour

[ctx: @info:whatsthis]
en: If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.
en_GB: If ticked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>If unchecked, the command is only executed before the alarm proper is displayed.</para><para>If checked, the pre-alarm command is also executed before a deferred alarm is displayed.</para>
en_GB: <para>If unticked, the command is only executed before the alarm proper is displayed.</para><para>If ticked, the pre-alarm command is also executed before a deferred alarm is displayed.</para>
