kalarmcal - en to ca@valencia translation catalogue (19 entries)

[ctx: @info 'From' email address]
en: From:
ca@valencia: Des de:

[ctx: @info Email addressee]
en: To:
ca@valencia: A:

[ctx: @info Copy-to in email headers]
en: Cc:
ca@valencia: CC:

[ctx: @info]
en: Date:
ca@valencia: Data:

[ctx: @info Email subject]
en: Subject:
ca@valencia: Assumpte:

[ctx: @info Todo calendar item's title field]
en: To-do:
ca@valencia: Tasca pendent:

[ctx: @info Todo calendar item's location field]
en: Location:
ca@valencia: Ubicació:

[ctx: @info Todo calendar item's due date/time]
en: Due:
ca@valencia: Venciment:

[ctx: @info Brief form of 'At Login']
en: Login
ca@valencia: Entrada

[ctx: @info]
en: At login
ca@valencia: En entrar

[ctx: @info]
en: 1 Minute | %1 Minutes
ca@valencia[0]: 1 minut
ca@valencia[1]: %1 minuts

[ctx: @info]
en: 1 Hour | %1 Hours
ca@valencia[0]: 1 hora
ca@valencia[1]: %1 hores

[ctx: @info Hours and minutes]
en: %1h %2m
ca@valencia: %1h %2 m

[ctx: @info]
en: 1 Day | %1 Days
ca@valencia[0]: 1 dia
ca@valencia[1]: %1 dies

[ctx: @info]
en: 1 Week | %1 Weeks
ca@valencia[0]: 1 setmana
ca@valencia[1]: %1 setmanes

[ctx: @info]
en: 1 Month | %1 Months
ca@valencia[0]: 1 mes
ca@valencia[1]: %1 mesos

[ctx: @info]
en: 1 Year | %1 Years
ca@valencia[0]: 1 any
ca@valencia[1]: %1 anys

[ctx: @info No recurrence]
en: None
ca@valencia: Cap

[ctx: @info No repetition]
en: None
ca@valencia: Cap
