en to mr translation catalogue (109 entries)

[ctx: @action:button]
en: Time Zone...
mr: वेळ क्षेत्र...

[ctx: @label:listbox]
en: Time zone:
mr: वेळ क्षेत्र :

en: KAlarm autostart at login
mr: प्रवेश करताना के-एलार्म स्वयंचलितरित्या सुरु करा

[ctx: @label:textbox]
en: Suffix:
mr: जोड :

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (Backend), group (General)
en: Akonadi
mr: आकोनाडी

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
en: Time zone
mr: वेळ क्षेत्र

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
en: Foreground color
mr: पृष्ठभूमी रंग

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
en: Background color
mr: पार्श्वभागाचा रंग

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_EmailClient), group (General)
en: Email client
mr: इमेल ग्राहक

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_EmailClient), group (General)
en: KMail
mr: के-मेल

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundType), group (Defaults)
en: Play File
mr: फाईल प्ले करा

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
mr: फाईल (&F)

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
mr: संपादन (&E)

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
mr: दृश्य (&V)

note: i18n: ectx: Menu (actions)
en: &Actions
mr: क्रिया (&A)

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
mr: संयोजना (&S)

[ctx: @title:group]
en: Action
mr: क्रिया

[ctx: @action:button]
en: Change...
mr: बदला...

[ctx: @title:group]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: @option:radio]
en: Time:
mr: वेळ :

[ctx: @option:radio]
en: Discard
mr: सोडून द्या

[ctx: @label:listbox 'From' email address]
en: From:
mr: पासून :

[ctx: @label:textbox Email addressee]
en: To:
mr: पर्यंत :

[ctx: @label:textbox Email subject]
en: Subject:
mr: विषय :

[ctx: @action:button]
en: Add...
mr: जोडा...

[ctx: @action:button]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: @action:button]
en: Send
mr: पाठवा

[ctx: @option:check Alarm type]
en: Active
mr: सक्रिय

[ctx: @option:check Alarm action = text display]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: @option:check Alarm action = file display]
en: File
mr: फाईल

[ctx: @option:check Alarm action]
en: Command
mr: आदेश

[ctx: @option:check Alarm action]
en: Email
mr: इमेल

[ctx: @option:check Alarm action]
en: Audio
mr: ऑडिओ

[ctx: @label:listbox]
en: Foreground color:
mr: पृष्ठभूमी रंग :

[ctx: @label:listbox]
en: Background color:
mr: पार्श्वभागाचा रंग :

[ctx: @action:button]
en: Enable
mr: कार्यान्वित करा

[ctx: @info Email addressee]
en: To:
mr: पर्यंत :

[ctx: @info Email subject]
en: Subject:
mr: विषय :

en: KAlarm
mr: के-एलार्म

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> is a folder
mr: <filename>%1</filename> हि संचयीका आहे

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> not found
mr: <filename>%1</filename> सापडले नाही

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> is not readable
mr: <filename>%1</filename> हे वाचता येण्याजोगे नाही

[ctx: @item:inlistbox Time units]
en: minutes
mr: मिनिटे

[ctx: @item:inlistbox Time units]
en: days
mr: दिवस

[ctx: @action]
en: &Templates...
mr: नमूने (&T)...

[ctx: @action]
en: &New
mr: नवीन (&N)

[ctx: @action]
en: &Copy...
mr: प्रत करा (&C)...

[ctx: @action]
en: &Edit...
mr: संपादित करा (&E)...

[ctx: @action]
en: &Delete
mr: काढून टाका (&D)

[ctx: @action]
en: E&xport...
mr: निर्यात (&X)...

[ctx: @action:button]
en: &Delete
mr: काढून टाका (&D)

[ctx: @action]
en: Ena&ble
mr: कार्यान्वित करा (&B)

[ctx: @action]
en: Disa&ble
mr: अकार्यान्वित करा (&B)

[ctx: @title:window]
en: Message
mr: संदेश

[ctx: @info]
en: File not found
mr: फाईल सापडली नाही

[ctx: @title:window]
en: Error
mr: त्रुटी

[ctx: @info]
en: Today
mr: आज

[ctx: @info]
en: Tomorrow | in %1 days' time
mr[0]: उद्या
mr[1]: %1 इतक्या दिवसात

[ctx: @info]
en: in 1 week's time | in %1 weeks' time
mr[0]: 1 आठवड्यात
mr[1]: %1 इतक्या आठवड्यात

[ctx: @item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below]
en: 1 hour | %1 hours
mr[0]: तास :
mr[1]: %1 तास

[ctx: @action:button]
en: &Edit...
mr: संपादित करा (&E)...

[ctx: @title:window]
en: Configure
mr: संयोजीत करा

[ctx: @title:tab General preferences]
en: General
mr: सामान्य

[ctx: @title General preferences]
en: General
mr: सामान्य

[ctx: @title]
en: Time and Date
mr: दिनांक व वेळ

[ctx: @title:tab]
en: Storage
mr: स्टोरेज

[ctx: @title:tab Email preferences]
en: Email
mr: इमेल

[ctx: @title:tab]
en: View
mr: दृश्य

[ctx: @action:button Reset ALL tabs]
en: &All
mr: सर्व (&A)

[ctx: @action:button Reset the CURRENT tab]
en: C&urrent
mr: वर्तमान (&U)

[ctx: @option:radio Other terminal window command]
en: Other:
mr: इतर :

[ctx: No holiday region]
en: None
mr: काही नाही

[ctx: @title:group]
en: KOrganizer
mr: के-ऑर्गनायझर

[ctx: @label Time unit for user-entered number]
en: days
mr: दिवस

[ctx: @label]
en: Email client:
mr: इमेल ग्राहक :

[ctx: @option:radio]
en: KMail
mr: के-मेल

[ctx: @label 'From' email address]
en: From:
mr: पासून :

[ctx: @title:tab]
en: General
mr: सामान्य

[ctx: @item:inlistbox]
en: Minutes
mr: मिनिटे

[ctx: @option:radio Always show KAlarm icon]
en: Always show
mr: नेहमी दर्शवा

[ctx: @action:button]
en: Add
mr: जोडा

[ctx: @action:button]
en: Change
mr: बदला

[ctx: @action:button]
en: Delete
mr: काढून टाका

[ctx: @label On: Tuesday]
en: O&n:
mr: यावर (&N):

[ctx: @item:inlistbox Last day of month]
en: Last
mr: शेवटचे

[ctx: @item:inlistbox Last Monday in March]
en: Last
mr: शेवटचे

[ctx: @item:inlistbox Every (Monday...) in month]
en: Every
mr: प्रत्येक

[ctx: @label List of months to select]
en: Months:
mr: महीने :

[ctx: @item:inlistbox No date]
en: None
mr: काही नाही

[ctx: @option:radio]
en: Duration:
mr: कालावधी :

[ctx: @title:column]
en: Time
mr: वेळ

[ctx: @title:column]
en: Repeat
mr: पुनरावृत्ती

[ctx: @title:column Template name]
en: Name
mr: नाव

[ctx: @action:button]
en: Edit...
mr: संपादित करा...

[ctx: @action Reload calendar]
en: Re&load
mr: पुन्हा दाखल करा (&L)

[ctx: @action]
en: &Remove
mr: काढून टाका (&R)

[ctx: @action]
en: &Add...
mr: जोडा (&A)...

[ctx: @action]
en: Im&port...
mr: आयात करा (&P)...

[ctx: @option:check]
en: Repeat
mr: पुनरावृत्ती

[ctx: @label]
en: seconds
mr: सेकंद

[ctx: @title:group Sound volume]
en: Volume
mr: आवाज

[ctx: @option:check]
en: Fade
mr: फिकटणे

[ctx: @label:spinbox Time period over which to fade the sound]
en: Fade time:
mr: धूसर वेळ :

[ctx: @item:inlistbox No sound]
en: None
mr: काही नाही

[ctx: @label:textbox]
en: Command:
mr: आदेश :

[ctx: @action:button]
en: New
mr: नवीन

[ctx: @action]
en: New
mr: नवीन

[ctx: @action:button]
en: Copy
mr: प्रत करा

en: Disabled
mr: अकार्यान्वित
