akonadi_serializer_plugins.po - en to bs translation catalogue (53 entries)

[ctx: @title:column]
en: Changed Alarm
bs: Promijenjen alarm

[ctx: @title:column]
en: Conflicting Alarm
bs: Konfliktni alarm

[ctx: @label]
en: Item revision
bs: Revizija stavke

[ctx: @label]
en: Alarm type
bs: Tip alarma

[ctx: @label]
en: Template name
bs: Ime predloška

[ctx: @label]
en: Creation time
bs: Vrijeme stvaranja

[ctx: @label]
en: Start time
bs: Vrijeme početka

[ctx: @label Start delay configured in an alarm template]
en: Template after time
bs: Predložak nakon vremena

[ctx: @label]
en: Recurs
bs: Ponavlja se

[ctx: @label]
en: Recurrence
bs: Ponavljanje

[ctx: @label]
en: Sub-repetition
bs: Podponavljanje

[ctx: @label]
en: Sub-repetition interval
bs: Interval podponavljanja

[ctx: @label]
en: Sub-repetition count
bs: Broj podponavljanja

[ctx: @label]
en: Next sub-repetition
bs: Sljedeće podponavljanje

[ctx: @label]
en: Work time only
bs: Samo u radno vrijeme

[ctx: @label]
en: Holidays excluded
bs: Praznici isključeni

[ctx: @label]
en: Next recurrence
bs: Sljedeće ponavljanje

[ctx: @label]
en: Late cancel
bs: Kasno otkazivanje

[ctx: @label Automatically close window]
en: Auto close
bs: Automatsko zatvaranje

[ctx: @label]
en: Copy to KOrganizer
bs: Kopiraj u KOrganizer

[ctx: @label]
en: Enabled
bs: Omogućen

[ctx: @label]
en: Read-only
bs: Samo za čitanje

[ctx: @label Whether alarm should be archived]
en: Archive
bs: Arhiva

[ctx: @label]
en: Revision
bs: Revizija

[ctx: @label]
en: Custom properties
bs: Posebna svojstva

[ctx: @label]
en: Message text
bs: Tekst poruke

[ctx: @label File to provide text for message]
en: Message file
bs: Datoteka poruke

[ctx: @label]
en: Foreground color
bs: Boja teksta

[ctx: @label]
en: Background color
bs: Boja pozadine

[ctx: @label Shell command to execute before alarm]
en: Pre-alarm action
bs: Pre-alarmna akcija

[ctx: @label]
en: Pre-alarm action cancel
bs: Otkaz prealarmske akcije

[ctx: @label]
en: Pre-alarm action no error
bs: Nije greška u prealarmskoj akciji

[ctx: @label Shell command to execute after alarm]
en: Post-alarm action
bs: Post-alarmna akcija

[ctx: @label]
en: Confirm acknowledgement
bs: Potvrdi priznanje

[ctx: @label Audio method]
en: Sound
bs: Zvuk

[ctx: @label Whether audio should repeat]
en: Sound repeat
bs: Ponavljanje zvuka

[ctx: @label]
en: Sound volume
bs: Jačina zvuka

[ctx: @label]
en: Sound fade volume
bs: Jačina utišavanja zvuka

[ctx: @label]
en: Sound fade time
bs: Vrijeme utišavanja zvuka

[ctx: @label Whether the alarm has a reminder]
en: Reminder
bs: Podsjetnik

[ctx: @label Whether reminder is on first recurrence only]
en: Reminder once only
bs: Podsjeti samo jednom

[ctx: @label Deferral type]
en: Deferral
bs: Odlaganje

[ctx: @label]
en: Deferral time
bs: Vrijeme odlaganja

[ctx: @label Default deferral delay]
en: Deferral default
bs: Podrazumijevano odlaganje

[ctx: @label Whether deferral time is date-only by default]
en: Deferral default date only
bs: Odlaganje samo podrazumijevanog datuma

[ctx: @label A shell command]
en: Command
bs: Naredba

[ctx: @label]
en: Log file
bs: Dnevnička datoteka

[ctx: @label Execute in terminal window]
en: Execute in terminal
bs: Izvrši u terminalu

[ctx: @label]
en: Email subject
bs: Email tema

[ctx: @label Email address]
en: Email sender ID
bs: Email ID pošiljaoca

[ctx: @label Email address]
en: Email to
bs: Email za

[ctx: @label]
en: Email body
bs: E-mail tekst

[ctx: @label]
en: Email attachments
bs: Email dodaci
